êàçàòü éëèí, íî ñêàçàëà îíà ñîâñåì äðóãîå.
     - ’û çàáðîíèðîâàë äëß íàñ íîìåð â "‘àâîéå"?
     - ‘âîáîäíûõ íîìåðîâ òàì óæå íå îñòàëîñü, âñå ïðîäàíî. Ÿ íàéäó äëß íàñ
ìåñòå÷êî ïîáëèæå.
     - Žòëè÷íî.


     ˆõ ñîáðàëàñü äþæèíà, âî ãëàâå  ñ  „æîííè  åéêåðîì.  ’ðè  ôåðìåðà  èç
âëàäåíèé „èêà ‚èëüñîíà. „æåê îññ, çßòü Šðèñòîôåðà. ’èì  íå  áûë  óäèâëåí,
óâèäåâ ñðåäè äîáðîâîëüöåâ Œàðêà —åñêó è •üþãî åêà. Žñòàëüíûå  ñîáðàâøèåñß
áûëè åìó òàêæå çíàêîìû: æèâøèå â ýòîé äîëèíå ôåðìåðû. î  îäíîãî  ìóæ÷èíó,
ñðåäíèõ ëåò, â ñëèøêîì áîëüøîé äëß åãî ðîñòà  îäåæäå,  ’èì  íå  çíàë.  ’èì
ïîäîøåë ê íåìó è ïðåäñòàâèëñß.
     - „æåéñîí ƒèëëêóääè, - ïðåäñòàâèëñß â ñâîþ î÷åðåäü  íåçíàêîìåö.  -  Ÿ
âèäåë âàñ ïî òåëåâèçîðó. àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè.
     - ƒèëëêóääè. Ÿ ñëûøàë ýòó ôàìèëèþ. î ãäå?
     „æåéñîí óñìåõíóëñß:
     - Œîæåò áûòü, ÷èòàëè ìîè êíèãè? î áîëåå âåðîßòíî, ÷òî âû ñëûøàëè  åå
çäåñü. Ÿ êàê è ƒàððè, æåíàò íà „îííå, òî÷íåå - „îííå €äàìñ. …å ìàòü  èç-çà
ýòîãî â íåäàâíåì ïðîøëîì óñòðàèâàëà íàñòîßùèå áóðè.
     - Ž! - ’èì ïðîñëåäèë çà âçãëßäîì ƒèëëêóääè - òîò ïîêàçàë  ãëàçàìè  íà
ƒàððè è äåâóøêó-áëîíäèíêó, ñòîßâøóþ ðßäîì ñ éëèí. „åâóøêå  åäâà  ëè  áûëî
áîëüøå äåâßòíàäöàòè ëåò. ’èì  çàáðîñèë  ñâîé  ðþêçàê  â  ìàøèíó.  ‚èíòîâêó
îñòàâèë êàê ðàíüøå - íà ðåìíå ÷åðåç ïëå÷î. - ‘êîðî? - ñïðîñèë îí.
     - —åãî-òî æäóò, - îòâåòèë „æåéñîí. - å çíàþ, ÷åãî èìåííî. åò ñìûñëà
ñòîßòü çäåñü òàê. „î ñêîðîãî, - è „æåéñîí îòîøåë òóäà, ãäå ñòîßëè ƒàððè  è
äåâóøêà. „åâóøêà îáíßëà åãî, à ƒàððè ñòîßë ðßäîì, íàáëþäàß.
     ˆíòåðåñíî, ÷òî äóìàåò îá ýòîì •àðäè? - ïîäóìàë ’èì. Ží  ëþáèò,  ÷òîáû
âñå äåëàëîñü èçßùíî è  àêêóðàòíî.  ˆ  êåì  òåïåðü  ïðèõîäßòñß  äðóã  äðóãó
„æåéñîí è ƒàððè? ˜óðèíàìè,  çßòüßìè,  äâîþðîäíûìè  ìóæüßìè?  ’î,  êàê  îíè
óñòðîèëèñü, èìååò îïðåäåëåííûé ñìûñë: âåäü ƒàððè,  ñîâåðøàß  ñâîè  îáõîäû,
ïðîïàäàåò íà öåëûå  íåäåëè.  €  êîìó-òî,  ïîêà  ƒàððè  îòñóòñòâóåò,  íóæíî
ðàáîòàòü íà Šóðèíîé ôåðìå. ’èì ðàçûñêàë éëèí, îíà ñòîßëà ðßäîì  ñ  Œàóðèí
„æåëëèñîí.
     - Œîß êîìåòà çäîðîâî ïîâëèßëà íà îáû÷àè è íîðìû, - ñêàçàë îí è êèâêîì
ãîëîâû óêàçàë íà ƒàððè, „æåéñîíà è „îííó.
     éëèí âçßëà åãî ðóêó è êðåïêî ñæàëà.
     - ðèâåò, Œàóðèí, - ñêàçàë ’èì. - ƒäå ãåíåðàë åéêåð?
     - ‚îò-âîò ïðèäåò.
     “ íèõ ó âñåõ áûëî îäèíàêîâîå âûðàæåíèå ëèöà - ó éëèí,  ó  Œàóðèí,  ó
„îííû. ’èìó çàõîòåëîñü ðàññìåßòüñß, íî îí ïîäàâèë ýòîò èìïóëüñ. “ íèõ  áûë
âèä - òî÷íî, êàê ó æåíùèí â  ñòàðûõ  êàðòèíàõ  „æîíà  ‚ýéíà,  êîãäà  îòðßä
êàâàëåðèñòîâ ãîòîâèò âûëàçêó çà âîðîòà êðåïîñòè.  ’î  ëè  îíè  âèäåëè  ýòè
êàðòèíû, òî ëè „æîí  ‚ýéí  â  ýòèõ  ôèëüìàõ  äåéñòâèòåëüíî  ïðèêîñíóëñß  ê
ïðàâäå?
     îäúåõàë  íåáîëüøîé  ãðóçîâèê,  èç  íåãî  âûñêî÷èëî  äâîå  ôåðìåðñêèõ
ðàáî÷èõ. ˆç êàáèíû âûëåç ˜åô •àðòìàí. Ží îãëßäåëñß  è  ïîäîøåë  ê  ’èìó  è
Œàóðèí.
     - ƒäå ãåíåðàë? - ñïðîñèë îí.
     - ‚ äîìå.
     - ‹àäíî.  ‚ñå  ðàâíî  îñîáóþ  ñåêðåòíîñòü  ñîáëþäàòü  íå÷åãî.  Œèñòåð
•àìíåð, ïîéäèòå ïîñìîòðèòå.  Œû  ïðèâåçëè  âàì  ðàäèîîáîðóäîâàíèå.  -  ˜åô
ïîêàçàë íà ßùèêè, êîòîðûå ðàáî÷èå ïåðåòàñêèâàëè  ê  áàãàæó  ýêñïåäèöèè.  -
Šîìïëåêò àâòîìîáèëüíûõ àêêóìóëßòîðíûõ áàòàðåé. ‚ òîì ßùèêå -  íàïðàâëåííàß
àíòåííà. “ñòàíîâèòå  åå  â  ñàìîì  âûñîêîì  ìåñòå,  êàêîå  òîëüêî  ñìîæåòå
îòûñêàòü è ñîðèåíòèðóéòå åå íà íàñ. …ñëè åå óñòàíîâèòü  â  ðàéîíå  àòîìíîé
ýëåêòðîñòàíöèè, ýòî ñîñòàâèò äâàäöàòü ãðàäóñîâ ìàãíèòíîãî ñêëîíåíèß. Œîæåò
áûòü... ïîâòîðßþ: ìîæåò áûòü, íàì óäàñòñß óñëûøàòü âàñ. Œû  áóäåì  ñëóøàòü
âàñ êàæäûé ÷àñ - ñ áåç ïßòè  ìèíóò  äî  ïßòè  ìèíóò  ñëåäóþùåãî  ÷àñà.  î
òðèíàäöàòîìó êàíàëó.  ˆ  ó÷òèòå,  ÷òî  îâîå  ðàòñòâî  ìîæåò  ïåðåõâàòèòü
ïåðåäà÷ó. ‚ñå çàïîìíèëè?
     - „à, - è ’èì ïîâòîðèë èíñòðóêöèþ.
     ˆç äîìà âûøåë „æîííè åéêåð. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûëà âèíòîâêà, íà ïîßñå -
ïèñòîëåò. Š „æîííè øàãíóëà Œàóðèí, îáíßëà åãî.
     àâåðíßêà, ñåãîäíß  ó  ìíîãèõ  áûëè  ìðà÷íûå  ëèöà.  ’èì  ðåøèë,  ÷òî
èçîáðàæàòü áåççàáîòíîñòü åñòü íàïðàñíàß òðàòà ñèë. € ó Œàðêà —åñêó áûë âèä
íåïðèëè÷íî ðàäîñòíûé. î - ñîéäåò. ’èì óñëûøàë, êàê Œàðê íåâèííûì  îáðàçîì
ñïðàøèâàåò ó ƒàððè:
     - Šàê ìû íàçîâåì ýòó âîéíó? ‚îéíîé èç-çà ãðóçîâèêà ƒàððè?
     Œàðê íå çíàë, èç-çà ÷åãî ïðèäåòñß âîåâàòü.  ‚ïðî÷åì,  ýòî  åãî  è  íå
çàáîòèëî.
     “ •üþãî åêà âèä áûë áîëåå ìðà÷íûì, ÷åì ó âñåõ îñòàëüíûõ.  —òî  æ,  ó
íåãî åñòü íà òî ïðè÷èíû: åñëè  €íãåëû  ïîéìàþò  èçìåííèêà...  •îòß,  ìîæåò
áûòü, åñòü è äðóãàß ïðè÷èíà: íèêòî è áëèçêî íå ïîäõîäèë  ê  •üþãî.  åäíûé
óáëþäîê.
     - —åãî ìû æäåì, ÷åðò âîçüìè? - âîïðîñèë „æåê îññ.  ’åëîñëîæåíèåì  îí
áûë âûëèòûé Šðèñòîôåð. Œàññèâíûé, õîëåðè÷åñêîãî òåìïåðàìåíòà  ÷åëîâåê.  à
åãî ëåâîé ðóêå îòñóòñòâîâàëè  òðè  ïàëüöà,  ëîêîòü  ïåðåñåêàë  øðàì:  ñëåä
íåäîðàçóìåíèß, ïðîèñøåäøåãî ó îññà  ñ  óáîðî÷íûì  êîìáàéíîì.  …ãî  òîíêèå
ñâåòëûå óñû áûëè ïî÷òè íåâèäèìû - íå óñû, à íåêîå èõ ïîäîáèå.
     - †äåì ðàçâåä÷èêîâ, - îòâåòèë åéêåð. - Žñòàëîñü íåäîëãî.
     - ‹àäíî.
     “ èêà „åëàíòè íàñòðîåíèå, ïîõîæå, áûëî ïðåîòâðàòíîå. ˆãíîðèðóß  âñåõ
ñòîßâøèõ ðßäîì, îí ïîäîøåë ê åéêåðó: - „æîííè, ß õî÷ó èäòè ñ òîáîé.
     - åò.
     - —åðò âîçüìè...
     - Ÿ óæå îáúßñíèë òåáå, - ñêàçàë åéêåð. Žòâåë „åëàíòè â ñòîðîíó.  ’èì
åäâà ìîã ðàññëûøàòü èõ ãîëîñà. î èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß óëîâèòü, î ÷åì îíè
ãîâîðèëè. åâàæíî, ÷òî ýòî ïîäñëóøèâàíèå, ñîãëßäàòàéñòâî.
     - Œû íå ìîæåì ðèñêîâàòü âñåìè  îñòàâøèìèñß  àñòðîíàâòàìè,  -  ãîâîðèë
åéêåð. - å ìîæåì îñòàâèòü çäåñü êîãî-íèáóäü èç ðóññêèõ â îäèíî÷êó. Šðîìå
òîãî, îò ðóññêèõ òàì âîîáùå íå áóäåò ïîëüçû. òî äèïëîìàòè÷åñêàß ìèññèß. €
ðóññêèõ, ìîæåò áûòü, òàì âñòðåòßò íåïðèâåòëèâî.
     - ðåêðàñíî, îñòàâü èõ çäåñü, à ìåíß âîçüìè ñ ñîáîé.
     - € êòî áóäåò ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè, èê? Žíè - íàøè äðóçüß, ìû  äàëè
èì îïðåäåëåííûå îáåùàíèß. "Œû ïðèãëàøàåì  âàñ  ê  íàì,  -  ñêàçàëè  ìû.  -
ƒðàæäàíå ýòîé ñòðàíû ïîìîãóò  âàì".  î  òû  âèäåë  êàê  ê  íèì  îòíîñßòñß
íåêîòîðûå ôåðìåðû. óññêèå ñåé÷àñ îñîáîé ïîïóëßðíîñòüþ íå ïîëüçóþòñß.
     - —åðíîêîæèå òîæå.
     - î òû - ïîïóëßðíîñòüþ ïîëüçóåøüñß. ’û ãåðîé  êîñìîñà,  âîò  òû  êòî
çäåñü! èê, ìû îáåùàëè èì, è ìû ñîâåðøèëè ïîñàäêó â _è_õ_ êîðàáëå.
     - ðåêðàñíî. Žñòàíåøüñß òû. Žòïðàâëþñü ß. —åðò  âîçüìè,  „æîííè,  ýòà
àòîìíàß ýëåêòðîñòàíöèß - äåëî âàæíîå.
     - Ÿ ýòî çíàþ. € òåïåðü âñïîìíè, êóäà ìû íàïðàâëßåìñß, è  ñêàæè  êàêàß
ìûñëü âîçíèêíåò ó òîãî, êòî óâèäèò ÷åðíîêîæåãî - óâèäèò åãî íå  âáëèçè,  à
íà  ðàññòîßíèè.  ’û  íå  ñìîæåøü  âûïîëíèòü  ðîëü  ïîñëà.   ‡àòêíèòåñü   è
ïîâèíóéòåñü, ïîëêîâíèê „åëàíòè.
     èê ïîìîë÷àë ìãíîâåíèå. € ïîòîì:
     - …ñòü, ñýð. Ÿ çàßâëßþ ïðîòåñò, íî  íå  çíàþ,  ãäå  ñåé÷àñ  íàõîäèòñß
ãåíåðàë-èíñïåêòîð.
     åéêåð ïîõëîïàë „åëàíòè ïî ïëå÷ó, çàòåì ïîäîøåë ê  ’èìó.  …ñëè  îí  è
ïîíßë, ÷òî ’èì èõ ïîäñëóøèâàë, âèäà îí íå ïîêàçàë; - ‚àñ æäóò  â  äîìå,  -
ñêàçàë îí.
     •àìíåð çàìèãàë:
     - ‹àäíî.
     î-ïðåæíåìó, äåðæà éëèí çà ðóêó, îí ïîøåë ê äîìó.  ‹èøü  ñ  íåäàâíèõ
ïîð ìîæíî áûëî çàìåòèòü, ÷òî æèâîò éëèí óâåëè÷èëñß  â  ðàçìåðàõ,  òåì  íå
ìåíåå åé  óæå  òðóäíåå  ñòàëî  õîäèòü,  îíà  ñïîòûêàëàñü,  åé  ïðèõîäèëîñü
öåïëßòüñß çà ðóêó ’èìà.
     ‚ ãîñòèíîé íàõîäèëèñü „æåëëèñîí, •àðäè  è  „àí  ”îððåñòåð.  ”îððåñòåð
ïåðåäàë ’èìó âëîæåííûé â ïëàñòèêîâûé ïàêåò ëèñòîê áóìàãè:
     - ‡äåñü èçëîæåíû íåêîòîðûå ìîè èäåè. “  ãåíåðàëà  åéêåðà  òîæå  åñòü
êîïèè, íî...
     - •îðîøî, - ñêàçàë ’èì.
     …ñëè ó âàñ ïîßâèòñß âîçìîæíîñòü,  ðàçóçíàéòå,  êàê  îáñòîßò  äåëà  íà
çàïàäíîì áåðåãó, - ñêàçàë ë •àðäè. -  àì  áû  õîòåëîñü  çíàòü,  ÷òî  òàì
ïðîèñõîäèò. ˆ âîò ïåðå÷åíü òîãî, ÷òî î÷åíü ìîãëî áû íàì ïðèãîäèòüñß.
     ’èì ïîãëßäåë íà îêàçàâøèåñß â åãî ðóêàõ áóìàãè. ‘êâîçü ïëàñòèê îí ìîã
âèäåòü ëèøü âåðõíèé ëèñò. åðå÷åíü: îêñèä  æåëåçà  (ðàçûñêàòü  ñêëàä,  ãäå
õðàíèëèñü êðàñêè, òàì íàéòè êðàñíóþ êðàñêó. óñòü ññîõøèåñß êîìüß, ëèøü áû
îíè  èìåëè  êðàñíûé  öâåò.  Šðîìå  òîãî,   ïîïûòàòüñß   ðàçûñêàòü   ñâàëêó
àâòîìîáèëåé,  òàì  ìîæíî  íàñêðåñòè  ñ  êóçîâîâ  ðæàâ÷èíû   ãäå   óãîäíî.)
îðîøêîîáðàçíûé àëþìèíèé (èñêàòü åãî â ìàãàçèíàõ èëè  íà  ñêëàäàõ  êðàñîê,
åãî èñïîëüçóþò äëß îêðàñêè). ƒèïñ...
     ‘ïèñîê áûë áîëüøèì, â áîëüøèíñòâå ïåðå÷èñëåííîå â íåì êàçàëîñü íè  íà
÷òî íå ïðèãîäíûì. î ’èì çíàë: íà äðóãèõ ëèñòàõ  áóìàãè  îïèñûâàåòñß,  êàê
ïðåâðàòèòü ýòî "íè íà ÷òî íå ïðèãîäíîå" â íåñóùåå ñìåðòü îðóæèå. Ží ãëßíóë
íà ”îððåñòåðà: - ëîõî òî, ÷òî âñòðå÷àßñü ñ âàìè,  ß  íà÷èíàþ  ÷óâñòâîâàòü
ñåáß äóðàêîì.
     ”îððåñòåð ñìóòèëñß:
     - Ÿ ïîìíþ âñå, ÷òî ß êîãäà-ëèáî ïðî÷èòàë. € ÷èòàë ß ìíîãî.
     - ‚àì ïðèõîäèëîñü êîãäà-íèáóäü íûðßòü  ñ  àêâàëàíãîì?  -  ñïðîñèë  ë
•àðäè.
     ‘òðàííûé âîïðîñ.
     - ðèõîäèëîñü.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë •àðäè. - Žêàçûâàåòñß, ýòà èäåß  îñåíèëà  íà  òîëüêî
âàñ è ýíäåëëà.
     - ’åì êòî ïîñåëèëñß â ðûáîëîâíîì ëàãåðå, òàì, ó îðòåðâèëëß,  óäàëîñü
ðàçäîáûòü ñíàðßæåíèß äëß ïîäâîäíîãî ïëàâàíèß. Žíè ñîãëàñèëèñü ïðîäàòü  åãî
íàì. ‚ìåñòå ñ ëîäêàìè. -  •àðäè  ñóìðà÷íî  ãëßíóë  íà  ”îððåñòåðà.  -  òà
ýêñïåäèöèß îáîéäåòñß íàì â íåìàëóþ öåíó. ‚û äàæå íå  ïîâåðèòå  -  â  êàêóþ
áîëüøóþ öåíó. àì ïðèøëîñü è åùå ïðèäåòñß ïëàòèòü çà  ëîäêó,  à  èì  íóæåí
áåíçèí, êîòîðîãî è òàê ìàëî. ëþñ âñå  ýòè  ìåøêè  ñ  äîáðîì,  êîòîðûå  âû
çàáèðàåòå ñ ñîáîé. åðâîñîðòíûå óäîáðåíèß...
     - Ÿ ñîæàëåþ, - âñòàâèë ”îððåñòåð.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë •àðäè. - •àìíåð, òàì â äîëèíå áûëè  ãîðîäà.  ‘åé÷àñ
îíè íàõîäßòñß ïîä âîäîé. Œû íàäååìñß, ÷òî âàì èëè åéêåðó óäàñòñß âûëîâèòü
îòòóäà íóæíîå íàì èìóùåñòâî, îáîðóäîâàíèå è òàê äàëåå. Žáà âû èìååòå  îïûò
ïîäâîäíîãî ïëàâàíèß.  î  åäèíñòâåííûé  êîñòþì  äëß  ïîäâîäíîãî  ïëàâàíèß,
êîòîðûé óäàëîñü íàì êóïèòü, îêàçàëñß ìàëîãî ðàçìåðà. å óâåðåí, ñìîæåò  ëè
íàòßíóòü åãî íà ñåáß åéêåð. € ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íûðßòü  ïðèäåòñß  âàì.  ‚
áóìàãàõ, êîòîðûå âàì ïåðåäàë ”îððåñòåð åñòü åùå îäèí ñïèñîê. ‘ïèñîê  òîãî,
â ÷åì ìû íóæäàåìñß. î ñîñòàâëåííûé ñàìèì ”îððåñòåðîì ñïèñîê  -  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü.
     - Šðîìå òîãî, íàì íåîáõîäèìà èíôîðìàöèß, - ñêàçàë ñåíàòîð  „æåëëèñîí.
ƒîëîñ åãî çâó÷àë óñòàëî, è ’èìó ïîäóìàëîñü, ÷òî ëèöî ó ñåíàòîðà ñîâåðøåííî
ñåðîå - íî, ìîæåò áûòü, ýòî ëèøü êàæåòñß èç-çà æåëòîãî  öâåòà  êåðîñèíîâîé
ëàìïû. - “ íàñ áûë íåïðîäîëæèòåëüíûé ðàäèîêîíòàêò ñ òåìè, êòî æèâåò íà òîì
áåðåãó ìîðß ‘àí-ˆîàêâèí, - ïðîäîëæàë „æåëëèñîí.  -  ’àì  íàõîäèëèñü  ìåñòà
íåôòåðàçðàáîòîê, îáøèðíûå íåôòßíûå ïîëß, è ìíîãîå,  ïîõîæå,  óöåëåëî.  ðè
ðàäèîðàçãîâîðå, æèòåëè  òîãî  áåðåãà,  âðîäå  áû,  áûëè  íàñòðîåíû  âïîëíå
äðóæåëþáíî, çàðàíåå íè÷åãî ñêàçàòü íåëüçß. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ðàçóçíàéòå
âñå, ÷òî âû ñìîæåòå.  Œîæåò  áûòü,  êîå-÷òî  èçâåñòíî  ðàáîòíèêàì  àòîìíîé
ýëåêòðîñòàíöèè.  àì  ìîãóò   ïîíàäîáèòüñß   ñîþçíèêè.   åéêåð   îáëàäàåò
ïîëíîìî÷èßìè çàêëþ÷àòü ñîãëàøåíèß. ‚àì  òàêèå  ïîëíîìî÷èß  íå  äàþòñß,  íî
ìåñòíûå óñëîâèß âàì èçâåñòíû  ëó÷øå,  ÷åì  „æîííè.  …ìó  ïîíàäîáßòñß  âàøè
ñîâåòû.
     ’èì ïîðàçìûøëßë.
     - ‚ñå ñ÷èòàþò, ÷òî òå, êòî îñòàëñß â ßäåðíî-ñèëîâîì öåíòðå, íàñòðîåíû
ê íàì äðóæåñòâåííî, - ñêàçàë îí. - € åñëè íåò? Ÿ âîò ñàì äóìàë, ÷òî â ìîåé
îáñåðâàòîðèè... âî âñßêîì ñëó÷àå, ÷òî åñëè íåò?
     - à ýòîò ñëó÷àé åéêåð ïîëó÷èë èíñòðóêöèè, -  îòâåòèë  „æåëëèñîí.  -
ðåäóïðåäèòå èõ íàñ÷åò  ëþäîåäîâ  è  îñòàâüòå  â  ïîêîå:  ïóñòü  ïîïðîáóþò
óïðàâèòüñß ñàìè.
     - ˆ ïîñìîòðèòå, ÷òî èç èìóùåñòâà, íàõîäßùåãîñß â  òîé  äîëèíå,  ìîæåò
áûòü ñïàñåíî âàìè îò ðàçðóøåíèß è ïåðåéòè â íàøó ñîáñòâåííîñòü, -  äîáàâèë
•àðäè. - Œû íå ìîæåì ïîíàïðàñíó òðàòèòü ÷åëîâå÷åñêèå ðåñóðñû è ãîðþ÷åå.
     ‚ äâåðü ïðîñóíóë ãîëîâó êàêîé-òî ôåðìåð:
     - ‚åðíóëèñü ðàçâåä÷èêè. ‚ñå â ïîðßäêå. ‹îäêè - íàøè.
     •àðäè êèâíóë.
     - ðåêðàñíî. •àìíåð, ïðèìèòå íà äîðîãó íàøè íàèëó÷øèå ïîæåëàíèß. €  ß
ïîéäó ïîäñ÷èòàþ òî÷íî, âî ñêîëüêî îáîéäåòñß íàì âñå ýòî,  -  ñêàçàë  îí  ñ
íåóäîâîëüñòâèåì. ˆ âûøåë.
     ‡àòåðßâøèåñß â ÷åðíîé áîðîäå ãóáû „àíà ”îððåñòåðà ñæàëèñü  â  òâåðäóþ
òîíêóþ ëèíèþ. ”îððåñòåð äàëåêî íå ÷àñòî ïîêàçûâàë,  ÷òî  îí  ðàññåðæåí.  ˆ
ñòàëî âèäíî, êàê îí çîë, òîëüêî ñåé÷àñ, êîãäà îí,  ïðåæäå  ÷åì  çàãîâîðèòü
ïîìîë÷àë, ïîäáèðàß ñëîâà. Ží ñêàçàë:
     - Žòäàòü íà èõ ìèëîñòü àòîìíóþ ýëåêòðîñòàíöèþ áûëî áû íå ñàìûì ëó÷øèì
ðåøåíèåì.
     - Œû ñïàñåì åå. ‚åäü íà ñòðàæå  -  âû,  -  è  ’èì  âûøåë.  î÷ü  áûëà
õîëîäíà. …ùå ÷åòûðå ÷àñà äî ðàññâåòà.


     Šîãäà ãðóçîâèê îòúåõàë, Œàóðèí äâèæåíèåì ðåñíèö ñìàõíóëà  ñëåçû.  Žíà
ñìîòðåëà, êàê õâîñòîâûå  îãíè  óìåíüøàëèñü,  è  íàêîíåö,  èñ÷åçëè.  Œàøèíà
óåõàëà ïî øîññå, âåäóùåìó ê þãó, Œàóðèí ïîä õîëîäíûì âåòðîì  ñòîßëà,  ïîêà
îãíè ãðóçîâèêà íå ñêðûëèñü èç âèäó.
     ‚ñå ýòî, áåçóñëîâíî, èìååò ñìûñë. …ñëè íåîáõîäèìî ïîñëàòü ýêñïåäèöèþ,
òî ëîãè÷íî, ÷òî âîçãëàâèòü åå íàçíà÷èëè „æîííè åéêåðà. Ží âñåì  èçâåñòåí.
‹þäè äîëæíû çíàòü åãî â  ëèöî,  èëè,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  îíè,  íàâåðíßêà,
ñëûøàëè î íåì. èêòî  èíîé  â  ’âåðäûíå  íå  ïîäõîäèë  â  òàêîé  ìåðå  äëß
çàäóìàííîãî. „æîðäæ è îñòàëüíûå Šðèñòîôåðû âåðõàìè  äâèíóòñß  â  âîñòî÷íóþ
÷àñòü äîëèíû. Žíè çàéìóò ïîçèöèè íà õîëìàõ, îðãàíèçóþò ôåðìåðîâ, îíè  âñåõ
ïðèçîâóò ïîä ðóæüå, ÷òîáû îòðàçèòü íàïàäåíèå êàííèáàëîâ. î  íèêòî  ïî  òó
ñòîðîíó ìîðß íå ñòàíåò ïîâèíîâàòüñß Šðèñòîôåðàì. € â òî æå âðåìß âñå çíàþò
„æîííè åéêåðà. „æîííè - ãåðîé.
     …é íå õîòåëîñü óõîäèòü â äîì. ’àì ë •àðäè è ƒàðâè  ýíäåëë  ðàáîòàþò
âìåñòå ñ äîêòîðîì ”îððåñòåðîì - ïëàíèðóþò  ðàñïîðßäîê  ðàáîòû  íà  çàâòðà,
îïðåäåëßþò ìåñòîïîëîæåíèå îáîðóäîâàíèß è õèìèêàòîâ,  â  êîòîðûõ  íóæäàåòñß
”îððåñòåð. ‚îçìîæíî, è îòåö Œàóðèí òîæå òàì. € åé íå õî÷åòñß òåïåðü, ïîñëå
âñåãî, âèäåòü ƒàðâè. ˆ îòöà âèäåòü òîæå íå õî÷åòñß.
     - Ÿ, ÷åðò ìåíß ïîäåðè, ïðèç â, ÷åðò  áû  åãî  ïîáðàë,  ñîñòßçàíèè,  -
ãðîìêî ñêàçàëà Œàóðèí. - ‘êàçêà, ÷åðò áû åå  ïîáðàë,  îêàçàëàñü  ÷åðòîâñêè
ïðàâäèâîé. î÷åìó íèêòî íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë, à ÷òî ÷óâñòâóåò  ïðè  ýòîì
ïðèíöåññà? - Œàóðèí òðóäíî áûëî âîçíåíàâèäåòü îòöà çà òî, ÷òî îí  ïîñòàâèë
åå â ïîëîæåíèå ñêàçî÷íîé ïðèíöåññû - õîòß îíà è ïûòàëàñü  âûçâàòü  â  ñåáå
íåíàâèñòü ê íåìó. î âñå, ÷òî  îí  äåëàë,  îêàçûâàëîñü  êàê  íåëüçß  áîëåå
íåîáõîäèìûì, âñå åãî äåéñòâèß èìåëè ïîä ñîáîé ñìûñë.
     ’âåðäûíå íóæíî èìåòü ñîþçíèêîâ. ‹þäè, êîòîðûå ìîãóò ïðèñîåäèíèòüñß  ê
îáèòàòåëßì ’âåðäûíè â èõ âîéíå ñ ëþäîåäàìè, íàñåëßþò ãîðèñòûé  ðàéîí,  ãäå
ìîæíî ïåðåäâèãàòüñß ëèøü  ïåøêîì  èëè  âåðõîì  íà  ëîøàäßõ.  òè  ëþäè,  â
îñíîâíîì, ìåñòíûå. òî î÷åíü ðàçóìíî -  ïîñëàòü  âåðõîì  â  ãîðû  äâàäöàòü
ìåñòíûõ óðîæåíöåâ ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì  ìåñòíîãî  æå  óðîæåíöà,  ôåðìåðà,
ïðåêðàñíîãî íàåçäíèêà. ’î åñòü - „æîðäæà Šðèñòîôåðà.
     ˆ ßäåðíî-ñèëîâîé öåíòð  äîëæåí  áûòü  ñïàñåí  -  áëàãîäàðß  âåæëèâîìó
øàíòàæó  ”îððåñòåðà.  î,  îòðåçàííûå  îò  îêðóæàþùåãî  ìèðà  ìîðåì,   êàê
çàùèòíèêè ýëåêòðîñòàíöèè ñìîãóò îòëè÷èòü äðóçåé  îò  âðàãîâ?  ‹ó÷øå  âñåãî
ïîñëàòü ê íèì ÷åëîâåêà, èìåþùåãî âûñîêèé âîèíñêèé ÷èí, ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî
êàæäûé âçðîñëûé àìåðèêàíåö óçíàåò è â áåçëóííóþ íî÷ü. ’î åñòü  -  ãåíåðàëà
„æîííè åéêåðà.
     ‘ëåäîâàòåëüíî, ƒàðâè ýíäåëë îñòàåòñß  ñâîáîäíûì  è  äîëæåí  ïîìîãàòü
äîêòîðó ”îððåñòåðó, êîòîðîãî îí çíàë ïî ïðåäûäóùèì  âðåìåíàì,  â  ñîçäàíèè
îðóæèß äëß çàùèòû ’âåðäûíè.
     ˆòàê, ðûöàðè ðàçúåõàëèñü â òðåõ ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèßõ,  è  òîò,  êòî
âåðíåòñß îáðàòíî, âûèãðàâ ïðèç - ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü - ïîëó÷èò íàãðàäó:
ïðèíöåññó è ïîëêîðîëåâñòâà.  Œîæåò  áûòü,  âñå  òðîå  âåðíóòñß.  î  êîãäà
ïðèíöåññà èìåëà ïðàâî âûáèðàòü ïî ñâîåé ñîáñòâåííîé âîëå?
     - ðèâåò.
     Œàóðèí íå îáåðíóëàñü:
     - Ží âñåì èçâåñòåí, âñåì.
     - „à, - îòâåòèë ƒàðâè.
     …ìó òîæå õîòåëîñü áû çíàòü (íî îí íå ñêàçàë íà ýòîò  ñ÷åò  íè  ñëîâà)
êàêèå ÷óâñòâà, €íãåëû,  òàê  ñèëüíî  íåíàâèäßùèå  àòîìíóþ  ýëåêòðîñòàíöèþ,
èñïûòûâàþò ïî îòíîøåíèþ  ê  êîñìè÷åñêèì  ïîëåòàì?  Šàæäûé,  âðîäå,  „æåððè
Žóýíà, óçíàåò åéêåðà ñ òîé æå áûñòðîòîé, êàê è îïåðàòîð ñèëîâîãî ßäåðíîãî
öåíòðà. - ˆìåííî ïîýòîìó åãî è ïîñëàëè, - ñêàçàë ƒàðâè. Œàóðèí  íè÷åãî  íå
îòâåòèëà, äàæå íå îáåðíóëàñü, è ƒàðâè óøåë îáðàòíî â äîì.


     ˆõ áûëî ÷åòûðå - ÷åòûðå ëîäêè äëß äâàäöàòè ÷åëîâåê.  „âå  ëîäêè  áûëè
îáîðóäîâàíû êàþòàìè - ìàëåíüêèå ôèáåðãëàññîâûå ëîäêè, ïðåäíàçíà÷åííûå  äëß
ïëàâàíèß ïî îçåðàì. îðòà ó íèõ áûëè íàäñòàâëåíû. …ùå áûëà äâàäöàòèôóòîâàß
ðûáà÷üß ïëîñêîäîíêà áåç êàþòû, òàêæå  ñ  íàäñòàâëåííûì  áîðòîì.  ˆ  åùå  -
"‘èíäè ‹ó". Žíà áûëà êàê ñíàðßä. „ëèíîé â äâàäöàòü ôóòîâ, è  òàêàß  óçêàß,
÷òî  â  êðîøå÷íîì  êîêïèòå  õâàòàëî  ìåñòà  òîëüêî  äâîèì.  ‚ñå  îñòàëüíîå
ïðîñòðàíñòâî "‘èíäè ‹ó" áûëî çàíßòî ãðîìàäíûì, íåêîãäà ñâåðêàþùèì  õðîìîì,
ìîòîðîì.
     ðåæäå áîðòà "‘èíäè ‹ó" áûëè ïîêðûòû ßðêîé, îòëèâàþùåé  ìåòàëëè÷åñêèì
áëåñêîì îðàíæåâîé êðàñêîé. ’åïåðü áîëüøàß ÷àñòü êðàñêè îñûïàëàñü. ˆ  êîãäà
„æîííè åéêåð ïðîâåë ëó÷îì ôîíàðß âäîëü "‘èíäè ‹ó", õðîì íå çàñâåðêàë. òó
ëîäêó ñòðîèëè äëß ìîðñêèõ ãîíîê, íî òåïåðü, îñåâøàß ïîä íàâàëåííûì  â  íåå
ãðóçîì, ñ ïëîòîì íà áóêñèðå (íà ïëîòó ðàçìåñòèëè çàïàñ ãîðþ÷åãî)  âðßä  ëè
îíà ñìîæåò äâèãàòüñß ñëèøêîì áûñòðî.
     - Žíà áûëà äëß íàñ ïîäëèííîé íàõîäêîé, - ñêàçàë •àððè „æåêñîí.  -  …å
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß...
     - î îíà æå â óæàñíîì ñîñòîßíèè! •îòü êòî-íèáóäü çà íåé ïðèñìàòðèâàë?
     óêîâîäèòåëü æèòåëåé ðûáîëîâíîãî ëàãåðß õìûêíóë, ðàññìåßëñß:
     - àçâå îíà ïëîõà? ‘åíàòîð õîòåë ïîëó÷èòü ëîäêó, êîòîðóþ  ìîæíî  áûëî
áû èñïîëüçîâàòü äëß áóêñèðîâêè ãðóçà. €  ïîñêîëüêó  ñ  âàìè  â  ýêñïåäèöèþ
îòïðàâëßþñü  è  ß,  ìíå  áû   õîòåëîñü   èìåòü   ñóäíî,   ñïîñîáíîå,   ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ðàçâèòü áîëüøóþ ñêîðîñòü. à òîò ñëó÷àé, åñëè íàì  ïðèäåòñß
äðàïàòü.
     - Œû íè îò êîãî íå ñîáèðàåìñß äðàïàòü, - ñêàçàë åéêåð.
     „æåêñîí øèðîêî óëûáíóëñß. ‚î ðòó åãî íå õâàòàëî îäíîãî çóáà.
     - ƒåíåðàë, ß èäó ñ âàìè ïîòîìó, ÷òî ìåíß íàíßëè.  åêîòîðûå  èç  ìîèõ
ëþäåé èäóò ñ âàìè ïîòîìó, ÷òî ïîñëàíåö ñåíàòîðà îáåùàë, ÷òî èõ æåí ïðèþòßò
â âàøåé äîëèíå. —òî èõ áóäóò êîðìèòü  âñþ  çèìó.  î  ß  íå  ïîíèìàþ,  ÷òî
ïîíàäîáèëîñü çäåñü áûâøåìó àñòðîíàâòó.
     - åóæåëè âàñ ýòî íå çàáîòèò? - ñïðîñèë åéêåð. -  åóæåëè  íå  èìååò
ñìûñëà åå ñïàñòè? Œîæåò áûòü,  ýòî  ïîñëåäíßß  àòîìíàß  ýëåêòðîñòàíöèß  íà
çåìëå!
     „æåêñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ƒåíåðàë, ïîñëå òîãî, ÷òî ß ïåðåæèë, ß ðàçó÷èëñß çàãëßäûâàòü  âïåðåä
áîëåå, ÷åì íà äåíü.  ˆ  âñå,  ÷òî  ñåé÷àñ  äîñòóïíî  ìîåìó  ïîíèìàíèþ:  âû
íàìåðåíû êàêîå-òî âðåìß êîðìèòü ìåíß. îìíþ...  -  ‹îá  „æåêñîíà  ïîêðûëñß
ìîðùèíàìè. - € âåäü êàæåòñß, ÷òî ýòî áûëî äàâíûì-äàâíî.  ƒàçåòû  âåðåùàëè,
÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ïîñòðîèòü ßäåðíûé öåíòð ïðßìî ó íàñ ïîä  áîêîì,
è åñëè ñëó÷èòñß êàòàñòðîôà... „àëüøå íå  ïîìíþ.  î  ïåðñïåêòèâà  ñïàñåíèß
ßäåðíîãî öåíòðà íå ìîæåò âûçâàòü ó ìåíß âîñõèùåíèß.
     - Šàê ïåðñïåêòèâà ñïàñåíèß ÷åãî  óãîäíî  äðóãîãî,  -  ñêàçàë  „æåéñîí
ƒèëëêóääè. - ‘èíäðîì áåäû.
     - îðà çàíßòü ìåñòà â ëîäêàõ, - õîëîäíî çàìåòèë •àððè „æåêñîí.
     ’èì •àìíåð ñäåëàë âûáîð: â îäíîé èç ëîäîê áûë òåíò-íàâåñ,  çàùèùàþùèé
îò äîæäß. Ží  ñåë  ðßäîì  ñ  •üþãî  åêîì.  •âàòèò,  •üþãî  óæå  íàâåðíßêà
ïðåñûòèëñß òåì, ÷òî åãî âñå èçáåãàþò. Œàðê  è  ƒèëëêóääè  ñåëè  â  ýòó  æå
ëîäêó. •àððè „æåêñîí çàíßë ìåñòî ðóëåâîãî, îãëßíóëñß, ðàçûñêèâàß  âçãëßäîì
„æîííè åéêåðà, âçßâøåãî íà ñåáß óïðàâëåíèå "‘èíäè ‹ó".
     - Ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî îíà îêàæåòñß ñëèøêîì áûñòðîõîäíîé äëß  àñòðîíàâòà,
- êðèêíóë „æåêñîí, - íî åñëè á âû çàíßëè ìåñòî ïîä òåíòîì, âû  áû  íå  òàê
âûìîêëè.
     åéêåð ðàññìåßëñß:
     - —òî çíà÷èò íåáîëüøîé äîæäü äëß âëþáëåííîãî? ˆ îí  âðóáèë  äâèãàòåëü
"‘èíäè ‹ó". Œîòîð çàðàáîòàë ñî ñêðåæåùóùèì, áüþùèì ïî íåðâàì è  îòóïëßþùèì
ìîçã ðåâîì.
     Œàëåíüêèé ôëîò, îòïðàâëßßñü âãëóáü ìîðß, îñòîðîæíî îòïëûë îò  áåðåãà.
‚îäà  òàèëà  îïàñíîñòü:  âåðõóøêè  äåðåâüåâ,  ñòîëáû   òåëåôîííîé   ñâßçè,
îñòàâøèåñß íà ïëàâó îáëîìêè çäàíèé. •àððè „æåêñîí  ïðîøåë  â  êàþòó-ðóáêó.
Ž÷åíü ìåäëåííî ïîâåë âïåðåä ëîäêó. ‚åðõóøêà ñèëîñíîé áàøíè ïîêàçûâàëà, ãäå
íàõîäèòñß ñêðûòûé âîäîé àìáàð. •àððè îáîãíóë áàøíþ ïî  øèðîêîé  äóãå.  Ží,
êàçàëîñü,  òî÷íî  çíàë,  ãäå  ïðîëåãàåò  òî÷íûé  ôàðâàòåð,  ñâîáîäíûé   îò
îñòðîâêîâ è ïðî÷èõ ïðåïßòñòâèé.
     î÷ü áûëà íå ñîâñåì íåïðîãëßäíî  ÷åðíîé.  ’óñêëîå  ñâå÷åíèå,  âèäèìîå
ñêâîçü çàâåñó ìåëêîãî äîæäß,  ïîêàçûâàëî  ìåñòî,  ãäå  íàõîäèëàñü  ñêðûòàß
ïëîòíûì îáëà÷íûì ïîêðîâîì ëóíà.
     Œàðê âûòàùèë êóêóðóçíûå ëåïåøêè è  ðàçäàë  èõ  òîâàðèùàì.  “÷àñòíèêîâ
ýêñïåäèöèè ñíàáäèëè  ìåøêàìè  ñ  êóêóðóçíîé  ìóêîé,  à  òàêæå  äîñòàòî÷íûì
êîëè÷åñòâîì âûïå÷åííîé èç ýòîé ìóêè ëåïåøåê,  ÷òîáû  îíè  ìîãëè  ïèòàòüñß,
ïîêà ïåðåñåêàþò ìîðå. Žäíó èç ëåïåøåê •üþãî åê ïåðåäàë •àððè „æåêñîíó.
     - Žãî! - âñêðèêíóë  •àððè.  Ží  îòêóñèë  îò  ëåïåøêè,  ïîòîì  öåëèêîì
çàïèõàë åå â ðîò. „àâßñü, îí ïûòàëñß îäíîâðåìåííî ãîâîðèòü. -  Šàê  ðàç  ó
ìåíß ïîä íîãàìè ñóøåíàß ðûáà, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - àçäàéòå åå. ‚ñß  ýòà
ðûáà âàøà. € åñëè âû ìîæåòå ñî ìíîé ïîäåëèòüñß òåì, ÷òî ó âàñ åñòü  -  êàê
ýòî õîðîøî!
     Œàðêà ýòà ðåàêöèß îøåëîìèëà:
     - —òî òàêîãî õîðîøåãî âû íàøëè â êóêóðóçíûõ ëåïåøêàõ?
     •àððè ïðîãëîòèë çàáèâøóþ åãî ðîò ëåïåøêó.
     - ‚ íèõ íåò è êóñî÷êà ðûáû, âîò ÷òî! îíèìàåòå,  ÷òî  êàñàåòñß  ìåíß,
òàê ß çíàþ îäíî: âåñü ìèð óìèðàåò îò ãîëîäà - êðîìå íàñ. Œû  ñ  ãîëîäó  íå
óìèðàåì. åðâóþ ïàðó ìåñßöåâ íàì ïðèõîäèëîñü î÷åíü òóãî, íî ïîòîì âíåçàïíî
ñòàëî ïîëíî ðûáû. ðàâäà, òîëüêî äâóõ ñîðòîâ: ðûáû-êîòû è  çîëîòûå  ðûáêè.
…äèíñòâåííàß ïðîáëåìà îñòàëàñü êàê èõ ãîòîâèòü. Œû...
     - îäîæäèòå, - ïåðåáèë Œàðê.  -  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  ñêàçàëè  "çîëîòûå
ðûáêè", äà?
     - Žíè âûãëßäßò êàê çîëîòûå ðûáêè, òîëüêî áîëüøèå, êàê ðàç òàêóþ ðûáêó
âû ñåé÷àñ è åäèòå. ƒýðè ”èøåð  ñêàçàë;  ÷òî  çîëîòûå  ìîãóò  âûðàñòàòü  äî
êàêîãî óãîäíî ðàçìåðà.  €  ðûáû-êîòû  â  çäåøíèõ  ðåêàõ  âñåãäà  âîäèëèñü.
•îòèòå, ÷òîáû ß çàìîë÷àë? åðåäàéòå ìíå òîò ìåøîê ñ ëåïåøêàìè.
     …ìó ïåðåäàëè ìåøîê. ’èì æåâàë ñ ýíòóçèàçìîì. “æ î÷åíü  äàâíî  åìó  íå
ïðèõîäèëîñü åñòü ðûáó, à ðûáà áûëà íà âêóñ õîðîøà - ïóñòü äàæå ñóøåíàß. Ží
íå ìîã ïîíßòü, îòêóäà ñòîëü âíåçàïíî ïîßâèëîñü î÷åíü ìíîãî ïèùè.  ‚ñå  ýòè
ïëàâàþùèå â âîäå òðóïû. î ýòà ìûñëü îáåñïîêîèëà ’èìà ëèøü íà ìãíîâåíèå.
     - î ïî÷åìó - çîëîòûå ðûáêè? - óäèâèëñß Œàðê —åñêó.
     ƒèëëêóääè ðàññìåßëñß:
     - òî ëåãêî ïîíßòü. Œîðå ïîßâèëîñü íåäàâíî,  à  ïðåæäå  çäåñü  ãäå-òî
ñòîßë äîì, à â äîìå áûëà êîìíàòà,  à  â  êîìíàòå  -  àêâàðèóì  ñ  çîëîòûìè
ðûáêàìè. ‚îäà ïîäíèìàëàñü, ïðîíèêàß ñêâîçü ðàçáèòîå îêíî, çàëèëà  êîìíàòó,
è  âäðóã  òå,  ÷òî  ñëóæèëè  áåññëîâåñíîé  äîìàøíåé   çàáàâîé,   îêàçàëèñü
âûøâûðíóòûìè èç òåñíîãî àêâàðèóìà â îãðîìíûé ìèð!
     - àêîíåö ß ñâîáîäåí! - êðèêíóë îí. -  ƒèëëêóääè  îòêóñèë  åùå  êóñîê
ðûáû è äîáàâèë: - àçóìååòñß, çà ñâîáîäó òîæå íóæíî ïëàòèòü.
     •àððè, íå îòâëåêàßñü íè íà ÷òî èíîå, ïîåäàë êóêóðóçíûå ëåïåøêè.
     Œàðê ïîðûëñß â êàðìàíàõ è âûòàùèë êðîøå÷íûé îêóðîê ñèãàðû. Šèíóë  åãî
â ðîò è íà÷àë æåâàòü.
     - ‡à ïà÷êó "‹àêè ‘òðàéê" ß áû ìîã ñîâåðøèòü óáèéñòâî, - çàßâèë îí.
     - ‚îçìîæíî âàì ïðåäñòàâèòñß òàêîé ñëó÷àé, - ñêàçàë „æåéñîí ƒèëëêóääè.
     Œàðê óõìûëüíóëñß, ãëßäß âî òüìó.
     - ‘àì íà ýòî íàäåþñü. îòîìó è âûçâàëñß äîáðîâîëüíî.
     - ðàâäà? - ñïðîñèë ’èì.
     - åïðàâäà. î åäèíñòâåííàß àëüòåðíàòèâà áûëà - ðàñêàëûâàòü âàëóíû íà
÷àñòè.
     „æåéñîíó ƒèëëêóääè ïðèøëà â ãîëîâó âíåçàïíàß ìûñëü, îí ðàññìåßëñß.
     - ó-êà ðàññìåßëñß, - ñêàçàë îí. -  ‡à  "‹àêè  ‘òðàéê"  âû  ìîãëè  áû
óáèòü. ‡íà÷èò, çà "’ðàéòîí" - ïîêàëå÷èòü?
     - ‚åðíî! - Œàðê íà÷àë îäîáðèòåëüíî.
     - € çà "Šàðëòîí" ÷óòü îáðóãàòü, - äîáàâèë •üþãî åê. ‚ñå ðàññìåßëèñü.
î ñìåõ òóò æå çàòèõ: ëþäè  åùå  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  íå  â  ñâîåé  òàðåëêå,
îáùàßñü ñ •üþãî åêîì.
     - ’åïåðü âàì èçâåñòíî, ïî÷åìó ß çäåñü, - ñêàçàë Œàðê. - î ïî÷åìó  âû
çäåñü, ’èì?
     ’èì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œíå ýòà èäåß ñðàçó ïîêàçàëàñü óäà÷íîé. åò, ß íå òî ãîâîðþ. “  ìåíß
áûëî òàêîå îùóùåíèå, áóäòî ß â äîìó... - ‹þäè ìèìî êîòîðûõ îí ïðîåçæàë, íå
îñòàíàâëèâàëèñü. îëèöåéñêèå, ðàñêàïûâàþùèå ðàçâàëèíû  áîëüíèöû  -  à  òåì
âðåìåíåì ê íèì íåñëàñü âîëíà öóíàìè... - Š òîìó æå éëèí áåðåìåííà.
     Ží  íå  ñòàë  ïîßñíßòü  ñâîþ  ìûñëü,  è  •àððè  „æåêñîí  ñïðîñèë,  íå
îáîðà÷èâàßñü:
     - ó è ÷òî?
     - € òî, ÷òî ó ìåíß áóäóò äåòè. åóæåëè íå ïîíèìàåòå?
     - € ß çäåñü, - ñêàçàë •üþãî åê,  õîòß  íèêòî  åãî  íå  ñïðàøèâàë,  -
ïîòîìó ÷òî â ’âåðäûíå âñå ñòîðîíßòñß ìåíß.
     - Ÿ ðàä, ÷òî âû ñ íàìè, -  ñêàçàë  ’èì.  -  …ñëè  êòî-íèáóäü  çàõî÷åò
êàïèòóëèðîâàòü, âû åìó ðàññêàæèòå, ÷òî ïîñëåäóåò çà ýòîé êàïèòóëßöèåé.
     åê ïîðàçìûøëßë íàä ñêàçàííûì ’èìîì.
     - ‹þäè _í_å _ä_î_ë_æ_í_û_ çíàòü,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñî  ìíîé.  ‚åäü  íå
äîëæíû?!
     ‘èäßùèå â ëîäêå îáìåíßëèñü âçãëßäàìè:
     - èêòî  íå  óçíàåò,  ïîêà  â  ýòîì  íå  âîçíèêíåò  íåîáõîäèìîñòè,  -
òîðîïëèâî ñêàçàë ’èì  è  îáåðíóëñß  ê  „æåéñîíó.  -  ‚îò  íàñ÷åò  âàñ  ìíå
íåïîíßòíî. ‚û -  äðóã  ƒàððè.  ‚åðîßòíî,  âàñ  íå  äîëæíû  áûëè  íàçíà÷èòü
äîáðîâîëüöåì.
     „æåéñîí ðàññìåßëñß:
     - åò, ß íà ñàìîì äåëå  äîáðîâîëåö,  áåç  ïîääåëêè,  òàê  ÷òî  âñå  â
ïîðßäêå. „îëæåí áûë âûçâàòüñß äîáðîâîëüöåì. ‚àì íå ïðèõîäèëîñü ÷èòàòü  ìîè
êíèãè? - è ïðîäîëæèë ïðåæäå, ÷åì  êòî-ëèáî  óñïåë  îòâåòèòü.  -  Žíè  áûëè
íàïîëíåíû îïèñàíèåì ÷óäåñ öèâèëèçàöèè, ÷óäåñ, ñîçäàííûõ  äëß  íàñ  íàóêîé.
’àê êàê æå ß ìîã íå âûçâàòüñß äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàòü â  ýòîé  ñóìàñøåäøåé
çàòåå? - ƒèëëêóääè âãëßäåëñß âî ìðàê íî÷è, ïåðåâåë âçãëßä â ÷åðíóþ âîäó. -
î, ïîæàëóé, ìíå áû õîòåëîñü ñåé÷àñ îêàçàòüñß ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.
     - Œíå òîæå, - ñêàçàë ’èì. - ‚ ‹îíäîíå, â  îòåëå  "‘àâîéß".  ‚ìåñòå  ñ
éëèí. Ž÷åíü ìíå ýòîãî áû õîòåëîñü.
     - € •üþãî õî÷åò îáðàòíî â ãðàôñòâî, - ñêàçàë Œàðê.
     - åò, - òâåðäûì ãîëîñîì îòâåòèë •üþãî  åê.  -  åò,  õî÷ó  èíîãî  -
öèâèëèçàöèè. - èêòî íå ïðåðâàë  åãî,  è  •üþãî  ïðîäîëæàë  ñ  íàðàñòàþùåé
ãîðß÷íîñòüþ:  -  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû   áûë   ãîíî÷íûé   àâòîìîáèëü,   ß   õî÷ó
ïîïðàêòèêîâàòüñß â  áåñåäå  ñ  ïîëèöåéñêèì,  âðó÷àþùèì  ìíå  êâèòàíöèþ  çà
íàðóøåíèå ïðàâèë óëè÷íîãî äâèæåíèß. Ÿ  õî÷ó  ïîñìîòðåòü  òðàíñëèðóåìûå  ïî
íåêîììåð÷åñêîìó êàíàëó:  "“íåñåííûå  âåòðîì",  è  ÷òîáû  íå  áûëî  íèêàêèõ
ðåêëàìíûõ âñòàâîê. Ÿ õî÷ó ïîáåñåäîâàòü â ðåñòîðàíå Œàéíò ƒðåéíàéð - âìåñòå
ñ æåíùèíîé, êîòîðàß íå ìîæåò ïðàâèëüíî íàïèñàòü ñëîâî "ýêîëîãèß", íî  çàòî
÷èòàëà "Šàìà ñóòðó".
     - ˆ ïîíßëà åå ñïëîøü íåïðàâèëüíî, - äîáàâèë Œàðê.
     - ‚û áûâàëè â Œàóíò ƒðåéíàéð? - ñïðîñèë ƒèëëêóääè.
     - Šîíå÷íî. Ÿ æèë â ’ýðçåéíå. € âû òàì áûâàëè?
     - ƒðèáíîé ñàëàò, - ñêàçàë ƒèëëêóääè.
     - îóëáàéñ. ‘ îõëàæäåííûì Œîçåëåì, - ñêàçàë ’èì. àçãîâîð î êóøàíüßõ,
êîòîðûå íåêîãäà äîâîäèëîñü åñòü, íî êîòîðûõ  åñòü  â  áóäóùåì  íèêîãäà  íå
ïðèäåòñß.
     - Ÿ âåäü óïóñòèë èç ðóê  áîëüøèíñòâî  ñâîèõ  âîçìîæíîñòåé,  -  ñêàçàë
•üþãî åê. - Žðãàíèçîâàë ýòó ïðîêëßòóþ êîììóíó. àðíè, ñêàæó  âàì  ÷åñòíî,
íè÷åãî ó íàñ íå ïîëó÷èëîñü.
     - èêîãäà â ýòî íå ïîâåðþ, - ñêàçàë „æåéñîí. •üþãî  çàìîë÷àë,  óëîâèâ
èðîíèþ â ãîëîñå ïèñàòåëß, è ƒèëëêóääè äîáàâèë áûñòðî:
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òî, ÷òî ìû âåçåì ñ ñîáîé - èìåííî ÷óäî.  ’àê  ìíå
êàæåòñß, - îí ñòóêíóë íîãîé ïî ìåøêó, ëåæàùåìó íà äíå ëîäêè. -  ˆíòåðåñíî,
ñðàáîòàåò ýòà øòóêà?
     - ”îððåñòåð óòâåðæäàåò, ÷òî äà, - îòâåòèë Œàðê. - Žñîáåííî,  åñëè  âû
åå ëßãíåòå êàê ñëåäóåò. î ó íàñ "ýòî øòóêè" íåìíîãî. •àðäè ñêóï,  ó  íåãî
ìíîãî íå âûòîðãóåøü.
     •àððè „æåêñîí, çàíèìàâøèé ìåñòî ó ðóëåâîãî êîëåñà, îáåðíóëñß:
     - ƒîñïîäè, ß áû  ñêàçàë,  ÷òî  îí  äåéñòâèòåëüíî  óìååò  òîðãîâàòüñß.
ˆìåííî ïîýòîìó ß - çäåñü.
     Œåëêèé äîæäü ñäåëàëñß ñåðûì, ïîòîì  ñâåòëî-ñåðûì.  ‚  äåâßíîñòî  òðåõ
ìèëëèîíàõ ìèëü â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè - ‘îëíöå. Žíî áåçó÷àñòíî  íàáëþäàëî
çà âåëè÷àéøèì áåäñòâèåì, ïîñòèãøèì ‡åìëþ  íà  ïðîòßæåíèè  ïèñàíîé  èñòîðèè
÷åëîâå÷åñòâà. ‹îäêè ïëûëè ïî áåñêîíå÷íîìó, óñåßííîìó îáëîìêàìè ìîðþ. ’ðóïû
ëþäåé è æèâîòíûõ óæå èñ÷åçëè. •àððè „æåêñîí óâåëè÷èë ñêîðîñòü, õîòß  è  íå
ñëèøêîì. îâñþäó âèäíåëèñü áðåâíà, îáëîìêè äîìîâ, íàäóòûå âîçäóõîì øèíû  -
æàëêèå îñòàòêè öèâèëèçàöèè. ‚åðõóøêè äåðåâüåâ âûãëßäåëè êàê ïûøíûå  êóñòû,
âûñàæåííûå ïðßìîóãîëüíèêàìè. î ïîìèìî  ðîù,  áûëè  è  îäèíî÷íûå  äåðåâüß,
ïðè÷åì âåðõóøêè íåêîòîðûõ èç íèõ áûëè ñêðûòû  âîäîé.  ‹þáîå  òàêîå  äåðåâî
ìîãëî ïðîïîðîòü äíèùå ëîäêè.
     - é, Œàðê! - êðèêíóë ÷åðåç âñþ ëîäêó •üþãî åê. - ‡à÷åì  òû  ïîãóáèë
‘èëüâó ’èí?
     - “áåðè ñâîþ ðóêó ñ ìîåé êîëåíêè, è ß òåáå âñå ñêàæó.
     „æåêñîí âåë ëîäêó ïî êîìïàñó. àçãîðàëñß òóñêëûé  ðàññâåò.  è  îäíîé
÷óæîé ëîäêè íà îçåðå íå áûëî - ëèøü ýòà ìàëåíüêàß ôëîòèëèß. "‘èíäè  ‹ó"  ñ
íàòóãîé øëà â àðüåðãàðäå -  óçêàß,  ñ  îãðîìíûì  ìîòîðîì,  îíà  ðåâåëà  îò
íàïðßæåíèß, âîëî÷à ñâîé ãðóç. •àððè çàêðè÷àë, ïåðåêðûâàß ðåâ äâèãàòåëß:
     - Ÿ ïîòîì äîñòàâëþ òàêîé çàïàñ ðûáû, ÷òî õâàòèò íà ïðîêîðì âñåõ,  êòî
îêàæåòñß íà ýòîé €‘. € âçàìåí ß  õî÷ó  ïîëó÷èòü  ñòîëüêî  ëåïåøåê,  ÷òîáû
ìîæíî áûëî íàïîëíèòü òîò ìåøîê, â êîòîðîì ñåé÷àñ áûëà ðûáà. Ží íå òàêîé óæ
áîëüøîé...
     ’èì •àìíåð âãëßäåëñß â çàâåñó äîæäß. —òî òàì  âïåðåäè?  ‘ïåðâà  ìîæíî
áûëî  ðàçãëßäåòü  íåìíîãîå;  îñòðîâ,  ñ  âîçâûøàþùèìñß  íà  íåì   êàêèì-òî
ïðßìîóãîëüíèêîì. åïîíßòíûå ñòðîåíèß... î êîãäà  ëîäêà  ïîäîøëà  áëèæå  ê
îñòðîâó, ’èì óâèäåë, ÷òî  íåêîòîðûå  èç  íèõ  èìåþò  íå  ïðßìîóãîëüíóþ,  à
öèëèíäðè÷åñêóþ  ôîðìó.  Ž÷åíü  áîëüøèå,  ãðîìàäíûå  öèëèíäðû.  îòîì   ’èì
ðàçãëßäåë ëþäåé. Žíè íàâåðíßêà óæå óñëûøàëè ðåâ "‘èíäè ‹ó".


     €ëèì àññîð ðàçûñêàë •óêåðà è „æåððè Žóýíà íà  êîìàíäíîì  ïóíêòå.  à
ñòîëå áûëè ðàçîñòëàíû êàðòû. •óêåð ïåðåäâèãàë ïî êàðòå ìàëåíüêèå êàðòîííûå
ïðßìîóãîëüíèêè. ‘êâîçü ìàòåð÷àòóþ ñòåíêó ïàëàòêè äîíîñèëñß  ãîëîñ  -  áèë,
ñëîâíî íåïðåðûâíûìè ðàñêàòàìè ãðîìà, â óøè €ëèìà.
     - ˆáî  èõ  ãîðäîñòü  åñòü  ãîðäîñòü  âîëøåáíèêîâ  äðåâíîñòè,  êîòîðûå
íàìåðåâàëèñü çàñòàâèòü âñþ ðèðîäó ïîâèíîâàòüñß  ñâîèì  ïðèêàçàì.  €  íàøà
ãîðäîñòü åñòü ãîðäîñòü òåõ, êòî âåðóåò â îãà. Œû íóæäàåìñß íå â âîëøåáíîì
îðóæèè, à ëèøü â áëàãîâîëåíèè ê íàì îãà...
     •óêåð ðàçäðàæåííî óñòàâèëñß íà ñòåíêó ïàëàòêè: - ‘óìàñøåäøèé óáëþäîê!
     €ëèì ïîæàë ïëå÷àìè.
     åç €ðìèòàæà èì íå îáîéòèñü. ˆ íåñìîòðß íà òî, ÷òî êîãäà åãî ðßäîì íå
áûëî, îòçûâàëèñü îíè î íåì ñ èçäåâêîé, â êîíöå êîíöîâ áîëüøèíñòâî  èç  íèõ
ïîâåðèëè - õîòü ÷àñòè÷íî - â èñòèííîñòè åãî ïðîïîâåäåé.
     - •îðîøî, ß íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ýòîò  ïðîêëßòûé  àòîìíûé
öåíòð, - ñêàçàë •óêåð. - Ÿ ïîíèìàþ, ýòî íåîáõîäèìî. î...
     -  Šîíå÷íî  íåîáõîäèìî!  ðîìûøëåííîñòü,  â   ñóùíîñòè,   íå   ñìîæåò
ñóùåñòâîâàòü áåç ÷åãî-íèáóäü âðîäå òàêîãî öåíòðà! - „æåððè  Žóýí  äàæå  íå
ñîçíàâàë, ÷òî îí ïðåðâàë •óêåðà. - ðåäïîëîæèì, ó íàñ åñòü òàêîé  öåíòð  -
íàì òóò æå çàõî÷åòñß èñïîëüçîâàòü åãî äëß ïîëó÷åíèß ýëåêòðîýíåðãèè. ‘ïåðâà
ïîòîìó, ÷òî ýòî îáåñïå÷èò íàì îïðåäåëåííûå óäîáñòâà... íî ïîòîì  îêàæåòñß,
÷òî öåíòð _í_å_î_á_õ_î_ä_è_ì_, èìåííî  íåîáõîäèì  íàì!  î  êîãäà  ìû  ýòî
ïîéìåì, áóäåò óæå ñëèøêîì ïîçäíî! € äàëåå âûßñíèòñß, ÷òî äëß  òîãî,  ÷òîáû
€‘ è äàëüøå ìîãëà  ïðîäîëæàòü  ðàáîòàòü,  íàì  íå  îáîéòèñü  è  áåç  âñåé
èíäóñòðèè  â  öåëîì!  ˆíäóñòðèàëüíîå  îáùåñòâî  âîçðîäèòñß  ñíîâà,  è  ýòî
îçíà÷àåò êîíåö ñâîáîäû  è  áðàòñòâà.  îòîìó  ÷òî  íàì  ïîíàäîáßòñß  ðàáû,
÷òîáû...
     - Ÿ _ó_æ_å _ñ_ê_à_ç_à_ë_, ÷òî âåðþ âàì. àäè îãà,  ïðåêðàòèòå  ñâîè,
ìàòü - â òàðàðàõ, - îáúßñíåíèß!
     - ’îãäà â ÷åì ïðîáëåìà? - ñïðîñèë Žóýí.
     - ó, €‘ íèêóäà îò íàñ íå óáåæèò,  íå  òàê  ëè?  Žíà  áóäåò  ïîêîðíî
æäàòü, ïîêà ìû íå áóäåì ãîòîâû. ‚îïðîñ âîò â ÷åì: _ê_î_ã_ä_à_?  -  îòâåòèë
•óêåð. - îíèìàåøü, êîãäà ìû íà÷èíàëè, ìû ìå÷òàëè îá îäíîì: î  ïðèñòàíèùå.
‚ðîäå  òîãî,  êàêîå  çàïîëó÷èë  ýòîò  ïðîêëßòûé  ñåíàòîð.  Œû  ìå÷òàëè   î
êàêîì-íèáóäü óáåæèùå, ãäå ìîæíî áûëî áû  ïîñåëèòüñß,  ãäå  ìîæíî  áûëî  áû
îáîðîíßòüñß îò âðàãîâ. Ž ìåñòå, êîòîðîå áû âñåöåëî ïðèíàäëåæàëî íàì. ˆòàê:
ýòà öåëü îêàçàëîñü íåäîñòèæèìîé.
     - ‚û ñäåëàëè åå íåäîñòèæèìîé, êîãäà â ïåðâûé ðàç ñúåëè ÷åëîâåêà.
     - „óìàåøü, ß ñàì ýòîãî íå ïîíèìàþ, ìàòü òâîþ òàê?! - •óêåðà íàñòîëüêî
çàõëåñòíóëà  ßðîñòü,  ÷òî  îí  åäâà  ìîã  ãîâîðèòü.  -  àñ  òåïåðü  íåñåò
íåçàâèñèìî îò íàøåé âîëè - õîòèì ìû òîãî èëè íå õîòèì. Œû íå ìîæåì ñêàçàòü
"õâàòèò". Œû äîëæíû ðàñøèðßòü ñâîþ òåððèòîðèþ âñå äàëüøå.  ‡àõâàòèòü  âåñü
ýòîò ÷åðòîâ øòàò. € ìîæåò, è  íå  òîëüêî  åãî.  î  ÷òî  ìîæíî  ñêàçàòü  ñ
óâåðåííîñòüþ: íåò, ÷åðò ïîáåðè, ñåé÷àñ îñòàíîâèòüñß ìû íå ìîæåì.
     Ží óêàçàë íà êàðòó.
     - „îëèíà ñåíàòîðà ðàñïîëîæåíà êàê ðàç çäåñü. åëüçß  ïðîäâèãàòüñß  íà
ñåâåð, ïîêà ìû íå çàõâàòèì ýòó  çåìëþ.  —åðò  âîçüìè,  ìû  äàæå  íå  ìîæåì
çàâëàäåòü åëîé ðåêîé è âîò ýòèìè õîëìàìè, ïîêà ëþäè ñåíàòîðà -  êîãäà  èì
ýòî çàáëàãîðàññóäèòñß ìîãóò ñîâåðøèòü íàáåã íà íàøè âëàäåíèß. ‚üåòíàì  äàë
íàì  õîðîøèé  óðîê:  îñòàâü  âðàãó  óáåæèùå,  êóäà  îí  èìååò  âîçìîæíîñòü
îòñòóïèòü è çàíîâî ïåðåãðóïïèðîâàòü ñâîè ñèëû - è òû  íèêîãäà  íå  ñìîæåøü
ðàçáèòü åãî. € çíàåøü, ÷òî ñåé÷àñ ñäåëàë ñåíàòîð? - ïàëåö •óêåðà ïðî÷åðòèë
ëèíèþ âäîëü õîëìîâ, ëåæàùèõ ê âîñòîêó îò Œîðß  ‘àí-ˆîàêâèí.  -  Ží  ïîñëàë
ñþäà ïßòüäåñßò âñàäíèêîâ. àáèðàòü ñîëäàò. Šàê ðàç íàì âî ôëàíã. Ÿ ïîêà íå
çíàþ, ñêîëüêî ëþäåé ñåé÷àñ ìîæíî íàñ÷èòàòü â  ýòèõ  õîëìàõ,  íî  åñëè  îíè
îáúåäèíßòñß, íàì ìîãóò çàäàòü æàðó.  ˆòàê.  Œû  íå  äàäèì  èì  âîçìîæíîñòü
îáúåäèíèòüñß. Œû óäàðèì ïî ñåíàòîðó, è ñäåëàåì ýòî ïðßìî ñåé÷àñ, äî  òîãî,
êàê îí óñïååò îðãàíèçîâàòü èõ.
     - îíèìàþ, -  ñêàçàë  „æåððè  Žóýí.  îãëàäèë  ëàäîíüþ  ñâîþ  ñâåòëóþ
áîðîäó. - î ðîðîê òðåáóåò, ÷òîáû ìû íàïàëè íà ßäåðíûé öåíòð...
     - ’ðåáóåò, - îòâåòèë •óêåð. - •î÷åò, ÷òîáû ìû äâèíóëè  âñþ  àðìèþ  íà
þã. ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî äëß íàñ îçíà÷àåò? î  êàê  ìíå  îáúßñíèòü  ýòîìó
ñóìàñøåäøåìó óáëþäêó, ÷òî äî íàïàäåíèß íà àòîìíóþ ýëåêòðîñòàíöèþ íàì íóæíî
ñïåðâà ïîêîí÷èòü ñ ñåíàòîðîì? Šàê ìíå åìó  îáúßñíèòü,  ÷òîáû  îí  ïåðåñòàë
ìåøàòü ìíå?
     Žóýí ïîãëßäåë çàäóì÷èâî íà êàðòó:
     - Œîæåò áûòü òåáå ýòîãî è íå íàäî äåëàòü. ‡íàåøü, ß íå  äóìàþ,  ÷òîáû
íà €‘ ñåé÷àñ íàõîäèëîñü áîëåå ïßòèäåñßòè ÷åëîâåê.  ðè÷åì,  âåäü  ýòî  íå
âîßêè. Œîæåò ó íèõ ìíîãî âñßêèõ òàì äåòåé è  æåíùèí,  íî  ëþäåé  ñïîñîáíûõ
ñðàæàòüñß ó íèõ ìàëî. Šðîìå òîãî, ñåé÷àñ ýòîò ßäåðíûé  öåíòð  îêàçàëñß  íà
îñòðîâå, ñëåäîâàòåëüíî ó íèõ íå ìîæåò áûòü ìíîãî ïèùè.  ˆ  íå  ìîæåò  áûòü
ìíîãî áîåïðèïàñîâ. ’àì íåò íàñòîßùèõ îáîðîíèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî èõ ëåãêî áóäåò ðàçäîëáàòü? - ñêàçàë €ëèì àññîð.
     - € åñëè ëåãêî - òî íàñêîëüêî ëåãêî? - ñïðîñèë •óêåð. -  ‘êîëüêî  äëß
ýòîãî ïîíàäîáèòñß íàøèõ?
     „æåððè ïîæàë ïëå÷àìè:
     - „àéòå ìíå äâå ñîòíè ÷åëîâåê. ˆ ÷àñòü àðòèëëåðèè. Œîðòèðû. …ñëè äàòü
èç ìîðòèð  çàëï  ïî  òóðáèíàì,  ýëåêòðîýíåðãèè  áîëüøå  íå  áóäåò.  €  áåç
ýëåêòðîýíåðãèè óïðàâëßòü  ßäåðíûì  ðåàêòîðîì  íåâîçìîæíî.  ˆ  äëß  íàñîñîâ
íåîáõîäèìà  ýëåêòðîýíåðãèß.  ‡àëï  ïî  òóðáèíàì  -  è  âñß  €‘,   ñ÷èòàé,
ïåðåñòàíåò ñóùåñòâîâàòü...
     - € îíà íå âçîðâåòñß? - ñïðîñèë €ëèì. òà ìûñëü îäíîâðåìåííî  ïðèâåëà
åãî â âîñõèùåíèå è óæàñíóëà. - ’àêîå áîëüøîå  ãðèáîâèäíîå  îáëàêî?  €  êàê
íàñ÷åò ðåàêòèâíûõ îñàäêîâ? àì ïðèäåòñß òîãäà ïîáûñòðåå  óáðàòüñß  îòñþäà,
ðàíüøå, ÷åì îíè óñïåþò âûïàñòü íà íàñ...
     „æåððè Žóýí ïîãëßäåë íà íåãî ñ íàñìåøêîé:
     - è çà ÷òî. èêàêîé  âûæèãàþùåé  ãëàçà  âñïûøêè.  èêàêîãî  áîëüøîãî
ãðèáîâèäíîãî îáëàêà. ˆçâèíè.
     - € ß íå èçâèíßþ, - çàßâèë •óêåð. -  àç  ìû  çàõâàòèì  ýòîò  ßäåðíûé
öåíòð, ñìîæåì ìû ñäåëàòü äëß ñåáß íåñêîëüêî àòîìíûõ áîìá?
     - åò.
     - å çíàåøü êàê èõ äåëàòü? - •óêåð  íå  ñêðûë  ñâîåãî  ðàçî÷àðîâàíèß.
Žóýí âñåãäà ðàçãîâàðèâàåò òàê, áóäòî çíàåò âñå íà ñâåòå.
     Žóýí îáèäåëñß:
     - èêòî èõ íå ñìîæåò ñäåëàòü. îíèìàåøü, èç ßäåðíîãî ãîðþ÷åãî  íåëüçß
ñäåëàòü àòîìíóþ áîìáó. å ãîäèòñß îíî äëß ýòîãî. òî ãîðþ÷åå ñîçäàâàëè äëß
äðóãîé öåëè. Žíî - ïî çàìûñëó - âîîáùå íå äîëæíî âçðûâàòüñß. —åðò  âîçüìè,
ìû, âîçìîæíî, è íå  ñìîæåì  óíè÷òîæèòü  äî  îñíîâàíèß  ýòó  €‘.  ’å,  êòî
ðàáîòàþò íà íåé, íàâåðíßêà ïðèíßëè äîáàâî÷íûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     - ðåæäå âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âûçûâàëè ó òåáß ëèøü  íàñìåøêó,  -
ñêàçàë €ëèì.
     - åò, ðàçóìååòñß, íèêàêèõ íàñòîßùèõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè íà  àòîìíîé
ýëåêòðîñòàíöèè áûòü íå ìîæåò. èêàêèå ìåðû íå ãàðàíòèðóþò áåçîïàñíîñòè. î
áåçîïàñíîñòü -  ïîíßòèå  îòíîñèòåëüíîå,  -  „åððè  Žóýí  ïîêàçàë  ðóêîé  â
ñåâåðíîì  íàïðàâëåíèè,  òóäà,  ãäå  íàõîäèëàñü   ðàçðóøåííàß   ïëîòèíà   è
çàòîïëåííûé  åéêåðñôèëä.  ƒîðîä  åéêåðñôèëä:  èç  ïîêðûòîé  ãðßçüþ  âîäû
âçäûìàëèñü îñòðîâà - êóáû. - ’àì áûëà ãèäðîýëåêòðîñòàíöèß. Œîæíî  ëè  áûëî
ñ÷èòàòü åå áåçîïàñíîé? ‹þäè, êîòîðûå è áëèçêî íå  ïîäîøëè  áû  ê  ßäåðíîìó
ñèëîâîìó öåíòðó, æèëè òàì ó ñàìîé ïëîòèíû.
     - ’àê ïî÷åìó €‘ âûçûâàåò ó òåáß òàêóþ íåíàâèñòü? - ñïðîñèë •óêåð.  -
Œîæåò áûòü... ìîæåò áûòü, íàì âñå æå íå ñëåäîâàëî áû òðîãàòü åå.
     €ëèì áðîñèë íà •óêåðà âçãëßä. ’û âñå íà÷èíàåøü  ñíà÷àëà,  ÷èòàëîñü  â
ýòîì âçãëßäå.
     - Žíà - ýòî ñëèøêîì, íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü? - ñêàçàë Žóýí. -  Šîãäà
åñòü àòîìíàß ýíåðãèß, ïîßâëßþòñß ëþäè, äóìàþùèå, ÷òî  âñå  ïðîáëåìû  ìîæíî
ðåøèòü ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè. ‚ñå äàëüøå è äàëüøå. ‘èòóàöèß áóäåò íåóêëîííî
óõóäøàòüñß. “ òåáß  åñòü  ýíåðãèß,  òû  åå  èñïîëüçóåøü,  íî  âñêîðå  òåáå
ïîíàäîáèòñß åùå áîëüøå ýíåðãèè, óæå íåëüçß îáîéòèñü áåç íåå. ˆ  òû  äîëæåí
òåïåðü äîáûâàòü - âûðûâàòü! - èç çåìëè óãîëü - ïî äåñßòü ìèëëèàðäîâ òîíí â
ãîä!  ‡àãðßçíåíèå  îêðóæàþùåé  ñðåäû.  ƒðîìàäíûå   ïðîãíèâøèå   äî   ñàìîé
ñåðäöåâèíû ãîðîäà. ‚ ãîðîäàõ - ãåòòî. åóæåëè  òû  íå  ïîíèìàåøü?  €òîìíàß
ýíåðãèß äàåò âîçìîæíîñòü, ïðè÷åì áåç òðóäà, æèòü â îòðûâå îò  ïðèðîäû.  à
íåêîòîðîå âðåìß. î â  êîíöå  êîíöîâ  îáíàðóæèâàåøü,  ÷òî  áàëàíñ  ïðèðîäû
íàðóøåí, ÷òî âåðíóòüñß â íåå óæå íåâîçìîæíî. Œîëîò äàë íàì øàíñ  âåðíóòüñß
ê åñòåñòâåííîé æèçíè, âîññòàíîâèòü ñâîå ðîäñòâî ñ ‡åìëåé...
     - ‹àäíî, ëàäíî, ÷åðò ïîáåðè, - ñêàçàë •óêåð. - åðè äâåñòè ëþäåé, äâå
ìîðòèðû è äóé øåñòåðèòü ýòó ýëåêòðîñòàíöèþ.  Žáßçàòåëüíî  ñîîáùè  ðîðîêó,
êóäà è çà÷åì òû îòïðàâëßåøüñß. Œîæåò, òîãäà îí çàòêíåò ãëîòêó è  äàñò  ìíå
âîçìîæíîñòü çàíßòüñß äåëàìè, - •óêåð ïîñìîòðåë íà êàðòó. - „åéñòâóé  Žóýí.
€ ìû äâèíåìñß íà íàñòîßùåãî âðàãà.  -  •óêåð  ïîäóìàë,  ÷òî  Žóýí  êðèêíåò
äîáðîâîëüöåâ è óëûáíóëñß. ñèõè óéäóò ñ „æåððè, è íà íåêîòîðîå âðåìß  åãî,
•óêåðà, îñòàâßò â ïîêîå.


     Šîìíàòà, êóäà €äîëüô  ‚åéëè  ïðèâåë  ’èìà  •àìíåðà,  ïîêàçàëàñü  ’èìó
ïðåêðàñíîé. •îòß â íåé è  áûëî  âåñüìà  òåñíî:  ñêâîçü  ñòåíó,  èçãèáàßñü,
ïðîõîäèëî  ìíîæåñòâî  êàáåëåé,  êàáåëè  ðàçâåòâëßëèñü,   èõ   ðàçâåòâëåíèß
ðàçâåòâëßëèñü ñíîâà -  è  íà  ïîòîëêå  óõîäèëè  â  ìåòàëëè÷åñêóþ  ïëèòó  ñ
îòâåðñòèßìè. î â ýòîé êîìíàòå ãîðåëè ëàìïû - ëàìïû ýëåêòðè÷åñêîãî  ñâåòà!
‚äîëü  äâóõ  ñòåí  òßíóëèñü  àêêóðàòíî  ïîêðûòûå  çåëåíîé  ýìàëüþ   ïóëüòû
óïðàâëåíèß: öèôåðáëàòû,  øêàëû,  ïåðåêëþ÷àòåëè,  ñèãíàëüíûå  ëàìïî÷êè.  è
ïûëèíêè - ÷èñòîòà, êàê â îïåðàöèîííîé.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë ’èì. - ƒëàâíûé ïóíêò óïðàâëåíèß?
     ‚åéëè ðàññìåßëñß. “ íåãî ïîñòîßííî  áûëî  âåñåëîå  íàñòðîåíèå,  íè  î
êàêîì "ñèíäðîìå áåäû" îí è íå âåäàë. ˆ êî âñåé ýòîé òåõíèêå îí îòíîñèëñß ñ
ïîä÷åðêíóòîé íåáðåæíîñòüþ. ƒëàäêîå, êàê ó ðåáåíêà  ëèöî  -  ïîýòîìó  ‚åéëè
êàçàëñß ìîëîæå, ÷åì áûë íà ñàìîì äåëå. Žáèòàòåëè  ’âåðäûíè  â  áîëüøèíñòâå
îòïóñòèëè áîðîäû. - åò, ïðîñòî àïïàðàòíàß,  -  ñêàçàë  ‚åéëè.  -  î  ýòî
åäèíñòâåííîå ïîìåùåíèå, êîòîðîå ìû ìîæåì  ïðåäîñòàâèòü  âàì  äëß  íî÷ëåãà.
... åñëè âû íà÷íåòå íàæèìàòü çäåñü ðàçíûå  êíîïêè,  ýòî  íå  áóäåò  óìíûì
ïîñòóïêîì, - îí ÷óòü óëûáíóëñß, ñòàðàßñü íå îñîáî âûêàçûâàòü ýòîé óëûáêè.
     ’èì çàñìåßëñß.
     - å ñòàíó ß íàæèìàòü íèêàêèõ êíîïîê.  -  Ží  ñ  âîñòîðãîì  îãëßäûâàë
îãíåòóøèòåëè, ãíåçäà ïîäìèãèâàþùèõ ëàìïî÷åê, òîëñòåííûå êàáåëè - âñå òî÷íî
òàì, ãäå îíî äîëæíî íàõîäèòüñß, âñå ïîáëåñêèâàåò ìßãêî, îòðàæåííûì ñâåòîì.
     - ‘âîé ñïàëüíûé ìåøîê îñòàâüòå âîí òàì,  -  ñêàçàë  €äîëüô.  -  ‡äåñü
áóäóò ñïàòü åùå è äðóãèå ëþäè.  ‚ðßä  ëè  âàì  ïðèäåòñß  çäåñü  íàõîäèòüñß
ïîäîëãó. ‡äåñü ÷àñòî áûâàþò äåæóðíûå îïåðàòîðû.  €  èíîãäà  èì  ïðèõîäèòñß
äåëàòü ñâîþ ðàáîòó áûñòðî - î÷åíü áûñòðî, - óëûáêà €äîëüôà óâßëà. -  —àñòü
ýòèõ êàáåëåé - âûñîêîâîëüòíûå. Ž÷åíü âûñîêîå íàïðßæåíèå. ’àê ÷òî âû  çäåñü
ïîñòàðàéòåñü áûâàòü ïîðåæå.
     - Šîíå÷íî,  -  îòâåòèë  ’èì.  -  ‘êàæèòå  ìíå,  „îëüô,  â  ÷åì  çäåñü
çàêëþ÷àåòñß âàøà ðàáîòà? - ‚åéëè âûãëßäåë ñëèøêîì þíûì äëß èíæåíåðà, íî  è
íà ñòðîèòåëüíîãî ðàáî÷åãî îòíþäü åå ïîõîäèë: íå òî òåëîñëîæåíèå.
     - Ÿ - íà îáó÷åíèè. “÷óñü ðàáîòàòü  ñ  ñèëîâûìè  ñèñòåìàìè,  -  ñêàçàë
‚åéëè. - —òî îçíà÷àåò, ÷òî òàêèå êàê ß, äîëæíû äåëàòü  âñå.  àçìåñòèëèñü?
’îãäà ïîøëè. Œíå ñêàçàëè, ÷òîáû ß  âàì  âñå  ïîêàçàë  è  ïîìîã  ðàçìåñòèòü
îáîðóäîâàíèå.
     - •îðîøî... —òî ïîä ýòè ïîäðàçóìåâàåòñß - "äåëàòü âñå"?
     ‚åéëè ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Šîãäà íàñòóïàåò ìîß ñìåíà, ß ñèæó â  çàëå  ïóíêòà  óïðàâëåíèß,  ïüþ
êîôå è èãðàþ â êàðòû. ’àê ß ñèæó, ïüþ è èãðàþ, äî òåõ ïîð,  ïîêà  äåæóðíûé
îïåðàòîð íå ðåøèò, ÷òî ïîßâèëàñü êàêàß-òî ðàáîòà. ’îãäà ß èäó è äåëàþ  åå.
òîé ðàáîòîé ìîæåò áûòü âñå, ÷òî  óãîäíî.  ‘÷èòûâàòü  ïîêàçàíèß  ïðèáîðîâ,
òóøèòü ïîæàð. Œåíßòü ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëåé. ‡àìåíßòü ýëåêòðîííûå ëàìïû.
“ñòðàíßòü îáðûâ â êàáåëå. ‚ñå, ÷òî óãîäíî.
     - ‡íà÷èò âû äëß èíæåíåðîâ ÷òî-òî âðîäå ðîáîòà-àâòîìàòà.
     - ˆíæåíåðîâ?
     - „ëß äåæóðíûõ îïåðàòîðîâ.
     - Žíè íå èíæåíåðû. Žíè ïðîñòî íàó÷èëèñü ýòîé ðàáîòå,  äåëàß  òî,  ÷òî
äåëàþ òåïåðü ß.  Šîãäà-íèáóäü  è  ß  ñòàíó  îïåðàòîðîì  -  åñëè  îñòàíåòñß
÷òî-íèáóäü, ÷åì íóæíî áóäåò  óïðàâëßòü.  —åðò,  •îáè  ‹àòìýí,  óæå  íà÷àë,
îäåâàß ñíåãîñòóïû, óõîäèòü â ‘üåððó: èçìåðßòü  òîëùèíó  ñíåæíîãî  ïîêðîâà,
÷òîáû óçíàòü, íàñêîëüêî çäåñü ìîæåò ê âåñíå ïîäíßòüñß óðîâåíü âîäû. ‹àòìýí
- ýòî ãëàâíûé îïåðàòîð.
     Žíè âûøëè èç çäàíèß.  îêðûòûé  ãðßçüþ  äâîð.  åßñíî  âûðèñîâûâàëèñü
âîçâåäåííûå âîêðóã  âûñîêèå  çåìëßíûå  äàìáû.  à  äàìáàõ  ðàáîòàëè  ëþäè,
óêðåïëßß èõ. „ðóãèå óñèëèâàëè áåòîíîì êåññîíû. ëàãîäàðß äàìáàì è êåññîíàì
ñàí-èîàêâèíñêàß €‘ è ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü. …ùå êòî-òî âûäåëûâàë  íå÷òî
íåïîñòèæèìîå ñ ãðóçîïîäúåìíèêàìè. ‹èõîðàäî÷íàß äåßòåëüíîñòü ëþäåé êàçàëàñü
õàîòè÷åñêîé, íî â òî æå âðåìß áûëî âèäíî, ÷òî êàæäûé çíàåò, ÷òî îí äåëàåò.
     “ ’èìà âîçíèêëî ñòðàííîå îùóùåíèå  óßçâèìîñòè:  ñòîßòü  âîò  çäåñü  è
çíàòü, ÷òî âîä