---------------------------------------------------------------
Origin: http://www.nlp.ekb.ru/
---------------------------------------------------------------
1. .
) () ,
,
.
) ,
, " "1, ""
"" "", .
) ,
" " ,
.
2. , ,
. 1954 . "
".
) ,
, .
)
, .
) , ,
.
) ,
, .
3. .
) - ,
. "" .
)
.
4. - ,
,
.
) ""
, .
) ,
,
.
5. " ",
,
,
. :
) .
) ,
.
) ,
"" .
6. ,
.
, ,
,
"". ,
. , :
) ""
, ,
, "".
)
,
.
) ,
,
.
7. ,
,
.
) , ,
,
, :
- , ,
;
- ,
.
) ,
, .
- ,
, ;
- ,
, ,
;
-
(.. ),
,
?
) , ,
, .
,
,
, .
) ,
, , ,
.
-
, .
, ,
,
.
, .
8. ,
, , ,
.
. ,
, :
. . . ""
, ,
, ,
- . ,
. 2
9. , ,
.
- ,
, . "
" ;
.
) " " ,
, ,
.
) ,
, ;
.
- , , -
, ; ,
;
- " ",
,
, ,
;
- " "
"", "".
, ,
,
. ,
. ,
:
:
, , ,
.
, ,
.
,
. , ,
, " " .
" ",
.3
10. ,
, ,
"" .
) ,
,
.
) ( ) ,
,
, .
)
. : ", ,
".
11. ,
,
.
) , -
"" .
( ).
"" . ,
.
) , ,
, , ,
"" .
) , ( )
"", ,
; ,
.
) - ;
- ,
. :
- , (.. ,
) 4 : , ..
- :
, ..
- - :
, ,
,
;
- : ,
, ;
- : ,
, ,
.
) ,
5 .
;
, , ,
.
) ( "")
, -.
) ,
.
12.
, .
,
,
.
) ? ?
- - ,
;
- , .
) ?
- , , ,
;
- , ,
, ,
.
1.
.
a)
, .
) ,
.
) ,
.
) ,
,
.
) - ,
.
2.
, , ;
.
) , ,
, :
- ;
, .
- , ,
( ).
,
, ,
(
).
- ,
,
.
3. , ,
,
.
) ,
, . ,
: " , ".
) ,
, , .
, : " ,
".
) , ,
, .
, .
4. ,
.
)
, , .
) , ,
.
: " , ... , ...
... ".
) , ,
" "1. : "
, . ,
".
5. , ,
.
) , , ,
( ).
- : " ,
. , ,
, , . ,
,
".
- : " ,
; ,
, , ,
. , ,
,
".
) ,
, ,
, .
- , ,
; ,
( ).
- ,
,
.. ,
.
.
) , ,
, , ,
, . ( ,
" " .)
) ,
,
. ,
. , ,
. , ,
,
, , ,
.
6. , ""
.
) . ( ,
, : " .
".)
) ,
(, ).
) .
) , ,
, "" , ,
"" .
1. , ,
, "".
) , .
) , "",
- .
) , ,
,
"".
2. , ,
, . ,
- ,
;
, .
) .
) .
) .
) .
3. , , ,
, , - , ,
.
) "" , .
) ,
, , .
4. "",
, ,
.
) ( , -
; , - ).
)
( , ).
)
( , - ;
, - ).
) , ,
, .
5. , :
) , , , (
, ;
, ).
) ( , ; ,
, ,
).
6. , ( )
, .
) , .
) , , -
. , ,
?
) ,
, , , ,
.
7. ,
.
) ,
.
)
.
)
.
)
.
8. .
) , ,
, .
) : " .
". ,
: " , , ,
".
9. ,
,
. : , , ,
, , , .
10. ,
, , ,
. :
) ( ).
) (
).
11. :
) , , .
) , .
) , .
) , .
12. , ,
, , , , ,
, .
) 1 ,
: " , , , ,
, . - , , -
. , . ,
".
) ,
: " ; . ,
.
".
13.
"" . ,
, .
, , .
, , ; ,
, .
) : ",
".
) : "
, ".
) , : "
", " ,
, ".
) , ,
: ", , ,
, ".
)
: " , ,
, ".
.
)
, : " .
, ".
14. ,
"" . ,
, :
) , : "
, " ( ,
).
) , : "
!"
) , :
" , - , ".
) , : "
" "
!"
) , : "
, .
, . ".
15. ,
: " () , () ,
". ,
;
,
.
16. ,
; .
) , , ,
.
) ,
.
17. , ,
. ,
:
" , . ,
, . ,
, ?
, , ,
, ,
?"
", ! .
. ,
. , ".
.
18. .
(, , , , . .
.)
) , -
, , ,
.
) -,
, , .
19. , .
, .
) , : " . ?",
:" ?" : "
".
) (,
, ""), :
" " " ,
".
20. , , (,
):
) , : " ,
-. ", : "
".
) , (
), : " ".
21. ,
, ,
: " , ? ,
?"
) .
) , ,
, -
-.
22. ,
,
- .
) , .
) .
- , .
- .
23. ,
. ,
.
) , : " ... -... ,
, ".
) , ,
, ,
, : " .
, ".
) , , ,
, "", : " .
, ".
) , ,
: " . , ".
) ,
, : " .
, ".
24.
-
, .
) .
) ,
, , .
) , , , ,
.
25. ,
, .
,
( " ").
) : " !" ", !"
" !" ", !"
) , ,
.
- , ,
.
- .
,
.
- ,
,
.
- , , ,
, . ,
, .
, ,
.
26. , , ,
, ( -
"" ), ,
.
,
.
.
) : " ,
. ,
. .
, . , ,
, , , . ,
".
) ,
,
.
- ,
.
-
, .
27. ,
, - .
) : ", (
, !)"
) : ",
( , !)".
) ,
.
, .
) ,
;
.
28.
.
) , ,
,
; , .
) ,
.
) .
29. ,
.
) , - (
, - , , - !)
, ,
.
, ,
.
) ,
, ,
, . (
.)
30. ,
, .
) ,
,
.
) ,
,
.
1. , ,
.
)
"",
, , , .
)
, .
2. ,
.
) , ,
, ,
, .
) , ,
, ,
. , ,
,
.
3.
,
. ,
, , ,
,
.
) , "" (
) .
) , ,
()
.
) ,
.
4. ,
. :
) .
) , .
) ,
, ,
,
, .
) ,
,
.
) .
""
. (
.)
.
, ,
.
, ,
. ( ,
, , .)
) ,
, .
5. , .
?
? ?
.
.
) ( )
, , : "
. ".
) ,
.
) ,
, , ,
.
)
, ,
.
) , ,
.
, , , ,
, , ; - - .
) ,
.
- ;
.
- ,
;
.
6. ,
.
) , ,
. ,
, .
) ,
, .
- ,
,
.
- ,
; .
) ,
.
- ,
.
- ,
.
- ,
, , ,
,
, .
- ,
.
- , , -
, -
.
7. .
, ,
.
8. ,
,
.
, .
) ,
,
,
.
) ,
,
.
) ,
. ,
: ,
..
)
,
,
, ,
.
) ,
,
"" (
, ,
).
)
,
(,
). ,
, ,
.
9. ,
, , ,
.
) ,
,
.
) .
) ;
. ,
"".
)
, .
, ,
.
10. ,
"" , ;
, ,
, .
)
, .
) ,
.
? -
? ;
.
11.
.
)
, ,
.
- ,
, , ,
.
- ,
.
-
.
- ,
. ,
, .
, .
- ,
, , , , ,
.
) , " "
1,
" " .
- ;
, ;
, ,
. ,
, ,
.
-
, , ,
, .
- ,
, .
, ,
, .
,
, , .
12.
,
,
, .
) ,
"" -.
) ,
, , ,
: "
?"
) ,
,
() ,
, .
13. , ,
, :
-
.
: . ,
, . ,
, ,
, ,
.
, , ;
, ,
, .
, ,
- .
,
, .
, ,
.
, ?
, - ! ,
; .2
) ,
, .
) .
) , ,
.
) ,
.
)
, .
14. ,
,
.
) , " ".
) , ;
, ,
, .
1.
) . ,
. ?
? , ?
? ,
;
. .
) .
, :
" / / / .." -
, .
, ,
, . ,
.
, .
) , ,
.
- (
, ) , .
, .
2. ,
,
.
) ,
. ,
.
, .
,
. ,
, ;
, ,
.
.
, , .
. ,
.
: , , , ,
. , , .
: , , ,
, .
, .
,
. , -
.
, . :
" . . --
".
:
" . .
. , ".
, , :
" ? ?
?"
, , :
" , ".
:
" , ?"
. ,
? -,
, .
, ,
. .
.
, . ,
, .
.
) , ,
, .
?
- .
, , , - .
, ,
, .
, ,
. , ,
. ,
.
,
. ,
, , ,
. ,
.
) . ,
, ,
,
. , ,
.
? ? ?
,
. -
, .
?
, .
, , ,
. , , ,
. , , , ,
.
, ,
- , , ?
?
3.
) - "". , ,
,
.
, ,
. ,
, - -
. , ,
. , ;
, -
, .
:
" , .
. . ,
".
:
" ,
. . ,
?"
:
" . ,
, ".
, .
, ,
.
, ,
, .
4. " "
,
) ,
.
, , .
, , , , .
,
.
, , . ,
, .
; ,
, ,
, .
, ,
, - . ,
, .
, , , . ,
, , ,
, , ,
. , .
, ,
.
,
. , , ,
,
. , .
5.
-
.
,
.
, .
,
.
, :
, , , , .
: , , ,
, .
,
. , , -
: " , ?"
, .
, ,
. , ,
.
,
, . , .
, .
- -,
, , .
:
" . . . ?"
) , ,
,
. .
. , ,
. ,
, . ,
,
. .
)
, . , .
-, ?
) 30
, . ,
.
.
.
) ,
,
.
.
, ,
-.
, , -
.
-
.
,
.
6.
) - .
, - .
.
.
) , ,
, .
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
, , .
- ,
, ,
. , ,
,
.
7.
)
50 , .
, . ?
? ?
) 3
, .
.
,
.
,
.
) , , - .
, - . . 1
, , .
.
, ,
. ,
.
8. ,
- .
, .
,
. ,
,
. .
, , :
, , , ,
, ,
, , .
, .
) ,
- , .
, ,
, , , .
, .
.
, ,
, , .
,
, . ,
, ?
, -, :
- , ;
- ,
;
- , , , ;
- , ;
- , , ,
.
, -
. ,
, .
) ,
. ,
. , .
- 3 "". :
" , ".
" , ?"
"".
" , ?"
"".
" , ?"
"".
" , ?"
"".
" , - ?"
"".
"-" ;
. "",
, .
) , ,
. , - ,
.
, ,
-. ,
, , - .
, ,
.
, , :
, , . ,
: " ,
". , ,
.
,
: " , ". ,
, , .
, ,
. : " , ,
".
) :
, , , ,
. ,
. - ,
-.
,
. , ,
- : " ,"
- , .
, : "
," - , :
" ," - ,
, .
, ,
,
- "",
"". ,
, .
, , .
-
, , .
. ,
.
,
.
( , ,
).
, .
, -
. ( ) - ,
; .
,
. ,
. . ,
, , . ,
, - :
- .
- - .
- .
- - .
- , .
- , .
- .
:
- , - ,
, - , - .
- , - ,
. .
- , , ,
, - .
- , ,
. .
- , , ; .
, .
- , ?
- , , . .
,
. ,
, .
,
; ,
. - ,
. ,
, .
, ,
, , .
?
, - ? ?
? , ?
.
,
.
1.
,
: " ?"
, ,
. , .
. ,
. ,
, . .
.
, ,
, .
, ,
, .
.
, , ,
-.
, , , ,
- . , , ,
, . ,
- ?
-
. ,
. .
.
, , ,
.
2.
) , ,
.
,
, .
, .
, ,
. ,
, , ,
.
) ,
, - . ?
? ;
.
, , ,
, . ,
.
) ,
. ? ?
.
?
.
) , ?
? , ,
, ? ?
? , ?
?
,
. , , ,
. ,
. ,
.
3.
, ,
, , ; , .
, ,
? 4 :
) , ,
?
, .
, , , ?
, , ?
) , ?
, , .
, .
?
) , ,
- ?
( ) ,
?
) , ,
- ?
,
?
.
. ,
.
, ,
.
, ?
, ,
, ,
, .
, - .
, ,
, , , ,
.
,
? , ,
.
, ,
, , ,
, . ,
. , , ..
, , ,
? , ,
. ,
, ,
, .
( )
, ,
. -
, . -
, ( , -
). - , , , ,
, .
- , , .
,
,
. , ,
, .
- . " ;
, ".
- . "
; , ".
- . "
; , ".
- . "
; ! - !"
.
: , , , , -
: , , .. " ,"-
: " ".
: , .. "
; ".
" ". " ,
". . " ,
".
. " " - , ,
.
. " ; - ".
, , ,
. ",
?" "", .
,
.
, ,
, .
,
.
, .
, ,
. , .
. , ,
. , ,
. -
. , , ?
, .
.
1: , , , , , , ,
.. " , ".
: " ...? ...?"
.. " ? ?"
: ,
, .. "! !"
.
" ". .
. " ," - ,
, .
. " , ".
.
: " . ,
". . ,
.
- ,
, , , ,
, , ,
? , , ,
. ,
, , .
, , .
, . ,
, .
: " ," - : " ," -
: " ..." - : " ..." - ..
. .
, .
.
. : , , , .. "
".
: , , .. "
, ".
: " " - " ";
" " - " "; " " -
" ". " , , ,
".
, .
" ,
?"
. " ,
". , ,
, , .
. " ".
,
. .
.
, , . ,
- " ".
,
. ,
. , ,
. ,
, , ,
.
, .
, , -
, ,
, 20 .
, . ,
.
.
, .
, .
. : " ,
?" ( ): " - .
. ".
. " . ,
". ,
.
. " . ".
,
, . . ,
- .
, , ,
,
. -
, , , , ,
, . , , , ,
.
, ,
. - ,
.
- .
, ..
,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
.
. ,
. ,
. : " ," -
. : " ," -
. , , .
: , , ,
, . , ,
. ,
, .
,
, , ,
. ,
, , ,
-. -
,
. ,
, ,
.
, , ,
, .
,
.., . ( ,
, - , ,
- .
.) ,
,
.
.
, , ,
, . ,
. . ,
, .
- - .
.
, , ,
. .
, 50%
"", (); 30%
"", (); 15%
, (); 1%
, "", "",
(). 4% - .
, ,
, .
( , ): ",
! !".
: ", ! , !
, "!
: " , .
. , ,
".
( - ): " , , -
. !".
( ): " . .
?"
. .
( , ): " - , -
, , , , ... -
? - , . ,
, - , ?
, , ?"
: ", , ? ?
- ! !"
: "
. ,
.
".
( , ): ",
, , ? , -
. ,
".
: ", . ,
. , ".
1. ,
. , ,
, ,
,
.
, ,
. ,
, -
. , ,
, (,
: " ?"), .
,
.
,
.
,
. , ,
, . ,
, , ,
.
,
()
, , .
-
.
2. .
, .
:
) .
- ?
, ?
? , ?
?
(, )?
- , , - ? ,
? ? ?
) ,
,
. , ,
.
- , - -,
-, -? ?
- ? ? ( ,
,
, .)
) ,
.
)
, . ,
, ",
".
) :
: .
, .
: , ?
?
: , , .
.
. , .
. , . ,
- , , ...
: . . .
? ?
: -, , , ,
. . ,
, . , , ,
, ... - ...
: , , .
, , ,
.
: , , , . ,
.
: , ,
, . , , ,
. ,
. . ,
?
: , . , . .
: . . ?
?
: , .
: , . - ?
: .
: , , .
.
. , .
: ... ... ... ... ,
. , ...
: ,
. , ,
. . ,
, . ,
.
: , . . ...
... ...
: , .
,
. , ,
.
. , .
: , . ?
. ,
, .
.
3. ,
, .
) ,
:
"- ?"
" ?"
"
?"
) .
:
" , .
, , ".
" - ,
. , ".
"
, ,
. ,
. ,
".
)
, :
" , ?"
" - . ,
?"
" "" ?"
,
. " ",
.
.
) , ,
,
:
" ()?"
" ( )?"
" , ?"
" ?"
, .
: ? ?
? ?
? ? ?
?
? ?
(, , , )?
? ,
? ( )
(, , , )?
?
) ,
:
", ,
, , ".
" . , . ,
. , , ,
, ".
)
. :
" , ,
, ".
"- .
, ,
. . .
, ,
".
" , , ".
1. ( )
" " .
, .
) ,
, , ?
) ,
""?
)
?
2. ,
,
, .
) - ,
, " ",
" ", " -".
)
, ,
, .
3.
,
. :
) ,
.
- , " "
, , .
.
- , ,
, . ,
.
- , "" (,
), ,
, , ,
.
) , ,
- , , .
- ,
. (, , ,
, ) .
- ,
. (, , , ,
, .
, , ).
- .
) .
. : " ,
. , ".
- ,
(
).
- ,
. : "
. ".
- -, ,
, , , , ,
.. .
, .
) .
.
- , - .
: " ".
: " - .
".
- , ,
. : " ,
".
, . :
" , . .
".
) ,
,
. ,
.
- ,
"" ""
.
) ,
, ,
. ,
,
.
,
,
.
4. ,
.
) , , ,
, ,
.
) , ,
,
"" "" ,
, .
) ( )
(
), -
, ,
.
5. , , ,
.
)
. , ,
.
, ,
,
, .
)
,
.
.
)
,
,
.
- , ,
.
- ,
, .
6. ,
, , ,
.1
) ; .
- ,
.
- ,
.
) ,
, .
, .
7. ,
.
)
(, , ).
.
) , ,
.
.
) , ,
, .
, .
) , .
. ( ,
,
, ; ,
, ).
8. ,
, , ,
, ,
.
)
, .
) , ,
. ;
.
,
.
) ,
, .
- ,
. , :
" , ? ,
?"
9. , "
", :
" , , ,
?"
" ? ? ?"
, ,
.
10. ,
, , , ,
.
, .
" . , (). ,
"
" ( )?"
" ?"
, ,
.
.
11. ,
, , , , , ..
, ,
, ().
" - ?"
" ?"
" ?"
" ?"
" ?"
" () () ?"
" ?"
" ?"
"
?"
" , , ".
" ",
( ) ,
. , ,
,
, .
,
. .
12. ,
:
" , . ,
,
. - ,
. , -
".
,
. ,
,
.
, , ,
,
.
13. :
" .
, " " ( ) .
, , ?"
,
. ,
. , ,
:
" , : ?"
", .
?"
14. , , :
" ? ?
?"
" . ? ,
? ?"
" ?"
" , ?"
" ,
?"
. , ,
, ,
- .
, - ,
. , -,
: " - . ".
: "
- . , ".
15.
( ), ,
.
", , , -
".
" , ,
, ?"
" , ,
, ?"
,
. (" "),
,
.
"".
16. ,
:
" ?
?"
" ? ?"
" ?"
,
, , ..
, ;
.
,
( ) , .
(, , ,
, .)
.
.
17. ,
, :
" ? ?
? ? ?"
" () ?"
" () ?"
" () , ,
? ?"
18.
. ,
,
, . :
" () ,
".
" ,
, ?"
" () ,
, , ?"
" , ()
?"
" , - , -
? , .
, ".
" ,
?"
" () () ,
?"
" , - , -
, , ".
" , .
!"
19. ,
:
"
?"
" ? ?"
() . ,
.
, .
,
, (
) .
.
20.
.
, :
" () ,
? ?"
" ,
? ?"
" ,
? ?"
" ,
? ?"
" () , ?"
( , ,
.)
21.
:
" () , ,
, ?"
" () , ,
, ?"
" , ?"
22. ,
, , , , .. .
" .
, ".
" ? ?
?"
" - ".
" ? ? ?
?"
" ? ?
?"
,
: , , ,
. ,
.
, ,
. ,
.
, .
, ,
.
.
23.
, .
" () ,
? ?"
" () ,
, , ,
, ?
?"
,
, .
,
.
24. ,
,
,
. , .
:
" , ,
- , - ". (
.)
" , ?"
25.
. , - ,
, ,
. .
:
" ".
" , () ".
" () ?"
" ?"
" () ?"
" ?"
" , ?"
" ?"
26. , (
) :
" , ,
".
", () , ()
. - . -
".
" ,
, - ,
, , ".
", () ,
, () ,
".
", () ,
, ".
" - . ,
, , , ,
, .
".
27. , .
:
", .
?"
" ?"
,
, .
,
.
28. ,
:
" ?"
" ?"
" ?"
" , ?"
" , ?"
, -
. ,
, .
, , , ,
.
,
.
29. ,
:
" ?"
, .
30. ,
, ,
:
" () ?"
" ?"
" ?"
" ?"
.
, .
31. ,
, :
", ,
? ?"
32. ,
,
:
" , ,
. , ".
33. :
", , () ,
. (),
?"
" , () ,
, ()
. , ?"
34.
,
.
:
" , , ,
".
: "
. .
".
35. .
, .
,
:
" , .
, ,
".
,
, :
" ?"
" ?"
" ?"
" - ?"
" ?
, ".
" ?"
" ?"
" ?"
" ?"
" ?"
" ?"
" - ,
, ?
?"
36. , . ,
:
" ? ? ? ?"
" ?"
" - ?"
" ? ?"
" ? ? ,
?"
,
. ,
, , ,
. , , .
, .
,
. ,
. :
.
37.
.
) , ,
, ,
.
) , ,
.
.
38. , :
" ?"
,
, .
, ? ,
? ,
? ?
? ?
39. , :
" ? ? ,
?"
" , ?"
40. ,
, ( ) ,
. (
):
" , ?"
" (), ?"
" , ?"
" , () , ?"
" - () , ()
?"
" - () ?"
41. ,
. ,
,
. ( .)
", - ,
, , ? - ,
".
" (), ?"
" , ?"
" , () , ?"
" () (
"", "") ?"
" ?"
" () ?"
42. ,
.
. .
. . ,
.
" , , ,
?"
" , , ,
, ?"
" , ,
, , ?"
,
,
. ,
, ,
.
43. ,
, :
" , - , ,
, . , ,
, ".
" , , .
, . , ,
, ".
. , ,
, ,
.
44. ,
.
. ,
.
,
,
.
" ?"
" , ?"
( ).
" ?"
" ?" ().
" ?" ().
" , ?" ().
" , ?"
().
" ?"
" , ?" (
).
" , ?" ().
" ": "
", ,
, . :
" ?" ().
" ?"
" ?"
45. , ,
,
:
" ?" ().
" - ?"
" , ,
?" ().
" , ,
?" ().
" ,
?"
" ?"
" , ,
?"
" , ,
?" ().
" ?"
" , -, ?"
().
" ?" ().
" - , ,
? ?"
,
,
. ,
, ,
. ,
.
46. ,
:
", .
?"
" ?"
" () , ?"
" ? () ?
, ?"
, ,
, . ,
.
, , ,
, . , ,
,
, . ,
, , .
47. . ,
, , .
. , : "
, ?" (
, ,
, ).
48. ,
, (
):
" , ?
, -, ?"
" ? (
: , )".
" , ?
, -, ?"
" ? ,
? , ?"
( )
,
, .
: ,
, .
, "",
, " - ".
. ,
,
.
. , .
, , .
: " , !"
49. ,
, :
" , , ,
".
" , , ,
, ?"
", . , ,
".
" , , .
, , , ".
50. .
, :
" , ,
, , , .
!"
" , ,
".
" ,
".
", . ,
, ".
,
, ,
.
51. ,
.
) ,
.
) ,
.
) , -
,
.
) , ,
.
52. - ,
, .
) ,
.
) ,
, ,
.
- , , : "
?", .
- , ,
.
.
:
.
:
, , , ..
:
, , ,
.
.
, .
:
, , ,
.
.
, .
:
. .
:
.
.
:
,
, , ..
:
, .
.
, , .
,
. ,
, .
, . -,
, 1 .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
. .
1. , .
, .
.
2. ,
. ,
,
.
3. .
,
.
4. , .
, .
5. , ,
,
.
6.
, .
,
.
, ,
.
, , ,
, ,
,
.
,
.
19 ,
-
, ,
. ,
, , ,
.
,
. .
, "", "", " ", "
" " " .
,
. , ,
,
. ,
.
- ,
,
. ,
,
- .
, ,
.
, , ,
- ;
, . (
, , , , ,
, .)
.
.
1. ,
, .
"" ,
.
2.
, ,
, ,
. ,
- ,
.
, , ,
,
. ,
, ,
, , .
, ,
,
, ,
.
3. ,
, ,
, , .
, ,
, .
,
, .
, . ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, .
4. , ,
.
, , ,
: ,
, , - .
, ,
, , -
, ,
.
, ,
, - .
,
. , ,
,
, -
.
, ,
,
.
.
,
,
.
,
,
.
- ,
. .
, , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, .
, , -, .
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
- .
.
- ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ;
, ,
. ,
. , ,
.
, .
, .
, -
.
, ,
, .
, ,
. ,
;
,
, ,
.
,
, .
, ,
, , .
, , - ,
,
. (
, .
,
, . ,
,
,
.)
, , ,
.
,
. , ,
,
. " "
,
,
,
. ,
,
, ,
.
,
, , ,
. ,
,
,
, , .
,
, ,
.
,
, , ,
.
. ,
- . ,
,
,
,
. ,
, , ,
, .
" " ,
.
, ,
( - )
, ,
. ,
.
,
.
, 40-
.2
, ,
, ,
. ,
,
- . ,
,
,
. , , -, ,
, ;
.
,
-.
,
.
,
.
, , .
, ,
, .
,
.
, ,
, ;
- .
, .
:
, .
,
, .
,
, ,
.
,
,
.
,
, .
, .
, , ,
-,
. , ,
, ,
-.
. ,
, .
, ,
. ,
, - .
1956 ,
, .
,
,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
" ", ""
.3
,
, ,
. , ,
, , ,
, ;
, ,
. - ,
,
. ""
, "
".
, , , ,
, ,
, ,
, .4
,
.
, .
" "
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
.
, ,
.
,
.
, -
. .
, , ,
, .
,
, . ,
, . ,
, ,
.
, ,
. ,
- (
). ,
, ,
, .
, - ,
.
, ,
, .
, .
.
, .
, ,
. , ,
.
,
- . .
, , ,
.
,
? , ,
.
. ,
. : "
, ?"
, . : "
," - : "?" -
, , .
, ,
, .
, ,
. ,
. ,
, - .
. : "
? ," : " ,
?" ,
, - ,
, . ,
.
: " ?", : "
?" ,
: " , ?"
, , ,
.
, -
, .. , ,
, .
. ,
,
, .
, ,
.
,
, , - .
, ,
,
50 . ,
,
,
; ,
. , -
, ,
. ,
, - ,
, .
- ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
, ,
.
,
,
.
: ,
-, ,
, - ,
.
?
,
, .
, :
, - .
,
.
, , -
. ,
, , ,
. ,
, .
, .
, ,
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
. ,
,
,
. ,
, , ,
: , .
,
.
,
, ,
- . ,
,
. ,
- ,
-.
, ,
, . 40-
, ,
.
,
. ,
-, ,
. 50-
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
.
,
,
.
, 60- ,
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
,
, . ,
, , , ,
, , .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, "
".
, ,
, , ,
.
, ,
.
,
, ,
, , ,
. ,
. ,
"".
, , ,
.
,
, "".
, , ,
.
(Food and Drug Administration)
,
,
.
"" ,
, . ,
(
), "" .
,
, ,
. "" ,
.
,
, .
. ,
. ,
, ,
. : .
, . ,
,
, .
, , ,
.
,
. , , ,
, ,
.
,
.
, ,
. , "";
, ,
. ,
"".
: "", "", "" "".
,
. ,
-
19 .
, ,
,
, .
,
, ,
. , - ,
, . ,
,
, . ,
,
, , ,
.
,
, .
, ,
,
. ,
- .
, ,
-
. ,
, , .
, , .
,
, .
,
. ,
,
.
, ,
, .
,
.
, , ,
,
, .
,
, .
- ,
, .
, .
- , ,
, .
.
,
, ,
. - , ,
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
. - ,
.
, .
,
.
,
.
,
. ,
. ,
, ,
, .
,
, .5
,
. , ,
. ,
, ,
.
,
,
.
" "
- "". ,
, " ",
. "" ,
. "
" , " " .
, ,
. ,
, .
, -
.
, .
, , ,
. : "
," - , , ,
.
.
,
. ,
, ,
.
,
.
, ,
, , ,
.
,
. ,
,
.
. ,
,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, .
.
, .
.
,
, .
,
, , .
, .
,
. -
,
. ,
,
.
,
- .
,
, .
,
, .
, .
, ,
.
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, , .
,
,
. -
,
.
, ,
, , , ,
.
,
, .
,
; , , ,
,
. ,
,
. ,
,
, .
, , ,
. ,
-
, ""
, , .
, ,
. ,
, , ,
, .
"" ,
. - .
, ,
,
.
,
, .
- ,
, . ,
,
,
. , ,
, ,
"", ,
.
,
,
. ,
.
- , " "
.
, , ,
, ,
,
. , ,
, , ,
.
. 1950-
, , ,
. ,
, .
, ,
, , ,
; -
,
.
, ,
, . ,
,
, .
;
,
. ,
,
. ,
, , ,
.
, ,
.
, .
,
,
.
, .
;
, ,
.
,
- (in-laws),
:
,
. ,
, ,
. , -
, ,
.
-
, ,
, .
. ,
, .
(-,
- ).
,
. , ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
.
- ,
-
. ,
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, 1 ,
. ,
. ,
. ,
.
,
: ,
(social work), .
. ,
,
.
,
, , ,
.
.
,
(, ),
, .
,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
;
, , ,
,
.
,
, , , .
: ,
, , ,
.
.
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,
,
:
. -
. ,
.
, ,
,
.
,
.
,
.
, , ,
,
. , - "
", , .
,
, - .
,
,
.
- - ,
. ,
, .
- ,
-
"" .
, .
:
,
,
, , -
- , .
,
, .
, ,
, (
, ,
, .
,
, , ,
. ,
, ,
, , .
,
.
, ,
, , ,
, ""
. ,
, , ,
.
, ,
, (
,
, "":
. ,
, ,
,
.
,
,
, . -
,
. ,
,
.
, - .
, , ,
, ,
,
. - ,
, .
,
,
, .
, ,
, ,
. -
, , .
,
,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
,
, .
" "
. ;
,
.
-
. , , ,
, , ,
, . , , ,
, ,
, . ,
, , .
, ,
. , ,
, .
, ,
-.
, ;
, " ",
.
,
, .
,
,
.
,
, , .
,
, ,
.
, , ,
: , ;
;
; , ;
- , , ,
. -
.
,
.
,
,
. , ,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
,
. ,
, .
,
.
.
,
, .
, ,
, ,
.
, .
,
, , ,
. ,
, .
, ,
. , -
- .
, -
, , ,
.
, .
,
.
, , ,
: ,
, , ? ,
, ?
, , .
,
. , ,
, :
.
, .
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
,
, ,
.
-
, .
- ,
"",
. ,
"", , . ,
, ,
,
.
-
.
.
. ,
; ,
, .
, ,
,
, . ,
, ,
, .
,
. ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ;
, ,
.
,
.
, . ,
, .
,
.
, . ,
, , .
- , ,
, , ..
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
. ,
, .
,
- , .
,
.
.
,
,
,
.
. ,
.
. ,
,
.
, , ,
.
, ,
, "" .
,
, .
,
,
, .
,
- ,
. - ,
,
.
,
, . ,
, ,
,
, .
.
, , ,
, ,
, , .
, - -
, , .
, .
,
, ,
.
,
, .
, ,
.
,
. , ,
,
, , ,
, , .
,
,
. (
, " "
. , , ,
,
. , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
,
. ,
, ,
, , - ,
. ,
, , ,
. ,
, .
, ,
,
.
,
.
, , ,
, ,
- .
,
. , ,
, ,
,
. ,
.2*
- , , .
, ,
. ,
, ,
.
,
, . ,
, , ,
.
, ,
, .
,
. ,
.
,
"", . ,
, ,
- .
(welfare)
, ,
,
, .
,
, " "
. ,
,
. , -
, ,
,
.
, , ,
, ,
, , .
.
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.
,
, . .
,
, .
, ,
. , , , ,
,
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
,
. , ,
,
. ,
, ,
.
.
, .
,
, .
- ,
, .
, -
, , .
,
, . ,
, ,
, .
, ,
, .
,
, .
. ;
,
.
. , ,
, ,
,
, . ,
, .
,
, .
,
; , ,
.
, ,
.
. ,
, , ,
. -
; ,
, .
-, ,
, .
, , ,
, .
, .
,
.
, ,
.
, .
,
.
; ,
.
,
, . -
, -
, .
,
; , -,
; , .
, ,
, ,
. ,
. ,
,
,
.
, , ,
, ,
.
- -, .
,
, .
-
. ,
, -
.
-, , -
- ,
, ,
.
,
.
, ,
- . ,
, .
- ,
,
. -
, ,
, " ".
" ",
,
. ,
, .
,
"" , .
,
,
.
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
" ".
,
;
. ,
.
, , ;
.
,
, , .
,
. - -
, .
, .
, .
, , ,
, :
.
;
, ,
, .
,
,
-.
,
-
. ,
, .
,
.
.
, ,
, .
. - ,
,
. ,
, .
,
, .
, ,
. ,
,
.
, ,
.
,
, , ,
, .
,
.
-
,
, ,
.
, - -
. , , ,
.
.
.
, ,
, -,
. ,
- . ,
,
, .
, :
, .
, ,
, .
, , ,
, .
; , ,
,
.
, ,
. ,
. , ,
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
,
, , .
:
, , .
,
.
, :
, ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
- .
, ,
.
, ,
- ,
-, .
, , ,
. ,
,
, .
;
.
, -
, ,
- . " "
, ,
.
"" " ",
.
"", ,
. ,
- "",
. ""
, ,
.
"".
, .
. ""
, ,
,
, .
.
,
, .
, .
, .
. 17-18
28-29 : , .
, .
,
. , ,
.
.
. ,
, .
, , .
"" - ,
,
,
.
,
,
. ,
, .
,
, .
, ,
. ,
, , -
.
, -
,
, .
, - ,
,
. ,
, .
,
-
. , ,
, ,
.
.
,
; ,
. 50- ,
. ,
,
. ,
, .
,
.
, , -
.
,
.
,
, -.
1. ,
. ,
,
.
.
2. , ,
.
, .
3. , ,
, , .
,
, .
,
- ,
. , .
, ,
.
, ,
,
. ,
.
, ,
.
,
.
.
; ,
. ,
.
,
, .
.
.
,
,
.
, - .
, ,
, .
, ,
- . ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
, - .
,
. ,
.
,
.
,
, , -
.
. ,
.
, , , ,
.
,
,
.
.
, ,
, .
-
, ,
,
- .
.
, .
,
. ,
, -
.
,
,
.
. ,
.
.
,
. ,
,
,
.
,
, ,
, .
,
, ;
, .
, .
, ,
.
,
, ,
- .
17-18 23-25 ,
. ,
, .
,
, ,
.
, , -
- ,
.
,
.
, ,
,
17-18 25 . , -
,
, .
.
, ,
.
, ,
, .
,
.
, , ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
.
, ,
, , .
,
. ,
, , ,
- .
,
- .
. ,
-
.
, .
, ,
.
. :
, , ,
, -
, . , ,
,
. ,
, , .
, ,
,
, , .
,
, , .
, ,
, . ,
, : " , ".
,
, .
17 25
, . ,
,
. , ,
, .
, , ,
, .
,
.
.
, ,
, ,
,
.
,
- .
-
.
, ,
, ,
. ,
. ,
,
,
. ,
,
,
. , ,
, ,
, .
,
, . ,
, , ,
;
. , -
, .
,
, " ",
, .
,
.
,
,
. ,
, , .
, , .
, , .
- ,
. ,
, ,
, .
, ,
""
, - ,
.
,
, .
, .
,
,
.
, ,
. ,
.
,
.
,
. , ,
, ,
..
,
. , ,
( ) .
, , ( )
,
. .
,
.
,
,
. ,
. ,
, .
,
, ,
. ,
, - "",
.
, ,
. ,
. ,
-, ,
, , ,
.
,
. ,
.
, .
;
,
. ,
, ,
.
, .
, , .
, ,
.
,
, .
.
1. ( ).
)
.
,
.
)
, .
)
, .
2. (
, ).
) .
(1) .
(2) ,
- ,
.
(3) ,
.
(4) ,
,
.
(5) , ,
.
, , .
(6) , .
,
, .
) : .
(1) , ,
.
(2) :
- , , .
(3) ,
, ,
.
(4) , ,
.
(5) .
) : .
(1) ,
, .
(2) ,
, , .
(3) .
(4) . ,
, , ,
, , .
(5) ,
.
, , -
. ,
. -,
. ,
. ,
, ;
.
,
. -
. -
.
, -
- ,
, .
,
.
""
. ,
,
(, )
.
,
-.
, .
, -
.
, .
. ,
.
- , ,
, .
, ,
, .
, . ,
, ,
.
, , ,
, - .
,
, ,
.
,
, .
,
-
.
,
( , )
, .
, ,
,
.
, , .
, .
,
, , ,
,
. , ,
, - ,
.
, .
, ,
, .
, .
, ,
.
, ,
.
, , ,
:
, - .
- , ,
, :
.1 : , ,
, - .
-
.
.
; , , ,
. , .
, ;
. ,
. .
: ", ,
."
. , ,
.
, , ,
. :
", .
." .
, , .
, .
. - , ,
: " ". ,
. .
, , ,
.
, .
:
,
. :
,
, ,
, . , ,
,
.
, ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, ;
.
. , ,
. ,
.
.
, . ,
- .
. ,
,
. , .
, . ,
, .
,
. ,
.
,
, , .
, . ,
, , , .
, ,
, .
, ,
.
,
, .
.
,
.
,
,
. ,
- .
,
. ,
, ,
.
, ,
, ;
. . ,
,
, . ,
,
.
, ,
. ,
- , .
, ,
, ,
.
;
, .
,
.
. (1) .
.
. (2)
. -
.
( ) ,
. .
, ,
, . ,
, ,
, .
,
. ,
.
,
. ,
- , - .
,
. ,
.
,
. ,
..
, ,
, , . ,
, ,
, ; ,
, ,
.
,
.
. ,
. ,
, (
), ,
, . ,
, , , :
, , .
,
, . ,
,
.
,
, . ,
,
"",
, .
, .
,
,
. ,
, , ,
(
""
).
,
, ,
. ,
,
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
, "
" .
, , ,
, .
, - ,
, .
. ,
, .
, .
- , - .
, ,
. ,
, .
, - ,
,
.
, . ,
, . ,
.
- ,
,
.
, , ,
. , , , ,
, .
, ,
.
,
. ,
, ,
, .
, ,
. ,
. , , , ,
, .
, ,
.
, - ,
,
. , - ,
- , , ,
, .2
,
, ;
, , .
,
, ,
. ,
. ,
, ,
, .
, , ,
, , .
, "", .
, - .
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
, .
. ,
. ,
,
.
,
:
1. ,
,
.
.
, , .
2. .
, ,
.
. , ( , )
.
, . ,
, .
,
, , , ,
. :
)
, . ,
, , -
; ,
, ,
.
) , .
, .
) , . ,
,
.
, ,
, , ,
. ,
. ,
.
)
, -
. ,
. , ,
, ,
.
) ,
, . ,
,
. ,
.
,
.
.
.
) , :
, ,-
. ,
. ,
(
) - .
,
- ,
.
, : - - .
,
, ,
.
, ,
.
.
3. ,
, . ,
.
, , , ,
(
).
4. ,
,
.
, - -
.
,
, .
. ,
.
.
-
- .
, . , ,
, ,
.
, ,
.
,
.
" ?" - 1 Conjoint Family Therapy, by
Virginia Satir, Science and Behavior Books, Mountain View, CA, 1967.
.
" " - 2 Conjoint Family
Therapy, by Virginia Satir, Science and Behavior Books, Mountain View, CA,
1967. .
" " - 3 Conjoint Family Therapy, by
Virginia Satir, Science and Behavior Books, Mountain View, CA, 1967.
.
" " - 4 Conjoint
Family Therapy, by Virginia Satir, Science and Behavior Books, Mountain
View, CA, 1967. .
" " 6,7 8 The New
People-making, by Virginia Satir, Science and Behavior Books, Mountain View,
CA, 1988. .
" " 9 The New Peoplemaking, by
Virginia Satir, Science and Behavior Books, Mountain View, CA, 1988.
.
" ( )" 9
The New Peoplemaking, by Virginia Satir, Science and Behavior Books,
Mountain View, CA, 1988. .
" " - 11 Conjoint Family Therapy, by Virginia
Satir, Science and Behavior Books, Mountain View, CA, 1967.
.
" " - 12 Conjoint Family
Therapy, by Virginia Satir, Science and Behavior Books, Mountain View, CA,
1967. . . .
", " - 1 Leaving Home - the
Therapy of Disturbed Young People, by Jay Haley, McGraw-Hill Book Co, New
York, NY, 1980. .
" " - 2 Uncommon Therapy, the
Psychiatric Techniques of Milton H. Erickson, M.D. by Jay Haley, W.W. Norton
& Co., New York, NY, 1973. . . .
" " - 2 Leaving Home - the Therapy of
Disturbed Young People, by Jay Haley, McGraw-Hill Book Co, New York, NY,
1980. .
.
1 "identified patient" - . .
2 . . .
" ". -; Basic Books, 1960; . 370.
3 .. . :
. " ", 1: 3790-0402,
1959; . 391.
4 "nuclear family" - . .
5 "integrate" - . .
1 "survival pact" - . .
1 "functional"() - . .
1 - "suburbs".
2 Nathan W. Akerman. Behavior trends and disturbances of the
contemporary family. In I.Galdston (Ed.), The Family in Contemporary
Society. New York: Int. Univ. Press, 1958; p.57.
1 ,
.
1 ,
, ,
, . ,
, ,
.
, .
1 "",
, .
"" , ,
.
2 . N. Wiener, Cybernetics, Wiley, New York, 1948.
,
, Josiah Macy Jr.
3 G. Bateson, D.D. Jackson, J. Haley, and J.H. Weakland, "Toward a
Theory of Schizophrenia," Behav. Sci., 1: 251-264, 1956.
, , . J. Haley "Development of a Theory: A
History of a Research Project," C.E. Sluzky and D.C. Ransom (eds.), Double
Bind, Grune & Stratton, New York, 1976. ,
, ,
: [Gregory Bateson], [Jay Haley],
[John Weakland] : [Don D. Jackson]
[William F. Fry]. 1956.,
, 1962., .
"A Note on the Double
Bind, 1962," in Family Process, 2:154-161, 1963.
Steps to an Ecology of Mind, Ballantine, New York, 1972,
Mind and Nature, Dutton, New York, 1979.
4 J. Haley, Problem Solving
Therapy, Jossey-Bass, San Francisco, 1976.
5 M. Maruyama, "The Second Cybernetics: Deviation Amplifying Mutual
Causal Processes," in W. Buckley (ed.), Modern Systems Research for the
Behavioral Scientist, Aldine, Chicago, 1968.
1 "picked on" - "", ,
.
2 Salvador Minuchin et al., Families of the Slums. (New York: Basic
Books, 1967).
1 ,
, . Cloe Madanes, "The Prevention of
Rehospitalization of Adolescents and Young Adults", to be published.
2 . J. Haley, Strategies of
Psychotherapy, Grune & Stratton, New York, 1963.
_______________________________________________________________
?
_______________________________________________________________
56
57
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
( )
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
,
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Last-modified: Thu, 28 Mar 2002 07:55:25 GMT