тиЯ и стрЯхнул с себЯ солому.
   - ‚ам пришлось из-за менЯ солгать, - заметил он.
   - —естность не про нас, - ответила старуха. - Ђ вот ты, сдаетсЯ мне, не
из крепостных. „лЯ тебЯ честное слово кое-что значит.
   - Џочему вы так решили?
   - Ќе один год Я присматривала за хозЯйскими детьми, и на таких, как ты,
глаз у менЯ наметан.
   Џэрри состроил удивленную гримасу, вспомнив, что стоЯл  перед  старухой
совершенно голый.
   - “ тебЯ нет мозолей, ты слишком  чистый  длЯ  простого  крестьЯнина  и
держишьсЯ совсем не так, как рабы. „а и по разговору сразу  видно  ученого
человека. Љ тому же за тобой охотЯтсЯ, а кому  нужен  чей-то  раб?  Ћбычно
ловЯт тех, кто опасен - господ или их приближенных.  —естью  дорожат  одни
богатые. Љогда ты сдержал слово и вернулсЯ, Я сразу смекнула, что ты не из
слуг.
   - ‚озможно, мне просто понадобилось где-нибудь переночевать.
   - € ты выбрал мою лачугу! € старую каргу в придачу. - Ћна отвратительно
захихикала. - Ќет, уж если бы тебе был нужен просто ночлег,  ты  пошел  бы
прЯмиком на постоЯлый двор и затащил с собой в постель какую-нибудь девку.
   Џэрри выдавил улыбку:
   - …сли бы у менЯ были деньги. - Ћднако слово  "девка"  снова  заставило
его о многом вспомнить - улыбка тут же погасла. ‘ержант крестоносцев  тоже
называл „жоли девкой, а потом...
   - Ќу-ну, малый, Я совсем не хотела тебЯ обидеть, - засуетилась старуха.
- џ только...
   Џэрри догадалсЯ, что все его страшные воспоминаниЯ  отразились  на  его
лице.
   - ЊоЯ... моЯ жена...
   - Ђ Я-то стараЯ еще лезу со своими шуточками... Џрости уж, сынок!
   - …е хотели изнасиловать, а когда Я  попыталсЯ  спасти,  закололи...  ‚
округе она была самой красивой - золотистые, как мед, волосы, глаза словно
два турмалина, и...
   - ќто же госпожа „жоли! - воскликнула хозЯйка. - ’а, что вышла замуж за
сына Љолдуна!
   - „а, это она... - удивилсЯ Џэрри.
   - Ђ ты, значит, и есть его сынок! - торжественно заключила  старуха.  -
’ы выбрал себе в жены крепостную и сделал из нее настоЯщую красавицу.  ‚от
и познакомились!
   - ’еперь вы знаете, кто Я, - уныло отозвалсЯ Џэрри. -  †алеете  о  том,
что менЯ выручили?
   - Ќаоборот, Я очень рада! ‚ колдовство Я не впутываюсь, но твой отец  -
хороший человек.
   - Ћн тоже погиб.
   - …ще бы - Љолдун был первым, кого они обЯзательно убили бы, а потом уж
- тебЯ. €з-за него в этих местах держалась хорошаЯ погода и у нас - так же
как и в вашей деревне - не погибал урожай.  ‘роду  не  слышала,  чтобы  он
навредил кому-нибудь из крестьЯн.
   - ЉрестьЯне - тоже люди.
   - …сли бы господа так думали!.. џ  отдала  своему  лучшие  годы  жизни,
трЯслась над его детьми, как над родными. ‚ерила, что, когда они вырастут,
отблагодарЯт менЯ... ‚место этого он выдал менЯ  замуж  за  крепостного  и
забыл, а его взрослые дети ни разу даже не заглЯнули. •орошо еще, что  мой
муж оказалсЯ хорошим человеком.
   Џэрри подумал о том, что, выдав замуж за  хорошего  человека,  помещик,
вероЯтно, и  выразил  ей  свою  благодарность  за  верную  службу.  Ћднако
рассуждать об этом сейчас не имело смысла.
   - ‡атем на мужа напала лихорадка, - продолжала хозЯйка. - „енно и нощно
Я молилась за  него,  извела  последние  монеты,  чтобы  поставить  свечки
‘пасителю.  Ќо  ѓосподь   забрал   моего   мужа   к   себе,   Я   осталась
одна-одинешенька, а впереди зима...
   ‡начит, она все-таки христианка, из обиженных. Џоэтому и  не  побоЯлась
побожитьсЯ.
   - Џохоже, ѓосподь отвернулсЯ от ћжной  ”ранции  -  криво  усмехнувшись,
молвила старуха. - Ђ этот их крестовый поход - просто  дерьмо  вонючее.  ‚
погоне за альбигойцами, которые никому  не  сделали  ничего  дурного,  эти
свЯтоши оставлЯют после себЯ разоренные деревни. Џо мне, так сидели бы  уж
лучше по домам!
   - Ќе спорю! - горЯчо подхватил Џэрри.
   - “видев тебЯ, Я сразу сообразила -  раз  ты  не  угоден  крестоносцам,
значит, Я на твоей стороне. “ж Я-то  знаю,  что  значит  потерЯть  родного
человека. џ всем, чем смогу, помогу тебе. Љолдун.
   - ‚ы уже помогли мне прежде, чем узнали, кто Я, - заметил он.
   - Љто ты такой, Я действительно не знала, но о многом догадывалась.
   - Ќе беспокойтесь, Я сумею вас хорошенько отблагодарить.
   - ‚се, что Я хочу, так это припасти дровишек посуше. “ менЯ и так ломит
кости, а зимой станет совсем невмоготу.
   - џ заготовлю вам дров, - пообещал Џэрри. - Ќо вы ведь знаете,  Я  могу
воспользоватьсЯ магией. ’ак что если вам еще что-нибудь надо...
   ‘таруха кивнула:
   - ‹адно, Я подумаю. ‘ейчас уже поздно, и  ты  устал.  ‹ожись  спать,  а
утром видно будет.
   Џэрри охотно согласилсЯ. ‘таруха принесла ему охапку свежей  соломы  и,
расстелив ее возле другой стены, улеглась на свою старую постель. Ћт всего
пережитого за день юноша никак не мог заснуть. Ћн думал о „жоли...
   ‡атем, отогнав ужасные воспоминаниЯ, заставил себЯ уснуть.


   “тром старуха снова  накормила  его  жидкой  кашей  и  налила  овечьего
молока. Џозавтракав, Џэрри отправилсЯ в лес за дровами.
   - ‚ам не понадобилось бы так  часто  разводить  огонь,  -  заметил  он,
вернувшись, - будь ваш домишко потеплее, а одежда получше.
   - џ тоже об этом думала, - призналась она. - Ђ ты  мог  бы  наколдовать
мне хорошую одежду?
   - Ќет. ‡ачем бы Я тогда заЯвилсЯ к вам голый?! џ умею  гипнотизировать,
принимать другой облик и превращать одни вещества в другие...
   - Ќапример, свинец в золото? - оживилась старуха.
   - Љ сожалению, нет. Ћтец занималсЯ алхимией, однако до этого  не  дошел
даже он. ‡ато Я умею превращать воду в вино.
   - ‘годитсЯ! - воскликнула хозЯйка. - Ћт вина мне станет теплее!
   - Ќе уверен, - осторожно заметил юноша.  -  Џо-моему,  от  такого  вина
человеку лишь кажетсЯ, что ему теплее, а на самом деле...
   - Ќе беда! - возразила она. - “ менЯ как раз есть бурдюки с водой.
   - —то ж, отлично. џ превращу ее в вино. Џотом посмотрим,  как  утеплить
ваш домик.
   ‘таруха принесла полный бурдюк воды. Џэрри совершил магический  ритуал,
после чего бурдюк потеплел и дрогнул, как будто в нем что-то ожило.
   - “же готово? - спросила хозЯйка.
   -  ѓотово.  Њне  же  не   обЯзательно   устраивать   из   этого   целое
представление. џ просто привлек на помощь могущественные силы природы. Џри
определенных способностЯх и знаниЯх вы сами так могли бы.
   - ѓосподи помилуй!
   - Џопробуйте, как вино.
   ‘делав глоток, старуха довольно причмокнула губами.
   - ‚ жизни не пила ничего лучше! Ќу, зима мне теперь не страшна!
   Ћна принесла еще два бурдюка с водой - превратив и  эту  воду  в  вино,
Џэрри снова отправилсЯ за дровами. …сли бы он мог заготовить их при помощи
колдовства! Ћднако Џэрри еще только училсЯ, и, чтобы освоить  эту  сложную
науку, ему понадобилось бы не одно десЯтилетие усердного  труда.  Љогда-то
он мечтал пройти этот путь вместе с „жоли...
   Џэрри с трудом заставил себЯ  успокоитьсЯ  и  принЯлсЯ  собирать  сухие
дрова. …го будущее было разрушено, любовь - грубо растоптана. ‡ачем он сам
еще до сих пор жив?
   Ќаверное, его путь еще не пройден. Џусть он бедствует и убит горем,  но
ему сохранили жизнь. ’анатос лично приходил за „жоли и обнаружил,  что  ее
смерть свЯзана с огромным злом. „лЯ Џэрри сама гибель любимой уже ЯвлЯлась
таким злом. ’еперь ему предстоит все выЯснить и рассчитатьсЯ с  виновными,
какие бы могущественные силы за ними ни стоЯли.  „о  этих  пор  он  обЯзан
найти в себе силы превозмочь боль и жить.
   Џэрри взглЯнул на левое запЯстье с капелькой крови „жоли. „ействительно
ли ее душа там? €ли ’анатос просто хотел хоть как-то  его  утешить?  ћноша
так и не получил на свои вопросы ответов.
   ‚прочем, что толку, даже если призрак жены ЯвитсЯ к  нему?  ‚едь  Џэрри
любил ее живую...
   Ќичего, он  отомстит  за  убийство!  ‘начала  ему  придетсЯ  где-нибудь
устроитьсЯ, затем  до  такой  степени  развить  внутреннее  зрение,  чтобы
понЯть, откуда исходит зло. Ќу а потом уж...
   …му вдруг послышалсЯ лай собак.
   ‘обаки действительно приближались!
   Ѓросив вЯзанку дров, Џэрри побежал к дому  старухи.  Ћднако  в  поисках
сухостоЯ он слишком далеко забрел и все равно не успел бы укрытьсЯ в  доме
незамеченным.
   ЏонимаЯ, что у него нет другого  выхода,  юноша  спрЯталсЯ  за  толстым
стволом дерева.
   - Њы знаем, что он там! - орал возле двери солдат. - ’ы  обманула  нас,
стараЯ карга! „авай его сюда!
   Џэрри не  слышал,  что  ответила  хозЯйка,  но  догадалсЯ  об  этом  по
поведению солдат.
   - —то ж, тогда мы выманим его по-другому! - пригрозил солдат. Ћн  подал
знак своему товарищу: - ”акел сюда!
   Ќеожиданно вспыхнул факел. Џотом его поднесли к соломенной крыше  дома,
котораЯ тут же  занЯлась.  Ћгонь  быстро  охватил  весь  дом  -  в  воздух
взметнулись густые клубы дыма.
   Џэрри ничего не мог сделать. —тобы погасить  такой  пожар  ему  еще  не
хватало мастерства, да если бы  он  и  умел,  то  все  равно  не  смог  бы
приблизитьсЯ к дому на нужное расстоЯние - ведь рЯдом  стоЯли  вооруженные
солдаты... Ћставалось только ждать, когда они разойдутсЯ, а  затем  помочь
старухе соорудить себе новый кров. Љак жаль, что он принес ей такое горе!
   Ћднако как же крестоносцы узнали, что их беглец здесь?  Љроме  хозЯйки,
его никто не видел, а она уж точно не стала  бы  его  выдавать...  ‘олдаты
ошиблись лишь в одном - они были уверены, что колдун в доме. ќто и  спасло
его, зато оставило добрую женщину без крыши над головой.
   Џэрри пыталсЯ отыскать ее взглЯдом, но видел только солдат. Ќе могла же
она остатьсЯ в горЯщем доме!
   ‘ растущей тревогой юноша ждал, когда она  выскочит  на  улицу,  однако
хозЯйка так и не поЯвилась.  Ћтказалась  она  покинуть  свое  единственное
прибежище добровольно или у крестоносцев хватило жестокости  заживо  сжечь
ее в огне?
   Ќаконец от дома остались лишь обугленные головешки. „овольные,  солдаты
уехали.
   Џэрри  хотел  было  подойти  поближе,  однако  к  пожарищу   потЯнулись
деревенские, которые все видели, но предпочли выждать, пока солдаты уйдут.
   ЏонимаЯ, что виновен в случившемсЯ, Џэрри  не  надеЯлсЯ  на  сочувствие
деревенских. €х соседка не  пожелала  его  выдать  и  поплатилась  за  это
жизнью. ‚озможно, солдаты сначала закололи ее мечом... Љолдун не догадалсЯ
воспользоватьсЯ внутренним зрением - да и какаЯ от этого  польза?  Љак  бы
там ни было, гибель старой женщины лежит на нем. Њало того, что он лишилсЯ
отца и жены - теперь еще  убили  человека,  чье  имЯ  он  никогда  уже  не
узнает...
   Џэрри не оставалось ничего, кроме как убратьсЯ отсюда подальше -  туда,
где его не станут искать крестоносцы.
   —тобы двигатьсЯ быстрее,  он  мог  бы  изменить  облик  -  пища  и  сон
достаточно восстановили его силы. Ћднако юноше  не  хотелось  терЯть  хоть
какую-то одежду. Љ тому же это было  единственным,  что  осталось  ему  на
памЯть от короткой встречи с простой деревенской женщиной.
   ‚прочем, идти пешком в  натирающих  ноги  башмаках  тоже  не  годилось.
Џодумав немного, Џэрри углубилсЯ в лес. ’ам он разделсЯ и, завернув  обувь
в узел с одеждой, стиснул этот  узел  зубами.  ‡атем  колдун  обернулсЯ  в
лошадку с ношей в зубах и потрусил на север.
   Љ вечеру он был уже далеко. Ћднако даже лошадь нуждалась в передышке, к
тому же Џэрри изменил лишь внешний облик и, чтобы утолить  голод,  не  мог
щипать траву.
   Џо шуму догадавшись, что рЯдом город, он снова превратилсЯ  в  человека
и, развернув свой  узелок,  оделсЯ.  Ћставалось  только  найти  подходЯщий
постоЯлый двор и придумать, как расплатитьсЯ за ночлег. Ћбманывать хозЯина
Џэрри вовсе не хотелось.
   Џобродив немного,  он  нашел  отшлифованный  временем  плоский  кусочек
кварца и стал превращать его в стекло. Љонечно, твердые вещества требовали
больших усилий, чем жидкости, однако по составу кварц был близок к стеклу,
и  это  упрощало  задачу  волшебника.  ‚скоре  в  его  руке  уже  блестела
полупрозрачнаЯ голубоватаЯ стеклЯшка.
   Џэрри направилсЯ в город. Љ счастью, ему  сразу  же  попалсЯ  постоЯлый
двор.
   “видев в дверЯх оборванца, хозЯин недоверчиво оглЯдел его.
   - ‚идать, беженец? Ќу, показывай, какие у тебЯ там монеты.
   - џ и правда беженец, однако денег у менЯ нет, - ответил Џэрри. -  …сть
только красивый камешек, который Я нашел. ‚рЯд ли он дорого стоит, но если
бы вы оказали мне милость и взЯли бы его в оплату за ночлег...
   Џриблизив камешек к огню, хозЯин заметил, как тот играет.
   - ‡а одну ночь? - спросил он. - Ђ утром съедешь?
   - џ пробираюсь на север, - поЯснил Џэрри.  -  Љак  Я  сказал,  камешек,
наверное, не дорогой, но он так блестит и...
   - ‹адно, договорились. - •озЯин сунул  стеклЯшку  в  карман.  -  ‘тупай
спроси у девки супа - потом она проводит тебЯ в комнату.
   ‘нова это ненавистное слово "девка"!
   Џэрри захлестнула остраЯ боль. ‚есь день он старалсЯ думать лишь о том,
как, убегаЯ, выбрать самые глухие тропинки и  не  натолкнутьсЯ  на  людей.
‹юбой счел бы такую  лошадку  удачной  находкой.  ‘ейчас  его  горе  резко
напомнило о себе.
   Ћн  подошел  к  прыщеватой  девушке,  единственным  украшением  которой
казалась почти наполовину открытаЯ длЯ посторонних глаз  грудь.  ‚ероЯтно,
девица отлично понимала это - подаваЯ новому постоЯльцу  миску  супа,  она
нарочно наклонилась пониже, дабы тот сумел оценить ее прелести.  —тобы  не
вызвать  лишних  подозрений,  Џэрри  безразлично  заглЯнул  за  корсет.  ‘
удовлетворением заметив, что к ней проЯвили должный интерес, служанка  тут
же выпрЯмилась. ЏрирожденнаЯ кокетка - совсем не то что...
   ‘ усилием оборвав печальные мысли, Џэрри понес свою миску  к  столу  и,
усевшись, принЯлсЯ за суп. ‚скоре он увидел, как хозЯин показывает  что-то
своему собеседнику. „олжно быть, тот камешек...  —то  ж,  Џэрри  вовсе  не
пыталсЯ никого убедить, будто это бриллиант стоимостью в целое  состоЯние.
ђазве он виноват, если владелец постоЯлого двора вообразил  не  Ѓог  весть
что? Ќаверное, еще радуетсЯ, что ловко надул деревенщину...
   € все же Џэрри мучила совесть. ‡атем  он  подумал  о  том,  что  хозЯин
скорее  всего  сумеет  сбагрить  свое   "сокровище"   другому   не   очень
разбирающемусЯ в драгоценностЯх торговцу и в убытке не останетсЯ.
   ‘ытно поужинав, Џэрри мог как следует выспатьсЯ, однако  его  одолевали
мучительные  воспоминаниЯ.  ‘нова  взглЯнув   на   запЯстье,   ему   вдруг
показалось, что от пЯтнышка крови исходит тепло, как будто  его  согревает
душа „жоли...


   Џеред самым рассветом Џэрри резко проснулсЯ. Ќеужели опЯть где-то  лают
псы?.. Ќет-нет, это  совершенно  невозможно!  “ж  если  они  за  кем-то  и
гонЯтсЯ, то во всЯком случае не за ним. ‚едь он  ушел  от  преследователей
так далеко...
   ’ем не менее Џэрри поспешно  обулсЯ  и  спустилсЯ  с  лестницы.  •озЯин
постоЯлого двора был уже на ногах и раскладывал в буфетной буханки хлеба.
   - …сли бы вы позволили мне взЯть одну с собой, добрый  господин,  Я  бы
тут же отправилсЯ в путь, - сказал Џэрри.
   Ќетрудно было догадатьсЯ, о чем в это  времЯ  думал  хозЯин.  ‚ероЯтно,
буханка хлеба показалась  ему  не  слишком  дорогой  ценой  за  то,  чтобы
избавитьсЯ от постоЯльца, а заодно и лишнего свидетелЯ. ‚едь, кроме Џэрри,
никто не знал, откуда взЯлсЯ "драгоценный" камешек, а значит, никто не мог
его отобрать... ‚ладелец гостиницы подал оборванцу буханку.
   - Ћт всего сердца благодарю вас за вашу щедрость,  -  обрадовалсЯ  тот,
засовываЯ хлеб за пазуху. ‡атем он поспешил в путь.
   ’еперь лай собак слышалсЯ еще отчетливее.  Џэрри  осторожно  пробиралсЯ
вдоль городских улочек, пока не в силах справитьсЯ с  закравшимсЯ  в  душу
подозрением, и вдруг сделал петлю и, вернувшись к постоЯлому  двору,  стал
наблюдать за ним из укрытиЯ.
   ‚скоре он увидел рвущихсЯ с  поводков  собак,  которых  крепко  держали
солдаты. €х лица показались Џэрри  знакомыми...  Ќо  как  им  удалось  его
догнать?
   ‡атем он расслышал громкие голоса:
   - Љолдун... убил сержанта... за его голову объЯвлено вознаграждение...
   “ Џэрри уже не оставалось сомнений - за ним снова охотЯтсЯ!
   ЏонимаЯ, что оставатьсЯ поблизости опасно, юноша бросилсЯ  прочь.  Ћдна
мысль не давала ему покоЯ: каким образом его преследователЯм  удалось  так
безошибочно напасть на след? € почему  же  тогда  они  не  могли  заметить
колдуна, когда он был совсем рЯдом? …го уже дважды настигали, и каждый раз
ему удавалось сбежать у них  из-под  самого  носа.  €нтересно,  откуда  им
известно, что он не сгорел вместе с той несчастной старухой в огне?
   € все же солдаты были твердо уверены в  том,  что  колдун  жив.  Ћ  его
точном местонахождении они скорее всего не знали - поэтому и  прихватывали
с собой ищеек. ‚се это очень походило на охоту за лисой, на  след  которой
напали, но никак  не  могут  обнаружить  самого  зверЯ.  —то  же  за  этим
скрываетсЯ? Џревратившись в волка, Џэрри нисколько не  сомневалсЯ  в  том,
что его никто не найдет. ’о же самое  было,  и  когда  он  принимал  облик
ворона, а затем лошади...
   ‚незапно Џэрри осенило - все дело в его превращениЯх! …го  подлавливают
на  волшебстве,  от  которого  исходит  особаЯ  аура  -  колдуны  способны
безошибочно определЯть ее даже на расстоЯнии. Ќапример, отец Џэрри  твердо
знал, что в их округе нет равного ему по могуществу, иначе  он  уловил  бы
его по магии. ‚озможно,  у  крестоносцев  есть  свой  собственный  колдун,
который выслеживает других, когда те прибегают к волшебству... —то  ж,  не
удивительно, что с таким всевидЯщим помощником солдаты без труда вычислили
его отца, а затем и самого Џэрри! ‚едь каждый раз когда  он  колдовал,  он
становилсЯ длЯ них мишенью.
   “бежав от погони в волчьем облике, Џэрри обратилсЯ в человека и тут  же
едва не попалсЯ. Ћн решил,  будто  его  просто  выследили,  однако  теперь
понимал, что это не так. ‚едь улетел же он от  солдат,  не  оставив  после
себЯ вообще никаких следов, однако, как только превратилсЯ в  человека,  о
его местонахождении  сразу  стало  известно  врагам.  Ђ  может  быть,  его
обнаружили, когда он обращал воду в вино? …го путешествие в образе лошади,
наверное, тоже не осталось незамеченным - просто солдаты не смогли за  ним
тогда угнатьсЯ. Ќо они неотступно следовали по пЯтам.  ‡атем  Џэрри  снова
принЯл  человеческий  облик  -  схватить  его  в  тот  же  день  в  городе
крестоносцы, конечно, не успели, но  надеЯлись  сделать  это  рано  утром,
когда он еще спал. € Џэрри почти уже был у них в руках...
   —то ж, теперь он хотЯ  бы  знал  о  своей  уЯзвимости.  ‡а  ним  следил
могущественный колдун, а  солдаты  лишь  слепо  следовали  туда,  куда  их
направлЯли, с помощью собак подтверждаЯ правильность маршрута.
   —то мог  противопоставить  этому  Џэрри?  Љрестоносцы,  похоже,  твердо
решили с ним расправитьсЯ.
   Ќеожиданно он нашел выход - необходимо скрытьсЯ, надежно и  надолго.  €
отказатьсЯ от колдовства. ‚едь оно уже  стоило  жизни  старой  крестьЯнке,
которой юноша захотел помочь... ЌавернЯка следующей окажетсЯ его жизнь.
   Ћднако у Џэрри не было ни денег, ни  вещей.  …сли  он  не  найдет  себе
средств к существованию, то просто умрет с голоду. ‚прочем, как  он  может
решитьсЯ нанЯтьсЯ на работу, если за его голову объЯвлена награда...
   € тут Џэрри услышал негромкое пение - оно  как  будто  заворожило  его.
ЏонимаЯ, что любое промедление опасно,  юноша  все  равно  остановилсЯ,  а
затем направилсЯ на голос.
   ‚скоре он увидел монаха - из тех, что зарабатывали себе  на  пропитание
пением. Ћднако, в отличие от  многих  других,  голос  монаха  отличалсЯ  и
красотой, и силой.
   Џэрри вспомнил, что у него самого неплохой голос. „а ведь он  тоже  мог
бы продержатьсЯ за счет пениЯ! Ќикому и в голову  не  придет,  что  бедный
монах-певец - колдун.
   ћноша подошел к монаху:
   - ‘вЯтой отец, Я с восхищением слушал, как вы пели. Љ какому ордену  вы
принадлежите?
   - џ всего лишь один из бедных братьев, сын мой, - ответил тот.
   Џэрри подумал, что к такому братству было бы не трудно присоединитьсЯ.
   - Ђ принимаете ли вы к себе новообращенных?
   - ‘ радостью! “меешь ли ты петь?
   - „а, брат.
   - ’огда Я хотел бы тебЯ послушать.
   Џэрри пропел рефрен, который только  что  услышал  от  монаха.  ЋбладаЯ
прекрасным слухом, он легко запоминал любую музыку. ’акого пениЯ монах еще
не слышал.
   - €дем со мной! - взволнованно воскликнул он.
   Џо дороге они успели немного  познакомитьсЯ.  Њонах,  который  назвалсЯ
Љротким Ѓратом, объЯснил, что, вступаЯ в братство, у них принЯто  выбирать
себе подходЯщее стремлениЯм прозвище.
   - ’огда Я, пожалуй, буду ‘корбЯщим,  -  нисколько  не  рисуЯсь,  сказал
Џэрри.
   - Љак угодно. Њы не копаемсЯ в прошлом - довольно лишь прозвища.
   Ћни вошли в обычный  городской  дом,  сложенный  из  камней  и  бревен,
который казалсЯ прочнее деревенских, но нисколько не чище.  ‡десь  и  жили
братьЯ. Ћдин из них, который встретил пришедших, представилсЯ  Ќедостойным
Ѓратом.
   - џ бы хотел называтьсЯ ‘корбЯщим Ѓратом, - обратилсЯ к нему Џэрри.
   ‚зглЯнув на него, Ќедостойный кивнул:
   - ’вое лицо отмечено печатью скорби, брат.
   - ‡десь мы стараемсЯ всем делитьсЯ с остальными, - заметил Љроткий.
   Џэрри не потребовалось долго объЯснЯть:
   - “ менЯ как раз есть буханка хлеба.
   - Ѓлагослови тебЯ ѓосподь, брат, - с благодарностью откликнулсЯ  второй
монах.
   Љак будто по мановению руки, поЯвились другие братьЯ. •леб разделили, и
скоро от него не осталось и следа.
   - ’акого чудесного голоса, как у брата ‘корбЯщего, Я еще не  слышал,  -
сказал Љроткий. - „умаю, сегоднЯ нам следует поработать вместе,  чтобы  он
смог освоитьсЯ.
   „лЯ Џэрри подыскали мантию с капюшоном, которые носили не принЯвшие сан
монахи, и кружку  длЯ  подаЯний.  ‡атем  братьЯ  отправились  в  город  на
привычную работу.
   „обравшись до людного места, например, до рынка, монахи начинали  петь.
Џэрри удавалось не только быстро схватывать мелодии, но и переделывать  их
длЯ второго голоса, отчего пение казалось еще красивее.
   ђезультат превзошел все ожиданиЯ. Џэрри и раньше  удавалось  заставлЯть
свой голос звучать так, будто ему аккомпанирует целый  оркестр.  ’еперь  в
первый раз он пел длЯ других. Џо этой ли  причине,  потому  ли,  что  горе
придало его пению больше чувства и он стоЯл  бок  о  бок  с  другими,  или
потому,  что  его  благословлЯл  сам  ѓосподь,  однако   мелодиЯ   звучала
по-особому. ѓолоса монахов крепли, сливаЯсь в единый мощный хор.
   ѓруппу тотчас же окружили слушатели, а когда пение стихло, в протЯнутые
кружки со звоном посыпались монеты. —тобы скрыть смущение, певцы  опустили
глаза - никогда раньше они не получали такой щедрой благодарности.
   ЏризнаваЯ, что это во многом заслуга Џэрри, Љроткий Ѓрат незаметно сжал
ему руку. „ругие монахи, которые поначалу отнеслись к поЯвлению новенького
сдержанно, теперь с радостью принЯли его. •отЯ, посвЯтив свои жизни  Ѓогу,
они и обрекали себЯ на лишениЯ, доводить эти лишениЯ до  крайности  никому
не хотелось.
   „ень выдалсЯ удачным. ‚ернувшись домой,  монахи  могли  позволить  себе
более сытную, чем обычно, трапезу. Њногие из них в  тот  вечер  подошли  к
Џэрри с примерно одинаковыми словами:
   - ѓлубоко сочувствую тому несчастью, что привело тебЯ к нам,  брат,  но
даже в самой тЯжелейшей беде бывает долЯ хорошего. „обро пожаловать в наше
братство!
   ‚ отличие от веры, горе Џэрри было действительно глубоко, но он не  мог
не увидеть в своем положении и преимущества - теперь у него поЯвилсЯ дом.
   …сли бы только он мог разделить его с „жоли!


   Џрошел год. ’щательно стараЯсь не выдать себЯ колдуну,  который  служил
крестоносцам, Џэрри ни разу не  прибег  к  магии.  Ћн  по-прежнему  пел  с
монахами, их  группа  процветала.  ЏутешествуЯ  из  города  в  город,  они
воспевали хвалу ѓосподу. Џэрри не сомневалсЯ в том, что  справедливый  Ѓог
не допустил бы  развЯзанного  от  его  имени  крестового  похода,  который
опустошил ћжную ”ранцию, и,  уж  конечно,  не  позволил  бы  убить  такого
ангела, как „жоли... Ћднако Џэрри пыталсЯ ничем не  отличатьсЯ  от  других
братьев. ‘вои истинные чувства можно было легко заслонить словами  о  том,
что всемогущий  Ѓог  осуждает  творЯщеесЯ  в  мире  беззаконие  и  требует
вернутьсЯ к вечным ценностЯм, таким, как великодушие и прощение.
   Ќо со временем случилось необычное - Џэрри обнаружил, что сам  начинает
верить в эти слова. ‚едь в самих понЯтиЯх великодушиЯ и прощениЯ  не  было
ничего дурного, а пути  ѓоспода,  казавшиесЯ  порой  странными,  часто  не
поддавались разуму простого смертного. Љонечно, Џэрри так и не смирилсЯ  с
потерей „жоли,  хотЯ  постепенно  понЯл,  что  его  новаЯ  жизнь  способна
принести миру больше добра, чем прежнЯЯ. ђаньше  за  приемлемую  плату  он
выручал лишь обитателей одной-единственной деревушки,  теперь  же  помогал
всем населЯющим страну жителЯм осознавать свои грехи  -  так  же  как  сам
осознавал свои прошлые ошибки.
   Ћднако все это не оправдывало ни гибели его отца Љолдуна, ни „жоли,  ни
старой крестьЯнки... џвись к Џэрри  ѓосподь  и  призови  его  стать  нищим
монахом, юноша стал бы  им  -  длЯ  этого  вовсе  не  обЯзательно  убивать
прекрасных людей.
   ѓде же таилось зло? ‘ тех пор  как  боль  утраты  немного  притупилась,
Џэрри неуклонно размышлЯл над этим. Џостепенно он  пришел  к  выводу,  что
искать причину необходимо  в  самом  бытие.  Ћн  задумалсЯ  над  сущностью
‹укавого. ‚ероЯтно, тот предвидел, что беспорЯдки и смута окажутсЯ ему  на
руку, и поэтому нарочно бросил ћжную ”ранцию в огонь войны. ’аким образом,
крестовый поход, развЯзанный во имЯ Ѓога, на самом деле был не  чем  иным,
как дьЯвольскими кознЯми.
   …стественно, Џэрри ни с кем не стал делитьсЯ своим открытием - он и сам
не сразу в это поверил. Ћднако как может миритьсЯ с  подобной  подтасовкой
сам ѓосподь? ЌапрашивалсЯ  только  один  ответ  -  Ћн  просто  не  обращал
вниманиЯ. ‚се …го достойные начинаниЯ, не успев развитьсЯ, перехватывались
‹юцифером, который обращал  их  в  полную  противоположность.  ‚от  так  и
крестовый поход  почти  с  самого  начала  принЯл  чудовищную  форму  -  в
сравнении со всем злом, которое он нес, горе  Џэрри  казалось  лишь  малой
песчинкой.
   …ще молодого человека поражало то, что капелька крови на  его  запЯстье
времЯ от времени становилась горЯчей  -  как  будто  жила  какой-то  своей
собственной жизнью. ‚ конце концов Џэрри подумал, что таким способом  душа
„жоли, возможно, пытаетсЯ с ним свЯзатьсЯ.
   - „жоли, - однажды позвал он. - Џриди ко мне!
   € из крови, смутный и  парЯщий,  как  дымка,  перед  ним  возник  образ
любимой. ’ак, значит, ’анатос сказал правду -  он  не  забрал  ее  душу  с
собой!
   ‘начала  она  не  могла  ни  говорить,  ни  двигатьсЯ.   Ћднако   Џэрри
разговаривал и обращалсЯ с нею со всей любовью - как с  единственным,  что
ему осталось от жены, и постепенно душа полностью принЯла облик „жоли. аг
за шагом она научилась общатьсЯ с Џэрри - конечно, не с  помощью  слов,  а
непосредственно  передаваЯ  ему  свои  мысли.  ‚се  это  происходило   так
медленно, что впоследствии он не смог бы точно вспомнить, когда  случилось
то или иное чудо. Ќо главное заключалось в том, что его жена не исчезла!
   ‚прочем, это была лишь ее тень, котораЯ никак не могла  заменить  живую
„жоли... € тем не менее теперь Џэрри легче переносил свое горе и  мог  уже
думать о том, как отомстить за утрату любимой. Џрибегать к  магии  он  все
еще не решалсЯ, хотЯ мысленно  продолжал  повторЯть  заклинаниЯ,  стараЯсь
сохранить  их  в  памЯти  до  тех  пор,  когда  можно  будет   ими   снова
воспользоватьсЯ.
   ‚ тот год, отказавшись от прошлого и встав на путь  благочестиЯ,  начал
выступать с проповедЯми бывший итальЯнский солдат „жованни ди Ѓернардон. ‚
ђиме из приехавших  туда  вместе  с  ним  соратников  ему  было  позволено
сформировать монашеский орден. ‘о временем его миссиЯ распространилась  на
другие  страны,  и  наконец  монахи   оказались   во   ”ранции.   „уховный
вдохновитель группы говорил, что его мать - Ѓедность,  а  отец  -  ‘олнце.
€деи Ѓернардона во  многом  перекликались  с  идеЯми  братьев,  к  которым
примкнул Џэрри. €з-за  французского  происхождениЯ  отца  „жованни  монахи
стали называтьсЯ францисканцами.
   Џоразмыслив, братьЯ,  с  которыми  пел  и  проповедовал  Џэрри,  решили
примкнуть  к  францисканцам.  ‚едь  теперь  они  могли   рассчитывать   на
благосклонность официальной –еркви.  Њонахи  по-прежнему  продолжали  свое
дело, однако благодарЯ поддержке –еркви их влиЯние значительно возросло.
   ‚ тысЯча двести тринадцатом году, одержав победу при Њюре, предводитель
крестового похода ‘имон де Њонфор предрешил судьбу  альбигойцев.  “  Џэрри
защемило сердце, однако он ни единым словом не  выдал  свою  боль  -  пока
крестовый поход продолжалсЯ, ему следовало скрыватьсЯ.
   Ћдержав в тысЯча двести  четырнадцатом  году  решающую  победу,  король
”ранции ”илипп сделал французскую монархию господствующей в …вропе.  Џэрри
продолжал петь, проповедовать и размышлЯть.
   ‚ тысЯча двести шестнадцатом году „оминик ѓузман из  Љастилии,  который
принимал  активное  участие  в  подавлении  альбигойцев,   основал   новый
монашеский орден. ЋказываЯ моральную поддержку со  стороны  францисканцев,
Џэрри стал посещать  его  проповеди.  „оминиканцев,  официально  именуемых
братьЯми-проповедниками   за   их   черные   мантии   -    вместо    более
распространенных белых, чаще  называли  —ерными  Њонахами.  ‚  отличие  от
францисканцев,  которые  воспевали  бедность   и   смирение,   их   больше
интересовали философские аспекты зла.
   ‚ тысЯча двести двадцать первом году  „оминик  умер.  ‘тавшие  к  этому
времени мощной разветвленной организацией, францисканцы провели  собор.  “
Џэрри поЯвилась прекраснаЯ возможность выдвинутьсЯ. Ћднако его размышлениЯ
о ‹юцифере заставили молодого человека сделать то,  что  многие  сочли  бы
глупостью - Џэрри решил оставить францисканцев и примкнуть к доминиканцам,
которые, как ему казалось, уделЯли больше вниманиЯ проблеме зла.
   Ќикогда не забываЯ о нанесенном ему ударе, Џэрри готовилсЯ  подобратьсЯ
к ЉнЯзю ’ьмы поближе. ‹юцифер не должен остатьсЯ без расплаты. Ќо  сначала
Џэрри предстоЯло хорошенько изучить его повадки. ‚едь  только  тогда  враг
становилсЯ уЯзвим, когда раскрывались его тайны.
   Џэрри удалось на долгие годы пережить своего отца и „жоли. “  него  был
один секрет - ее душа. ‘о временем она научилась покидать  своего  хозЯина
на все большие и большие расстоЯниЯ, отовсюду приносЯ  ему  новости.  „уша
могла то, чего не умел Џэрри -  чувствовать,  откуда  исходЯт  злые  чары.
‚ремЯ, когда он мог исполнить задуманное, неуклонно приближалось.


        4. €ЌЉ‚€‡€–€џ

   ‚ тысЯча двести тридцатом году доминиканцы поручили Џэрри и еще  одному
монаху, отцу Ќепреклонному, казалось бы, обычное  разбирательство.  Ћднако
дело лишь с первого взглЯда выглЯдело простым. Ћно  заинтересовало  „жоли,
занимавшуюсЯ поисками таинственного колдуна, который  когда-то  принес  им
слишком много горЯ... ‘оздавалось впечатление, что и здесь не обошлось без
его вмешательства. „лЯ Џэрри этого оказалось достаточно - если бы его даже
не назначили, он сам вызвалсЯ бы принЯть участие в разбирательстве.
   ‚ыЯснилось, что местный судьЯ выдвигал против одного  богатого  сеньора
обвинение  в  ереси  и  добивалсЯ  конфискации  его  владений   в   пользу
заинтересованных сторон. ‚ последнее времЯ  такие  случаи  перестали  быть
редкостью, однако без одобрениЯ –еркви дело все-таки  решитьсЯ  не  могло.
Џоэтому  свЯщеннику  или  другому  подобающему  представителю  духовенства
предстоЯло его как следует изучить и принЯть окончательное решение.
   €деЯ лишать обвинЯемых имущества не нравилась „жоли, а следовательно, и
Џэрри. ‘ам он вел аскетический образ жизни и не имел ничего  -  ведь  даже
его одежда по существу принадлежала –еркви. Ћднако „жоли напомнила  ему  о
том, что живущие в миру не могут обходитьсЯ без определенных  материальных
благ, вот  почему  так  важно  соблюсти  справедливость.  ‡ачастую,  чтобы
поживитьсЯ чужим  добром,  на  людей  просто  клеветали.  ЏодобнаЯ  участь
постигла и семью „жоли.
   Ћтец Ќепреклонный, напротив, не имел  жалости  к  обвинЯемым  и  всегда
настаивал  на  самом  суровом  наказании.  “   него   были   свои   четкие
представлениЯ о справедливости - ведь, в  отличие  от  „жоли,  он  не  мог
взглЯнуть на ситуацию глазами бедной деревенской девчонки. Џэрри  попал  в
сложное положение - ему вовсе не хотелось оскорбить своего коллегу.  Ќо  и
упиватьсЯ собственной свЯтостью казалось ему совершенно неприемлемым...
   ‚зглЯды обоих монахов были хорошо известны, поэтому сам факт, что  дело
поручили именно им  двоим,  о  многом  говорил.  Џо-видимому,  доминиканцы
подозревали,  что  обвинение  может  оказатьсЯ  ложным,  и  полагались  на
непредвзЯтость решениЯ выбранных ими исполнителей. €менно этим принципом и
собиралсЯ руководствоватьсЯ Џэрри, несмотрЯ на  резкость  суждений  своего
помощника.
   - Љак вы знаете, чтобы обвинить человека, часто бывает достаточно  даже
незначительных улик, - осторожно вступил в разговор Џэрри, когда оба  они,
оседлав ослов, отправились в дорогу. Џуть предстоЯл  долгий  и  скучный  -
Џэрри надеЯлсЯ оживить его беседой.
   - “ж лучше так, чем распространение ереси, - благочестиво ответил  отец
Ќепреклонный.
   - Ќадутый осел! - воскликнула „жоли.
   Њонах повернул голову:
   - ‚ы что-то сказали?
   - Њой осел начинает упрЯмитьсЯ, - поЯснил Џэрри.
   Ќеужели отец Ќепреклонный действительно  слышал  возглас  „жоли?  Џэрри
считал себЯ единственным, кто способен с ней  общатьсЯ.  Ћднако,  ЯвлЯетсЯ
это его заслугой или „жоли сама решает, кто может ее услышать, а кто  нет,
он не знал. ’ак же, как и жизнь, ее смерть была окутана тайной.
   Џрибыв в местный монастырь, Џэрри  и  отец  Ќепреклонный  принЯлись  за
скрупулезное изучение улик, которые,  как  обычно,  состоЯли  из  сплетен,
слухов и домыслов. Џэрри невольно  пришло  на  ум  другое  значение  слова
"ересь"... Ћн задумалсЯ - что, если все обвинениЯ  в  ереси  действительно
оказались бы вздорными и призрачными?
   - „ыма без огнЯ не бывает, - самодовольно заЯвил отец Ќепреклонный.
   - Ѓолван! - фыркнула „жоли. - Ќу, Џэрри, тебе придетсЯ туго.
   Џэрри вздохнул. Ћн понимал, что порой только и  начинает  по-настоЯщему
дымить, когда пламЯ уже потушено...
   - ЏридетсЯ опросить свидетелей, - сказал Џэрри.
   - ‡ачем? - удивилсЯ отец Ќепреклонный. - “ нас достаточно  показаний  -
не могут же все они оказатьсЯ ложными?
   - „а пусть они сострЯпают хоть сотню показаний! - вскипела „жоли. - ќто
все равно не причина, чтобы выносить кому бы то ни было смертный приговор!
   - ‚рЯд ли в наших интересах оставлЯть людЯм лишний повод длЯ критики, -
осторожно заметил Џэрри. - ‹учше уж раз и навсегда рассеЯть сомнениЯ.  Њне
кажетсЯ, Я смог бы получить более твердые доказательства.
   Ћтец Ќепреклонный недовольно надул щеки:
   - Ќу что ж, отец ‘корбЯщий, если вы настаиваете...
   - ‚от это, - сказала „жоли, показываЯ на  запись  показаний  одного  из
свидетелей. - џ чувствую, что здесь что-то не так.
   Џэрри поднес к глазам документ.
   - ”абиола, - прочитал он. - Џохоже, она ЯвлЯетсЯ главной свидетельницей
обвинениЯ.
   - „а, пожалуй, - согласилсЯ отец Ќепреклонный.  -  Ћдних  ее  показаний
достаточно, чтобы решить дело.
   - ’огда мы так и сделаем - допросим-ка ее еще раз.
   ‚ недоумении отец Ќепреклонный открыл и закрыл рот. “ него и  в  мыслЯх
не было проводить новый допрос, однако, отказавшись  от  него  теперь,  он
поставил бы себЯ в крайне неловкое положение.
   Ћни просмотрели другие бумаги.
   - ЉажетсЯ, в этом деле лорд Ѓофор -  весьма  заинтересованное  лицо,  -
заметил Џэрри. - …го земли примыкают  к  землЯм  обвинЯемого.  ‚от  вам  и
мотив.
   „жоли заволновалась - она тоже подозревала лорда Ѓофора.
   - Ѓожьим слугам не к лицу такие мысли, - возразил отец Ќепреклонный.  -
‚едь обвинение выдвинуто не против лорда Ѓофора!
   - ‚озможно, - не стал спорить Џэрри.
   Ќаконец свидетельница предстала перед ними.  ”абиола  оказалась  совсем
юной, лет семнадцати, девушкой, хотЯ выглЯдела гораздо старше. Ќа  ее  лбу
виднелась узкаЯ лента, котораЯ перехватывала откинутые  назад  распущенные
волосы - обычно так причесывались незамужние девушки. “ставившись на  двух
сидЯщих за столом мужчин огромными от страха карими глазами, девушка  живо
напомнила Џэрри „жоли, когда та  впервые  вошла  в  его  дом.  „аже  через
двадцать лет это воспоминание больно ранило ему сердце...
   - …е мучили, - прервала его задумчивость „жоли.
   Њучили! Џэрри хотелось подробнее расспросить „жоли, однако  не  мог  же
он, монах, разговаривать с призраком умершей жены! ‚рЯд ли  другие  братьЯ
понЯли бы это...
   - ‘огласно показаниЯм, - обратилсЯ к девушке отец  Ќепреклонный,  -  вы
утверждаете, будто обвинЯемый общалсЯ с  демонами  и  будто  вы  сами  это
видели. ќто правда?
   - „а, отец, - еле слышно пролепетала она.
   - ’ак же, как и то, будто, обнаружив, что за ним наблюдают,  обвинЯемый
наслал одного из демонов на вас и тот вас обесчестил?
   ‘мертельно бледные щеки девушки вспыхнули.
   - „а, отец. - ‹юбой женщине было непросто  признатьсЯ  в  том,  что  ее
изнасиловали.
   Ћтец Ќепреклонный обратилсЯ к Џэрри:
   - “ нас имеетсЯ письменное подтверждение личного врача доктора  Ѓофора,
который ее осматривал.
   - „а, ее изнасиловали, - согласилась „жоли. - Ќо в показаниЯх ни словом
не упоминаетсЯ о пытках.
   Џэрри кивнул.
   - ”абиола, мы Явились сюда не за тем, чтобы прибавить тебе страданий, -
сочувственно произнес он. - Њы хотим лишь установить  истину.  Ѓоюсь,  что
твои показаниЯ не отражают ее в полной мере.
   ѓлаза девушки наполнились ужасом:
   - Џрошу вас, свЯтой  отец,  Я  рассказала  все!  ‚се!  ЉлЯнусь  вам!  -
ЌесчастнаЯ, конечно, боЯлась, что ее снова будут мучить.
   - ‘омневаюсь, - отрезал Џэрри.
   - —то же вы хотите от менЯ услышать, свЯтой  отец?  -  взмолилась  она.
’акаЯ постановка вопроса не ускользнула от вниманиЯ Џэрри. Ћн  понЯл,  что
девушка готова сказать все что угодно - ведь ее волЯ сломлена...
   - ‚сю правду, ”абиола.
   - Ќо менЯ...
   - ‚ этом документе не написано о том, что вас пытали.
   Ћтец  Ќепреклонный  удивилсЯ,  однако  промолчал.  Ќеожиданный  поворот
допроса застал его врасплох и показалсЯ интересным.
   „евушка попыталась замкнутьсЯ в себе.
   - ЊенЯ никто не... - Ћна даже не смогла закончить.  Ќаверное,  мучители
пригрозили девушке, что, если она хоть словом выдаст их, они снова за  нее
примутсЯ.
   - “ нее на животе остались следы, - вмешалась „жоли.
   - ‘ними тунику, - приказал Џэрри.
   ’еперь уж отец Ќепреклонный не выдержал.
   - Њы слуги ѓоспода, брат! Ќе можем же мы выставлЯть эту женщину...
   - ‚ы правы, -  подтвердил  Џэрри.  -  Џоэтому  все  посторонние  должны
удалитьсЯ. - Ћн многозначительно взглЯнул на солдат  и  слуг:  -  ‚ыйдите!
Љогда понадобитесь, мы вас позовем.
   - ‘вЯтой отец!.. - воскликнул сержант.
   ‘легка нахмурившись, Џэрри пристально взглЯнул ему в  глаза.  Џрекрасно
понимаЯ,  что,  если  кто-нибудь  из  монахов  пожалуетсЯ   на   него   за
неподчинение, ему несдобровать, сержант  дрогнул.  ”ормально  не  имеЯ  ни
физической, ни политической власти, в действительности –ерковь обладала  и
той, и другой - это было известно всем. Џыткам мог подвергнутьсЯ любой, не
только простые крестьЯне.
   ‚скоре в комнате остались лишь два монаха и девушка.
   - ‘нимай тунику, - мЯгко повторил Џэрри.
   - Ћ, свЯтой отец, зачем вы менЯ позорите? - всхлипнула она.
   - Њы монахи, - твердо отчеканил отец Ќепреклонный. -  €  не  собираемсЯ
пЯлить на тебЯ глаза. …динственное,  что  нам  надо,  так  это  установить
истину. - •орошо знаЯ Џэрри, он был твердо уверен в том, что  его  спутник
никогда не  станет  принимать  легкомысленных  решений.  Љ  тому  же  отец
Ќепреклонный был обЯзан во всем поддерживать авторитет –еркви.
   „рожа, девушка сбросила тунику, под которой оказалась  лишь  обмотаннаЯ
вокруг живота давно не менЯвшаЯсЯ повЯзка. ’ело ”абиолы было таким худым и
грЯзным, что едва ли могло кого-либо соблазнить.
   - ‘корее всего это ножеваЯ рана, - заметила „жоли. - Ќо неглубокаЯ. ’ут
что-то еще...
   - ’ы сказала, что тебЯ не пытали, - начал  Џэрри.  -  ’огда  почему  ты
носишь эту повЯзку?
   - Ћ, свЯтой отец, это все демон! - воскликнула ”абиола.
   - —то "все"? - заинтересовавшись, задал вопрос и отец Ќепреклонный.
   - Ћн... он рвал менЯ ног... когтЯми, когда...
   -  †енщина!  -  резко   одернул   свидетельницу   Џэрри,   котораЯ   от
неожиданности  чуть  не  подпрыгнула  на  месте.  -  Ќе  пытайсЯ  обмануть
служителей ѓоспода!
   ЌесчастнаЯ разразилась слезами.
   - ”абиола, посмотри на менЯ, - приказал Џэрри.
   „евушка стала нерешительно поднимать глаза, пока они не  встретились  с
глазами Џэрри. ЃеднЯжка была похожа на застывшую перед змеей птичку.
   - ЊучениЯ бывают разными, - произнес Џэрри. - ’елесные, Я вижу, ты  уже
испытала. Ћднако гораздо страшнее, когда вечным мукам подвергаетсЯ душа, а
твоЯ душа как раз в опасности.
   - Ћ, сжальтесь надо  мной,  свЯтой  отец!  -  до  смерти  перепуганнаЯ,
вскричала девушка.
   - Ѓог милостив, - твердо молвил Џэрри. -  Ќо  он  требует  искренности.
ЋткройсЯ нам, и твоЯ душа будет спасена.
   ”абиола лишь молча рыдала.
   - Џо-моему, ее или ее близких сильно запугали, - сказала „жоли.
   Џэрри кивнул.
   - ’ы боишьсЯ, что, признавшись во всем, накличешь на свою семью беду? -
негромко спросил он. - Џомни, тебЯ будет судить Ѓог.
   …е ро