‹àî-–çû. „àî „ý „çèí (ïåð.Ž.îðóøêî)

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
‹àî-–çû. „àî „ý „çèí (ïåð.Ž.îðóøêî)

---------------------------------------------------------------
     åðåâîä: Žëåã îðóøêî
     OCR: €ëåêñàíäð óäíßê
---------------------------------------------------------------

     "å çíàþ èìåíè.
     î íàïèøó íà øåëêå: „àî.
     ‘âîåâîëüíî íàçîâó - âåëèêîå"


‹àî-–çû
"„àî „ý „çèí"

Ž„ˆ
     ‘êàçàë „àî - íå ñêàçàë íè÷åãî.
     ðîìîë÷àë î „àî - âûðàçèë ïóñòîòó.
     àçâàë èìß - îáðåê èìß íà ñìåðòü.
     åçûìßííîå åñòü íà÷àëî íåáà è çåìëè.
     ˆìß ðàñòîðãàåò ÷àøó …äèíîãî
     à òüìó ñêó÷íûõ âåùåé.
     ‘òðàñòü âèäèò ïðè÷óäëèâûé õàîñ îñêîëêîâ.
     åññòðàñòíûé â êàæäîì âèäèò òàéíó íà÷àëà.
     „âå ðàçíûå ðåêè èç îäíîãî èñòî÷íèêà.
     ‘ëèòûå âìåñòå ñòàíîâßòñß ãëóáî÷àéøåé.
     óòü îò îäíîé ê äðóãîé - ïóòü ê èñòîêó.
„‚€
     îçíàåøü ïðåêðàñíîå - ïîñååøü áåçîáðàçíîå.
     îñòèãíåøü äîáðî - ïîðîäèøü çëî.
     ˆìåòü ïðîòèâ íå èìåòü.
     ûòü, ÷òîáû ñêîðî ïåðåñòàòü.
     ’ðóä ïîðîæäàåò ëåíü.
     Šîðîòêîå ñòàíåò äëèííûì, êîãäà íàéäåòñß êîðî÷å.
     èçêîå - òîëüêî íå ñëèøêîì âûñîêîå.
     ‡âóê è ãîëîñ äèêòóþò
     óõó ïîñëóøàíèå.
     à÷àëî - ïðåäâåñòíèê êîíöà.
     Šîíåö - òîëüêî ñîí íà÷àëà.
     ‚îò ïî÷åìó ñîâåðøàåøü áåçäåéñòâèå è ó÷èøü áåç ñëîâ.
     •óäîæíèê ðàâíîäóøåí ê òâîðåíèþ.
     ‡àâåðøèâ òðóä, íå âèäèò çàñëóãè.
     ‡íà÷èò, çàñëóãó áåññìûñëåííî îòðèöàòü.
     ‚îò ïî÷åìó åãî òâîðåíèå áåññìåðòíî.
’ˆ
     “éäóò êóìèðû - íàðîä çàáóäåò ññîðû.
     ðîïàäóò äåíüãè - âîð óòðàòèò èñêóññòâî.
     ˆ êóìèð íå âîñêðåñíåò, ïîòîìó ÷òî öåíà óìåðëà.
     ’îãäà ïîãàñíåò çàâèñòü - ðåìåñëî äóøè.
     î ýòîé ïðè÷èíå çàáîòëèâûé ãîñóäàðü
     íàïîëíßåò æåëóäêè, îïóñòîøàåò ñåðäöà,
     ãàñèò òðåïåò æåëàíèé, óêðåïëßåò ïëîòü.
     îòîìó ãîâîðþ:
     íàóêà - äèòß ñòðàñòè è ïåðåìåí
     è íå èìååò ïîòîìñòâà.
     ‘òðàíñòâèå íå çíàåò íàóêè.
     ‘òðàííèê íå çíàåò îòêðûòèé,
     ñïîêîåí è ñâåòåë.
—…’›…
     „àî ïóñòî, êàê ÷àøà.
     îêà ÷àøà ïóñòà - ãëóáèíà åå áåñïîëåçíà.
     àïîëíè - ïîëüçà åå èñ÷åðïàíà.
     Ž çàãàäêà, ðîäèâøàß òûñß÷ó òûñß÷!
     ðèòóïè îñòðèå,
     ðàçðóáè óçåë,
     óìåðü áëåñê,
     ñìåøàé ñ ïðàõîì -
     òàéíà ãëóáèíû ïîìåðêíåò â ïóñòîòå.
     å çíàþ, îòêóäà ïðîèñõîäèò,
     íî çíàþ - ïðåäøåñòâóåò áîãàì.
Ÿ’œ
     ‡åìëß è íåáî ñîâåðøåííû,
     îòòîãî áåçðàçëè÷íû ê ÷åëîâåêó.
     Œóäðûé ðàâíîäóøåí ê ëþäßì - æèâèòå, êàê õî÷åòñß.
     Œåæ íåáîì è çåìëåé -
     ïóñòîòà êóçíå÷íîãî ìåõà:
     ÷åì øèðå ðàçìàõ,
     òåì äîëãîâå÷íåå äûõàíèå,
     òåì áîëüøå ðîäèòñß ïóñòîòû.
     ‘îìêíè óñòà -
     ïîçíàåøü ìåðó.
˜…‘’œ
     ðèìåòû íåâèäèìîãî íåèñ÷èñëèìû,
     ðîæäåíèå åãî áåñïðè÷èííî.
     å èìååò ïðè÷èíû - íå îáëàäàåò èìåíåì.
     àçûâàþ ãëóáî÷àéøèì
     êîðíåì íåáà è çåìëè.
     îäîáíî ïðîçðà÷íîé âóàëè:
     ïîâåðõíîñòü åå áåçäîííà,
     ãëóáèíà åå èìååò îáëèê.
     ˆ òàê áåç êîíöà.
‘…Œœ
     ‡åìëß è íåáî áåññìåðòíû:
     íè÷åãî íå èùóò äëß ñåáß.
     îýòîìó íåò ïðèáëèæåíèß ê êîíöó.
     Œóäðûé äåðæèòñß â òåíè,
     îòòîãî ñâåòåë.
     „ëß ñåáß æàæäåò îäíîãî:
     íå èìåòü æåëàíèé.
     ’àêàß æàæäà óòîëßåòñß âå÷íîñòüþ.
‚Ž‘…Œœ
     „àî ïîäîáíî âîäå.
     ‚îäà áåññòðàñòíà -
     ïîòîìó íå âñòðå÷àåò ïðåïßòñòâèé.
     åñöåëüíà -
     îòîìó âñßêîìó ïðèíîñèò ïîëüçó.
     ‡âåðü æäåò â êóñòàõ äîáû÷ó.
     –âåòîê òßíåòñß íàâñòðå÷ó ñîëíöó.
     Šàìåíü ñêðûò â çåìëå.
     —åëîâåê â ÷àùå èùåò òðîïó.
     € âîäà õîëîäíà, ñïîêîéíà è ïðîçðà÷íà.
„…‚Ÿ’œ
     Žñòàâü ïóñòîå ïóñòûì.
     Žñòðîå - ïðèòóïèòñß áûñòðåå.
     àïîëíè ÷åðòîã çîëîòîì è ßøìîé -
     òû ïîäïèñàë ïðèãîâîð ñòîðîæàì.
     ‚ûãëßíè çà ïîðîã -
     ðàññêàçàòü î ñâîåì áîãàòñòâå è çíàòíîñòè -
     óâèäèøü æåíùèíó, èìß êîòîðîé - åäà.
     ‡àâåðøèâ äåëî, óõîäè íå ìåøêàß.
     ‚îò òåáå ïóòü.
„…‘Ÿ’œ
     ‘óìåë ñëèòü äóøó è òåëî -
     ñóìååøü ëè óäåðæàòü?
     ‘ìßã÷èë äóõ, ñìèðèë ñòðàñòè -
     ñòàë ëè ñíîâà ìëàäåíöåì?
     Šîãäà äóøà ÷èñòà -
     êóäà ñêðûâàþòñß çàáëóæäåíèß?
     ˆçáàâèëñß îò çíàíèé -
     êàê óïðàâëßòü ëþäüìè è ëþáèòü?
     Žñåíüþ âíóøèë äîáðî ñåìåíàì -
     âçîéäóò ëè âåñíîþ ïðåæíèå öâåòû?
     îñòèãíåøü îòâåòû è ñóòü ïåðåìåí -
     ïîä ãðóçîì èñòèí ñóìååøü ëè òâîðèòü íåäåßíèå?
     ‘îçäàâàß - íå ïðèñâàèâàòü.
     ‚åðøèòü, ñîõðàíßß ïîêîé.
     “ïðàâëßòü íåïîäâëàñòíûì?
     Ÿ íàçûâàþ òàêîå âåëèêèì „ý.
Ž„ˆ€„–€’œ
     ’ðèäöàòü ñïèö ñâåðêàþò â êîëåñå,
     ñêðåïëßþò ïóñòîòó âíóòðè.
     óñòîòà ïðèäàåò êîëåñó òîëê.
     ‹åïèøü êóâøèí,
     çàêëþ÷àåøü ïóñòîòó â ãëèíó,
     è ïîëüçà êóâøèíà çàêëþ÷åíà â ïóñòîòå.
     ðîáèâàþò äâåðè è îêíà - äîìó ñëóæèò èõ ïóñòîòà.
     óñòîòà - ìåðèëî ïîëåçíîãî.
„‚…€„–€’œ
     ßòü öâåòîâ ñáèâàþò çðåíèå ñ òîëêó.
     ßòü çâóêîâ íàáèâàþòñß â óøè, ïîäîáíî âîñêó.
     ßòü àðîìàòîâ óáèâàþò âêóñ.
     Žõîòà ðàñïàëßåò àçàðò.
     ëåñê äðàãîöåííîñòåé ìàíèò ñîéòè ñ ïóòè.
     Œóäðûé ïîëíîé ÷àøå
     ïðåäïî÷èòàåò ïîëíóþ æèçíü.
     ˆçáåãàåò ïåðâîãî, ïðèâåòñòâóåò ïîñëåäíåå.
’ˆ€„–€’œ
     ‘ëàâà ðàâíà ïîçîðó.
     ƒîðäîñòü ñðîäíè ãîðþ.
     î÷åìó ñëàâà ðàâíà ïîçîðó?
     ‘òðåìèøüñß - èç ñòðàõà óìåðåòü áåçâåñòíûì.
     Žáðåòß - òðåïåùåøü ïîòåðßòü.
     Žáà âñïîåíû èç êëþ÷à ñòðàõà.
     ’àê ñëàâà ðàâíà ïîçîðó.
     î÷åìó ãîðäîñòü ñðîäíè ãîðþ?
     ƒîðäûé ïðèâßçàí ê ñåáå:
     âîèí â ïóòàõ ëåãêî óßçâèì.
     åçðàçëè÷íîãî íåñ÷àñòüå íå òðîíåò,
     ñòàëî áûòü íå ñëó÷èòñß.
     ‘ëóæè ëþäßì áåççàáîòíî - ñòàíåøü ñâîáîäåí.
—…’›€„–€’œ
     ‘ìîòðåòü íà íåãî ïðèñòàëüíî - ÷òîáû ðàçó÷èòüñß âèäåòü.
     ‘ëóøàòü ÷óòêî - ÷òîáû ðàçó÷èòüñß ñëûøàòü.
     ‘õâàòèòü - ÷òîáû îùóòèòü ïóñòîòó.
     å íóæíî ñòðåìèòüñß ê èñòîêó,
     èáî èñòî÷íèê è ïëîä åãî - åäèíû.
     ‚åðøèíà åãî íå çíàåò ñâåòà,
     ïîäíîæüå åãî íå òîíåò âî òüìå.
     åñêîíå÷íîå ñòðåìèòñß áûòü íàçâàíûì.
     å ñóìåâ - âîçâðàùàåòñß â íè÷òî,
     ôîðìó áåç îáðàçà,
     ñóùíîñòü áåç òåíè ñìûñëà.
     ‚ñòðåòèøü åãî - óçíàåøü,
     ÷òî íå èìååò ëèöà.
     îéäåøü âîñëåä - ïðèäåøü, îòêóäà âûøåë.
     ‘ëåäóé äðåâíåìó „àî -
     îâëàäååøü êðóãîì âåùåé.
     îçíàåøü ãëóáîêîå íà÷àëî.
     „ðåâíåå íà÷àëî, çàìûñåë „àî.
Ÿ’€„–€’œ
     ˆñêóññòâî æèçíè äðåâíèõ ó÷èòåëåé
     íåëüçß îïèñàòü, ïåðåäàòü èëè âûó÷èòü.
     ‚åäü íåëüçß ïåðåäàòü, îïèñàòü èëè âûó÷èòü ãëóáèíó.
     Œîæíî íàìåêíóòü:
     îáêèå, áóäòî èñêàëè áðîä â çèìíåé ðåêå.
     à÷åêó, ñëîâíî îïàñàëèñü ñîñåäåé.
     “÷òèâûå, êàê ïî÷åòíûå ãîñòè.
     Žñòîðîæíûå ïóòíèêè íà âåñåííåì ëüäó.
     ðîñòûå, ïîäîáíî êóñêó äðåâåñèíû.
     åïîñòèæèìûå, òî÷íî ïóñòîòà.
     ’óñêëûå, êàê ñòðóè ïàâîäêà.
     Žíè ñîáëþäàëè ñïîêîéñòâèå.
     ‘ïîêîéñòâèåì ïðîßñíßëè âëàæíîå çåðêàëî ïåðåìåí.
     ‘ëåäóß „àî, íå èìåëè æåëàíèé.
     “÷èëè áëàæåíñòâó áåçäåéñòâèß.
˜…‘’€„–€’œ
     Žñâîáîäèòü ñåðäöå îò õëàìà ïîëåçíûõ âåùåé.
     ‘îçåðöàòü ðàâíîäóøíî êðóã ïåðåìåí.
     ’ûñß÷à òûñß÷, èçìåíßßñü ñòðåìèòñß ê íà÷àëó.
     ‚îçâðàùåíèå ê íà÷àëó íàçûâàþ ïîêîåì.
     îêîé íàçûâàþ âîçâðàùåíèåì ê ñóòè.
     ‚îçâðàùåíèå ê ñóòè åñòü ïîñòîßíñòâî.
     îñòîßíñòâî åñòü âîçâðàùåíèå ê ßñíîñòè.
     ˆçáåãàåøü ïîñòîßíñòâà - ñëåäóåøü õàîñó.
     •àîñ ïðèâîäèò ê çëó.
     îçíàë ïîñòîßíñòâî - ñòàë ñîâåðøåííûì.
     ‘îâåðøåííûé íåèçìåííî ñïðàâåäëèâ.
     ‘ïðàâåäëèâûé ñòàíîâèòñß ãîñïîäèíîì ïåðåìåí.
     îäíßâøèéñß äî ïîñòîßíñòâà ñëåäóåò íåáó.
     Šòî ñëåäóåò íåáó, ñëåäóåò „àî.
     Šòî ñëåäóåò „àî, âûïàë èç êðóãà âåùåé.
     ‘ìåíà æèçíè è ñìåðòè - íå äëß íåãî.
‘…Œ€„–€’œ
     Ž âûñî÷àéøåì ñëåäóåò çíàòü îäíî:
     ñóùåñòâóåò.
     ‚ûñîêîå - ëþáèòü è ïðåâîçíîñèòü.
     ‘ðåäíåãî - íàðîä áîèòñß.
     èçêîå - ïðåçèðàåò.
     Šòî íå âåðèò - íå äîñòîèí äîâåðèß.
     Šòî ñîâåðøàåò áåç ñëîâ - ïîäîáåí ïðèðîäå.
     ’àê ãîâîðßò ëþäè.
‚Ž‘…Œ€„–€’œ
     Šîãäà èñ÷åçëî „àî,
     ïðèøëè ñîâåñòü è äîáðîòà.
     Žò æàæäû çíàíèé
     ðîäèëîñü ëèöåìåðèå.
     Šîãäà øåñòü ðîäñòâåííèêîâ â ðàçäîðå -
     ñûí îâåé ïðåäïî÷èòàþò ÷óæèì
     è ñîáëþäàþò ïî÷òåíèå ê îòöàì.
     Šîãäà â ãîñóäàðñòâå ñìóòà,
     ßâëßþòñß ñòðàæè ïîðßäêà.
     ˆõ äîáëåñòü - ñëåïàß âåðíîñòü,
     äîáëåñòü ðàáîâ.
„…‚Ÿ’€„–€’œ
     Žñâîáîäèñü îò çíàíèé -
     îùóòèøü äûõàíèå ìèðà.
     ‡àáóäü î ñîâåñòè, ëþáâè ê ëþäßì -
     ïîçíàåøü ðàäîñòü îòöà
     è ïî÷òèòåëüíîñòü ñûíà.
     ˆñêîðåíè õèòðîñòü, ñòðàñòü ê íàæèâå -
     óìðåò â ìîøåííèêå âîð,
     è ðàçáîéíèê - â ãðàáèòåëå.
     ‡íàíèß, ñîâåñòü, õèòðîñòü -
     òîëüêî ðàçíûå ôîðìû ëåíîñòè äóõà,
     ïðèâû÷êè.
     ‘êðîìíîñòü è ïðîñòîäóøèå
     ïîãàñßò ñòðàñòè, äàäóò ïðîñòîð
     ïðîñòîòå.
„‚€„–€’œ
     Žñòàâü ìóäðîñòü - òåáß îñòàâèò ïå÷àëü.
     Žáåùàß äðóãîìó - ëüñòèøü ñåáå.
     îñâßùåííûé - íå ñòðàøèòñß ðàçíèöû ìåæäó äîáðîì è çëîì.
     ‘ìîòðþ âîêðóã:
     ëþäè äîâîëüíû çðåëèùåì,
     ãóëßþò ïî ïàðêó.
     Ÿ îäèí ïëûâó, êàê äûì, íå âåäàß êóäà,
     ñëîâíî íåðîäèâøèéñß ìëàäåíåö.
     Žäèí, êîìó íå íóæíî ìåñòà!
     ‹þäè ìå÷òàþò íàïîëíèòü äîì âåùàìè,
     äóøó - âïå÷àòëåíèßìè.
     Ÿ ãðåæó î ïóñòîòå.
     Ÿ - ñåðäöå ãëóïöà.
     €õ, êàê îíî ïóñòî!
     ‹þäè ñòðåìßòñß ê ñâåòó è áëåñêó,
     ß - òóñêë, íå îòáðàñûâàþ òåíè.
     ‹þäè ïûòëèâû, äåðçêè, ß - ðàâíîäóøåí.
     Ÿ ñêó÷åí è ñêóäîóìåí.
     Ž, ß ïîäîáåí âîëíàì, äóíîâåíèþ âåòðà!
     ðîñòîð - ìîß ïèùà.
     óòü áåç öåëè è áåç ïðè÷èíû.
„‚€„–€’œ Ž„ˆ
     ‡àêîí æèçíè, âåëèêèé „ý -
     òàê ïîä íåáîì ïðîßâëßåòñß „àî.
     „àî òóìàííî, íåóëîâèìî -
     ñëåäóé, óâèäèøü îáðàç.
     „àî òóìàííî, íåóëîâèìî -
     ñëåäóé, óâèäèøü ôîðìó.
     „àî ãëóáîêî è òåìíî -
     ñëåäóé, ïîñòèãíåøü ñóòü.
     ‚ûñîêóþ ñóòü, äîñòîâåðíóþ, êàê äûõàíèå.
     ‘ äðåâíèõ âðåìåí äîíûíå
     èìß åãî íà óñòàõ.
     ˆñ÷åðïàâ åãî - óâèäèøü íà÷àëî.
     Šàê ïîçíàòü íà÷àëî?
     ‘ëåäóé.
„‚€„–€’œ „‚€
     „ðåâíèå ãîâîðèëè:
     óñòóïè - ïîáåäèøü.
     ‘äåëàé êðþê - ïðèäåøü ïåðâûì.
     ðîñòîäóøèå - ñïóòíèê ìóäðîñòè.
     ‚åòõîå - ïðèçíàê íîâîãî.
     Œàëîå - ïóòü ê âåëèêîìó,
     à âåëèêîå - ïóòü ê çàáëóæäåíèþ.
     Šòî ïîíèìàåò - âíåìëåò.
     å êè÷èòñß çîðêîñòüþ -
     îòòîãî âèäèò ßñíî.
     å óâåðåí â çíàíèßõ,
     ïîòîìó ñïîñîáåí ó÷èòüñß.
     å ãîðäèòñß -
     ìíîãèå ãîðäßòñß áëèçîñòüþ ê íåìó.
     å ñòðåìèòñß âïåðåä -
     ïîýòîìó âî ãëàâå.
     å ñðàæàåòñß -
     çíà÷èò, íåïîáåäèì.
     „ðåâíèå ãîâîðèëè:
     óñòóïè - ïîáåäèøü.
     ’àê ãîâîðèëè äðåâíèå.
„‚€„–€’œ ’ˆ
     ðèðîäà íåìíîãîñëîâíà.
     ‚åòðåíîìó óòðó ïðèäåò íà ñìåíó òèõèé ïîëäåíü.
     „îæäü íå ñòàíåò ëèòü êàê èç âåäðà äåíü è íî÷ü íàïðîëåò.
     ’àê óñòðîåíû çåìëß è íåáî.
     „àæå çåìëß è íåáî
     íå ìîãóò ñîçäàòü äîëãîâå÷íîå,
     òåì áîëåå ÷åëîâåê.
     —åëîâåêó îñòàåòñß ñëåäîâàòü „àî.
     Šòî ñëåäóåò „àî, ðàâåí „àî.
     Šòî ïîä÷èíßåòñß „ý, ðàâåí âåëèêîìó „ý.
     Šòî òåðßåò - ñðàâíèì ñ ïîòåðåé.
     Šòî ðàâåí „àî - îáðåòàåò „àî.
     Šòî ðàâåí „ý - îáðåòàåò „ý.
     Šòî ñðàâíèì ñ ïîòåðåé - îáðåòàåò ïîòåðþ.
     ‘îìíåíèå - ïóòü ê çàáëóæäåíèþ.
„‚€„–€’œ —…’›…
     Šòî ñòàë íà öûïî÷êè - íå óñòîèò.
     Šòî øèðîêî øàãàåò - íå óäåðæèò øàã.
     Šòî ñòðåìèòñß íà ãðåáåíü - íå áóäåò âîçíåñåí,
     íî áåçâîëüíàß ùåïêà - âçìîåò.
     ‘òàðàßñü íàòåðåòüñß äî áëåñêà - ñîòðåøüñß â ïîðîøîê.
     àïàäàþùèé îêàæåòñß â õâîñòå.
     Šòî ñëåäóåò „àî, çíàåò:
     âñå ýòî áåñïîëåçíûé ãðóç, òßæåëàß ïèùà,
     îíè íå ïðèíîñßò ñ÷àñòüß.
     Šòî ñëåäóåò „àî - èçáåæèò.
„‚€„–€’œ Ÿ’œ
     ‚ ãëóáèíàõ õàîñà êðîåòñß ÷óäåñíîå.
     ðèïîäíèìè çàâåñó òàéíû -
     òû, âîçíèêøåå ïðåæäå íåáà è çåìëè.
     ’û, áåçìîëâíîå, òåêó÷åå,
     íåèñòðåáèìîå â îäèíî÷åñòâå.
     †èâåøü ïîâñþäó áåç çàêîíà.
     Œîæåò áûòü òû è åñòü ìàòü íåáà è çåìëè?
     å çíàþ èìåíè.
     î íàïèøó íà øåëêå: „àî.
     ‘âîåâîëüíî íàçîâó - âåëèêîå.
     ‚åëèêîå - äâèæåòñß áåç êîíöà.
     åñêîíå÷íîå - íå äîñòèãíåò ïðåäåëà.
     åñïðåäåëüíîå - âåðíåòñß ê èñòîêó.
     ‚îò äîêàçàòåëüñòâî.
     ‚åëèêîå „àî.
     ‚åëèêîå íåáî.
     ‚åëèêàß çåìëß.
     ‚åëèêèé ãîñóäàðü.
     ‚ ìèðå ÷åòûðå âåëè÷èíû,
     ñðåäè íèõ - ãîñóäàðü.
     —åëîâåê ñëåäóåò çàêîíàì çåìëè.
     ‡åìëß - íåáó.
     åáî ïîä÷èíßåòñß „àî.
     „àî ñëåäóåò „àî.
„‚€„–€’œ ˜…‘’œ
     åðåæíîå ëåæèò â îñíîâàíèè íåáðåæíîãî:
     â òßæåëîé ñòóïå âîäå ëåãêî.
     Šîëåñî âåðòèòñß, ïîêà ñòóïèöà â ïîêîå:
     ‘óòü ëåæèò â îñíîâàíèè ñóåòû.
     ‚îçíèöà øàãàåò çà âîçîì äåíü íàïðîëåò, ëþáóßñü âèäàìè,
     íå óïóñêàåò èç âèäó ïîêëàæè.
     ‹åãêî íà äóøå,
     íî íå ïðèäàåò çíà÷åíèß.
     Žò÷åãî æå ïîâåëèòåëü òûñß÷è êîëåñíèö
     ïðåíåáðåæèòåëüíî ñìîòðèò íà ìèð?
     …ãî íåáðåæíîñòü ñâåäåò íà íåò, ÷òî áåðåã.
     ‘óåòà ðàñòåðåáèò ïîêîé - ñóòü è îñíîâó ìèðà.
„‚€„–€’œ ‘…Œœ
     ‘òðàííèê íå îñòàâëßåò ñëåäîâ.
     Žðàòîð íå äîïóñòèò îãîâîðêè.
     ‘÷åòîâîä íå èíòåðåñóåòñß, ãäå êóïèòü ñ÷åòû.
     ‘êàçàíî: äâåðü - íå áåñïîêîéñß î çàïîðå.
     •î÷åøü íàêðåïêî ïðèâßçàòü - íå çàáîòüñß î âåðåâêå.
     “÷èòåëü ñïàñàåò ëþäåé,
     ïîòîìó ÷òî íå îñòàâëßåò âíèìàíèåì íèêîãî.
     ‘ïàñàåò æèâîå,
     ïîòîìó ÷òî íå ïðîïóñêàåò íè÷åãî.
     ‘ìîòðèò â ãëóáèíó.
     „îáðûé çàáîòèòñß î çëûõ,
     çëûå - çàáîòà äîáðîãî è îïîðà.
     …ñëè çëûå íå öåíßò ó÷èòåëß, à ó÷èòåëü ïðåçèðàåò èõ -
     ñëåïû è òîò è äðóãèå.
     ‚äóìàéñß â ýòó ïðîñòóþ ìûñëü.
„‚€„–€’œ ‚Ž‘…Œœ
     ‘òàíü áåññòðàøíûì è ñêðîìíûì,
     êàê ãîðíûé ðó÷åé, -
     ïðåâðàòèøüñß â ïîëíîâîäíûé ïîòîê,
     ãëàâíûé ïîòîê îäíåáåñíîé.
     ’àê ãëàñèò âåëèêèé „ý,
     çàêîí ðîæäåíèß.
     îçíàé ïðàçäíèê, íî æèâè áóäíßìè -
     ñòàíåøü ïðèìåðîì äëß îäíåáåñíîé.
     ’àê ãëàñèò âåëèêèé „ý,
     çàêîí æèçíè.
     îçíàé ñëàâó, íî ïîëþáè çàáâåíèå.
     ‚åëèêàß ðåêà íå ïîìíèò î ñåáå,
     ïîòîìó ñëàâà åå íå óáûâàåò.
     ’àê ãëàñèò âåëèêèé „ý,
     çàêîí ïîëíîòû.
     ‚åëèêîå åñòü ñîâåðøåííîå.
     ‘îâåðøåííîå åñòü ïðîßâëåíèå „ý.
     „ý ïðîßâëßåòñß â áåçûñêóñíîì.
     Œóäðûé ïîäîáåí ïðîñòîé è âåëèêîé ðåêå,
     ãëàâíîìó ðóñëó îäíåáåñíîé.
     ‚îò ðàçìûøëåíèß î çàêîíå „ý.
„‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ
     ‘âîáîäíîãî ìîæíî ïîêîðèòü,
     íåëüçß èñïðàâèòü.
     ‚åäü íåâîçìîæíî óëó÷øèòü ìîðå èëè âåòåð.
     ‘âîáîäà ïîäîáíà òàéíîìó îáðßäó.
     ‡àõî÷åøü óëó÷øèòü - îñêóäååò.
     ‡àäóìàåøü ïîä÷èíèòü - èñ÷åçíåò.
     îýòîìó ãîâîðþ:
     Žäíè èäóò - äðóãèå ñëåäóþò.
     Žäíè öâåòóò - äðóãèå âûöâåòàþò.
     Žäíè êðåïíóò - äðóãèå òó÷íåþò.
     Žäíè ñîçèäàþò - äðóãèå ñòðîßò.
     Œóäðûé èçáåãàåò òåõ è äðóãèõ.
     å èùåò ÷åñòè,
     íå èùåò óòåøåíèß.
     …ãî äåâèç - ïîñòîßíñòâî.
’ˆ„–€’œ
     Šòî ñëåäóåò „àî -
     ïðèíóæäåí ñîâåòîâàòü öàðßì.
     Ží ãîâîðèò:
     ‚îéñêî ñèëüíî, ïîêà äâèæåòñß.
     àñèëèå íå îáåðíåòñß ìèðîì,
     ïîêà íå âñòðåòèò íàñèëèß.
     ƒäå ïðîøëè âîéñêà -
     âûðàñòóò òåðíèè.
     îëüøàß âîéíà êîí÷èòñß âåëèêèì ãîëîäîì.
     ˆñêóñíûé ïîáåæäàåò - è îñòàíàâëèâàåòñß.
     îáåæäàåò - è íå êè÷èòñß.
     îáåæäàåò - è ñïîêîåí.
     Ží ïîáåæäàåò îòòîãî, ÷òî íå ìîæåò ïðîèãðàòü.
     ˆñêóñíûé íå íàïàäàåò, à ïîáåæäàåò.
     —åì áîëüøå óñèëèé,
     òåì ìåíüøå îñòàåòñß,
     òåì äàëüøå îò „àî.
     „àëåêèé îò „àî -
     äàëåê îò íà÷àëà
     è áëèçîê ê êîíöó.
’ˆ„–€’œ Ž„ˆ
     •îðîøåå âîéñêî - ïëîõîå âîéñêî,
     ïîòîìó ÷òî åãî íåíàâèäßò.
     ðàâèòåëü íóæäàåòñß â âîéñêå
     è íóæäàåòñß â „àî,
     à „àî èñ÷åçàåò â âîéíå.
     ‚ûáîð ïðèõîäèò, êîãäà âûáîðà íåò,
     êðîìå ïðèêàçà âîéñêàì.
     Žäíàêî îñòàíüñß ñïîêîåí.
     îáåäà - íå ïîâîä ê òîðæåñòâó.
     ’îðæåñòâóß ïîáåäó - òîðæåñòâóåøü óáèéñòâî.
     ’îðæåñòâóß óáèéñòâî - òîðæåñòâóåøü ñìåðòü.
     ’îðæåñòâóþùèé ñìåðòü - ìåðòâ.
     ‘ëåâà ïîñòðîèëèñü ïîëêîâîäöû,
     ñïðàâà - ãëàâíîêîìàíäóþùèé.
     ’àê ñòðîßòñß äëß òðèóìôà.
     ’àê ñòðîßòñß äëß ïîãðåáåíèß.
     Šîãäà óáèòû òûñß÷è - ñëåäóåò ãîðüêî ïëàêàòü.
     îáåäà îçíà÷àåò ïîãðåáàëüíûé îáðßä.
’ˆ„–€’œ „‚€
     „àî áåññìåðòíî, áåçûìßííî.
     „àî íè÷òîæíî, íåïîêîðíî, íåóëîâèìî.
     —òî îâëàäåòü - íóæíî çíàòü èìß,
     ôîðìó èëè öâåò.
     î „àî íè÷òîæíî.
     „àî íè÷òîæíî,
     íî åñëè âåëèêèå ñëåäóþò åìó -
     òûñß÷è ìàëûõ ïîêîðèëèñü è óñïîêîèëèñü.
     ‡åìëß è íåáî ñîåäèíèëèñü â áëàãîñëîâåíèè,
     ëþäè îáðåëè ïóòü áåç óêàçàíèß ñâûøå.
     Šîãäà öåëîå ðàñïàëîñü -
     îñêîëêè òðåáóþò èìåí,
     è ðîäèòñß âåëèêîå èñêóøåíèå -
     èñêóøåíèå íàçûâàòü.
     Œóäðûé çíàåò ïðåäåë èìåíè
     è ïàãóáíîñòü èñêóøåíèß.
     „àî ïîäîáíî ðåêå - óâëåêàåò îñêîëêè, èìåíà è ïðåäåëû
     â áåççâó÷íûé îêåàí ‚ñåëåííîé.
’ˆ„–€’œ ’ˆ
     îíèìàåøü ëþäåé - óìåí.
     îíèìàåøü ñåáß - ïðîñâåùåí.
     “ïðàâëåíèå ëþäüìè òðåáóåò ñèëû.
     “ïðàâëåíèå ñîáîé òðåáóåò ìîãóùåñòâà.
     Šòî óâåðåí, ÷òî èìååò äîñòàòî÷íî, -
     áîãàò.
     Šòî çíàåò öåëü - îáëàäàåò âîëåé.
     Šòî âåðèò â ñåáß - äîëãîâå÷åí.
     Šòî óõîäèò, ÷òîáû äàòü ìåñòî æèçíè -
     áåññìåðòåí.
’ˆ„–€’œ —…’›…
     „àî ïîâñþäó - ñïðàâà è ñëåâà.
     îâåëåâàåò, íî íå ïðèíóæäàåò.
     ‚ëàäååò, íî íå ïðåòåíäóåò.
     èêîãäà íå äåðçàåò,
     îòòîãî íè÷òîæíî, áåñöåëüíî.
     †èâîå è ìåðòâîå ñòðåìèòñß ê íåìó,
     íî „àî îäèíîêî.
     îòîìó íàçûâàþ âåëèêèì.
     èêîãäà íå âûêàçûâàåò âåëè÷èß,
     ïîòîìó âîèñòèíó âåëè÷åñòâåííî.
’ˆ„–€’œ Ÿ’œ
     ‚ êîì îòðàæàåòñß „àî -
     îòðàæàåòñß ãëóáèíà.
     Š íåìó òßíóòñß òûñß÷è,
     îáðåòàþò ìèð, ìóçûêó, ïèùó, ïîêîé.
     ‘òðàííèê íàõîäèò ïðèþò.
     „àî íå èìååò çàïàõà, âêóñà.
     „àî íåñëûøíî, íåçðèìî.
     Žäíàêî ëþäè èäóò,
     ïîòîìó ÷òî - íåèñ÷åðïàåìî.
’ˆ„–€’œ ˜…‘’œ
     ðåæäå ÷åì ñòèñíóòü - íóæíî ðàçúßòü.
     ‹èøü êðåïêîå ìîæåò îñëàáíóòü.
     ðåæäå ÷åì ñîðâàòü -
     íóæíî âûðàñòèòü.
     ðåæäå ÷åì îòíßòü -
     íóæíî ïîäàòü.
     ’àêîâà ïðèðîäà âåùåé.
     ‘ëàáîå, ìßãêîå
     ïðåîäîëåâàþò ñèëüíîå, êðåïêîå.
     Šðóïíàß ðûáà íå ïîêèíåò ãëóáèíó.
     ‘òðàíà íå ðàñêðîåò ÷óæèì
     çàìûñåë ñâîåãî óñòðîéñòâà.
’ˆ„–€’œ ‘…Œœ
     „àî ïîñòîßííî â áåçäåéñòâèè.
     è÷åãî íå çàòåâàåò,
     ïîòîìó íå îñòàâëßåò íåçàâåðøåííûì.
     Šîãäà öàðè ñëåäóþò „àî -
     òûñß÷è òûñß÷ ñëåäóþò ñâîèì ïîðßäêîì.
     …ñëè çàìûñëßò ïðîèçâîë -
     ß ïîêîðþ èõ ïðîñòîé æèçíüþ
     áåç ôîðìû, ñìûñëà è ñîäåðæàíèß.
     åò ôîðìû - íå ðîäèòñß ñòðàñòü.
     åò ñìûñëà - íå ïîäíèìåòñß èñêóøåíèå.
     åò ñîäåðæàíèß - íåò è ðàçíîãëàñèé.
     ’îãäà íàñòóïàåò ïîêîé
     è òûñß÷è òûñß÷ íàñëåäóþò åãî.
’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ
     Œóäðûé íå èùåò äîáðà,
     ïîòîìó äîáðîäåòåëåí.
     ƒëóïåö íîðîâèò ïðè÷èíèòü äîáðî
     è çàáûâàåò î ëþäßõ.
     Œóäðûé áåçäåéñòâóåò.
     ƒëóïûé äåëàåò òûñß÷ó äåë,
     è äåëà åãî íàðî÷èòû.
     „îáðîäåòåëü òâîðèò, íå ïðèëàãàß óñèëèé.
     ‘ïðàâåäëèâîñòü ñèëèòñß âîöàðèòüñß,
     âîçáóæäàåò æåëàíèå îòâåðãíóòü.
     —åëîâåê íàñàæäàåò çàêîí
     è ïî çàêîíó âåðøèò íàêàçàíèå.
     îòîìó ãîâîðþ:
     “òðà÷åíî „àî - äåéñòâóåò „ý.
     “òðà÷åíî „ý - ðîäèòñß äîáðîäåòåëü.
     “òðà÷åíà äîáðîäåòåëü - âûïß÷èâàåòñß ñïðàâåäëèâîñòü.
     “òðà÷åíà ñïðàâåäëèâîñòü - âûðàñòàåò çàêîí.
     ‡àêîí åñòü óãàñàíèå ïðåäàííîñòè è âåðû,
     è íà÷àëî ñìóòû.
     ëàãîãîâåíèå ïåðåä öâåòêîì - ïðèçíàê íåâåæåñòâà.
     Œóäðûé èùåò ïëîä, íå ñîáëàçíßßñü âååðîì ñîöâåòèé.
     Šàê öâåòîê îòâëåêàåò îò ïëîäà,
     òàê ïîçíàíèå óâîäèò îò èñòèíû.
’ˆ„–€’œ „…‚Ÿ’œ
     ’ûñß÷è ðàçíûõ èìåþò îáùåå:
     êàæäîå îäíî.
     Žäíî - çíà÷èò öåëîå.
     –åëîå - åñòü åäèíîå.
     …äèíîå - çíà÷èò, ïðîñòîå:
     íåáî ÷èñòîå, çåìëß òâåðäàß, äóõ ÷óòêèé,
     äîëèíà öâåòóùàß,
     ðîæäåíèå â ìèðå áåñïðåñòàííî.
     ‡íàòü è öàðè - îäíîé êðîâè.
     …äèíèöà - îáðàç ñàìîé ñåáß
     è îáðàçåö.
     åáî äåðæèòñß ÷èñòîòîé,
     çåìëß - òâåðäîñòüþ,
     äóõ ïàðèò, ïîêà ÷óòêèé.
     …ñëè äîëèíà íå öâåòåò,
     èìß åå - ïóñòûíß.
     …ñëè çíàòü è öàðè óòðàòßò åäèíñòâî -
     ñòàíóò ëåãêîé äîáû÷åé äëß ñìóòû.
     ðîñòîòà ëåæèò â îñíîâàíèè áëàãîðîäñòâà.
     Šîãäà áëàãîðîäíûå çàáûâàþò î ïðîñòûõ -
     ðóøèòñß îñíîâàíèå ãîñóäàðñòâà.
     àçáåðè êîëåñíèöó íà ÷àñòè -
     ðàññìîòðèøü ÷àñòè, íî ãäå êîëåñíèöà?
     ’åïåðü çàäàþ âîïðîñ: ÷òî áëàãîðîäíåå -
     äðàãîöåííàß ßøìà èëè âàëóí?
‘ŽŽŠ
     åðåìåíû åñòü ïðîßâëåíèå „àî.
     åçâîëèå åñòü ñâîéñòâî „àî.
     ‚ñå â ìèðå ðîæäàåòñß èç æèçíè,
     à æèçíü ðîæäàåòñß èç ïóñòîòû.
‘ŽŽŠ Ž„ˆ
     “ìíûé, óçíàâ î „àî, ñëåäóåò „àî.
     ‘ïîñîáíûé, óçíàâ î „àî, êîëåáëåòñß.
     ’åìíûé, óçíàâ î „àî, ñìååòñß.
     î „àî åñòü „àî ïîòîìó, ÷òî ëåãêî âûñìåßòü.
     îýòîìó ãîâîðßò:
     Šòî õî÷åò óâèäåòü „àî - óâèäèò òüìó.
     Šòî õî÷åò äîñòè÷ü „àî - èäåò íàçàä.
     Šòî æàæäåò ïîäíßòüñß ê „àî - çàáóäåò öåëü.
     ‚ûñîêàß äîáðîäåòåëü - ïðîñòà.
     îñòèãøèé èñòèíó - ãîíèì.
     „îáðîòà áåç ãðàíèö ïîõîæà íà ðàâíîäóøèå.
     ‘åþùèé äîáðîòó íàïîìèíàåò æíåöà.
     —èñòàß ïðàâäà ãîð÷èò, êàê ëîæü.
     àñòîßùèé êâàäðàò íå èìååò óãëîâ.
     ‹ó÷øèé êóâøèí ëåïßò âñþ æèçíü.
     ‚ûñîêàß ìóçûêà íåïîäâëàñòíà ñëóõó.
     ‚åëèêèé îáðàç íå èìååò ôîðìû.
     „àî ñêðûòî, áåçûìßííî.
     î òîëüêî „àî äàðèò ïóòü, ñâåò, ñîâåðøåíñòâî.
‘ŽŽŠ „‚€
     „àî ðîæäàåò åäèíèöó.
     ˆç îäíîãî ðîäèòñß äâà,
     ˆç äâóõ ðîäèòñß òðè.
     ’ðè - êîëûáåëü òûñß÷è òûñß÷.
     ˆç òûñß÷è òûñß÷ â êàæäîì
     áîðþòñß èíü è ßí,
     ïóëüñèðóåò öè.
     ’àê âîçíèêàåò ðàâíîâåñèå.
     ‹þäè íå òåðïßò îäèíî÷åñòâà
     è çàâèäóþò öàðßì.
     Œåæäó òåì öàðè - îäèíîêè.
     ‚îò ïî÷åìó ãîâîðþ:
     ÷òî îòäàë - òâîå.
     “÷ó, ÷åìó ó÷èò æèçíü:
     ñèëüíûå óìèðàþò îò íàñèëèß.
     ‡äåñü ïðîñòàß ñóòü ìîèõ ðàçìûøëåíèé.
‘ŽŽŠ ’ˆ
     ‚îëíà çàõëåñòíåò êàìåíü.
     åñïëîòíîå íå èìååò ïðåãðàä.
     îòîìó öåíþ ïîêîé,
     ó÷ó áåç ñëîâ,
     ñîâåðøàþ áåç óñèëèé.
‘ŽŽŠ —…’›…
     ‘ëàâà, æèçíü - ÷òî âàæíåå?
     †èçíü, áîãàòñòâî - ÷òî äîðîæå?
     ðèáûëü, ïîòåðß - ÷òî öåííåå?
     Œíîãî îáðåë - áîëüøå ïîòåðßåøü.
     Šðåï÷å áåðåã - ëåã÷å ðàñòðàòèøü.
     Šòî çíàåò ìåðó - íå çíàåò ðàçî÷àðîâàíèé.
     Šòî âåäàåò ïðåäåë - íå çíàåò ïîðàæåíèé.
     †èçíü áåç ñîáûòèé - æèçíü áåññìåðòíîãî.
‘ŽŽŠ Ÿ’œ
     îëíîå ñîâåðøåíñòâî âûãëßäèò, êàê èçúßí.
     åâîçìîæíî èñïðàâèòü.
     Šðàéíßß ïîëíîòà ïîõîæà íà ïîëíóþ ïóñòîòó.
     åëüçß èñ÷åðïàòü.
     ‚åëèêàß ïðßìîòà äåéñòâóåò èñïîäâîëü.
     ‚åëèêèé óì îáëåêàåòñß â ïðîñòîäóøèå.
     ‚åëèêàß ðå÷ü íèñõîäèò, êàê çàáëóæäåíèå.
     ˜àãàé - ïîáåäèøü õîëîä.
     åçäåéñòâóé - ïðåîäîëååøü çíîé.
     îêîé ñîçäàåò ñîãëàñèå â îäíåáåñíîé.
‘ŽŽŠ ˜…‘’œ
     ‚ ñòðàíå, îòêðûòîé äëß „àî,
     ëîøàäè óäîáðßþò ïàøíè.
     ‚ ñòðàíå, çàêðûòîé äëß „àî,
     êîíè ì÷àòñß â áîåâûõ êîëåñíèöàõ
     çà ãîðîäñêîé ÷åðòîé.
     ‘òðàñòü íå áåäà,
     êîãäà çíàåøü ãðàíèöó.
     îêóïêà íå îïàñíà,
     ïîêà áåññòðàñòíà.
     îòîìó ãîâîðþ:
     Šòî óâåðåí, ÷òî èìååò âïîëíå, -
     èìååò ïîëíîé ìåðîé.
‘ŽŽŠ ‘…Œœ
     Žñòàâü ïîðîã äîìà -
     âìåñòî ìèðà óâèäèøü ðèñóíîê.
     ‚ûãëßíè â îêíî -
     âìåñòî íåáà íàéäåøü ñèíåâó.
     „àëüøå çàéäåøü -
     ìåíüøå îñòàíåòñß.
     Œåíüøå îñòàíåòñß -
     áëèæå êîíåö.
     Œóäðûé íå ðàçìûøëßåò, îí ïîñòèãàåò.
     å ëþáóåòñß, îí âèäèò.
     å ñîâåðøàåò, îí òâîðèò.
‘ŽŽŠ ‚Ž‘…Œœ
     ‘ëåäóåøü ó÷èòåëþ - îáðåòàåøü.
     ‘ëåäóåøü „àî - èçáàâëßåøüñß.
     ˆçáàâèëñß - ïðèøåë ê áåçäåéñòâèþ.
     è÷åãî íå äåëàåøü -
     íè÷åãî íå îñòàåòñß íåñäåëàííûì.
     Œèðîì óïðàâëßåò ïðîñòîòà.
     ðîñòîòà ðîäèòñß èç áåçäåéñòâèß.
     ‚ìåøàòåëüñòâî - çàëîã áåñïîðßäêà.
‘ŽŽŠ „…‚Ÿ’œ
     Œóäðûé áåññåðäå÷åí.
     ‚ íåì áüþòñß ñåðäöà òûñß÷è òûñß÷.
     åñó äîáðî äîáðûì.
     åñó äîáðî çëûì.
     åñòè ñëåäóåò îäíî:
     äîáðîäåòåëü.
     „îâåðßþ äîâåð÷èâûì.
     „îâåðßþ ïîäîçðèòåëüíûì.
     ‚åðèòü ñëåäóåò â îäíî -
     â äîâåðèå.
     Œóäðûé - çàñòåí÷èâ, ñïîêîåí, îäèíîê,
     ñëîâíî ðåáåíîê.
     Œóäðûé - çåðêàëî äëß ëþäåé,
     èõ åäèíîå îòðàæåíèå.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’
     Œåæ ðîæäåíèåì è ñìåðòüþ
     ˆç äåñßòåðûõ -
     òðîå ñòðåìßòñß ê æèçíè,
     òðîå ê âå÷íîñòè,
     òðîå ïðîñòî æèâóò è óìèðàþò.
     Žò÷åãî òàê?
     Žòòîãî ÷òî ïðèâßçàíû ê ïåðåìåíàì.
     ‡íà÷èò, äâèæóòñß ê ñìåðòè.
     ‘ëûõàë åùå ïðî îäíîãî.
     ‘âîáîäíûé îò óç,
     èäåò áåç ñòðàõà íàâñòðå÷ó òèãðó, íîñîðîãó,
     íàâñòðå÷ó âðàãó.
     îñîðîãó íåêóäà âîíçèòü ðîã,
     òèãðó - êîãòè,
     âðàãó - êëèíîê.
     Žò÷åãî òàê?
     Žòòîãî ÷òî â ñåáå íå îñòàâèë ìåñòà äëß ñìåðòè.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ
     „àî ðîæäàåò,
     „ý - ïîîùðßåò,
     ïðèäàåò ôîðìó è ñìûñë.
     „àî ïî÷èòàþò.
     „ý - ñîáëþäàþò.
     îòîìó ÷òî íå òðåáóþò
     ñîáëþäåíèß è ïî÷òèòåëüíîñòè.
     „àî ðîæäàåò,
     „ý ïîîùðßåò, ïðèäàåò ôîðìó è ñìûñë,
     ðàñòèò, ó÷èò, îáåðåãàåò.
     ‘îçäàåò - è ðàññòàåòñß,
     òâîðèò è íå èùåò íàãðàäû,
     óïðàâëßåò, íå ïîâåëåâàß, -
     âîò ÷òî íàçûâàþ âåëèêèì „ý.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „‚€
     îäíåáåñíàß èìååò íà÷àëî.
     à÷àëî - ìàòü îäíåáåñíîé.
     “çíàåøü ìàòü - ïîéìåøü ñûíîâåé.
     îéìåøü ñûíîâåé - íå çàáûâàé î ìàòåðè
     è çàáóäåøü ñòðàõ ñìåðòè.
     ‘áðîñü êîêîí æåëàíèé,
     ðàçîðâè ïóòû ñòðàñòåé -
     ñòàíåøü áîäð è íåóòîìèì.
     ‘ëåäóé ïðèõîòßì, ïîòàêàé ñòðàñòßì -
     åò ñïàñåíèß îò óñòàëîñòè.
     ‡îðêèé âìåñòî ãëàâíîãî âèäèò ìåëî÷è.
     Œîãó÷èé âìåñòî íàòèñêà óñòóïàåò.
     “ñòóïàß áîëüøåìó - âèäèøü áîëüøå ñâåòà.
     ‘ëåäóé ñâåòó -
     ïîéäåøü ëåãêî è íàó÷èøüñß ïîñòîßíñòâó.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’ˆ
     Œóäðûé èäåò ïî áîëüøîé äîðîãå.
     “çêèå òðîïû âíóøàþò åìó ñòðàõ.
     ’àê ëåãêî èäòè ïî áîëüøîé äîðîãå!
     î ëþäè ïðåäïî÷èòàþò îáõîäíûå ïóòè.
     „âîðåö óòîïàåò â ðîñêîøè -
     çíà÷èò ïóñòû õðàíèëèùà â ãîðîäå,
     ïîëß çàðîñëè ëåáåäîé.
     ‡íàòíûå îäåòû â äîðîãèå îäåæäû,
     íîñßò îñòðûå ìå÷è,
     ïðåñûùåíû ïèùåé,
     ñëåïíóò îò áëåñêà äðàãîöåííîñòåé.
     Žíè äàëåêè îò „àî.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ —…’›…
     Šòî êðåïêî ñòîèò - íå êîëåáëåòñß.
     Šòî îäåðæèì - íå óñêîëüçíåò.
     ’àê âåäåòñß îò âåêà ê âåêó.
     Šòî çàáîòèòñß î ñåáå - èñêðåíåí.
     Šòî çàáîòèòñß î ñåìüå - ùåäð.
     Šòî çàáîòèòñß î ñåëå - øèðîê.
     Šòî çàáîòèòñß î ñòðàíå - áîãàò.
     Šòî çàáîòèòñß î îäíåáåñíîé - âñåñèëåí.
     ’àêîâû ñòåïåíè äîáðîäåòåëè.
     îçíàë ñåáß - ïîéìåøü äðóãèõ.
     îçíàë ñåìüþ - ïîéìåøü ñåìüè.
     ˆçó÷èë ñåëî - óâèäèøü ñåëà.
     ˆçó÷èë ñòðàíó - óâèäèøü ñòðàíû,
     ïîñòèãíåøü îäíåáåñíóþ.
     Šàê óçíàòü, ÷òî îäíåáåñíàß åñòü îäíåáåñíàß?
     îäíèìèñü ïî ñòóïåíßì.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ
     Šòî èñïîëíåí „ý - ïîõîæ íà ìëàäåíöà.
     ‘êîðïèîí è çìåß íå óæàëßò åãî,
     çâåðü íå áðîñèòñß, ïòèöà íå çàêëþåò.
     …ãî êîñòè - ìßãêè,
     ìûøöû - ñëàáû,
     öåïêîñòü åãî áåçãðàíè÷íà.
     å çíàåò ëþáâè -
     íî èñïîëíåí æèâîòâîðíîé ñèëû.
     Ží ÷óòîê.
     Ží êðè÷èò âåñü äåíü íàïðîëåò,
     íî ãîëîñ íå ãðóáååò,
     íîòà âñåãäà îäíà.
     ‚òî ÷òî òàêîå ðàâíîâåñèå.
     “çíàåøü ðàâíîâåñèå - ïîñòîßíåí.
     “çíàåøü ïîñòîßíñòâî - ïðîñâåòëåí.
     ðîñâåòëåííûé - ñ÷àñòëèâ.
     ‘÷àñòëèâûé - îáóçäàë ñòðàñòè,
     ïîëîí ñèë äëß ïîêîß.
     Šòî ïîëîí ïîêîß - ñëåäóåò „àî.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ
     Šòî çíàåò - íå ãîâîðèò.
     Šòî ãîâîðèò - íå çíàåò.
     “ìåðü æåëàíèß.
     Žáóçäàé ñòðàñòè.
     ‘òðåíîæü óì.
     ðåêðàòè ñóåòó.
     ðèãëóøè ðåñíèöàìè áëåñê çðà÷êîâ,ñòàíü ïûëèíêîé -
     îòêðîåøü ñîêðîâåííûé ñìûñë îäíåáåñíîé.
     ‡àõî÷åøü ïîäñòóïèòüñß ê íåìó -
     îñòóïèøüñß.
     ‡àõî÷åøü îòâåðãíóòü -
     îòâåðíåòñß.
     ‡àõî÷åøü ïðèñâîèòü -
     óñêîëüçíåò.
     ‡àõî÷åøü âîçâûñèò -
     âçîâüåòñß.
     îòîìó ãîâîðþ:
     î÷åâèäåí è íåïîñòèæèì.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ
     ‘òðàíîé óïðàâëßåò ñïðàâåäëèâûé.
     ‚îéíîé - õèòðîóìíûé.
     ‚ñåëåííîé âëàäååò ñïîêîéíûé.
     Žòêóäà çíàþ?
     †åñòêèå çàêîíû - áåäíåå íàðîä.
     Žñòðåå ìå÷è - ñòðåìèòåëüíåå ñìóòà.
     ˆñêóñíåå ìàñòåð - áîëüøå ñîáëàçíà â ëàâêàõ.
     —åì øèðå çàïðåòû - òåì øòðå êðóã ïðåñòóïèâøèõ.
     îýòîìó ìóäðûé ãîâîðèò:
     å âìåøèâàþñü -
     ëþäè ìåíßþòñß ê ëó÷øåìó.
     ‘ïîêîåí -
     ëþäè ñòðåìßòüñß ê èñêðåííîñòè.
     åçäåéñòâóþ -
     ëþäè ñòàíîâßòñß áîãà÷å.
     åññòðàñòåí -
     âîöàðßåòñß ïðîñòîäóøèå,
     ëó÷øåå èç ñîñòîßíèé äóøè.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ
     ƒîñóäàðü ñïîêîåí -
     íàðîä ïðîñòîäóøåí.
     ƒîñóäàðü äåßòåëåí -
     íàðîä ëèöåìåðåí.
     ‘÷àñòüå òàèòñß â ñðàâíåíèè.
     åñ÷àñòüå òàèòñß â ñðàâíåíèè.
     ‘ðàâíåíèå - äîáðîâîëüíàß ïûòêà óìà,
     âðàã ïîñòîßíñòâà.
     ’àê ñïðàâåäëèâîñòü ïðåâðàùàåòñß â êîâàðñòâî,
     äîáðî - â ïðàõ,
     çíàíèå - â çàáëóæäåíèå.
     Œóäðûé íå ñðàâíèâàåò -
     çíà÷èò, íå îòíèìàåò.
     åçäåéñòâóåò -
     çíà÷èò, íå âðåäèò.
     å ðàçìûøëßåò -
     çíà÷èò, íå çàìûñëèò ïëîõîãî.
     ’óñêëûé ñâåò - ýòî ñâåò ‚ñåëåííîé.
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ
     ‘ëóæèòü ëþäßì, ïîâèíóßñü íåáó, -
     âîçäâèãíóòü àëòàðü ñäåðæàííîñòè.
     ‘äåðæàííûé îòâåðãàåò çíàíèß,
     ðàñ÷èùàåò ïðîñòàíñòâî äëß âåëèêîãî „ý.
     îä÷èíßåøüñß „ý -
     îáðåòàåøü ñâîáîäó.
     îä÷èíßåøüñß ñâîáîäå -
     ïîëó÷àåøü ñèëó.
     “ïðàâëßåøü ñèëîé -
     óïðàâëßåøü ñòðàíîé.
     Šîãäà ïðàâèò ñäåðæàííîñòü -
     îñíîâàíèå ïðî÷íî è ñìûñë ãëóáîê.
     ƒëóáîêèé ñìûñë íàçûâàþ „àî.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’
     “ïðàâëåíèå áîëüøèì ãîñóäàðñòâîì
     ïîäîáíî ïðèãîòîâëåíèþ òðîéíîé óõè.
     ðàâèòåëü ñëåäóåò „àî -
     ñíèêàþò çëûå äóõè,
     íå ìîãóò ïîâðåäèòü.
     Šîãäà áåçâðåäíû çëûå - áåçâðåäíû è äîáðûå.
     Šîãäà çëûå è äîáðûå ëèøèëèñü âðåäà -
     èõ „ý ñëèâàåòñß âîåäèíî,
     çíàìåíóåò ìóäðîñòü è ñîâåðøåíñòâî.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ
     ‚åëèêàß ñòðàíà - êàê íèçîâüå ðåêè,
     ñðåäîòî÷èå âñåõ ñèë, ìàòü îäíåáåñíîé.
     †åíùèíà ïîáåæäàåò ìóæ÷èíó õëàäíîêðîâèåì,
     óñòóïàß ìóæ÷èíå â õëàäíîêðîâèè.
     ‚åëèêàß ñòðàíà ïðèâëåêàåò ìàëóþ,
     ïðèíèæàß ñåáß.
     Œàëàß ñòðàíà ïðèâëåêàåò âåëèêóþ,
     óñòóïàß âåëèêîé âåëè÷èå.
     ‡àâîþåò ñåðäöå - êòî óñòóïàåò.
     îáåäèë áåçðàçäåëüíî -
     êòî óñòóïèë.
     ‚åëèêîå öàðñòâî ëþáèò äîñòàòîê.
     Œàëîå öàðñòâî ëþáèò ëþäåé.
     Žáà ïîëó÷àþò èñêîìîå.
     ‚åëèêèé äîâîëüñòâóåòñß ìàëûì.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ „‚€
     „àî - èñòî÷íèê òûñß÷è òûñß÷,
     ñîêðîâèùå äîáðûõ, óáåæèùå çëûõ.
     Šðàñèâûå ñëîâà - íàðîä òåøèòñß.
     Šðàñèâûå äåëà - íàðîä óìîëêàåò.
     å ëñòàâëßé çëîãî íà âîëþ ñóäüáû.
     Šîðíóþò öàðß,
     ÷åñòâóþò òðåõ ñîâåòíèêîâ.
     ˆç äîðîãèõ ïîäàðêîâ, îæåðåëèé, êîëåñíèö
     âûáåðè îäèí - „àî,
     è çëûå âûáåðóò óòü.
     î÷åìó åãî öåíèëè äðåâíèå
     è íàçâàëè „àî?
     îêà æåëàíèß ïðîñòû, à ïîñòóïêè ñëó÷àéíû -
     „àî íå èìååò öåíû â îäíåáåñíîé.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ’ˆ
     ‘îâåðøàé áåçäåéñòâèå,
     âíóøàé ñïîêîéñòâèå,
     âêóøàé áåçâêóñíîå.
     ‚åëèêîå ñîñòîèò èç ìàëîãî,
     ìíîãîå - èç íåìíîãîãî.
     åíàâèñòü âñòðå÷àé çàáîòîé.
     ’ðóäíûé ïóòü íà÷èíàåòñß ñ ëåãêîãî øàãà,
     áîëüøàß ðåêà - ñ ìàëåíüêîãî ðó÷üß.
     ‡íà÷èò, òðóäíîå ñîñòîèò èç ëåãêîãî,
     áîëüøîå - èç ìàëîãî.
     Œóäðûé íà÷èíàåò ñ ìàëîãî,
     ïîòîìó ñîâåðøàåò âåëèêîå.
     ‚ ëåãêèå îáåùàíèß òðóäíî âåðèòü.
     ‚ ëåãêèõ äåëàõ ëþáàß ëåãêîñòü òßæåëà.
     Œóäðûé èäåò íàâñòðå÷ó íåâîçìîæíîìó,
     îòòîãî íå âñòðå÷àåò çàòðóäíåíèé.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›…
     ˆç òûñß÷è òûñß÷ ëåã÷å âñåãî -
     áåðå÷ü ñïîêîéñòâèå.
     å óñïåë îøèáèòüñß -
     ëåã÷å ïîïðàâèòü.
     Œåëêîå - ëåã÷å ðàññåßòü.
     Œßãêîå - ðàçäåëèòü.
     à÷èíàé ñ òîãî,
     ÷òî åùå íå íà÷àëîñü.
     ðèâîäè â ïîðßäîê -
     ÷òî íå óñïåëî çàïóòàòüñß.
     „óá íà÷èíàåòñß ñ ïîáåãà,
     áàøíß â äåâßòü ßðóñîâ -
     ñ ãîðñòè çåìëè,
     ïóòåøåñòâèå â òûñß÷ó ëè -
     ñ ïåðâîãî øàãà.
     ðîèãðûâàåò - êòî èãðàåò.
     ’åðßåò - êòî âëàäååò.
     Œóäðûé áåçäåéñòâóåò -
     è íå ïðîèãðûâàåò.
     àññòàëñß - è íå òåðßåò.
     îðàæåíèå ïðèõîäèò íàêàíóíå óñïåõà.
     îòîìó çàâåðøàßé âíèìàòåëüíî, êàê íà÷àë.
     Œóäðûé áåññòðàñòåí, áåñêîðûñòåí.
     Œóäðûé ó÷èòñß ó òåõ, êòî íè÷åìó íå ó÷èëñß.
     ˆäåò äîðîãîé, ïðîòîðåííîé äðóãèìè.
     îìîãàåò òûñß÷å òûñß÷ îáðåñòè ñåáß.
     Ží âîçäåðæèâàåòñß îò äåéñòâèé.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ
     ‚ äðåâíîñòè, êòî ñëåäîâàë „àî, -
     íå ó÷èëè, íî îòó÷àëè.
     îêóäà çíàíèé â èçáûòêå,
     ïîðßäêà íåò.
     “ïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ çíàíèé
     ïðèâîäèò ê ñìóòàì.
     “ïðàâëåíèå áåç ïîìîùè çíàíèé
     ïðèíîñèò ïîêîé.
     Šòî ïîíèìàåò -
     ïîñòèã âåëèêîå „ý.
     ‚åëèêîå „ý - â ãëóáèíå.
     Œàíèò âñå ñóùåñòâà íàçàä -
     ê ïîëíîìó âîïëîùåíèþ.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ
     Žêåàí - âëàñòåëèí ìîðåé, ðåê, ðó÷üåâ.
     àñïîëîæåí íèæå,
     ïîòîìó çîâóò âëàñòåëèíîì.
     Šîãäà ìóäðûé æåëàåò ïîäíßòüñß -
     ïðèãèáàåòñß.
     •î÷åò áûòü âïåðåäè -
     ñòàíîâèòñß â òûë.
     ‚îçâûøàßñü íàä ëþäüìè -
     íå ïðèíèæàåò.
     ‚åäåò çà ñîáîé -
     íèêîìó íå çàñëîíßß ñâåò.
     Žòòîãî ðàäîñòíî ÷åñòâóþò åãî,
     âîçâûøàþò è âûäâèãàþò âïåðåä.
     å çàòåâàåò òßæá -
     îòòîãî íèêîìó íå â òßãîñòü.
     å âñòóïàåò â áîðüáó -
     îòòîãî íåïîáåäèì.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ
     Šðóãîì ãîâîðßò: „àî âåëèêî,
     íå ñ ÷åì ñðàâíèòü.
     …ñëè ñðàâíèòü -
     ñòàíåò ñðàâíèòåëüíî âåëèêî,
     òî åñòü íè÷òîæíî.
     ’ðè ñîêðîâèùà, êîòîðûìè äîðîæó:
     ñî÷óâñòâèå,
     ñêóïîñòü,
     ñêðîìíîñòü.
     ‘î÷óâñòâèå ïðèâîäèò ê ìóæåñòâó.
     ‘êóïîñòü - ê ùåäðîñòè.
     ‘êðîìíîñòü - ê ëàâðàì âîæäß.
     •ðàáðåö áåç ñî÷óâñòâèß,
     ™åäðûé áåç ñêóïîñòè,
     ‚îæäü áåç ñêðîìíîñòè -
     ìåðòâû â ñåðäöàõ ëþäåé.
     ‘î÷óñòâèå âåäåò ê ïîáåäå â âîéíå,
     óïîðñòâó â îáîðîíå.
     ’ðè ñîêðîâèùà, ëþáåçíûå íåáó.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ
     •îðîøèé áîåö îòâåðãàåò áèòâó.
     ˆñêóñíûé âîèí ïðåçèðàåò âîéíó.
     „îñòîéíûé ïîáåäèòåëü ðàâíîäóøåí ê ïîáåäå.
     òî - „ý, èçáåãàþùåå áîðüáû.
     “ìåëûé õîçßèí èçáåãàåò õîçßéíè÷àòü.
     “ìååò óïðàâëßòü ëþäáìè.
     ’àê æèâóò â ñîãëàñèè ñ„àî -
     äðåâíèì çàìûñëîì ìèðà.
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ
     ‘åäûå âîèíû ãîâîðßò:
     ‹ó÷øå ìèíóòó ïåðåæäàòü,÷åì ñåêóíäîé îïåðåäèòü.
     ‹ó÷øå íà ñàæåíü îòñòóïèòü, ÷åì ïðîäâèíóòüñß íà âåðøîê.
     ’àê ïîáåäèøü , íå íà÷àâ ñðàæåíèß.
     “êðåïèøüñß, íå âîçâîäß êðåïîñòè.
     ‚îçüìåøü êðåïîñòü, ìèíóß óêðåïëåíèß.
     åò óñèëèß - íåò âðàãà.
     å íóæíî âîéñêà.
     Šòî íåäîîöåíèò ñîïåðíèêà -
     óðîíèò ñîáñòâåííóþ öåíó.
     ‚ íåèçáåæíîì ñðàæåíèè
     ïîáåäèò èçáåæàâøèé.
‘…Œœ„…‘Ÿ’
     Œîè ñëîâà ëåãêî ïîíßòü,
     ïðåòâîðèòü â æèçíü.
     Žòòîãî òðóäíî âçßòü â òîëê,
     âîïëîòèòü.
     ‘ëîâà íåñóò äðåâíèé ñìûñë,
     äåëà ïðîçðà÷íû, îò÷åòëèâû.
     åäêî êòî ðàçóìååò ïðîñòûå äåëà,
     âíßòíóþ ðå÷ü.
     åäêî êòî ïîíèìàåò ìåíß.
     —òî ðåäêî âñòðå÷àåòñß - öåíèòñß âûñîêî.
     îýòîìó ìóäðûé ïîäîáåí ñêîïöó.
     Žäåò â ðóáèùå,
     ÷òîáû êðåï÷å õðàíèòü ñîêðîâèùå
     îò äîêó÷ëèâûõ ãëàç.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ
     “ìíûé íå çíàåò ïðî óì
     è ñòàíîâèòñß óìíåå.
     ƒëóïûé òîëêóåò î ãëóïîñòè,
     ãëóïååò è âïàäàåò â íåäóã.
     îëüíîé, çíàþùèé áîëåçíü, èçëå÷èëñß.
     Œóäðîìó ìóäðåíî çàõâîðàòü.
     “âåðåí, ÷òî íåçäîðîâ, îòòîãî âûçäîðàâëèâàåò
     ñ êàæäûì âîñõîäîì ñîëíöà.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€
     Šîãäà íàðîä òåðßåò áëàãîãîâåíèå -
     ïðîïàäàåò áëàãî.
     î íå òåñíèòå åãî æèëèù,
     íå òðåâîæüòå ïîíàïðàñíó.
     Šòî âòîðãàåòñß - áóäåò îòòîðãíóò.
     Œóäðûé âåðèò â ñåáß, íî íå ñàìîóâåðåí.
     àäååòñß íà ñåáß, íî íå ñàìîíàäåßí.
     ‹þáèò ñåáß, íî íå ñàìîëþáèâ.
     ƒëóáèíà ãëóáîêà,
     ïîêà íå ñòðåìèòñß íà ïîâåðõíîñòü.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ
     ‘ìåëûé è îò÷àßííûé - íåñåò ãèáåëü è ãèáíåò.
     ‘ìåëûé è áåçìßòåæíûé - õðàíèò æèçíü.
     ‚ðåä èëè ïîëüçó ïðèíîñèò ñìåëîñòü?
     Œîòèâû íåíàâèñòè íåáà íåïîñòèæèìû,
     è ìóäðûé èíîãäà áåññèëåí ïîìî÷ü.
     åáåñíîå „àî íå áîðåòñß, íî ïîáåæäàåò.
     å çàäàåò âîïðîñîâ, íî ïîëó÷àåò îòâåòû.
     ðèõîäèò áåç çîâà,
     óïðàâëßåò áåç óñèëèé.
     åáåñíàß ñåòü øèðîêà,
     ß÷åéêè ïðîñòîðíû,
     íî óñêîëüçíóòü íåâîçìîæíî.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ —…’›…
     Šòî íå áîèòñß ñìåðòè -
     òîìó ãëóïî ãðîçèòü ñìåðòüþ.
     Šòî óãðîæàåò è íàñëàæäàåòñß ñòðàõîì -
     õîäèò ïî êðàþ ïðîïàñòè,
     êàê òàðàíòóë ïî êðàþ ëàäîíè.
     Šòî ïðèâîäèò ïðèãîâîð â èñïîëíåíèå -
     âñåãäà áóäåò ïðàâîé ðóêîé.
     Šòî äåðçíåò çàìåíèòü ïðàâóþ ðóêó -
     çàìàõíåòñß íà ïðàâèëà îëüøîãî ˆñêóññòâà.
     Šòî çàìàõíåòñß íà ïðàâèëà îëüøîãî ˆñêóññòâà -
     íàòêíåòñß ðóêîé íà ëåçâèå òîïîðà.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ
     Žò÷åãî íàðîä ãîëîäàåò,
     Žòòîãî ÷òî íàëîãè ÷ðåçìåðíû.
     ‚îò ïî÷åìó íàðîä ãîëîäàåò.
     àðîä âûõîäèò èç ïîä÷èíåíèß,
     ïîòîìó ÷òî öàðè ñòðåìßòñß åãî ïîä÷èíèòü.
     ‚îò ïî÷åìó íàðîä âûõîäèò èç ïîä÷èíåíèß.
     ‹þäè íå äóìàþò î ñìåðòè - ïîãëîùåíû çàáîòîé î æèçíè.
     ‚îò ïî÷åìó ñìåðòü ïðèõîäèò âíåçàïíî.
     —åì íèæå öåíèøü æèçíü,
     òåì âûøå öåíà êàæäîãî äíß.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ
     —åëîâåê ðîæäàåòñß ñëàáûì, ãèáêèì.
     “ìèðàåò ìàòåðûì, îêî÷åíåâøèì.
     îñòêè ïðîðáèâàþòñß íåæíûìè, âëàæíûìè,
     óõîäßò â çåìëþ òâåðäûìè, ñóõèìè.
     ‡íà÷èò, ñèëüíîå, óïðßìîå - ïðèçíàêè ñìåðòè.
     ‘ëàáîå, óñòóï÷èâîå - ïðèçíàêè æèçíè.
     ‚îéíà áåç ìàíåâðà - îáðå÷åíà íà ïðîâàë.
     …ñëè äåðåâî íå ãíåòñß - æèâåò äî ïåðâîé áóðè.
     ðî÷íîå, êðåïêîå - ñ÷èòàåò äíè.
     Œßãêîå, ïîäàòëèâîå - ñ÷èòàåò ñòîëåòèß.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ
     åáåñíîå „àî ïîäîáíî áîåâîìó ëóêó.
     —åì òóæå òåòèâà - òåì íèæå âåðõíßß òßãà ëóêà
     è âûøå íèæíßß.
     ‚ûáåðè ñëàáèíó -
     îùóòèøü ñèëó.
     —åì òîíüøå èñêóññòâî -
     òåì ïðèçðà÷íåé ðàçíèöà
     ìåæ âåðõîì è íèçîì
     è ñòîðîíàìè ñâåòà.
     åáåñíîå „àî èçáàâëßåò îò ìíîãîãî,
     óìíîæàåò ìàëîå.
     „àî ÷åëîâåêà - äðóãîå.
     ˆçáàâëßåò îò ìàëîãî, óìíîæàåò ìíîãîå.
     Šòî, èìåß ìíîãîå è áîëüøå,
     âûáåðåò ëèøíåå?
     Šòî ñëåäóåò „àî.
     Œóäðûé ñîçäàåò - è íå èñïîëüçóåò,
     ïîáåæäàåò - è íå êè÷èòñß.
     å íàñòóïàåò - ïîòîìó íå ìîæåò îñòóïèòüñß.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ
     åò óñòóï÷èâåé ïîä íåáîì,
     ÷åì ïðîñòàß âîäà.
     åò ðàâíîãî âîäå ïîä íåáîì
     â ïðåîäîëåíèè òâåðäîãî, ïðî÷íîãî.
     ‘ëàáûé îäîëååò ñèëüíîãî,
     ìßãêîå îäîëååò òâåðäîå.
     ‹þáîé çíàåò ýòó ïðàâäó.
     èêòî íè ïðèçíàåò åå çà èñòèíó.
     îòîìó ìóäðûé ãîâîðèò:
     êòî ïðèíßë ê ñåðäöó óíèæåíèå ãîñóäàðñòâà -
     ñòàíîâèòñß ãîñóäàðåì,
     êòî âûíåñ áðåìß áåçâëàñòèß -
     ñòàíîâèòñß âëàñòåëèíîì.
     ƒîëàß ïðàâäà ïîõîæà íà ÷èñòîå çàáëóæäåíèå.
‘…Œœ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ
     îñëå êðóïíîãî ðàçãîâîðà
     îñòàþòñß ññàäèíû è óêîëû
     âìåñòî óñïîêîåíèß.
     Œóäðûé áåñòðåïåòíî ñíîñèò îáèäó,
     íå òðåáóåò îïðàâäàíèé.
     Œîë÷àëèâûé óêîð -
     çàïàñíîé êîë÷àí íàñèëèß.
     åáåñíîå „àî áåñïðèñòðàñòíî,
     ïîòîìó âñåãäà íà ñòîðîíå îòçûâ÷èâûõ.
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’
     ‚ ìàëîì ãîñóäàðñòâå ìàëî ëþäåé.
     Žðóäèß ñóæàþò êðóãîçîð,
     èõ ñëåäóåò îñòàâèòü â ñòîðîíå.
     åò ñìûñëà â ïóòåøåñòâèßõ.
     ‹îäêè, êîëåñíèöû æàæäóò ïîêîß.
     ‚îèíû ëþáßò ìèðíûé òðóä.
     ‹ó÷øå âßçàòü óçåëêè,
     ÷åì âîäèòü êèñòüþ ïî øåëêó.
     èùà ïðîñòà, îäåæäà óäîáíà,
     æèëèùå óþòíî, æèçíü ðàäîñòíà.
     ‘îñåä ïðèâåòñòâóåò ñîñåäà,
     ñëûøèò ïåíèå ïåòóõà çà çàáîðîì,
     ëàé ñîáàêè.
     å èäåò â ãîñòè,
     ñïîêîéíî âñòðå÷àåò ñòàðîñòü
     è ìèðíóþ ñìåðòü.
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ
     ’î÷íîå ñëîâî íåêðàñèâî.
     Šðàñèâàß ðå÷ü íåòî÷íà.
     „îáðûé ìíîãî íå ãîâîðèò.
     ƒîâîðëèâûé ðåäêî äîáðîäóøåí.
     ‡íàþùèé íå èùåò äîêàçàòåëüñòâ.
     „îêàçàòåëüñòâî - âåðíûé çíàê çàáëóæäåíèß.
     Œóäðûé - èçáàâëåí îò ïîêëàæè.
     —òî îòäàë - ïðèíàäëåæèò åìó íàâñåãäà.
     åáåñíîå „àî - ãëóáèíà áåç ïîâåðõíîñòè.
     „åëà åãî áåçâðåäíû, áëàãîòâîðíû.
     „àî ìóäðîãî - ïëàìåííîå áåçäåéñòâèå.
Last-modified: Thu, 25 Nov 2004 07:46:49 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
‹àî-–çû. „àî „ý „çèí (ïåð.Ž.îðóøêî)

‹àî-–çû

"„àî „ý „çèí"

Ž„ˆ

„‚€

’ˆ

—…’›…

Ÿ’œ

˜…‘’œ

‘…Œœ

‚Ž‘…Œœ

„…‚Ÿ’œ

„…‘Ÿ’œ

Ž„ˆ€„–€’œ

„‚…€„–€’œ

’ˆ€„–€’œ

—…’›€„–€’œ

Ÿ’€„–€’œ

˜…‘’€„–€’œ

‘…Œ€„–€’œ

‚Ž‘…Œ€„–€’œ

„…‚Ÿ’€„–€’œ

„‚€„–€’œ

„‚€„–€’œ Ž„ˆ

„‚€„–€’œ „‚€

„‚€„–€’œ ’ˆ

„‚€„–€’œ —…’›…

„‚€„–€’œ Ÿ’œ

„‚€„–€’œ ˜…‘’œ

„‚€„–€’œ ‘…Œœ

„‚€„–€’œ ‚Ž‘…Œœ

„‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ

’ˆ„–€’œ

’ˆ„–€’œ Ž„ˆ

’ˆ„–€’œ „‚€

’ˆ„–€’œ ’ˆ

’ˆ„–€’œ —…’›…

’ˆ„–€’œ Ÿ’œ

’ˆ„–€’œ ˜…‘’œ

’ˆ„–€’œ ‘…Œœ

’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ

’ˆ„–€’œ „…‚Ÿ’œ

‘ŽŽŠ

‘ŽŽŠ Ž„ˆ

‘ŽŽŠ „‚€

‘ŽŽŠ ’ˆ

‘ŽŽŠ —…’›…

‘ŽŽŠ Ÿ’œ

‘ŽŽŠ ˜…‘’œ

‘ŽŽŠ ‘…Œœ

‘ŽŽŠ ‚Ž‘…Œœ

‘ŽŽŠ „…‚Ÿ’œ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „‚€

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’ˆ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ —…’›…

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ „‚€

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ’ˆ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›…

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ

‘…Œœ„…‘Ÿ’

‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ

‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€

‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ

‘…Œœ„…‘Ÿ’ —…’›…

‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ

‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ

‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ

‹àî-–çû. „àî „ý „çèí (ïåð.Ž.îðóøêî)

Ž„ˆ

’ˆ

—…’›…

Ÿ’œ

Ž„ˆ€„–€’œ

„‚…€„–€’œ

’ˆ€„–€’œ

—…’›€„–€’œ

Ÿ’€„–€’œ

˜…‘’€„–€’œ

‘…Œ€„–€’œ

‚Ž‘…Œ€„–€’œ

„…‚Ÿ’€„–€’œ

„‚€„–€’œ Ž„ˆ

„‚€„–€’œ ’ˆ

„‚€„–€’œ —…’›…

„‚€„–€’œ Ÿ’œ

’ˆ„–€’œ

’ˆ„–€’œ Ž„ˆ

’ˆ„–€’œ „‚€

’ˆ„–€’œ ’ˆ

’ˆ„–€’œ —…’›…

’ˆ„–€’œ Ÿ’œ

’ˆ„–€’œ ˜…‘’œ

’ˆ„–€’œ ‘…Œœ

’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ

’ˆ„–€’œ „…‚Ÿ’œ

‘ŽŽŠ

‘ŽŽŠ Ž„ˆ

‘ŽŽŠ „‚€

‘ŽŽŠ ’ˆ

‘ŽŽŠ —…’›…

‘ŽŽŠ Ÿ’œ

‘ŽŽŠ ˜…‘’œ

‘ŽŽŠ ‘…Œœ

‘ŽŽŠ ‚Ž‘…Œœ

‘ŽŽŠ „…‚Ÿ’œ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „‚€

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’ˆ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ —…’›…

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ

Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ’ˆ

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›…

˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ

‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ

‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ

‘…Œœ„…‘Ÿ’ —…’›…

‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ

‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ
