. " ".
---------------------------------------------------------------
© Copyright
Email: jukry@mail.wplus.net
WWW: http://www.wplus.net/pp/Julia/
Date: 11 Aug 2000
---------------------------------------------------------------
.
.
( . )
.
: , , .
- ,
, ,
" "...
15 , ,
.
- !
, ,
- .
, , ,
-
,
, .
, ,
- ,
- .
- .
, , , ,
, , ,
,
- ,
"
".
,
- -
.
- !
- , .
,
- .
-
, ,
" ",
.
:
1. , ,
,
. " " ",
"[13] ,
, " ,
,
-, " [5], ,
, ,
.
2.
, .
,
"", "" "".
3. ,
,
,
,
. -
, ,
, , , .
- , ,
- 2
, :-) -
, (,
),
.
:
[1] ( -
http://lib.ru/POECHIN/lao1.txt );
[2] . . ,
", " ( http://lib.ru/POECHIN/lao2.txt );
[3] (
" " http://lib.ru/POECHIN/lao3.txt ,
http://www.raid.ru/customers/pin/Texst/DAO.htm );
[4] ,
" " http://lib.ru/POECHIN/lao4.txt ,
http://www.geocities.com/Athens/Academy/4377/ma.html ;
[5]
http://www.friend.ru/china/dao/index.htm ;
[6] http://www.japanserver.ay.ru/txt/b47.txt
:
[7] by Charles Muller,
[8] by Raymond B. Blakney,
[9] by Chad Hansen,
[10] by Peter Merel ( ,
),
[11] by Stan Rosenthal.
(
http://www.clas.ufl.edu/users/gthursby/taoism/ttc-list.htm ).
, [2] [4]
[1],
:
[12] .. . " ", .,
, 1999 .;
[13] .. . " ". ., "", 1996;
[14] .. (
..), , 1994 .;
( :-))
[15] von Rudolf Bachofen http://www.lao-tzu.de ,
,
.
,
.
. .
1.
(*)
,
- .
, - ,
- .
, -
.
.
,
.
- .
2.
- .
, , , .
, ,
- .
- ,
- .
, .
.
,
, ,
, ,
, .
,
,
.
3.
-
- ?
-
?
-
?
, ,
,
, ,
, .
, , .
.
4.
.
- .
- ,
- .
- !
, .
- .
, ,
.
- .
, .
5.
.
,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
, .
,
, .
,
.
6.
(*)
,
,
,
- .
"" "",
.
- ,
, , .
7.
, ,
.
.
, .
, ,
, .
, .
8.
:
, ,
,
, .
, .
- ,
,
, ,
, .
, , ,
.
9.
, .
,
,
,
-
.
, .
.
10.
(*)
,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
-
, , ,
, ,
, ,
, -
.
11.
?
, ,
, .
,
- .
12.
,
,
.
,
.
,
.
13.
(*)
,
, :
, , ,
.
,
.
, ,
,
,
,
.
,
.
14.
:
- ,
- ,
- ;
, ,
.
,
,
,
,
, , ,
, - .
- ,
- .
,
,
.
.
15.
,
.
,
.
,
,
,
- .
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .
, ,
,
, ,
.
.
,
,
.
16.
(*)
,
,
,
, ,
.
-
.
.
,
- .
.
, -
, :
, ,
.
17.
,
,
.
,
.
.
,
,
-
,
,
.
18.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
,
, .
19.
,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
.
, ,
:
-
,
.
.
20.
(*)
, ,
.
?
?
, .
,
,
,
.
, ?
!
, ...
- .
.
! ,
.
,
, -
.
! !
- .
, .
,
.
, ,
,
, , ,
.
- .
21.
(*)
,
.
.
:
,
,
- .
.
-
,
.
22.
,
,
,
,
, , ,
- .
- .
.
- ,
- ,
- ,
, .
-
.
:
" "?
.
23.
,
-
.
,
,
.
, ,
-
.
, ,
-
.
, ,
-
.
:
.
24.
- .
- .
- ,
- .
- ,
- .
.
- .
25.
-
!
,
, ,
-
.
,
"" .
-
.
?
, :
, , - ,
.
, ?
, ,
, ,
, -
,
.
:
,
.
:
" - , - , - !"
26.
,
-
.
,
,
, ,
, , .
,
:
.
- .
- ,
, , .
27.
, .
, .
, .
,
,
.
,
,
.
,
,
- :
,
-
.
,
-
.
-
, ,
.
-
.
!
28.
,
:
,
, ,
, ,
.
,
,
"" "",
,
" " -
.
,
-
.
, ,
:
- , .
, ,
, , .
,
,
,
,
.
29.
(*)
, ,
,
.
,
,
.
.
, - ,
- ,
- ,
, , -
.
,
,
.
30.
,
,
-
.
, , ,
,
.
,
,
,
, .
, , ,
,
.
,
-
.
.
31.
- ,
-
.
.
, ,
,
, ,
.
-
.
,
.
- ,
,
.
,
.
?
, - .
,
,
.
:
-
.
32.
(*)
, ,
,
,
- -
.
,
:
,
,
- ,
...
, -
,
.
-
,
- .
, , ,
- -
,
,
.
, ,
.
,
:
, - .
,
,
, ,
.
.
33.
-
.
-
.
-
.
,
.
, -
.
, ,
.
,
.
, -
- .
34.
, , -
, , .
, ,
,
, ,
,
.
, .
, .
, ,
,
, -
.
35.
(*)
,
.
, ,
.
,
, , ,
, ,
, .
36.
- ,
-, ,
, ,
, -
,
.
,
.
37.
,
.
,
, , .
-, ,
,
.
.
- .
.
38.
,
.
,
.
,
.
,
, , ,
.
-
.
.
, .
, , ,
,
,
.
- :
.
.
- ,
, .
39.
, , :
,
,
,
.
, .
:
,
,
, , ,
,
.
,
.
,
,
.
"" "" ,
,
.
,
.
- ,
:
.
,
,
.
40.
- .
- .
- .
-
.
41.
, , ,
, ,
-
, , , .
, .
- , ,
, - ,
- .
:
-
!
.
:
,
,
.
,
-
,
.
42.
(*)
- .
- .
,
, , ,
.
.
-
.
, ,
,
,
, , ,
"" "" .
, , ,
.
, ,
.
-
.
- .
43.
- ,
, -
.
, ,
,
- , .
.
44.
- ?
- ?
,
, ?
,
,
,
.
, ,
,
.
45.
.
.
.
, ,
- .
, ,
.
,
.
46.
-
.
-
.
,
,
.
,
.
47.
- .
- .
, , ,
,
.
.
48.
- .
, ,
-
.
.
- ,
.
49.
(*)
-
, .
-
.
, , ,
-
.