è÷åê ñ
èçîáðàæåíèåì çóáíîé ùåòêè. åñòðåíüêèé îáíàðóæèë çóáíóþ  ùåòêó.
‚  ßùè÷êå  ñ  èçîáðàæåíèåì çóáíîé ïàñòû îí íàøåë òþáèê ñ çóáíîé
ïàñòîé.
   -- è÷åãî óäèâèòåëüíîãî: ÷òî íàðèñîâàíî, òî è  ëåæèò,  --  ñ
óäîâëåòâîðåíèåì  ñêàçàë  åñòðåíüêèé  è  ïðèíßëñß  ðàçãëßäûâàòü
èìåâøèåñß ïîä çåðêàëîì êíîïêè.
   îä îäíîé êíîïêîé áûëà íàðèñîâàíà òðóáî÷êà  â  âèäå  ðóïîðà.
åñòðåíüêèé íàæàë ýòó êíîïêó, è ñåé÷àñ æå ðóïîð, êîòîðûé òîð÷àë
ñâåðõó, íåìíîãî íàêëîíèëñß, è èç íåãî ïîäóëî òåïëûì âîçäóõîì.
   --  €ãà!  --  ñîîáðàçèë  åñòðåíüêèé.  -- òî, áåç ñîìíåíèß,
òðóáêà äëß ïðîñóøèâàíèß âîëîñ ïîñëå ìûòüß ãîëîâû.
   Ží íàæàë äðóãóþ êíîïêó, ïîä êîòîðîé áûëî  íàðèñîâàíî  ÷òî-òî
âðîäå åðøèêà äëß ÷èñòêè ïîñóäû, è ñåé÷àñ æå ïðßìî åìó íà ãîëîâó
îïóñòèëñß ùåòèíèñòûé âàëèê è ñòàë âåðòåòüñß, ïðè÷åñûâàß âîëîñû.
åñòðåíüêèé  ñíà÷àëà  äàæå  ïðèñåë  îò  èñïóãà, íî, óâèäåâ, ÷òî
âàëèê ñïîêîéíî âåðòèòñß, îñìåëåë è, ïîäñòàâèâ ïîä íåãî  ãîëîâó,
ñêàçàë:
   --   è÷åãî   ñòðàøíîãî!  ðîñòî  àâòîìàòè÷åñêàß  ùåòêà  äëß
ïðè÷åñûâàíèß âîëîñ.
   îêîí÷èâ ñ ïðè÷åñûâàíèåì, îí íàæàë êíîïêó, ïîä  êîòîðîé  áûë
èçîáðàæåí  ôëàêîí÷èê  ñ  îäåêîëîíîì,  è ñåé÷àñ æå èç îòâåðñòèß,
êîòîðîå èìåëîñü ðßäîì ñ çåðêàëîì, â  ëèöî  åìó  ïðûñíóëà  ñòðóß
îäåêîëîíà.  åñòðåíüêèé  íå  óñïåë äàæå çàæìóðèòüñß, â ãëàçàõ ó
íåãî çâåðñêè çàùèïàëî. ðîòåðåâ ãëàçà êóëàêàìè  è  ðàçìàçàâ  ïî
ùåêàì âûñòóïèâøèå ñëåçû, îí ñêàçàë:
   --   ’îæå  íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî!  àç  íàðèñîâàí  îäåêîëîí,
çíà÷èò, è ïðûñêàòü äîëæíî îäåêîëîíîì. ‚îò åñëè áû áûë íàðèñîâàí
îäåêîëîí, à ïðûñêàëî, ê ïðèìåðó ñêàçàòü, ÷åðíèëàìè, ýòî áûëî áû
óäèâèòåëüíî!
   ‚ñëåä çà  ýòèì  îí  ïåðåøåë  ê  èçó÷åíèþ  ðóêîßòîê,  êîòîðûå
èìåëèñü  ïîä  êðàíîì.  ‡äåñü áûëè êàêèå-òî ñîâñåì óæ íåïîíßòíûå
ðèñóíêè. îä îäíîé ðóêîßòêîé áûëî èçîáðàæåíèå ãîëîãî  êîðîòûøêè
êðàñíîãî   öâåòà.   îä  äðóãîé  áûë  òàêîé  æå  êîðîòûøêà,  íî
ñèíåíüêèé. îä òðåòüåé ðóêîßòêîé áûëà íàðèñîâàíà êðàñíàß  ðóêà.
îä  ÷åòâåðòîé  --  òàêàß  æå ðóêà, íî ñèíßß. è÷åãî íå ïîíßâ â
ýòèõ  îáîçíà÷åíèßõ,  åñòðåíüêèé  ïîâåðíóë  ïåðâóþ   ïîïàâøóþñß
ðóêîßòêó,  è  ñåé÷àñ  æå  íà  íåãî  ñ  øóìîì õëûíóë ïîòîê âîäû.
åñòðåíüêèé  ïîäóìàë,  ÷òî  íà  íåãî  ñíîâà  íà÷èíàåò  ïðûñêàòü
îäåêîëîíîì,  è  íàðî÷íî çàæìóðèëñß. îñòåïåííî îí ïîíßë, ÷òî íà
ýòîò ðàç äåëî âîâñå íå â îäåêîëîíå, è,  îòêðûâ  ãëàçà,  óâèäåë,
÷òî  åãî ïîëèâàåò âîäîé èç äóøà. Ží õîòåë óäèâèòüñß, íî âîâðåìß
ñïîõâàòèëñß:
   -- ‘ïîêîéñòâèå! “äèâëßòüñß ïîêà åùå ðàíî. Ÿ, êàæåòñß, ïðîñòî
ïîä äóø ïîïàë.
   Œîêíóòü ïîä õîëîäíûì äóøåì, äà åùå â îäåæäå  áûëî  íå  î÷åíü
ïðèßòíî.  åñòðåíüêèé  ðåøèë  îñòàíîâèòü  âîäó, íî çàáûë, êàêóþ
ïîâåðíóë ðóêîßòêó,  è  ïðèíßëñß  âåðòåòü  íàóãàä  òî  îäíó,  òî
äðóãóþ.  ‚ìåñòî  òîãî ÷òîáû ïðåêðàòèòü ïîäà÷ó õîëîäíîé âîäû, îí
âêëþ÷èë  ãîðß÷óþ.  „îæäü,  êîòîðûé  ñûïàëñß  íà  íåãî   ñâåðõó,
óñèëèëñß  è  ïîòåïëåë.  ‚  îáùåì,  êîãäà  åìó  óäàëîñü  íàêîíåö
îñòàíîâèòü âîäó, îí áûë ìîêðûé ñ ãîëîâû äî íîã.
   -- ó êàê, ïðèíßë âàííó? -- ñïðîñèëà Šíîïî÷êà,  óâèäåâ,  ÷òî
åñòðåíüêèé âîçâðàùàåòñß â êîìíàòó.
   --   ðèíßë,   --   íå   âäàâàßñü   â  ïîäðîáíîñòè,  îòâåòèë
åñòðåíüêèé.
   ’óò òîëüêî Šíîïî÷êà çàìåòèëà, ÷òî ñ íåãî òåêóò ïîòîêè âîäû.
   -- ’àê òû, ÷òî ëè, â îäåæäå  ïðèíèìàë  âàííó?  --  çàêðè÷àëà
îíà.
   --  €  êàê  æå  ìíå ïðèêàæåòå åå ïðèíèìàòü? ’àì òàêàß õèòðàß
ìåõàíèêà, ÷òî õî÷åøü íå õî÷åøü, à òåáß èñêóïàåò â îäåæäå.
   -- Šàêàß õèòðàß ìåõàíèêà? -- çàèíòåðåñîâàëñß åçíàéêà.
   -- € âîò ïîéäè -- è óçíàåøü.
   åçíàéêà ïîøåë è ÷åðåç ìèíóòó âåðíóëñß òîæå ñ ãîëîâû äî  íîã
ìîêðûé.  ‚äîáàâîê  îò íåãî âàëèë êâåðõó ïàð, òàê êàê îí âêëþ÷èë
ñðàçó ãîðß÷óþ âîäó.
   -- ƒîðå ìíå ñ âàìè! -- ñêàçàëà Šíîïî÷êà.
   Žíà ïîøëà â âàííóþ è ïðèíßëàñü èçó÷àòü ðóêîßòêè, à  åçíàéêà
è åñòðåíüêèé ñòîßëè ñçàäè è ñìîòðåëè.
   --  ‚îò  äîãàäàéñß  ïîïðîáóé, -- ãîâîðèë åçíàéêà, -- ïî÷åìó
òàì âîçëå îäíîé ðóêîßòêè öåëåíüêèé êîðîòûøêà íàðèñîâàí, à âîçëå
äðóãîé -- òîëüêî ðóêà îòðóáëåííàß.
   -- ó, ýòî ïîíßòíî, -- ñêàçàëà Šíîïî÷êà. --  …ñëè  ïîâåðíåøü
ðóêîßòêó,  ãäå ðóêà íàðèñîâàíà, òî âîäà ïîëüåòñß èç ðóêîìîéíèêà
íà ðóêè, à åñëè ïîâåðíåøü ðóêîßòêó, ãäå öåëåíüêèé êîðîòûøêà, òî
òåáß îêàòèò öåëèêîì èç äóøà.
   -- ðàâèëüíî! -- ïîäõâàòèë åñòðåíüêèé.  --  ‚ñå  ïðîñòî.  €
ïî÷åìó îäèí êîðîòûøêà êðàñíåíüêèé, à äðóãîé ñèíåíüêèé?
   --  € ýòî ß óæå çíàþ, -- ñêàçàë åçíàéêà. -- Žòêðîåøü êðàí ñ
êðàñíîé ôèãóðêîé -- òåáß ñðàçó îøïàðèò,  è  òû  ïîêðàñíååøü  îò
ãîðß÷åé  âîäû;  à îòêðîåøü êðàí ñ ñèíåé ôèãóðêîé -- âîäà ïîéäåò
õîëîäíàß, à îò õîëîäà òû è ñàì ñòàíåøü ñèíåíüêèé. ‚ñå ßñíî.
   -- ó âîò, ðàç âñå ßñíî, íàëèâàéòå â âàííó âîäû è êóïàéòåñü,
-- ñêàçàëà Šíîïî÷êà.
   îñëå òîãî êàê åçíàéêà è åñòðåíüêèé êîí÷èëè ìûòüñß,  âàííà
áûëà  ïðåäîñòàâëåíà  â  ðàñïîðßæåíèå Šíîïî÷êè, à ïîòîì âñå òðîå
óñåëèñü çà ñòîë. åçíàéêà âçìàõíóë âîëøåáíîé ïàëî÷êîé è ñêàçàë:
   -- ‘òîëèê, íàêðîéñß!
   ‘åé÷àñ  æå  íà  ñòîëå  ïîßâèëàñü  ñêàòåðòü-ñàìîáðàíêà.   Žíà
ðàçâåðíóëàñü  ñàìà  ñîáîé...  è  êàêèõ  òîëüêî êóøàíèé çäåñü íå
îêàçàëîñü! …ñòü ìîæíî áûëî ÷òî óãîäíî è ñêîëüêî óãîäíî  --  åäû
íà ñòîëå íå óáàâëßëîñü. åçíàéêà è åñòðåíüêèé ñèäåëè çà ñòîëîì
çàâåðíóòûå  â  îäåßëà,  òàê  êàê èõ îäåæäó Šíîïî÷êà âûñòèðàëà è
ðàçâåñèëà äëß ïðîñóøêè. åñòðåíüêèé íàëåãàë ãëàâíûì îáðàçîì  íà
ñëàäîñòè  è æàëåë òîëüêî î òîì, ÷òî íå ìîæåò íàïðßòàòü êîíôåò â
êàðìàíû. Šàê-òî îí âñå æå óìóäðèëñß íàòàñêàòü öåëóþ êó÷ó êîíôåò
â ñâîþ ïîñòåëü ïîä ïîäóøêó.
   àêîíåö    âñå    íàåëèñü    è    âñòàëè    èç-çà     ñòîëà.
‘êàòåðòü-ñàìîáðàíêà  ñâåðíóëàñü  è èñ÷åçëà âìåñòå ñî âñåé åäîé,
òàê  ÷òî  ñî  ñòîëà  äàæå  óáèðàòü  íå  ïîíàäîáèëîñü.  Šíîïî÷êà
ïîñìîòðåëà  â  îêíî  è  ñ óäèâëåíèåì çàìåòèëà, ÷òî íà äâîðå óæå
íî÷ü. ’îãäà îíà ñêàçàëà, ÷òî ïîðà óæå ñïàòü,  è  îòïðàâèëàñü  â
ñâîþ êîìíàòó. åçíàéêà è åñòðåíüêèé òîæå ïîøëè ê ñåáå. îòóøèâ
ýëåêòðè÷åñòâî,  îíè  çàáðàëèñü â ïîñòåëè. åñòðåíüêèé äîëãî åùå
æåâàë êîíôåòû, à áóìàæêè áðîñàë ïðßìî íà ïîë. àêîíåö îí çàñíóë
ñ íåäîåäåííîé êîíôåòîé âî ðòó. € åçíàéêà äîëãî íå ñïàë  è  âñå
äóìàë î òîì, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü ñ óòðà. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îíè
âûåõàëè   èç  –âåòî÷íîãî  ãîðîäà  íå  ñåãîäíß  è  íå  â÷åðà,  à
äàâíûì-äàâíî... ìîæåò  áûòü,  ñ  ìåñßö  íàçàä.  ‚  ýòîì  íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî íå áûëî, òàê êàê êîðîòûøêè î÷åíü ìàëåíüêèå, à äëß
ìàëåíüêèõ âðåìß òßíåòñß ãîðàçäî ìåäëåííåå, ÷åì äëß áîëüøèõ.

        ƒëàâà  äâåíàäöàòàß.  Š€Š …‡€‰Š€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘Ž‚…‘’œž

   ƒëàçà åçíàéêè ïîñòåïåííî ïðèâûêëè ê òåìíîòå êîìíàòû. ‚îêðóã
ïîßâèëèñü ñìóòíûå î÷åðòàíèß ïðåäìåòîâ. à ñòåíå óæå ìîæíî  áûëî
ðàçãëßäåòü  êàðòèíó  â  ÷åðíîé øèðîêîé ðàìå. Žíà âèñåëà êàê ðàç
íàïðîòèâ êðîâàòè, â êîòîðîé ëåæàë åçíàéêà. “ èçãîëîâüß êðîâàòè
ñòîßë ìàëåíüêèé øêàô÷èê, êîòîðûé  åçíàéêà  ñíà÷àëà  ïðèíßë  çà
îáûêíîâåííóþ  òóìáî÷êó.  ’åïåðü  îí  çàìåòèë, ÷òî òóìáî÷êà áûëà
âîâñå íå îáûêíîâåííàß. ‚ìåñòî äâåðöû ó íåå áûëà ðîâíàß  ñòåíêà,
ñïëîøü óñåßííàß ìàëåíüêèìè áåëûìè êíîïêàìè. ‚îçëå êàæäîé êíîïêè
èìåëàñü  íàäïèñü  ñ  íàçâàíèåì  êàêîé-íèáóäü ñêàçêè. ’óò áûëè è
"Šðàñíàß ˜àïî÷êà", è "Œàëü÷èê ñ ïàëü÷èê", è "‡îëîòîé  ïåòóøîê",
è "Šîòîôåé Šîòîôååâè÷". ‘âåðõó íà òóìáî÷êå ñòîßëî çåðêàëî.
   "—òî æå ýòî çà øòóêà òàêàß? -- ñïðîñèë ñàì ñåáß åçíàéêà. --
Œîæåò  áûòü, åñëè íàæàòü êíîïêó, òî èç øêàô÷èêà âûñêî÷èò êíèæêà
ñî ñêàçêîé? —òî æ, áûëî áû íåïëîõî ïî÷èòàòü íà íî÷ü ñêàçî÷êó".
   åäîëãî  äóìàß  åçíàéêà  íàæàë  ïåðâóþ  ïîïàâøóþñß  êíîïêó.
Žäíàêî  íèêàêîé êíèæêè èç øêàô÷èêà íå âûñêî÷èëî, à âìåñòî ýòîãî
ïîñëûøàëàñü òèõàß, êðàñèâàß ìóçûêà è  ÷åé-òî  äîáðûé,  ëàñêîâûé
ãîëîñ íà÷àë íå ñïåøà ðàññêàçûâàòü ñêàçêó:
   "†èëè-áûëè  ñåñòðèöà  €ëåíóøêà  è áðàòåö ˆâàíóøêà. àç ïîøëè
îíè ïóòåøåñòâîâàòü..."
   "€! -- äîãàäàëñß åçíàéêà. -- ‡íà÷èò, ýòî ïðîñòî ìàøèíà  äëß
ðàññêàçûâàíèß ñêàçîê. —òî æ, ýòî äàæå ëó÷øå, ÷åì ñàìîìó ÷èòàòü.
‹åæè è ñëóøàé, ïîêà íå çàñíåøü".
   ‚   ýòî   âðåìß   çåðêàëî,   êîòîðîå   ñòîßëî  íà  òóìáî÷êå,
çàñâåòèëîñü, íà íåì ïîßâèëñß çåëåíûé  ëóæîê.  î  ëóæêó  âèëàñü
äîðîæêà,  à  ïî  äîðîæêå,  âçßâøèñü  çà  ðóêè,  øàãàëè ñåñòðèöà
€ëåíóøêà è áðàòåö ˆâàíóøêà.
   åçíàéêà óëåãñß íà áîê, ÷òîá óäîáíåå áûëî ñìîòðåòü, à  ãîëîñ
ìåæäó òåì ïðîäîëæàë:
   "‚îò  øëè-øëè  áðàòåö  ˆâàíóøêà è ñåñòðèöà €ëåíóøêà -- âèäßò
ïðóä, à îêîëî ïðóäà ïàñåòñß ñòàäî  êîðîâ.  "Ÿ  õî÷ó  ïèòü",  --
ãîâîðèò ˆâàíóøêà. "å ïåé, áðàòåö, à òî ñòàíåøü òåëåíî÷êîì", --
îòâå÷àåò €ëåíóøêà..."
   åçíàéêà  ñëóøàë,  ñëóøàë, ïîêà íå ïðîñëóøàë âñþ ñêàçêó. Žíà
åìó  î÷åíü  ïîíðàâèëàñü,  òîëüêî  î÷åíü  áûëî   æàëêî   áåäíîãî
ˆâàíóøêó,  êîòîðûé  ïðåâðàòèëñß â êîçëåíî÷êà. òî íàïîìíèëî åìó
ïðî ìàëûøà, êîòîðîãî îí âñòðåòèë ñåãîäíß íà óëèöå è ïðåâðàòèë â
îñëà. åçíàéêà ñîâñåì áûëî çàáûë îá ýòîì  êîðîòûøêå,  à  òåïåðü
âñå äóìàë î íåì è äóìàë. Ží âñïîìíèë, êàê ïðåâðàòèâøèéñß â îñëà
ìàëûø  óøåë,  ïîñòóêèâàß  ïî  òðîòóàðó  êîïûòöàìè,  êàê, óõîäß,
ïîâåðíóë äëèííîóõóþ ãîëîâó è, ñëîâíî  ñ  óêîðîì,  ïîñìîòðåë  íà
åçíàéêó ñâîèìè äîáðûìè ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè.
   ‘êàçî÷êà  äàâíî  îêîí÷èëàñü,  à  åçíàéêà  ëåæàë  â òåìíîòå,
âîðî÷àëñß  ñ  áîêó  íà  áîê  è  ãðóñòíî  âçäûõàë.  Ží  ìûñëåííî
ðàçãîâàðèâàë  ñàì  ñ  ñîáîé, è îò ýòîãî åìó êàçàëîñü, ÷òî ñ íèì
ðàçãîâàðèâàåò êàêîé-òî íàõîäßùèéñß âíóòðè íåãî ãîëîñ.
   "Ží âåäü ñàì âèíîâàò, -- îïðàâäûâàëñß åçíàéêà. --  Ží  âåäü
òîëêíóë ìåíß! —òî æå, ß ìîë÷àòü äîëæåí?"
   "îäóìàåøü,  êàêîé  âàæíûé!  “æ  è íå òîëêíè åãî! -- îòâå÷àë
ãîëîñ. -- ó, òîëêíóëè òåáß, è òû òîëêíóë áû!"
   "’îëêíóë áû"! -- ïðîâîð÷àë åçíàéêà. --  ‡íà÷èò,  ß  äðàòüñß
äîëæåí? „ðàòüñß íåõîðîøî!"
   "ˆøü  òû!  "åõîðîøî"! -- ïåðåäðàçíèë ãîëîñ. -- € òî, ÷òî òû
ñäåëàë, õîðîøî ðàçâå? € åñëè áû  òåáß  êòî-íèáóäü  ïðåâðàòèë  â
îñëà?"
   "€ ÷åãî æå îí òîëêàåòñß?" -- óïðßìî òâåðäèë åçíàéêà.
   "ó  ÷òî òû çàëàäèë: "òîëêàåòñß, òîëêàåòñß"! ’û âåäü çíàåøü,
÷òî îí íå÷àßííî".
   "è÷åãî ß íå çíàþ!"
   "‡íàåøü, çíàåøü! Žò ìåíß, áðàòåö, íå ñêðîåøü!"
   "€  êòî  òû,  ÷òî  îò  òåáß  äàæå  íè÷åãî  íå  ñêðîåøü?"  --
íàñòîðîæèëñß åçíàéêà.
   "Šòî?  --  ñ óñìåøêîé ïåðåñïðîñèë ãîëîñ. -- óäòî íå çíàåøü?
‚åäü ß òâîß ñîâåñòü".
   "€! -- âñêðè÷àë åçíàéêà. -- ’àê ýòî òû? ó, òîãäà ñèäè ñåáå
è ìîë÷è! ‚åäü íèêòî íè÷åãî íå  âèäåë  è  íèêòî  íè÷åãî  ìíå  íå
ñêàæåò".
   "€  òû  áîèøüñß,  êàê áû òåáß íå ïîáðàíèë êòî-íèáóäü çà òâîå
ìåðçêîå ïîâåäåíèå? € ìåíß òû ñîâñåì íå áîèøüñß?
   ˆ íàïðàñíî. Ÿ âîò íà÷íó òåáß ìó÷èòü òàê,  ÷òî  òû  æèçíè  íå
áóäåøü  ðàä.  ’û  åùå óâèäèøü, ÷òî òåáå ñòàëî áû ëåã÷å, åñëè áû
êòî-íèáóäü óçíàë î òâîåì ïîñòóïêå è íàêàçàë çà íåãî. ‚îò âñòàíü
ñåé÷àñ æå è ðàññêàæè îáî âñåì åñòðåíüêîìó!"
   "îñëóøàé, -- ñêàçàë åçíàéêà, -- à ãäå òû  áûëà  äî  ýòîãî?
î÷åìó  ðàíüøå ìîë÷àëà? “ äðóãèõ êîðîòûøåê ñîâåñòü êàê ñîâåñòü,
à ó ìåíß êàêàß-òî çìåß ïîäêîëîäíàß! ðèòàèòñß òàì ãäå-òî, ñèäèò
è ìîë÷èò... „îæäåòñß, êîãäà ß ñäåëàþ  ÷òî-íèáóäü  íå  òàê,  êàê
íàäî, à ïîòîì ìó÷èò".
   "Ÿ  íå òàê âèíîâàòà, êàê òû äóìàåøü, -- íà÷àëà îïðàâäûâàòüñß
ñîâåñòü. -- ‚ñß áåäà â òîì, ÷òî ß ó òåáß åùå ñëèøêîì ìàëåíüêàß,
íåîêðåïøàß è ãîëîñ ó ìåíß åùå î÷åíü ñëàáûé. Š  òîìó  æå  âîêðóã
÷àñòî  áûâàåò  øóìíî.  ‚  îñîáåííîñòè  äíåì.  ˜óìßò àâòîìîáèëè,
àâòîáóñû,  îòîâñþäó  äîíîñßòñß  ðàçãîâîðû  èëè  èãðàåò  ìóçûêà.
îýòîìó  ß ëþáëþ ðàçãîâàðèâàòü ñ òîáîé íî÷üþ, êîãäà âîêðóã òèõî
è íè÷òî íå çàãëóøàåò ìîé ãîëîñ".
   "€, âîò òû ÷åãî áîèøüñß! -- îáðàäîâàëñß åçíàéêà. --  ‘åé÷àñ
ìû òåáß çàãëóøèì!"
   Ží  ñíîâà íàæàë êíîïêó íà øêàô÷èêå è ñòàë ñëóøàòü ñêàçêó ïðî
…ðøà …ðøîâè÷à. ‘îâåñòü íà ìèíóòó  óìîëêëà,  íî  ñêîðî  åçíàéêà
îïßòü óñëûõàë åå ãîëîñ:
   "’û  âîò  ëåæèøü  â  ìßãêîé ïîñòåëè ïîä îäåßëîì, òåáå òåïëî,
õîðîøî, óþòíî. €  òû  çíàåøü,  ÷òî  äåëàåò  êîðîòûøêà,  êîòîðûé
ïðåâðàòèëñß  â îñëà? Ží, íàâåðíî, ëåæèò íà ïîëó â êîíþøíå. Žñëû
âåäü íå ñïßò â êðîâàòßõ. € ìîæåò áûòü, îí  âàëßåòñß  ãäå-íèáóäü
íà  õîëîäíîé  çåìëå  ïîä  îòêðûòûì  íåáîì...  “  íåãî  âåäü íåò
õîçßèíà, è ïðèñìîòðåòü çà íèì íåêîìó".
   åçíàéêà  êðßêíóë  ñ  äîñàäû  è  áåñïîêîéíî  çàâåðòåëñß   íà
ïîñòåëè.
   "€  ìîæåò  áûòü, îí ãîëîäíûé, -- ïðîäîëæàë ãîëîñ. -- Ží âåäü
íå ìîæåò ïîïðîñèòü, ÷òîá åìó äàëè  ïîåñòü,  òàê  êàê  íå  óìååò
ãîâîðèòü. ‚îò åñëè áû òåáå íàäî áûëî ïîïðîñèòü ÷òî-íèáóäü, à òû
íå ìîã áû ïðîèçíåñòè íè ñëîâà!"
   --  Šàêàß-òî ñêàçêà ãëóïàß, -- ïðîâîð÷àë åçíàéêà. -- ‘îâñåì
íè÷åãî çàãëóøèòü íå ìîæåò.
   Ží ïðèíßëñß íàæèìàòü äðóãèå êíîïêè è ñëóøàòü äðóãèå  ñêàçêè,
ïîòîì  îáíàðóæèë  íà  áîêîâîé  ñòåíêå  øêàô÷èêà ðßä ìóçûêàëüíûõ
êíîïîê è ñòàë ñëóøàòü ðàçíûå ìàðøè,  ïîëüêè  è  âàëüñû.  Žäíàêî
ãîëîñ  íå  óìîëêàë  íè íà ìèíóòó è òâåðäèë ñâîå. ’îãäà åçíàéêà
íàæàë êíîïêó, âîçëå êîòîðîé áûëî íàïèñàíî: "“òðåííßß  çàðßäêà".
ˆ âîò ñðåäè íî÷è ðàçäàëñß êðèê:
   --  ðèãîòîâüòåñü  ê  óòðåííåé  çàðßäêå!  Žòêðîéòå ôîðòî÷êó,
ïðîâåòðèòå  ïîìåùåíèå.  à÷èíàåì  çàíßòèå  ñ  õîäüáû.  ‘äåëàéòå
ãëóáîêèé âäîõ. ˆ-è... àç, äâà, òðè, ÷åòûðå!
   åçíàéêà  çàìàðøèðîâàë  áîñèêîì  ïî êîìíàòå, ïîòîì ïåðåøåë ê
ïîäñêîêàì: íîãè â ñòîðîíû, íîãè âìåñòå, íîãè  â  ñòîðîíû,  íîãè
âìåñòå,  ïîñëå ÷åãî ïðèñòóïèë ê íàêëîíàì è ïðèñåäàíèßì. ƒðåìåëà
ìóçûêà,  ÷åòêî  ðàçäàâàëàñü   êîìàíäà.   åçíàéêà   ñòàðàòåëüíî
ïðîäåëûâàë âñå óïðàæíåíèß, íî ñîâåñòü íå óíèìàëàñü è ïðîäîëæàëà
æóææàòü ïðßìî â óøè:
   "àçáóäè åñòðåíüêîãî! àçáóäè, ðàçáóäè, ðàçáóäè!"
   àêîíåö åçíàéêà íå âûäåðæàë, ïîäîøåë ê ïîñòåëè åñòðåíüêîãî
è ïðèíßëñß òðßñòè åãî çà ïëå÷î:
   -- ‚ñòàâàé, åñòðåíüêèé, ìíå íàäî òåáå êîå î ÷åì ðàññêàçàòü.
   î ãäå òàì! åñòðåíüêèé çàñíóë òàê êðåïêî, ÷òî õîòü èç ïóøåê
ïàëè.  ’îãäà  åçíàéêà  âñïîìíèë,  ÷òî  áîëüøå  âñåãî  íà ñâåòå
åñòðåíüêèé áîèòñß  õîëîäíîé  âîäû.  Ží  ïîøåë  ê  ðóêîìîéíèêó,
íàáðàë  â  êðóæêó âîäû è ïðèíßëñß áðûçãàòü åñòðåíüêîìó â ëèöî.
åñòðåíüêèé ìîìåíòàëüíî ïðîñíóëñß è ïîäñêî÷èë íà ïîñòåëè.
   -- —òî ýòî çà íàêàçàíèå! -- çàõíûêàë îí, ïðîòèðàß ãëàçà.  --
Ÿ âåäü óæå óìûâàëñß ñåãîäíß!
   --  îñëóøàé, åñòðåíüêèé, ß òåáå ðàññêàæó îäíó âåùü, òîëüêî
òû îáåùàé ìíå, ÷òî íå ñêàæåøü îá ýòîì Šíîïî÷êå.
   -- „à çà÷åì ìíå åé ãîâîðèòü?
   -- åò, òû îáåùàé ñíà÷àëà.
   -- ó, îáåùàþ, òîëüêî ãîâîðè ñêîðåé. ‘ïàòü õî÷åòñß!
   --  îíèìàåøü,  åñòðåíüêèé,  ß  ñåãîäíß  ïðåâðàòèë   îäíîãî
êîðîòûøêó â îñëà.
   --  ó è ÷òî òóò òàêîãî? -- îòâåòèë ïëàêñèâî åñòðåíüêèé. --
åóæåëè èç-çà ýòîãî íàäî ìåíß íî÷üþ áóäèòü? ðåâðàòèë --  íó  è
ïðåâðàòèë.
   -- ’àê åìó, íàâåðíî, âîâñå íå õî÷åòñß îñëîì áûòü!
   -- Œàëî ëè ÷åãî åìó íå õî÷åòñß! ‚îò åùå!
   --  åò, ýòî âñå-òàêè íåõîðîøî, åñòðåíüêèé. ’û ìåíß ïîðóãàé
çà ýòî.
   -- € çà÷åì?
   -- ó, ìåíß, ïîíèìàåøü,  ñîâåñòü  ìó÷èò.  Œîæåò,  ìíå  ëåã÷å
ñòàíåò.
   -- Šàê æå òåáß ðóãàòü?
   -- ó, ïðèäóìàé ÷òî-íèáóäü.
   --  å  çíàþ,  ÷òî è ïðèäóìàòü... ‘îâñåì, ïîíèìàåøü, íå óìåþ
ðóãàòüñß!
   -- ó ñêàæè, ÷òî ß îëóõ áåññìûñëåííûé.
   -- Žëóõ áåññìûñëåííûé, -- ïîâòîðèë åñòðåíüêèé.
   -- ‘êàæè: ñêîòèíà áåçìîçãëàß.
   -- ‘êîòèíà áåçìîçãëàß!
   -- ƒëóïàß ðîæà.
   -- ƒëóïàß ðîæà!
   -- ó, åùå êàê-íèáóäü...
   -- Žñëèíûé äóðàê!
   -- ðàâèëüíî!
   -- ó, ëåã÷å ñòàëî?
   -- åò, ïîíèìàåøü, íå ëåã÷å. ’û, âèäíî,  íà  ñàìîì  äåëå  íå
óìååøü  ðóãàòüñß.  ‹ó÷øå  òû  âîò  ÷òî...  ñòóêíè  ìåíß êóëàêîì
õîðîøåíüêî.
   -- € êàê ñòóêíóòü -- ïî ñïèíå, ÷òî ëè, èëè ïî øåå?
   -- „àâàé, ÷òî ëè, ïî ñïèíå... ‚îò òàê, õîðîøî! € òåïåðü, ÷òî
ëè, ïî øåå... ’àê! …ùå ðàçîê... ‚î! …ùå áåé, íå áîéñß...  €é!..
ó,  äîâîëüíî, äîâîëüíî! àçìàõàëñß òóò êóëàêàìè! € òî êàê äàì!
Žáðàäîâàëñß, ÷òî äðàòüñß ìîæíî!
   -- ‘àì âåäü ïðîñèë.
   -- ó è ÷òî æ, ÷òî ïðîñèë! ‚ñåìó íàäî çíàòü ìåðó.
   åçíàéêà çàáðàëñß îáðàòíî â ïîñòåëü.
   -- îãîäè, ß äî òåáß åùå äîáåðóñü! -- ãðîçèë  îí,  ïî÷åñûâàß
óøèáëåííûé çàòûëîê. -- å õî÷ó ñåé÷àñ ñâßçûâàòüñß.
   -- ‘âèíüß òû íåáëàãîäàðíàß, âîò ÷òî! -- îòâåòèë åñòðåíüêèé.
   --  ˆøü  òû!  --  îòâåòèë åçíàéêà. -- ’î ãîâîðèë -- íå óìåþ
ðóãàòüñß, à ñàì ñâèíüåé íàçûâàåò.
   à ýòîì ðàçãîâîð îêîí÷èëñß, è îíè îáà óñíóëè.

        ƒëàâà òðèíàäöàòàß. ‹ˆ‘’ˆŠ ˆ “ŠŽ‚Š€

   Œàëûø ‹èñòèê, î êîòîðîì óæå ãîâîðèëîñü â ýòîé  èñòîðèè,  áûë
î÷åíü   õîðîøèé  êîðîòûøêà.  Ží  æèë  â  ‘îëíå÷íîì  ãîðîäå,  íà
‹åäåíöîâîé óëèöå. à ýòîé æå óëèöå, òîëüêî â äðóãîì äîìå,  æèëà
ìàëûøêà  ïî  èìåíè  óêîâêà.  òè ‹èñòèê è óêîâêà ïðîñëàâèëèñü
òåì, ÷òî î÷åíü ëþáèëè ÷èòàòü êíèãè. Žíè óâëåêàëèñü  ÷òåíèåì  äî
òàêîé  ñòåïåíè,  ÷òî  èíîãäà  äàæå íå õîäèëè â òåàòð è êèíî, íå
ñëóøàëè ðàäèî è íå ñìîòðåëè òåëåâèçîðà, à âìåñòî ýòîãî ñèäåëè è
÷èòàëè êàêóþ-íèáóäü èíòåðåñíóþ êíèæêó. ‘íà÷àëà  îíè  ïåðå÷èòàëè
âñå  êíèæêè,  êîòîðûå  áûëè  ó  íèõ äîìà, ïîòîì ñòàëè äîñòàâàòü
êíèãè  ó  êîãî-íèáóäü  èç  ïðèßòåëåé  è  â  ìàãàçèíàõ,  íàêîíåö
çàïèñàëèñü  â  áèáëèîòåêó, ïîòîìó ÷òî â áèáëèîòåêå âñåãäà ìîæíî
áûëî äîñòàòü êàêóþ-íèáóäü èíòåðåñíóþ êíèãó.
   Šîãäà-òî äàâíî ‹èñòèê è  óêîâêà  íå  áûëè  çíàêîìû  äðóã  ñ
äðóãîì. î ñ òåõ ïîð êàê îáà çàïèñàëèñü â áèáëèîòåêó, îíè ñòàëè
âñòðå÷àòüñß òàì; à êîãäà âîçâðàùàëèñü èç áèáëèîòåêè äîìîé, òî ñ
èíòåðåñîì áåñåäîâàëè î ïðî÷èòàííûõ êíèãàõ. ‘êîðî îíè ïîäðóæèëè,
è  óêîâêà, êîòîðàß áûëà î÷åíü ñîîáðàçèòåëüíàß, ïðèäóìàëà òàêóþ
âåùü: îíà ñêàçàëà, ÷òî îíè ñ ‹èñòèêîì íåýêîíîìíî òðàòßò  âðåìß,
òàê  êàê  õîäßò  â  áèáëèîòåêó  âäâîåì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ó íèõ
îñòàåòñß ìåíüøå âðåìåíè íà ÷òåíèå. ûëî áû  ãîðàçäî  ýêîíîìíåå,
åñëè  áû  â  áèáëèîòåêó  õîäèë êòî-íèáóäü îäèí è áðàë êíèãè äëß
ñåáß è äëß äðóãîãî; à ÷òîá íèêîìó íå áûëî îáèäíî, â  áèáëèîòåêó
ìîæíî õîäèòü ïî î÷åðåäè.
   ’àê îíè è ñòàëè äåëàòü: ïîêà îäèí õîäèò â áèáëèîòåêó, äðóãîé
ñèäèò è ÷èòàåò êíèãè.
   „íè  ïðîõîäèëè çà äíßìè. ‹èñòèê è óêîâêà ÷àñòî âñòðå÷àëèñü,
è ñêîðî îíè óæå  íå  ìîãëè  ïðîâåñòè  äíß  áåç  òîãî,  ÷òîá  íå
ïîãîâîðèòü  äðóã ñ äðóãîì. Žäíàæäû óêîâêà ñêàçàëà ‹èñòèêó, ÷òî
òåïåðü îíà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, òàê êàê ó íåå åñòü äðóã, ñ  êîòîðûì
ìîæíî  ïîãîâîðèòü  î  êíèãàõ.  ‹èñòèê ñêàçàë, ÷òî îí òîæå î÷åíü
ñ÷àñòëèâ, íî åãî ïîñòîßííî ìó÷èò ìûñëü î òîì, ÷òî  åùå  íå  âñå
êîðîòûøêè  ïîëþáèëè  ÷òåíèå,  ìíîãèå  äàæå,  âìåñòî  òîãî  ÷òîá
÷èòàòü, òîëüêî ðàññìàòðèâàþò â êíèæêàõ êàðòèíêè, èëè, åùå  òîãî
õóæå, ãîíßþò ïî óëèöàì ôóòáîëüíûé ìß÷, èëè èãðàþò ïî öåëûì äíßì
â ñàëî÷êè.
   -- Œíå òàêèõ êîðîòûøåê æàëêî, -- ãîâîðèë ‹èñòèê. -- Žíè ñàìè
íå çíàþò,  êàêîãî  óäîâîëüñòâèß ëèøàþòñß. …ñëè áû îíè óâëåêëèñü
÷òåíèåì, òî óâèäåëè, êàê ýòî èíòåðåñíî.
   ’óò óêîâêà íà ìèíóòêó çàäóìàëàñü, à ïîòîì ñêàçàëà:
   -- € ÷òî, ‹èñòèê, åñëè ìû ñ òîáîé óñòðîèì êíèæíûé òåàòð?
   -- Šàêîé êíèæíûé òåàòð? -- íå ïîíßë ‹èñòèê.
   -- ó ýòî òàêîé  òåàòð,  â  êîòîðîì  ÷èòàþò  êíèãè.  ‚  íåì,
ïîíèìàåøü,  íåò íè àêòåðîâ, íè äåêîðàöèé, íè ñöåíû. …ñòü òîëüêî
ïóáëèêà,  êîòîðàß  ñèäèò  è  ñëóøàåò  êàêóþ-íèáóäü   èíòåðåñíóþ
êíèæêó.
   -- ƒäå æå òû âèäåëà òàêîé òåàòð?
   --  èãäå.  Ÿ  ïðîñòî  ïðèäóìàëà.  Œû ñ òîáîé áóäåì âûáèðàòü
ñàìûå óâëåêàòåëüíûå ïîâåñòè, ñêàçêè èëè ðàññêàçû è áóäåì ÷èòàòü
âñëóõ ïî î÷åðåäè.
   ‹èñòèêó î÷åíü ïîíðàâèëîñü ïðåäëîæåíèå óêîâêè, è  îíè  ñðàçó
âçßëèñü  çà  äåëî.  ‘íà÷àëà  âûáðàëè  íåñêîëüêî  ðàññêàçîâ  äëß
÷òåíèß, ïðè÷åì ñòàðàëèñü âûáèðàòü òàê, ÷òîá  îäèí  ðàññêàç  áûë
òðîãàòåëüíûé,  äðóãîé -- ãðóñòíûé, òðåòèé -- âåñåëûé, ÷åòâåðòûé
-- ñòðàøíûé, ïßòûé -- åùå êàêîé-íèáóäü, ÷òîá íà ðàçíûå, çíà÷èò,
âêóñû.
   „ëß ñâîåãî òåàòðà îíè íàøëè î÷åíü ïîäõîäßùåå ìåñòî. ßäîì  ñ
äîìîì,  â  êîòîðîì  æèë  ‹èñòèê, áûë äâîð -- íå äâîð, ñàä -- íå
ñàä, à âåðíåå ñêàçàòü, ÷òî-òî âðîäå íåáîëüøîãî  ñêâåðèêà.  òîò
ñêâåðèê  áûë  îáñàæåí  âîêðóã  ðåçåäîé, â öåíòðå ñòîßë ñòîë äëß
ëþáèòåëåé ïîèãðàòü â øàõìàòû  èëè  øàøêè,  à  âîêðóã  íåñêîëüêî
ëàâî÷åê,  ÷òîá  ìîæíî  áûëî  ñèäåòü  è  äûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì.
‘êâåðèê íàõîäèëñß ìåæäó äâóìß äîìàìè, è êàæäûé, êòî ïðîõîäèë ïî
óëèöå, âèäåë è ñòîë, è ðåçåäó, è ñêàìåéêè.
   -- ‚îò çäåñü è óñòðîèì íàø êíèæíûé òåàòð, -- ñêàçàëè  ‹èñòèê
è óêîâêà.
   Žíè  ïåðåòàùèëè  ñòîë  ïîáëèæå  ê óëèöå, ïîñòàâèëè ïåðåä íèì
ñêàìåéêè äëß ñëóøàòåëåé, à äëß ñåáß ïðèíåñëè èç äîìà äâà ñòóëà.
îòîì ‹èñòèê ñáåãàë äîìîé çà êíèãîé  ñ  ðàññêàçàìè,  à  óêîâêà
ïðèíåñëà ìàëåíüêèé áðîíçîâûé êîëîêîëü÷èê.
   ˆ  âîò  ê  âå÷åðó,  êîãäà  âî âñåõ òåàòðàõ ‘îëíå÷íîãî ãîðîäà
íà÷àëè  ðàçäàâàòüñß  çâîíêè,  ïðèçûâàâøèå  çðèòåëåé  ê   íà÷àëó
ïðåäñòàâëåíèé,  óêîâêà  òîæå  ñòàëà  çâîíèòü  â êîëîêîëü÷èê, à
‹èñòèê ïðèíßëñß êðè÷àòü:
   --  ˆäèòå  ñþäà!  ‡äåñü  îòêðûâàåòñß  íîâûé   òåàòð!   Ž÷åíü
èíòåðåñíî áóäåò! ‡àíèìàéòå ìåñòà!
   Šîðîòûøêè,  êîòîðûå ïðîõîäèëè â ýòî âðåìß ïî óëèöå, óñëûøàëè
åãî êðèêè. åêîòîðûå èç íèõ óñåëèñü ïåðåä ñòîëîì íà ëàâî÷êàõ  è
ñòàëè  æäàòü.  ‹èñòèê  óâèäåë,  ÷òî  âñå  ëàâî÷êè óæå çàíßòû, è
ñêàçàë:
   -- ‘åé÷àñ ïåðåä âàìè  âûñòóïèò  óêîâêà.  Žíà  áóäåò  ÷èòàòü
ðàññêàç.
   óêîâêà  íà÷àëà  ÷èòàòü  ïåðâûé  ðàññêàç.  Žíà  ÷èòàëà î÷åíü
õîðîøî, ñ âûðàæåíèåì, è âñå ñëóøàëè î÷åíü âíèìàòåëüíî,  íî  òóò
êàêîé-òî   êîðîòûøêà,   êîòîðûé   ñèäåë  íà  ïåðåäíåé  ëàâî÷êå,
ïðåçðèòåëüíî íàìîðùèë ñâîé íîñ è ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë:
   -- “, äà çäåñü ïðîñòî êíèæêó ÷èòàþò. Šàêîé æå ýòî òåàòð!
   -- Šàêàß-òî ÷åïóõà íà ïîñòíîì ìàñëå! èêàêîãî íåò  èíòåðåñà,
-- îòâåòèë äðóãîé êîðîòûøêà.
   Žíè âäâîåì ïîäíßëèñü ñ ëàâî÷êè è óøëè. ‡à íèìè ñòàëè óõîäèòü
è äðóãèå  êîðîòûøêè. ‘êîðî ïîñëûøàëñß çâîíîê èç òåàòðà, êîòîðûé
ïîìåùàëñß â ñîñåäíåì äîìå. Œíîãèå êîðîòûøêè  âñêî÷èëè  è  áåãîì
ïîì÷àëèñü  òóäà.  Šîí÷èëîñü  òåì,  ÷òî âñå ñëóøàòåëè ðàçîøëèñü,
êðîìå îäíîãî ìàëûøà, êîòîðûé ïî÷åìó-òî óñíóë. ‹èñòèê è  óêîâêà
ðàçáóäèëè åãî è ñòàëè ÷èòàòü åìó êíèæêó äàëüøå, íî îí ñëóøàë íå
î÷åíü  âíèìàòåëüíî,  åðçàë  âñå  âðåìß íà ëàâî÷êå, çåâàë âî âñþ
øèðèíó ðòà è êëåâàë ïîìèíóòíî íîñîì. ‚ êîíöå êîíöîâ îí âñòàë  è
òîæå óøåë.
   ’àêèì   îáðàçîì,   ïåðâûé  îïûò  îêîí÷èëñß  íåóäà÷íî,  à  íà
ñëåäóþùèé äåíü  ïîâòîðèëàñü  òà  æå  èñòîðèß.  ‘íà÷àëà  ïóáëèêè
ñîáðàëîñü  ìíîãî,  íî,  êàê  òîëüêî  ‹èñòèê  íà÷àë  ÷èòàòü, âñå
ðàçáåæàëèñü. óêîâêà íà÷àëà ïðèõîäèòü â  îò÷àßíèå  è  óæå  äàæå
õîòåëà çàïëàêàòü, íî ‹èñòèê ñêàçàë:
   --  ’åàòð  âñå ðàâíî äîëæåí ðàáîòàòü, åñòü â íåì ïóáëèêà èëè
íåò. …ñëè íèêòî íå áóäåò  íàñ  ñëóøàòü,  ìû  áóäåì  äðóã  äðóãó
÷èòàòü.
   Ží  óñàäèë  óêîâêó  íà  ëàâî÷êó,  ãäå  äîëæíà  áûëà  ñèäåòü
ïóáëèêà,  è  ïðèíßëñß   ÷èòàòü   äàëüøå.   åêîòîðûå   ïðîõîæèå
îñòàíàâëèâàëèñü   è,   ïîñëóøàâ   íåìíîãî,  îòïðàâëßëèñü  ñâîåé
äîðîãîé. ’àê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ  ïîð,  ïîêà  ‹èñòèê  íå  íà÷àë
÷èòàòü  ñìåøíîé ðàññêàç. ‚ ýòî âðåìß ïî óëèöå ïðîõîäèëè ìàëûø è
ìàëûøêà. Žíè îñòàíîâèëèñü íà ìèíóòî÷êó, ÷òîáû ïîñëóøàòü,  ïîòîì
çàøëè  â  ñêâåðèê  è ñåëè íà ëàâî÷êó. ˆì î÷åíü ïîíðàâèëîñü, êàê
‹èñòèê ÷èòàë, è îíè ãðîìêî ñìåßëèñü. ðîõîæèå íà óëèöå óñëûõàëè
èõ ñìåõ è òîæå çàèíòåðåñîâàëèñü.
   -- , äà òóò  ÷òî-òî  ñìåøíîå  ÷èòàþò!  --  ãîâîðèëè  îíè  è
çàõîäèëè â ñêâåðèê.
   ‘êîðî  âñå  ëàâî÷êè  áûëè çàíßòû. Šîðîòûøêè ñëóøàëè ðàññêàç,
ñòàðàßñü íå ïðîïóñòèòü íè ñëîâà, è  ïîìèðàëè  ñî  ñìåõó.  Šîãäà
ýòîò ðàññêàç îêîí÷èëñß, ‹èñòèê íà÷àë äðóãîé, ïîòîì åùå è åùå...
èêòî  èç ñëóøàòåëåé íå óøåë, ïîòîìó ÷òî âñåì áûëî èíòåðåñíî, à
êîãäà ÷òåíèå êîí÷èëîñü, âñå ñòàëè áëàãîäàðèòü ‹èñòèêà è óêîâêó
çà ïîëó÷åííîå  óäîâîëüñòâèå.  Žäèí  ñàìûé  ìàëåíüêèé  êîðîòûøêà
ñïðîñèë,  áóäóò ëè îíè çàâòðà îïßòü ÷èòàòü, è, êîãäà óçíàë, ÷òî
áóäóò, ñêàçàë, ÷òî  îí  çàâòðà  òîæå  ïðèäåò.  îòîì  ñëóøàòåëè
ðàçîøëèñü,  è  ýòîò  ìàëåíüêèé  êîðîòûøêà óøåë, íî ÷åðåç ìèíóòó
âåðíóëñß è ñïðîñèë ó ‹èñòèêà, áóäóò ëè îíè çàâòðà ÷èòàòü òå  æå
ðàññêàçû, ÷òî è ñåãîäíß, èëè êàêèå-íèáóäü íîâûå. ‹èñòèê ñêàçàë,
÷òî  íîâûå.  Šîðîòûøêà  îáðàäîâàëñß, åùå ðàç ñêàçàë, ÷òî çàâòðà
ïðèäåò, è óøåë îêîí÷àòåëüíî.
   ‘ òåõ ïîð ‹èñòèê  è  óêîâêà  åæåäíåâíî  ÷èòàëè  â  ñêâåðèêå
êíèãè.  ‘íà÷àëà  îíè  ÷èòàëè  êîðîòåíüêèå  ðàññêàçû è ñêàçî÷êè,
ïîòîì  ñòàëè  îòûñêèâàòü  íåáîëüøèå,  íî  èíòåðåñíûå   ïîâåñòè,
êîòîðûå  ìîæíî  áûëî  ïðî÷èòàòü  çà  îäèí  âå÷åð, à ïîòîì ñòàëè
÷èòàòü è äëèííûå ïîâåñòè è äàæå ðîìàíû, íà êîòîðûå  ïðèõîäèëîñü
çàòðà÷èâàòü   ïî   íåñêîëüêó  âå÷åðîâ.  ‘  êàæäûì  äíåì  ó  íèõ
ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå  ñëóøàòåëåé,  òàê  ÷òî  â  êîíöå  êîíöîâ
ïðèøëîñü  ïîñòàâèòü â ñêâåðèêå åùå øòóê äâàäöàòü ñêàìååê, à äëß
÷òåöîâ óñòðîèòü íåáîëüøèå ïîäìîñòêè, âðîäå òåàòðàëüíîé ýñòðàäû.
Šîãäà  íàñòóïèëà  çèìà,  äëß  êíèæíîãî  òåàòðà  ñäåëàëè  ïîçàäè
ñêâåðèêà ñïåöèàëüíîå çèìíåå ïîìåùåíèå.
   †èòåëè  ‘îëíå÷íîãî ãîðîäà î÷åíü ïîëþáèëè ñâîé êíèæíûé òåàòð.
Œíîãèå ñòàëè  ñàìîñòîßòåëüíî  ÷èòàòü  êíèãè  è  âïîñëåäñòâèè  ñ
áëàãîäàðíîñòüþ  âñïîìèíàëè  î  òîì,  ÷òî ïåðâîå èõ çíàêîìñòâî ñ
êíèãîé ïðîèçîøëî â  êíèæíîì  òåàòðå.  ‹èñòèê  è  óêîâêà  î÷åíü
ñåðüåçíî îòíîñèëèñü ê ñâîåìó äåëó. Žíè, êàê è ïðåæäå, õîäèëè ïî
î÷åðåäè â áèáëèîòåêó è áðàëè òàì ñàìûå èíòåðåñíûå êíèãè. ‹èñòèê
ãîâîðèë, ÷òî ðàíüøå îí áûë íå òàêîé ñ÷àñòëèâûé, êàê òåïåðü.
   --  Šîãäà  ß  ÷èòàë êàêóþ-íèáóäü èíòåðåñíóþ êíèãó, òî âñåãäà
ðàäîâàëñß, è ìíå î÷åíü õîòåëîñü ïîäåëèòüñß ñ  êåì-íèáóäü  ñâîåé
ðàäîñòüþ,  --  âñïîìèíàë  ‹èñòèê. -- Œíå õîòåëîñü ïðî÷èòàòü ýòó
êíèãó îñòàëüíûì êîðîòûøêàì, ÷òîá è îíè  ïîëó÷èëè  óäîâîëüñòâèå,
íî  íå  ìîã  æå  ß  âûõîäèòü  íà  óëèöó  è ÷èòàòü êíèãó êàæäîìó
âñòðå÷íîìó! ‡àòî òåïåðü, êîãäà ó íàñ åñòü êíèæíûé òåàòð, ß ìîãó
÷èòàòü êíèãè âñåì, êîìó õî÷åòñß ñëóøàòü. Žò ýòîãî  ß  èñïûòûâàþ
áîëüøîå óäîâëåòâîðåíèå!
   ’àê  øëî  âðåìß,  è âñå áûëî áëàãîïîëó÷íî, ïîêà íå ñëó÷èëîñü
óæàñíîå ïðîèñøåñòâèå. Žäíàæäû  ‹èñòèê  ïîøåë  â  áèáëèîòåêó,  à
óêîâêå  ñêàçàë, ÷òî íà îáðàòíîì ïóòè çàéäåò ê íåé, à ïîòîì îíè
âìåñòå ïîéäóò â êíèæíûé òåàòð. óêîâêà  ïîäîæäàëà  åãî  ñêîëüêî
áûëî ïîëîæåíî, íî ‹èñòèê ïî÷åìó-òî íå ïîßâèëñß. ‘íà÷àëà óêîâêà
ïîäóìàëà, ÷òî îí çàäåðæàëñß â áèáëèîòåêå, è íå áåñïîêîèëàñü, íî
ïîòîì  íà÷àëà  áåñïîêîèòüñß  è  ðåøèëà  âûéòè  íà  óëèöó,  ÷òîá
âñòðåòèòü ‹èñòèêà. Žíà äîøëà äî ñàìîé  áèáëèîòåêè,  íî  ‹èñòèêà
òàê   è   íå   âñòðåòèëà;  à  êîãäà  ïðèøëà  â  áèáëèîòåêó,  òî
áèáëèîòåêàðøà ñêàçàëà, ÷òî  ‹èñòèê  äåéñòâèòåëüíî  íåäàâíî  áûë
çäåñü,  âçßë  êíèãó  ïðî óäèâèòåëüíûå ïðèêëþ÷åíèß ãóñåíêà Ÿøêè,
ïîñëå ÷åãî óøåë. óêîâêà ïîäóìàëà, ÷òî ‹èñòèê çàáûë î òîì,  ÷òî
îáåùàë çàéòè ê íåé. Žíà ïîøëà ê íåìó äîìîé, íî äîìà åãî òîæå íå
îêàçàëîñü.  óêîâêà  ðåøèëà,  ÷òî  îí  âñòðåòèëñß  íà  óëèöå  ñ
êåì-íèáóäü èç ïðèßòåëåé è çàøåë ê íåìó. ‚åðíóâøèñü  äîìîé,  îíà
ñòàëà  æäàòü  ‹èñòèêà è âñå âðåìß âûãëßäûâàëà â îêíî, íî ‹èñòèê
íå ïîßâëßëñß.
   ’àê ïðîøåë äåíü, è íàñòóïèë âå÷åð. óêîâêà âçßëà  êíèãó  äëß
÷òåíèß è îòïðàâèëàñü â êíèæíûé òåàòð. “ íåå îñòàâàëàñü íàäåæäà,
÷òî  ‹èñòèê òîæå ïðèäåò òóäà, íî êîãäà îíà ïðèøëà â ñêâåðèê, òî
óâèäåëà, ÷òî ‹èñòèêà íåò è òàì. ‚ñå  ëàâî÷êè  óæå  áûëè  çàíßòû
ñëóøàòåëßìè,  êîòîðûå  ñ  íåòåðïåíèåì  îæèäàëè  íà÷àëà  ÷òåíèß.
óêîâêà çíàëà, ÷òî íåëüçß çàñòàâëßòü ïóáëèêó æäàòü, ïîýòîìó îíà
ðàñêðûëà êíèãó è óæå õîòåëà íà÷àòü ÷èòàòü, íî  îò  âîëíåíèß  íå
ìîãëà  ïðîèçíåñòè  íè ñëîâà. Šàæäûé âå÷åð çà ýòèì ñòîëîì ‹èñòèê
âñåãäà áûë ñ íåé, à òåïåðü åãî âäðóã íå ñòàëî. óêîâêà  óæå  íå
ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  êàêîå-íèáóäü íåñ÷àñòüå. ‘åðäöå åå
ñæàëîñü ñ òîñêîé, ãîëîâà áåñïîìîùíî îïóñòèëàñü íàä êíèãîé, è èç
ãëàç çàêàïàëè ñëåçû.
   Šîðîòûøêè óäèâèëèñü, óâèäåâ, ÷òî îíà  ïëà÷åò.  ‚ñå  îêðóæèëè
åå, ñòàëè ñïðàøèâàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. ‡àäûõàßñü îò ñëåç. óêîâêà
ðàññêàçàëà,  ÷òî  ‹èñòèê  ïðîïàë. ‚ñå ñòàëè óòåøàòü åå, ãîâîðß,
÷òî  îí,  íàâåðíî,  íàéäåòñß.  î  óêîâêà  íå  óòåøàëàñü.  Žíà
ñêàçàëà,  ÷òî  ‹èñòèê  î÷åíü  ðàññåßííûé  è  ê  òîìó  æå ó íåãî
ïðèâû÷êà ÷èòàòü íà õîäó  êíèãè.  ‚îçâðàùàßñü  èç  áèáëèîòåêè  è
óâëåêøèñü  ÷òåíèåì  êíèãè, îí ìîã íàñêî÷èòü íà ôîíàðíûé ñòîëá è
ðàçáèòü  ñåáå  ëîá.  à  ïåðåêðåñòêå  îí  ìîã  ïî  ðàññåßííîñòè
ïåðåõîäèòü   óëèöó   ïðè   êðàñíîì   ñâåòîôîðå  è  ïîïàñòü  ïîä
êàêîé-íèáóäü àâòîìîáèëü èëè òðóáîëåò, êîòîðûå íîñßòñß ïî ãîðîäó
ñ òàêîé áåøåíîé ñêîðîñòüþ, ÷òî íå óñïåâàþò äàæå çàòîðìîçèòü.
   Šîðîòûøêè áûëè î÷åíü  òðîíóòû  ãîðåì  óêîâêè  è  ðåøèëè  åé
ïîìî÷ü.  Žäíè  ñòàëè  åçäèòü ïî âñåì îòäåëåíèßì ìèëèöèè, äðóãèå
ïðèíßëèñü  åçäèòü  ïî  áîëüíèöàì,  ïîòîìó  ÷òî  åñëè  íà  óëèöå
ïðîèçîéäåò  êàêîé-íèáóäü  ñëó÷àé,  òî  ïîñòðàäàâøèé îáßçàòåëüíî
äîëæåí ïîïàñòü  èëè  â  áîëüíèöó,  èëè  â  ìèëèöèþ.  ‘êîðî  îíè
îáúåçäèëè  è  îáçâîíèëè ïî òåëåôîíó âñå îòäåëåíèß ìèëèöèè è âñå
áîëüíèöû, íî ‹èñòèê íèãäå îáíàðóæåí íå áûë.
   Šàæäîå îòäåëåíèå ìèëèöèè âûäåëèëî ïî íåñêîëüêó  ìèëèöèîíåðîâ
äëß  ïîèñêîâ  ‹èñòèêà. îèñêè ïðîäîëæàëèñü âñþ íî÷ü, íî íå äàëè
íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ. ’îãäà êòî-òî ñîîáðàçèë ñîîáùèòü îá ýòîì  â
ãàçåòó.  ˆ  âîò  íà  ñëåäóþùåå óòðî ïîßâèëàñü ãàçåòà, â êîòîðîé
áûëà íàïå÷àòàíà âñß ýòà èñòîðèß ïðî ‹èñòèêà è óêîâêó. ‚  êîíöå
ãàçåòíîé  ñòàòüè áûëî ñêàçàíî, ÷òîáû êàæäûé, êòî çíàåò ÷òî-ëèáî
î ìåñòîíàõîæäåíèè ‹èñòèêà, ñîîáùèë îá ýòîì â ðåäàêöèþ.

        ƒëàâà ÷åòûðíàäöàòàß. …‡€‰Š€ —ˆ’€…’ ƒ€‡…’“  ˆ  “‡€…’, ƒ„… ˆ‘Š€’œ ‹ˆ‘’ˆŠ€

   “òðîì  åçíàéêó ðàçáóäèë êàêîé-òî ïîäîçðèòåëüíûé øóì. ‚î ñíå
åìó ñòàëî êàçàòüñß, áóäòî ïîáëèçîñòè çàæóææàëà ï÷åëà èëè  íà÷àë
ðàáîòàòü  øêàô-ïûëåñîñ.  Žòêðûâ ãëàçà, åçíàéêà óâèäåë íà ïîëó,
íåäàëåêî îò êðîâàòè, ñòðàííóþ ìàëåíüêóþ ìàøèíó, êîòîðàß ïîëçàëà
ïî êîìíàòå îò îäíîé ñòåíû ê äðóãîé è íåïðåðûâíî æóææàëà. ‘ âèäó
îíà íàïîìèíàëà ñîáîé ÷åðåïàõó: òàêàß æå ïîëóêðóãëàß  â  âåðõíåé
÷àñòè   è   ïëîñêàß  âíèçó.  åçíàéêà  ñîñêî÷èë  ñ  ïîñòåëè  è,
ñîãíóâøèñü â òðè ïîãèáåëè, õîäèë çà  ìàøèíîé  ñëåäîì,  ñòàðàßñü
ðàçãëßäåòü   åå.   Žíà  áûëà  ïîêðàøåíà  òåìíîçåëåíîé  ýìàëåâîé
êðàñêîé.  ‘âåðõó  â  íåé  áûëà  ìàññà  ìåëêèõ  äûðî÷åê,  êàê  â
äóðøëàãå,  à ñíèçó åå îõâàòûâàë áëåñòßùèé íèêåëèðîâàííûé ïîßñîê
ñ áîëåå êðóïíûìè îòâåðñòèßìè â  âèäå  ãëàçîê.  ‘áîêó  êðàñèâûìè
ñåðåáðßíûìè áóêâàìè áûëà ñäåëàíà íàäïèñü: "Šèáåðíåòèêà".
   "—òî  ýòî  çà  ñëîâî  --  "êèáåðíåòèêà"? -- ñïðîñèë ñàì ñåáß
åçíàéêà. -- „îëæíî áûòü, íàçâàíèå ìàøèíû".
   ‚ ýòî âðåìß ìàøèíà ïîäïîëçëà ê êðîâàòè  åñòðåíüêîãî,  âîçëå
êîòîðîé  âàëßëîñü  ìíîæåñòâî  êîíôåòíûõ  áóìàæåê. Žíà ïðîïîëçëà
ïðßìî ïî ýòèì áóìàæêàì òóäà è ñþäà -- è  âñå  áóìàæêè  èñ÷åçëè,
áóäòî  èõ  è íå áûâàëî. îñëå ýòîãî ìàøèíà þðêíóëà ïîä êðîâàòü.
åêîòîðîå  âðåìß  èçïîä   êðîâàòè   ðàçäàâàëîñü   åå   ãóäåíèå.
åñòðåíüêèé  ïðîñíóëñß îò øóìà, îïóñòèë íîãè íà ïîë, íî, óâèäåâ
âûëåçàâøóþ èç-ïîä êðîâàòè ìàøèíó, èñïóãàííî ïðûãíóë  îáðàòíî  â
ïîñòåëü.
   -- —òî ýòî? -- ñïðîñèë îí, òðßñßñü îò ñòðàõà.
   -- Šèáåðíåòèêà, -- îòâåòèë åçíàéêà.
   -- Šàêàß êè-êèáåðíåòèêà?
   --  å  êèêèáåðíåòèêà,  à  êèáåðíåòèêà  --  ìàøèíà,  êîòîðàß
ïîäìåòàåò ïîë.
   -- ‡à÷åì æå îíà êî ìíå ïîä êðîâàòü çàëåçëà?
   -- ‚îò ÷óäàê! îä êðîâàòüþ âåäü òîæå ïîäìåñòè íàäî.
   Œàøèíà ìåæäó òåì  ïîäïîëçëà  ê  äâåðè  è  çàñâèñòåëà.  „âåðü
îòâîðèëàñü,  êàê  ïî  ñèãíàëó,  è  ìàøèíà  ïîïîëçëà  â ñîñåäíþþ
êîìíàòó. ’àì îíà ïðèíßëàñü ïîëçàòü ïî âñåìó ïîëó, äàæå ïîä ñòîë
çàëåçëà, òàê ÷òî â êîíöå êîíöîâ íèãäå íå îñòàâèëà íè ñîðèíêè...
   ‚ ýòî âðåìß ïðîñíóëàñü Šíîïî÷êà è, óñëûõàâ øóì, âûãëßíóëà èç
ñâîåé êîìíàòû:
   -- —òî òóò ó âàñ ïðîèñõîäèò?
   -- Šèáåðíåòèêà, -- ñêàçàë åé åçíàéêà,  ïîêàçûâàß  ðóêîé  íà
ìàøèíó. -- ‘àìà ïîäìåòàåò ïîë, ïîíèìàåøü!
   -- ‚îò óäèâèòåëüíî! -- âîñêëèêíóëà Šíîïî÷êà.
   -- îäóìàåøü, äèâî! -- ñêàçàë, ìàõíóâ ðóêîé. åñòðåíüêèé. --
ûëî  áû óäèâèòåëüíî, åñëè áû îíà ïà÷êàëà ïîë. € ðàç ïîäìåòàåò,
òî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî íåò.
   Žêîí÷èâ  óáîðêó,  ìàøèíà  âûëåçëà   íà   ñåðåäèíó   êîìíàòû,
ïîêðóòèëàñü  íà  ìåñòå,  êàê  áû îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì, ïîòîì
ïîïîëçëà â  óãîë  è  ñêðûëàñü  çà  ìàëåíüêîé  äâåðöåé,  êîòîðàß
èìåëàñü â ñòåíå ó ñàìîãî ïîëà.
   îçàâòðàêàâ   (à  ïåðåä  çàâòðàêîì  îíè,  êîíå÷íî,  îäåëèñü,
óìûëèñü  è  ïî÷èñòèëè  çóáû),   íàøè   ïóòåøåñòâåííèêè   ðåøèëè
ïðîãóëßòüñß ïî ãîðîäó, òàê êàê òîëêîì îíè åùå íè÷åãî íå âèäåëè.
‘ïóñòèâøèñü  ïî ëåñòíèöå, îíè âûøëè èç ãîñòèíèöû è óâèäåëè, ÷òî
íà óëèöå óæå áûëî ìíîãî ïðîõîæèõ. î÷òè ó êàæäîãî â ðóêàõ  áûëà
ãàçåòà.  Žäíè  ÷èòàëè  ãàçåòó,  ñèäß  íà  ëàâî÷êàõ,  äðóãèå  --
îñòàíîâèâøèñü ïðßìî ïîñðåäè òðîòóàðà. ’ðåòüè ÷èòàëè íà õîäó, òî
åñòü øàãàëè, óòêíóâøèñü íîñîì â ãàçåòó,  îò÷åãî  ìåæäó  ìíîãèìè
ïðîèñõîäèëè  ñòîëêíîâåíèß.  èêòî,  îäíàêî æ, íå îáðàùàë íà ýòè
òîë÷êè âíèìàíèß, òàê êàê âñå áûëè óâëå÷åíû ÷òåíèåì. ’å, ó  êîãî
ãàçåòû  åùå  íå  áûëî,  ì÷àëèñü íàïåðåãîíêè ê ãàçåòíîìó êèîñêó,
êîòîðûé ñòîßë íà óãëó óëèöû.
   -- „îëæíî áûòü, â ãàçåòå íàïèñàíî ÷òî-íèáóäü  î÷åíü  âàæíîå,
-- ñêàçàëà Šíîïî÷êà.
   “âèäåâ   ìàëûøêó,  êîòîðàß  ïðèìîñòèëàñü  íà  òóìáî÷êå  è  ñ
èíòåðåñîì ÷èòàëà ãàçåòó, Šíîïî÷êà ñïðîñèëà:
   -- —òî ñëó÷èëîñü, ñêàæèòå,  ïîæàëóéñòà?  î÷åìó  âñå  ÷èòàþò
ãàçåòû?
   -- ‹èñòèê ïðîïàë, -- îòâå÷àëà ìàëûøêà.
   -- Šàêîé ëèñòèê?
   -- Œàëûø òàêîé áûë.
   -- î÷åìó æå îí ïðîïàë?
   --  ‚îò ýòîãî ß êàê ðàç è íå çíàþ. ‘åé÷àñ äî÷èòàþ äî êîíöà è
òîãäà âñå ðàññêàæó âàì.
   Šíîïî÷êà óæå õîòåëà áåæàòü ê  ãàçåòíîìó  êèîñêó,  íî  â  ýòî
âðåìß  óâèäåëà ìàëûøà ñ òîëñòîé ïà÷êîé ãàçåò â ðóêàõ. Ží áûñòðî
øàãàë ïî óëèöå è ðàçäàâàë ãàçåòû êàæäîìó, êòî  õîòåë  ïî÷èòàòü.
îðàâíßâøèñü ñ Šíîïî÷êîé, îí è åé ñóíóë â ðóêè ãàçåòó.
   “ñåâøèñü  ñ  åçíàéêîé  è  åñòðåíüêèì  íà ëàâî÷êå. Šíîïî÷êà
ïðèíßëàñü ÷èòàòü âñëóõ íàïå÷àòàííóþ â ãàçåòå ñòàòüþ î ‹èñòèêå è
óêîâêå è  ïðî÷èòàëà  âñå,  ÷òî  áûëî  íàìè  óæå  ðàññêàçàíî  â
ïðåäûäóùåé ãëàâå. Šàê òîëüêî åçíàéêà óñëûøàë, ÷òî ‹èñòèê ëþáèë
÷èòàòü  íà õîäó êíèãè, òàê òóò æå ïîíßë, ÷òî ýòîò ‹èñòèê áûë íå
êòî èíîé, êàê òîò ñàìûé ìàëûø, êîòîðîãî îí  âñòðåòèë  â÷åðà  íà
óëèöå  è  ïðåâðàòèë â îñëà. ‘îâåñòü ñíîâà ïðèíßëàñü òåðçàòü åãî
èçî âñåõ ñèë. Žäíàêî åçíàéêà íè÷åãî íå ñêàçàë î ñâîåé  äîãàäêå
Šíîïî÷êå.
   à   Šíîïî÷êó,   êîòîðàß  áûëà  î÷åíü  âïå÷àòëèòåëüíàß,  òàê
ïîäåéñòâîâàëà âñß  ýòà  èñòîðèß,  ÷òî  íà  ãëàçàõ  ó  íåå  äàæå
âûñòóïèëè ñëåçû.
   --  îìíèøü, åçíàéêà, ìû âåäü òîæå äðóæèëè ñ òîáîé, êàê ýòè
‹èñòèê è óêîâêà, è òîæå ÷èòàëè äðóã äðóãó ñêàçî÷êè? -- ñêàçàëà
îíà. -- € ÷òî áûëî áû, åñëè áû òû ó íàñ òîæå ïðîïàë?
   -- ‚îò ðåâåò, ãëóïàß! -- ñêàçàë åñòðåíüêèé. --  åçíàéêà-òî
âåäü íå ïðîïàë åùå! ‚îò îí ñèäèò!
   €  åçíàéêà  âçßë  ãàçåòó  è ïðèíßëñß ÷èòàòü äðóãèå çàìåòêè.
Žäíà çàìåòêà ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå.
   -- ‘ëóøàéòå, ÷òî çäåñü íàïèñàíî, --  ñêàçàë  îí  è  ïðî÷èòàë
çàìåòêó âñëóõ:
   --   "‚÷åðà   âå÷åðîì  íà  èñêâèòíîé  óëèöå  áûë  îáíàðóæåí
íåèçâåñòíî êîìó ïðèíàäëåæàùèé îñåë.  †èâîòíîå  áðîäèëî  ïîñðåäè
òðîòóàðà, íåîæèäàííî ïîßâëßßñü ïåðåä ïðîõîæèìè è ïóãàß èõ ñâîèì
âèäîì.  ˆíîãäà îíî çàõîäèëî íà ìîñòîâóþ, ãäå åãî æèçíè óãðîæàëà
îïàñíîñòü  îò  äâèæóùèõñß  àâòîìàøèí.  ‚ñå   ïîïûòêè   îòûñêàòü
âëàäåëüöà  îñëà  íå ïðèâåëè ê ðåçóëüòàòàì. ‘îòðóäíèêàìè ìèëèöèè
áåçíàäçîðíûé îñåë áûë ïîéìàí è îòïðàâëåí â çîîïàðê".
   -- ó, ïîéìàëè  îñëà  è  îòïðàâèëè  â  çîîïàðê,  --  ñêàçàëà
Šíîïî÷êà. -- —òî òóò òàêîãî?
   -- ’àê ýòî âåäü... -- íà÷àë åçíàéêà.
   Ží õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ýòî, íàâåðíî, áûë òîò îñåë, â êîòîðîãî
îí ïðåâðàòèë  â÷åðà  êîðîòûøêó,  íî,  óâèäåâ,  ÷òî ÷óòü áûëî íå
ïðîãîâîðèëñß, óìîëê.
   -- —òî "ýòî âåäü"? -- ñïðîñèëà Šíîïî÷êà.
   -- ó, ýòî âåäü... ýòî âåäü... -- çàìßëñß åçíàéêà.  --  òî
âåäü  çíà÷èò,  ÷òî  â ‘îëíå÷íîì ãîðîäêå åñòü çîîïàðê è ìû ìîæåì
ïîéòè íà çâåðåé ïîñìîòðåòü.
   -- ðàâèëüíî! -- îáðàäîâàëñß åñòðåíüêèé. -- Ÿ äàâíî  ìå÷òàë
ïîéòè â çîîïàðê è ïîñìîòðåòü íà çâåðåé.
   óæíî  ñêàçàòü, ÷òî â ñòðàíå êîðîòûøåê, òî÷íî òàê æå êàê è ó
íàñ,  âîäßòñß  ðàçíûå  çâåðè:  ëüâû,  òèãðû,  âîëêè,   ìåäâåäè,
êðîêîäèëû  è äàæå ñëîíû. ’îëüêî âñå ýòè çâåðè íå òàêèå áîëüøèå,
êàê íàøè, à ñîâñåì ìàëåíüêèå, êîðîòûøå÷íûå. ‚îëê òàì ðàçìåðîì ñ
ìûøîíêà, ìåäâåäü âåëè÷èíîé ñ  êðûñó,  ñàìûé  áîëüøîé  çâåðü  --
ñëîí,  íî  è  òîò  ðàçìåðîì ñ êîòåíêà. Žäíàêî è òàêèå ìàëåíüêèå
çâåðè êàæóòñß ñòðàøíûìè êðîøå÷íûì êîðîòûøêàì, êîòîðûå, êàê  ýòî
êàæäîìó  óæå  èçâåñòíî,  ðîñòîì âñåãî ëèøü ñ ïàëåö. åñìîòðß íà
ñâîé ìàëåíüêèé ðîñò, êîðîòûøêè îòëè÷àþòñß áîëüøîé îòâàãîé.  Žíè
áåññòðàøíî  ëîâßò  çâåðåé  è  ïðèâîçßò  èõ â çîîïàðê, ÷òîáû âñå
ìîãëè ïðèõîäèòü è ñìîòðåòü íà íèõ.
   “ñëûõàâ î çîîïàðêå,  åñòðåíüêèé  âñêî÷èë  ñ  ëàâî÷êè,  ÷òîá
ïîñêîðåé áåæàòü òóäà, è ñêàçàë:
   -- —òî æ äåëàòü? Œû âåäü íå çíàåì, ãäå çîîïàðê...
   -- —åïóõà, ñåé÷àñ óçíàåì, -- îòâåòèë åçíàéêà.
   Ží ïîäîøåë ê ìàëûøó, êîòîðûé ÷èòàë ó êðàß òðîòóàðà ãàçåòó, è
ñïðîñèë åãî:
   --  ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà, ãäå íàõîäèòñß çîîïàðê? àì íàäî íà
îñëà ïîñìîòðåòü, òî åñòü... òüôó!.. íå íà  îñëà,  à  âîîáùå  íà
çâåðåé.
   --  „î  çîîïàðêà  âàñ  äîâåçåò  äåâßòûé  íîìåð  àâòîáóñà, --
îòâåòèë ìàëûø. -- Žñòàíîâêà âîò çäåñü, âîçëå ãîñòèíèöû.
   åçíàéêà ïîáëàãîäàðèë, è íàøè ïóòåøåñòâåííèêè îòïðàâèëèñü  ê
àâòîáóñíîé  îñòàíîâêå.  †äàòü èì ïðèøëîñü íåäîëãî. Œèíóòû ÷åðåç
äâå èëè  ïîëòîðû  ïîäêàòèë  àâòîáóñ.  „âåðöû  åãî  ãîñòåïðèèìíî
îòêðûëèñü,  ïóòåøåñòâåííèêè  âîøëè  âíóòðü,  è  àâòîáóñ ïîêàòèë
äàëüøå. …ãî äâèæåíèå áûëî íàñòîëüêî ïëàâíîå, ÷òî  íå  îùóùàëîñü
íèêàêîé  òðßñêè.  òî îáúßñíßëîñü îñîáûì óñòðîéñòâîì àâòîáóñíûõ
øèí è ðåññîð.
   ‚íóòðåííåå    îáîðóäîâàíèå    àâòîáóñà    òîæå    îòëè÷àëîñü
ñâîåîáðàçèåì. ‚îçëå êàæäîãî îêíà áûë óñòàíîâëåí íåáîëüøîé ñòîë,
ïî  îáåèì  ñòîðîíàì ñòîëà èìåëîñü ïî äâà ìßãêèõ äèâàí÷èêà, è íà
êàæäîì äèâàí÷èêå ìîãëè  ñèäåòü  ïî  äâà  ïàññàæèðà.  à  ñòîëàõ
ëåæàëè  ãàçåòû, æóðíàëû, à òàêæå øàõìàòû, øàøêè, ëîòî, äîìèíî è
äðóãèå íàñòîëüíûå èãðû. à ñòåíàõ ìåæäó îêíàìè áûëè  íàðèñîâàíû
êðàñèâûå  êàðòèíû,  ïîä  ïîòîëêîì  âèñåëè  ðàçíîöâåòíûå ôëàæêè,
êîòîðûå ïðèäàâàëè î÷åíü âåñåëûé âèä âñåìó àâòîáóñó. ‚  ïåðåäíåé
÷àñòè àâòîáóñà áûë óñòàíîâëåí òåëåâèçîð, íà ýêðàíå êîòîðîãî âñå
æåëàþùèå  ìîãëè  ñìîòðåòü  êèíîêàðòèíû, ôóòáîëüíûå ñîñòßçàíèß è
äðóãèå òåëåâèçèîííûå ïåðåäà÷è. àêîíåö, â çàäíåé ÷àñòè àâòîáóñà
èìåëñß òèð äëß ñòðåëüáû â öåëü. àøå îïèñàíèå áûëî áû íåïîëíûì,
åñëè áû ìû çàáûëè óïîìßíóòü, ÷òî êîíäóêòîðà â àâòîáóñå íå áûëî,
à âìåñòî íåãî âèñåë  íà  ñòåíå  ãðîìêîãîâîðèòåëü,  ïî  êîòîðîìó
ãðîìêî îáúßâëßëèñü íàçâàíèß îñòàíîâîê.
   Šîãäà  åçíàéêà  è åãî ñïóòíèêè âîøëè â àâòîáóñ, òî óâèäåëè,
÷òî íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ,  ñêëîíèâøèñü  íàä  ñòîëèêàìè,  ÷èòàëè
ãàçåòû,  äâîå  ìàëûøåê èãðàëè â ëîòî, äðóãàß ïàðà ìàëûøåê è åùå
ïàðà ìàëûøåé èãðàëè â øàõìàòû. ’ðîå ìàëûøåê  ñèäåëè  âïåðåäè  è
ñìîòðåëè  òåëåâèçèîííóþ  ïåðåäà÷ó. „âà ìàëûøà ïàëèëè ïî î÷åðåäè
èç ïíåâìàòè÷åñêîãî  ðóæüß  â  öåëü,  ÷òî,  âïðî÷åì,  íèêîãî  íå
ñìóùàëî.  åñêîëüêî  ìàëûøåé  ñ  óâëå÷åíèåì  îáñóæäàëè ñëó÷àé ñ
èñ÷åçíîâåíèåì ‹èñòèêà, î êîòîðîì áûëî íàïå÷àòàíî â ãàçåòå. Žäèí
èç  ïàññàæèðîâ  ñòàë  ðàññêàçûâàòü  ñëó÷àé  ïðî  îäíîãî  ñâîåãî
çíàêîìîãî  --  êîðîòûøêó  óáåí÷èêà, êîòîðûé çàáëóäèëñß îäíàæäû
íî÷üþ íà óëèöå è íèêàê íå ìîã íàéòè äîðîãó äîìîé.
   òîò ðàññêàç î÷åíü çàèíòåðåñîâàë åçíàéêó, íî åìó òàê  è  íå
óäàëîñü óçíàòü, ÷åì êîí÷èëàñü âñß ýòà èñòîðèß ñ óáåí÷èêîì, òàê
êàê  àâòîáóñ  ñêîðî îñòàíîâèëñß ó çîîïàðêà è ïðèøëîñü ñîéòè, íå
äîñëóøàâ ðàññêàç äî êîíöà.

        ƒëàâà ïßòíàäöàòàß. ‚ ‡ŽŽ€Š…

   †èòåëè –âåòî÷íîãî ãîðîäà ïîêà åùå íå óñïåëè ñäåëàòü  ó  ñåáß
çîîïàðê,  ïîýòîìó  åçíàéêà  è åãî äðóçüß íèêîãäà â çîîïàðêå íå
áûëè. Žíè ïðåäñòàâëßëè ñåáå  çâåðèíûå  êëåòêè  â  âèäå  áîëüøèõ
ìðà÷íûõ  æåëåçíûõ ßùèêîâ ñ ðåøåòêàìè; íà ñàìîì æå äåëå ýòî áûëè
î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûå íà âèä, íàðßäíûå äîìèêè,  êîòîðûå  ñòîßëè
ñðåäè   çåëåíè  è  öâåòîâ.  ˆõ  êðûøè  áûëè  âûêðàøåíû  ßðêèìè,
ðàçíîöâåòíûìè êðàñêàìè. åðåäíßß  ñòåíêà  êàæäîãî  äîìèêà  áûëà
ñäåëàíà  èç  ðåøåòêè,  ïîýòîìó ñèäåâøèå â íèõ çâåðè áûëè õîðîøî
âèäíû. Šðîìå êëåòîê, â çîîïàðêå áûëè óñòðîåíû ïðóäû è  âîäîåìû,
â  êîòîðûõ æèëè ðàçëè÷íûå âîäîïëàâàþùèå ïòèöû è òàêèå æèâîòíûå,
êàê  òþëåíè  è  áåãåìîòû.  „ëß  ëåòàþùèõ  ïòèö   áûëè   ñäåëàíû
ïðîñòîðíûå  âîëüåðû  èç  ïðîâîëî÷íîé  ñåòêè. € òàêèå ïòèöû, êàê
ïàâëèíû è èíäþêè, êîòîðûå  íå  óìåëè  íè  ïëàâàòü,  íè  ëåòàòü,
ðàçãóëèâàëè íà ñâîáîäå, ãäå èì õîòåëîñü. ‚ öåíòðå çîîïàðêà áûëà
óñòðîåíà  èñêóññòâåííàß  ãîðà  ñî  ñêàëàìè,  ïî  êîòîðûì ëàçèëè
ãîðíûå êîçëû è áàðàíû.
   îïàâ â çîîïàðê, åçíàéêà âî âñå ãëàçà ãëßäåë  íà  æèâîòíûõ,
ñòàðàßñü  îòûñêàòü  ñðåäè  íèõ ‹èñòèêà, êîòîðîãî îí ïðåâðàòèë â
îñëà. …ìó õîòåëîñü êàê ìîæíî ñêîðåé ïðåâðàòèòü  åãî  îáðàòíî  â
êîðîòûøêó,  ïîòîìó ÷òî ñîâåñòü âñå âðåìß ìó÷èëà åãî è íå äàâàëà
ïîêîß. Šíîïî÷êà òîæå ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàëà çâåðåé  è
íå  ïåðåñòàâàëà  óäèâëßòüñß.  ‘åðäöå  ó  íåå áûëî î÷åíü äîáðîå.
îýòîìó îíà êàæäûé ðàç ãðóñòíî âçäûõàëà è ãîâîðèëà:
   -- €õ âû, áåäíåíüêèå! ‡à÷åì æå âàñ  â  êëåòêó  çàïåðëè?  ‚àì
âåäü, íàâåðíî, ïîãóëßòü õî÷åòñß...
   ‡àòî  åñòðåíüêèé  íè÷åìó íå óäèâëßëñß, ïî ñâîåé ïðèâû÷êå, è
òîëüêî ñòàðàëñß äåðæàòüñß îò êëåòîê ïîäàëüøå. “âèäåâ âîëêà,  îí
ñêàçàë:
   -- îäóìàåøü, âîëê! ðîñòî áîëüøàß ñîáàêà.
   “âèäåâ òèãðà, ñêàçàë:
   -- ðîñòî áîëüøàß êîøêà. è÷åãî ñòðàøíîãî.
   --  ’àê  ïîäîéäè  áëèæå,  åñëè  íè÷åãî  ñòðàøíîãî, -- ñêàçàë
åçíàéêà.
   --  €  áëèæå  ß  ïëîõî  âèæó.  “  ìåíß,   ïîíèìàåøü,   ãëàçà
äàëüíîçîðêèå.
   åäàëåêî  îò  êëåòêè  ñ  òèãðîì  ñòîßë  êèîñê ñ ãàçèðîâàííîé
âîäîé. ‚ êèîñêå ïðîäàâöà íå áûëî, íî êàæäûé,  êòî  õîòåë  ïèòü,
ïîäõîäèë,  íàæèìàë  êíîïêó,  è  ãàçèðîâàííàß âîäà àâòîìàòè÷åñêè
íàëèâàëàñü â ñòàêàí. ‡àìåòèâ ýòî, åñòðåíüêèé ñêàçàë,  ÷òî  åìó
î÷åíü  æàðêî  è  òîæå  õî÷åòñß  ïîïèòü  ãàçèðîâàííîé  âîäè÷êè ñ
ñèðîïîì.
   -- —òî æ, ìîæíî ïîïðîáîâàòü, -- ñîãëàñèëñß åçíàéêà.
   Žíè ïîäîøëè  ê  êèîñêó  è  óâèäåëè  íà  ïðèëàâêå  öåëûé  ðßä
êðàíèêîâ ñ êíîïêàìè.
   --  Šàêóþ  æå  íàæèìàòü  êíîïêó?  --  ñ  íåäîóìåíèåì ñïðîñèë
åñòðåíüêèé.
   -- ó, íàæìè òó,  ãäå  íàðèñîâàíà  âèøåíêà,  --  ïîñîâåòîâàë
åçíàéêà.
   åñòðåíüêèé   íàæàë   ïàëüöåì  êíîïêó,  âîçëå  êîòîðîé  áûëà
íàðèñîâàíà êðàñíàß âèøåíêà. ‘åé÷àñ æå  èç  êðóãëîãî  îòâåðñòèß,
êîòîðîå  èìåëîñü ïîä êðàíîì, âûñêî÷èë ÷èñòûé ñòàêàí, è â íåãî ñ
øèïåíèåì ïîòåêëà ðîçîâàß ñòðóß  ãàçèðîâàííîé  âîäû  ñ  âèøíåâûì
ñèðîïîì.  åñòðåíüêèé  ñ  óäîâîëüñòâèåì  âûïèë  âîäó è ïîñòàâèë
ñòàêàí  îáðàòíî  ïîä  êðàí.  ‚  ñòîéêå  ñåé÷àñ   æå   îòêðûëîñü
îòâåðñòèå, è ñòàêàí îïóñòèëñß âíèç.
   --  ó  âîò!  --  îáèæåííî  ñêàçàë åñòðåíüêèé. -- € ß õîòåë
âûïèòü åùå ñòàêàí÷èê.
   -- € òû ñíîâà íàæìè êíîïêó, -- ïîñîâåòîâàëà Šíîïî÷êà.
   åñòðåíüêèé  íàæàë  êíîïêó,  âîçëå  êîòîðîé  áûë   íàðèñîâàí
àïåëüñèí.  ˆç  îòâåðñòèß ñíîâà âûñêî÷èë ÷èñòûé ñòàêàí, è â íåãî
ïîëèëàñü  îðàíæåâàß  ñòðóß   âîäû   ñ   àïåëüñèíîâûì   ñèðîïîì.
åñòðåíüêèé âûïèë è ýòó âîäó.
   -- € íó-êà, ß íàæìó âîò -- ãäå íàðèñîâàí ëèìîí÷èê, -- ñêàçàë
îí.
   --  €  ß  íàæìó  --  ãäå  íàðèñîâàíà  êëþêîâêà,  --  îòâåòèë
åçíàéêà.
   -- € ß --  ãäå  êëóáíè÷êà,  --  â  ñâîþ  î÷åðåäü  ïîäõâàòèëà