/FONT>

Œíîãî ÷óäåñíîãî
âñòðåòèâ íà ãîðíûõ äîðîãàõ,

‚äðóã ó íåáåñíîé ÷åðòû
îêàçàëñß îïßòü ß.

‚ñþäó âñòðå÷àþòñß
ëèöà ëþäåé íåçíàêîìûõ,

‘ðîê âîçâðàùåíüß äîìîé
íèêîãäà íå íàñòàíåò.

‚îäû âåëèêîãî –çßíà
ñòðåìßòñß ê âîñòîêó, -

’àê æå òîìèòåëüíî
òßíóòñß ãîäû ñêèòàíèé.

‚ ãîðîäå ñëàâíîì
åñòü ìíîãî óñàäåá öâåòóùèõ,

„àæå çèìîé
â íèõ äåðåâüß ïîêðûòû ëèñòâîþ.

‚ñþäó ðàçíîñèòñß
èìß ÷óäåñíîãî ãðàäà:

161

”ëåéòû ïîþò
è ñâèðåëè çâó÷àò íàäî ìíîþ.

„èâíî çâó÷àò,
íî âíèìàåò èì ïóòíèê ñ ïå÷àëüþ,

‘ áåðåãà ãëßäß
íà áûñòðóþ âîäó ðå÷íóþ.

òèöû ëåòßò --
âîçâðàùàþòñß â ñòàðûå ãíåçäà,

Œíå æ íèêîãäà íå óâèäåòü
ñòîðîíêó ðîäíóþ.

‚îò è ëóíà
íà íåáî âûøëà íî÷íîå,

‡âåçäû âîêðóã
çàìåðöàëè òðåïåùóùèì ñâåòîì.

‘ äàâíèõ âðåìåí
ëþäè ïðèâûêëè ê ñêèòàíüßì, -

Œíå ëü îäíîìó
äóìàòü ñ òîñêîþ îá ýòîì!

‘ ò ð. 161. ƒîðîä —ýíäó.

‚ ïîñëåäíèå äíè äåêàáðß 759 ãîäà „ó ”ó ñ ñåìüåé äîáðà-
ëèñü äî —ýíäó, žæíîé ñòîëèöû êèòàéñêîé èìïåðèè, â ïðè-
ãîðîäàõ êîòîðîé ïîýò ïîñòðîèë ñâîþ çíàìåíèòóþ ‘îëîìåí-
íóþ õèæèíó.

‚åëèêèé –çßí - ðåêà Ÿíöçû, ñàìàß áîëüøàß íà þãå.

ŒŽ‰ €’ ‚€ Ÿ’€„–€’›‰,
‘‹“†€™ˆ‰ ‚ ‚…„ŽŒ‘’‚… ƒ……€‹-ƒ“…€’Ž€,
ˆ…•€‹ ˆ‡ ƒŽŽ„€ €‚…‘’ˆ’œ Œ…Ÿ
ˆ ˆ‚…‡ „…œƒˆ € Ž‘’Ž‰Š“
‘Ž‹ŽŒ…Ž‰ •ˆ†ˆ›

Šàê òîñêëèâî èäòè
÷åðåäîé áåñêîíå÷íûõ äîðîã,

à ðå÷íîì áåðåãó
âîçâðàùàòüñß â ïóñòîå æèëüå!

‚ îäèíîêîé ãëóøè
òû ðåøèë ðàçûñêàòü ñòàðèêà,

ˆ èñ÷åçëà òîñêà -
ýòèì óòðîì íå ñòàëî åå.

’û ãîòîâ ðàçäåëèòü
âñå çàáîòû î íàøåì æèëüå,

‚îò è äåíüãè ïðèâåç,
ïî çåëåíûì ïðîåõàâ ïîëßì.

à ÷óæîé ñòîðîíå
ó ìåíß åñòü åäèíñòâåííûé áðàò:

å ñ÷èòàåò çà òðóä
ïî-ñîñåäñêè íàâåäàòüñß ê íàì.

163

Ž˜“ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ‚‰ €Ÿ
€‰’ˆ „‹Ÿ Œ…Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘€†…–…‚ ‘Ž‘›

è èâà, íè âßç ñ íåé íå ìîãóò ñðàâíèòüñß -
öàðèò íàäî âñåìè îíà,

è ñëèâà, íè òîïîëü å ëèñòâîþ çåëåíîé -
îíà âñå ðàâíî çåëåíåé.

•îòåë áû óêðûòüñß ß â âåòêàõ òåíèñòûõ
íà äîëãóþ òûñß÷ó ëåò.

îæàëóéñòà, âûøëèòå ñàæåíöåâ ñòðîéíûõ
ñ ïó÷êàìè íàäåæíûõ êîðíåé.

164

‘ ò ð. 164. ðîøó ãîñïîäèíà ‚ýé àíß íàéòè äëß ìåíß
íåñêîëüêî ñàæåíöåâ ñîñíû.

‘îñíà è êèïàðèñ ñ÷èòàëèñü â Šèòàå ñèìâîëîì íðàâñòâåí-
íîé ñòîéêîñòè, æèçíåííîé ñèëû è äîëãîëåòèß. îýòîìó „ó
”ó è ïèøåò: "•îòåë áû óêðûòüñß ß â âåòêàõ òåíèñòûõ íà
äîëãóþ òûñß÷ó ëåò". îýò ïîñàäèë ñîñíó âî äâîðå ‘îëîìåí-
íîé õèæèíû.

ˆ˜“ € ‘’…… ŠŽŒ€’›
Ž„ Š€’ˆŽ‰ ‚‰ ŸŸ,
ˆ‡Ž€†€ž™…‰ ‹Ž˜€„…‰

‘ ãîñïîäèíîì ‚ýé Ÿíåì ïðîùàåìñß ìû, -
îí ïðèåõàë ìåíß íàâåñòèòü.

‡íàß òî, êàê ëþáëþ ß êàðòèíû åãî,
ïîäàðèë ñâîþ æèâîïèñü ìíå.

‚çßë îí òóò æå èñòåðòóþ ñòàðóþ êèñòü
è, êàê áóäòî èãðàß, âçìàõíóë,

ˆ óâèäåë ß ñëîâíî îæèâøèõ êîíåé
íà øèðîêîé âîñòî÷íîé ñòåíå.

‚îò îäèí íàêëîíèëñß ê òðàâå, à äðóãîé
ïîäíßë ìîðäó è òèõî çàðæàë.

î ïðîì÷àòñß ñòðåìèòåëüíî òûñß÷ó âåðñò
ïî äîðîãå îíè ñòîëáîâîé.

‚ íàøå ñòðàøíîå âðåìß õîòåë áû èìåòü
ß òàêèõ áûñòðîíîãèõ êîíåé,

—òîá ñëóæèëè ìíå âåðíî äî ñìåðòíîãî äíß,
÷òîáû óìåðëè âìåñòå ñî ìíîé.

165

—……‡ –…‡Ž€ –“Ÿ Ÿ’ŽƒŽ
Ž‘›‹€ž ƒ€Ž ˜ˆ,
ƒ“…€’Ž“ —†Ž“

‚îò è ïðîæèëè ìû
ïîëîâèíó ñòðåìèòåëüíîé æèçíè.

àäâèãàåòñß îñåíü,
è õîëîäíî â äîìå ïóñòîì.

àçðåøèòå ñïðîñèòü,
äîðîãîé ãóáåðíàòîð ýí÷æîó,

å ïîìîæåòå ëü íèùåìó
ëîìàíûì ìåäíûì ãðîøîì?

166

„…œ "•Ž‹Ž„Ž‰ ˆ™ˆ"

‚ ãëóõîé äåðåâíå
‚ äåíü "•îëîäíîé ïèùè"

Žïàâøèå
Šðóæàòñß ëåïåñòêè.

‚îñõîäèò ñîëíöå,
Žñâåòèâ æèëèùà,

ˆ â ëåãêîé äûìêå -
Žòìåëü ó ðåêè.

Šðåñòüßíå ïðèãëàñßò -
îéäó ê èõ äîìó,

ðèøëþò ïîäàðêè -
å îòâåðãíó èõ.

‡äåñü âñå äðóã å äðóãîì
•îðîøî çíàêîìû,

ˆ äàæå êóðû -
‘ïßò â äâîðàõ ÷óæèõ.

167

‘ ò ð. 167. „åíü "•îëîäíîé ïèùí".

„åíü "•îëîäíîé ïèùè". - àêàíóíå äíß ïîìèíîâåíèß
ïðåäêîâ, ïðèìåðíî â àïðåëå ïî ñîâðåìåííîìó åâðîïåéñêîìó
êàëåíäàðþ, â êèòàéñêèõ äîìàõ ïî òðè äíß íå ðàçâîäèëè îãíß.
Žòñþäà è íàçâàíèå ýòèõ äíåé - "•îëîäíîé ïèùè".

Ž„š…Œ ‚…‘…ˆ• ‚Ž„
I

‡à ýòè äíè
îäúåì âåñåííèõ âîä

“ñèëèëñß
‘ òðåâîæíîé áûñòðîòîé.

ˆ ìàëåíüêàß îòìåëü
“ âîðîò

ƒðîçèò
‘îâñåì èñ÷åçíóòü ïîä âîäîé.

àêëàíû
‚åñåëî êðè÷àò âcå äíè

àä ñàìîþ
îâåðõíîñòüþ âîäû.

Œû ðàäóåìñß
’àê æå, êàê îíè,

î âñå æå
Žïàñàåìñß áåäû.

II

‚îäà áóøóåò íî÷üþ
‚ñå ñèëüíåé

ˆ íà äâà ôóòà
îäíßëàcü îïßòü.

168

ðîéäåò
‘îâñåì åùå íåìíîãî äíåé -

ˆ ìíå ïðèäåòñß
„îì ñâîé ïîêèäàòü.

“ ïåðåïðàâû - ðûíîê.
Ÿ âçãëßíó:

’àì ëîäêàìè òîðãóþò
„åíü-äåíüñêîé.

†àëü, äåíåã íåò:
€ òî á êóïèë îäíó

ˆ ïðèâßçàë ê çàáîðó
àä ðåêîé.

…ƒŽ„›… „……‚œŸ

Šîãäà áðåäó
’ðîïèíêîþ çíàêîìîé,

‚ñåãäà òîïîðèê
Ÿ áåðó â äîðîãó.

„åðåâüß òåíü áðîñàþò
‚îçëå äîìà,

óáëþ íåãîäíûå -
€ âñå èõ ìíîãî.

Šèçèëîâûå
Ÿ íå âûðóáàþ,

€ âîò öçèñè -
‚îâåê ùàäèòü íå áóäó.

åãîäíîå,
’åïåðü í ýòî çíàþ,

îñêîøíî
àçðàñòàåòñß ïîâñþäó.

170

‘ ò ð. 170. åãîäíûå äåðåâüß.
–çèñè - ëîêóñòîâîå, èëè, èíà÷å, ðîæêîâîå, äåðåâî.

ˆç öèêëà
"€ ……ƒ“ …Šˆ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚… •Ž†“,
‹ž“Ÿ‘œ –‚…’€Œˆ"

‚åñåííèì äíåì,
à áåðåãó ïîêàòîì,

–âåòû ïåðåïëåëèñü
‘ïëîøíîþ ÷àøåé.

˜àòàþñü,
Žïüßíåííûé àðîìàòîì,

îèñòèíå,
îþñü âåñíû ïüßíßùåé.

‚ ñòèõàõ èëè âèíå -
ûëà á îõîòà -

‘ðàâíþñü
‘ ëþáûìè ñûíîâüßìè âåêà:

’àê ÷òî íå íàäî
‘áðàñûâàòü ñî ñ÷åòà

Œåíß -
“æå ñåäîãî ÷åëîâåêà.

171

Ž„ˆŽŠˆ‰ „ŽŒ

Žäèíîêèé ìîé äîì
„àëåêî îò îò÷èçíû ïîñòàâëåí,

‡à ïóñòûííûìè ðîùàìè
ƒîð ãîëóáååò ãðßäà.

‘ëûøó ôëåéò ãîëîñà -
’î ñîëäàòû ãðóñòßò íà çàñòàâå,

‚èæó, êàê ïî ðåêå
ðîïëûâàþò íà ñåâåð ñóäà.

Ÿ, ïðèåõàâ ñþäà,
îñòîßííî áîëåë â ‘û÷óàíè,

Ž, êîãäà æå äîæäóñü
‘âîåãî âîçâðàùåíüß ïîðû?

å ïðîñëàâèòñß ëü äîì ìîé òîãäà,
Šàê æèëèùå ‚àí –àíß, -

„î ñèõ ïîð ñîõðàíèëñß
Šîëîäåö åãî ó ãîðû.

172

‘’ˆ•ˆ 0 ’ŽŒ, Š€Š Ž‘…ˆ‰ ‚…’…
€‡‹ŽŒ€‹ Š€Œ›˜Ž‚“ž Š›˜“
“ ŒŽ…‰ •ˆ†ˆ›

Žñåííèé âåòåð
„óåò âñå ñèëüíåé,

„åëà ñâîè
àçáîéíè÷üè âåðøà.

Ží ñ òðîñòíèêîâîé
•èæèíû ìîåé

‘îðâàë
—åòûðå ñëîß êàìûøà.

—àñòü êðûøè
Žêàçàëàñü çà ðåêîé,

àññûïàâøèñü
Žò òßæåñòè ñâîåé.

—àñòü,
îäíßòàß âåòðîì âûñîêî,

‡àñòðßëà íà äåðåâüßõ
‘ðåäü âåòâåé.

Žñòàòêè - â ïðóä ñëåòåëè
‡à ïëåòåíü,

ˆ êðûøà âñß
ˆñ÷åçëà, ñëîâíî äûì.

173

Œàëü÷èøêè
ˆç îêðåñòíûõ äåðåâåíü

ƒëóìßòñß
àä áåññèëèåì ìîèì.

Žíè, êàê âîðû,
‘ðåäè áåëà äíß

Žõàïêè êàìûøà
“âîëîêëè

Šóäà-òî â ëåñ,
îäàëüøå îò ìåíß,

—åì çàâåðøèëè
îäâèãè ñâîè.

îò ïåðåñîõ ìîé,
ƒóáû çàïåêëèñü,

Ÿ ïåðåñòàë
à ñîðâàíöîâ êðè÷àòü.

à ñòàðèêîâñêèé ïîñîõ
Žïåðøèñü,

“ ñâîåãî îêíà
‘òîþ îïßòü.

‘òèõ âåòåð
àä ïðîñòîðàìè çåìëè,

ˆ òó÷è ñòàëè,
‘ëîâíî òóøü, ÷åðíû.

174

‚åñü íåáîñêëîí
Žíè çàâîëîêëè,

î â ñóìåðêàõ
î÷òè ÷òî íå âèäíû.

‹îæóñü ïîä îäåßëî
‚ òèøèíå,

„à íå ñîãðååò
‘òàðèêà îíî:

‘ûíèøêà ìîé,
‚îðî÷àßñü âî ñíå,

îèñòðåïàë åãî
„àâíûì-äàâíî.

€ äîæäü -
å òî ÷òîáû øóìèò âäàëè. -

Ží ïðîñòî
‡àëèâàåò ìíå êðîâàòü,

ˆ ñòðóéêè,
Šàê âîëîêíà êîíîïëè,

Ží òßíåò -
ˆ íå õî÷åò ïåðåñòàòü.

ˆ òóò óæ
Žáåññèëåí ß âîéíîé,

åññîííèöà
‡àìó÷èëà ìåíß,

175

î ýòó íî÷ü,
ðîìîêøèé è áîëüíîé,

Šàê ïðîâåäó
„î çàâòðàøíåãî äíß?

0, åñëè áû
’àêîé ïîñòðîèòü äîì,

îä êðûøåþ
ƒðîìàäíîþ îäíîé,

—òîá ìèëëèîíû êîìíàò
ûëè â íåì

„ëß áåäíßêîâ,
Žáèæåííûõ ñóäüáîé.

—òîá íå áîßëñß
‚åòðà è äîæäß

ˆ, êàê ãîðà,
ûë ïðî÷åí è âûñîê,

ˆ åñëè áû,
î æèçíè ïðîõîäß,

…ãî ß íàßâó
“âèäåòü ìîã,

’îãäà -
óñòü ìîé ðàçâàëèòñß î÷àã,

óñòü ß çàìåðçíó -
‹èøü áû áûëî òàê.

‘’Ž …—€‹…‰

‚ñïîìèíàþ - ìíå áûëî ïßòíàäöàòü òîãäà -
ß ìàëü÷èøêîé â äóøå îñòàâàëñß.

‘ëîâíî áóðûé òåëåíîê áåñïå÷åí ß áûë,
óáåãàß ñòðåìãëàâ çà îãðàäó.

€ êîãäà â áëàãîäàòíûå äíè ñåíòßáðß
âñþäó ãðóøè è ôèíèêè çðåëè,

Ÿ, áûâàëî, âçáèðàëñß ïî òûñß÷ó ðàç
íà äåðåâüß îñåííåãî ñàäà.

î òåïåðü íàñòóïèëà èíàß ïîðà -
ïßòüäåñßò ìíå èñïîëíèòñß ñêîðî.

Ÿ ãîðàçäî îõîòíåé ñèæó èëè ñïëþ
è ñ òðóäîì ïîäíèìàþñü ñ ïîñòåëè.

ˆ õîòß ß øóòèòü çàñòàâëßþ ñåáß,
ïðèíèìàß ïî÷åòíîãî ãîñòß,

å èçáàâèòüñß ìíå îò íàçîéëèâûõ äóì,
è çàáîòû ñîâñåì îäîëåëè.

Ÿ äîìîé âîçâðàùàþñü, è ñíîâà ìåíß
âñþäó ãîëûå ñòåíû âñòðå÷àþò.

ˆ æåíà ìîß äîáðàß âèäèò îïßòü
íà ëèöå ìîåì òå æå ïå÷àëè.

‘ûíîâüß æ ìîè íåñëóõè çíàòü íå õîòßò
íèêàêîãî ê îòöó óâàæåíüß -

‚ñå êðè÷àò îò îáèäû, ÷òî âíîâü íà îáåä
íè÷åãî èì ñåãîäíß íå äàëè.

177

€„“ž‘œ „Ž†„ž

žæíûå çåìëè
äîëãî íå çíàëè äîæäß,

’îëüêî ñåãîäíß
ñòàëî òåìíåòü íàä ðåêîé.

’ó÷è ïîâèñëè
â óòðåííåì íåáå ïóñòîì,

•ëûíóë âíåçàïíî
íà çåìëþ äîæäü ïðîëèâíîé.

‹àñòî÷åê ñòàè
â ãíåçäà çàáèëèñü ñâîè,

‘âåæåñòüþ ëåñà
îñòðî çàïàõëî âîêðóã.

ëèçèòñß âå÷åð.
„îæäü ïî ñîëîìå ñòó÷èò,

àäîñòíî ñëóøàòü
êàïåëü íåìîëêíóùèé ñòóê.

178

‡€ˆ€ž ‘ ‘ŽŽ‰
„ˆŠˆ• ƒ“‘…‰ ˆ‡ “„€
ƒŽ‘Ž„ˆ€ ”€€

‚ ñòàðîì ïðóäó ãóáåðíàòîðà ”àíà
äèêèå ãóñè æèâóò.

‘ïßò íà ïåñêå èëè ïëåùóòñß â âîëíàõ,
áåëûå êàê îáëàêà.

‘ïðîñèòå âû, ïî÷åìó ýòè ãóñè
áðîñèëè ”åíèêñîâ ïðóä?

‘àì ‚àí ‘è÷æè, êàëëèãðàô çíàìåííòûé,
âçßë èõ íà áîðò ÷åëíîêà.

179

‘ ò ð. 179. ‡àáèðàþ ñ ñîáîé äèêèõ ãóñåé èç ïðóäà ãîñïî-
äèíà ”àíà.

"‘àì ‚àí ‘è÷æè, êàëëèãðàô çíàìåíèòûé, âçßë èõ íà
áîðò ÷åëíîêà". - „ó ”ó, ñ äåòñòâà îáó÷àâøèéñß êàëëèãðà-
ôèè - èñêóññòâó íàïèñàíèß èåðîãëèôîâ, ñðàâíèâàåò ñåáß
â ýòîé ñòðîêå ñ ‚àí ‘è÷æè, çíàìåíèòûì êàëëèãðàôîì äðåâ-
íîñòè.

ˆç öèêëà
„‚€ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ, ‘Ž—ˆ…›…
€„ˆ ‡€€‚› ‚Ž ‚…ŒŸ
ŒŽˆ• —€‘’›• Žƒ“‹ŽŠ Ž …Š…
ƒ“…€’ŽŽŒ –‡›—†Ž“ —†€ŽŒ
ˆ ƒ…’…€Œˆ"

ƒîñòè ê ïðèñòàíè âûõîäßò,
ðàññåäëàâ ñâîèõ êîíåé.

ˆõ êðàñàâèöû âñòðå÷àþò
è íà ïàëóáó âåäóò.

‚ååðà ïåâèö èñêóñíûõ
îòðàæàþòåß â âîäå,

ˆõ óçîðíûå îäåæäû
óêðàøàþò ñòàðûé ïðóä.

óêàâîâ ïðîçðà÷íûõ ïàðû
íà âåòðó âçëåòàþò ââåðõ,

‡îëî÷åíóþ ïîñóäó
âîëíû âåñåëî êðåíßò.

Šðàñîòîé äðóã ñ äðóãîì ñïîðßò
ëèêè áëàãîðîäíûõ äåâ,

ˆ ëóêàâîãî âåñåëüß
øàëîâëèâûé ïîëîí âçãëßä.

180

‚ ‘……„ˆ… ‹…’€
ƒŽ‘Ž„ˆ Ÿœ “ ˆ…‡†€…’
‚ ‘Ž‹ŽŒ…“ž •ˆ†ˆ“
ˆ ˆ‚Ž‡ˆ’ ‘ ‘ŽŽ‰
‚ˆŽ ˆ “ƒŽ™…ˆ…

‚ äåðåâíå ãëóõîé, çà ïëåòåíîé êàëèòêîé
æèâó ß îò âñåõ âäàëåêå:

“áîãèé øàëàø ïîä ñîëîìåííîé êðîâëåé
ñòîèò íàä ãëóáîêîé ðåêîé.

Œû ëîäêó âîçüìåì, ÷òîáû â íåé äî çàêàòà
áåñïå÷íî ñêîëüçèòü ïî âîëíàì,

€ ÷åì æå åùå äåðåâåíñêèé çàòâîðíèê
îòïëàòèò çà äðóæáó ñ òîáîé?

181

‘ ò ð. 181. ‚ ñåðåäèíå ëåòà ãîñïîäèí Ÿíü “ ïðèåçæàåò
â ‘îëîìåííóþ õèæèíó è ïðèâîçèò ñ ñîáîé âèíî è óãîùåíèå.

Ÿíü,“ - ãóáåðíàòîð —ýíäó, îäèí èç ñàìûõ áëèçêèõ äðó-
çåé „ó ”ó â ïåðèîä åãî æèçíè íà þãå.

Ž—“ž ‚ “€‚…

ðîçðà÷íàß îñåíü. î÷íàß ïðîõëàäà.
ëàòàíû ó òèõîé ðåêè.

î÷óþ îäèí â îïóñòåâøåé óïðàâå.
‘ìîòðþ íà îãàðîê ñâå÷è.

Žïßòü ìîåìó áîðìîòàíèþ âòîðßò
ëèøü çâóêè ñîëäàòñêèõ ðîæêîâ,

ˆ íåêîìó âìåñòå ñî ìíîé ëþáîâàòüñß
ëóíîþ â îñåííåé íî÷è.

‹èøü âåòåð íåíàñòíûé ïûëèò íàä äîðîãîé,
è ïèñåì íèêòî ìíå íå øëåò.

ƒëóõîå áåçìîëâèå êàìåííûõ áàøåí, -
êàê òðóäíî äîáðàòüñß äîìîé!

‘åãîäíß ìîèì îäèíîêèì ñêèòàíüßì
äåñßòûé èñïîëíèëñß ãîä:

†èâó âäàëåêå îò ðîäèìîãî êðàß,
êàê ïòèöà íà âåòêå ëåñíîé.

182

‘ ò ð. 182. î÷óþ â óïðàâå.

‘òèõîòâîðåíèå íàïèñàíî ëåòîì 764 ãîäà, êîãäà „ó ”ó
áûë íàçíà÷åí âîåííûì ñîâåòíèêîì ãóáåðíàòîðà Ÿíü “.

…‘‘Ž€Ÿ Ž—œ

î÷íàß ïðîõëàäà
âðûâàåòñß â ñïàëüíþ ìîþ,

‹óíà ïîñûëàåò íà çåìëþ
ìåðöàþùèé ñâåò.

ëåñòßò ïîä ëóíîþ
òßæåëûå êàïëè ðîñû,

îêàæóòñß ðåäêèå çâåçäû,
è ñíîâà èõ íåò.

„îðîãó âî òüìå
îñâåùàþò ñåáå ñâåòëßêè,

„àëåêèå ïòèöû
äðóã äðóãà çîâóò íàä ðåêîé.

îâñþäó âîéíà,
è ñðàæåíüßì íå âèäíî êîíöà, -

‡à÷åì æå ß ñíîâà îá ýòîì
âçäûõàþ ñ òîñêîé!

IV
Ž‡„ŸŸ ‹ˆˆŠ€

‚…—…ˆ‰ •Ž‹Ž„ŽŠ

’óìàí óêðûë
„åðåâüß íà ðàâíèíå,

‚çäûìàåò âåòåð
’åìíûõ âîëí ïîòîê.

îáëåêëè êðàñêè,
Ÿðêèå äîíûíå,

‘âåæåå ñòàë
‚å÷åðíèé õîëîäîê.

‡àáèëè áàðàáàíû,
ˆ ïîñïåøíî

‘ìîëê ïòè÷èé ãàì
“ êðåïîñòíîãî ðâà.

Ÿ âñïîìíèë ïèð,
Šîãäà ïî ëþòíå íåæíîé

€òëàñíûå
‘æîëüçèëè ðóêàâà.

185

ŽŠˆ„€ž ‘›—“€œ

ßòü ëåò ß ãîñòåì
‚ ‘û÷óàíè ïðîæèë,

îòîì â –çû÷æîó
ðîæèë öåëûé ãîä.

‘ðåäè çàñòàâ ß çàïåðò áûë -
ˆ ÷òî æå -

‚íîâü ê äàëüíèì ðåêàì
óòü ìåíß âåäåò.

Žò áóðü ãðàæäàíñêèõ
îñåäåë ß áûñòðî,

Žñòàòîê äíåé,
Šàê ÷àéêà, áóäó æèòü.

óñòü ãîñóäàðñòâîì
‚åäàþò ìèíèñòðû,

€ ñòàðèêó
„îâîëüíî ñëåçû ëèòü.

186

‡€ˆ‘€‹ ‘‚Žˆ Œ›‘‹ˆ
‚Ž ‚…ŒŸ “’…˜…‘’‚ˆŸ Ž—œž

‚ ëîäêå ñ âûñîêîé ìà÷òîé
’èõîþ íî÷üþ ïëûâó ß.

ƒëàäß ïðèáðåæíûå òðàâû,
‹åãêèé ïðîíîñèòñß âåòåð.

Œíð çàëèâàß ñèßíüåì,
‘âåòèò ëóíà, òîðæåñòâóß,

ˆ íàä ‚åëèêîé ðåêîþ
‚îçäóõ ïðîçðà÷åí è ñâåòåë.

…ñëè áû ëèòåðàòóðà
Œíå ïîìîãëà õîòü íåìíîãî:

Žñâîáîäèëà îò ñëóæáû -
‚å÷íîé ïîãîíè çà õëåáîì.

ûíå æ ìîå ïîëîæåíüå
‘õîæå ñâîåþ òðåâîãîé

‘ ÷àéêîé, êîòîðàß ìå÷åòñß
Œåæäó çåìëåþ è íåáîì.

187

‘ ò ð. 187. ‡àïèñàë ñâîè ìûñëè âî âðåìß ïóòåøåñòâèß
íî÷üþ.

‘ðàâíè ñ ïåðåâîäîì ˆ. ‹èñåâè÷à "Žïèñûâàþ ÷óâñòâà
ïóòåøåñòâóþùåãî â íî÷è" (ïåðåâîä ïóáëèêóåòñß âïåðâûå):

’îíêèå òðàâû ïîä ëåãêèì âåòðîì
ðàñòóò íà îáðûâå ðå÷íîì.
Œà÷òà êðóòàß çà íèìè -
÷åëí îäèíîêèé â íî÷è.
‘âèñàþò ñîçâåçäüß
íàä øèðüþ áåçëþäíûõ ðàâíèí,
üåòñß ëóíà
â ïîòîêå ‚åëèêîé ðåêè...
åóæòî èìß è ñëàâà
â ñïëåòåíüå èçßùíûõ ñëîâåñ?
î íûíå ß áîëåí è ñòàð
è ñëóæáó îòðèíóë.
—åìó óïîäîáèòü
íåñîìîãî âîëåé âåòðîâ?
‚îò ýòîé ÷àéêå, íàâåðíî, -
ìåæ íåáîì è áåðåãîì!

†€€

è ãðîì, íè ìîëíèß
å ïîìîãëè -

„îæäß â êîíöå êîíöîâ
Šàê íå áûâàëî.

îä ñîëíöåì,
ëàìåíåþùèì â ïûëè,

‘êëîíßß ãîëîâó,
‘èæó óñòàëî.

•îòåë áû ñòàòü
Žñåííèì òðîñòíèêîì

ˆëè â êðèñòàëë õîëîäíûé
ðåâðàòèòüñß.

€ â äåòñòâå - ïîìíþ -
’ó÷è øëè ñ äîæäåì,

‹èøü ñòîèëî
‘ïëßñàòü è ïîìîëèòüåß.

188

Ž‹Ž—œ

à áàøíå,
‚ ñîòíþ ñàæåí âûñîòîþ,

ðîæó ß â ïîëíî÷ü
“ àæóðíûõ îêîí.

Šîìåòà
ðîëåòàåò íàä âîäîþ,

ˆ ñëàáî ñâåòèò ìåñßö -
’àê äàëåê îí.

‚ ãóñòîì ëåñó
“êðûòüñß ìîæåò ïòèöà,

ˆ ðûáà â ìîðå -
ƒäå á íè ïðîïëûâàëà.

„ðóçåé íåìàëî ó ìåíß
‚ ñòîëèöå,

€ ïèñåì ïîëó÷àþ
‘ëèøêîì ìàëî.

189

Ž“ƒ€‰

îïóãàåì âëàäåþò
å÷àëüíûå ìûñëè:

Ží óìåí - è îí ïîìíèò
ðî âñå, ÷òî áûâàëî.

‘òàëè ïåðüß êîðî÷å,
ˆ êðûëüß ïîâèñëè,

Œíîãî ñëîâ îí óçíàë -
’îëüêî òîëêó â íèõ ìàëî.

î îí âñå-òàêè æäåò -
å îòêðîåòñß ëü êëåòêà:

‹þäè ëþáßò - äà äåðæàò
‚ íåâîëå æåëåçíîé.

ˆ ïóñòååò â ëåñó
Žäèíîêàß âåòêà -

—òî æå äåëàòü åìó
‘ êðàñîòîé áåñïîëåçíîé?

190

Ž„ˆŽŠˆ‰ „ˆŠˆˆ ƒ“‘œ

„èêèé ãóñü îäèíîêèé
å åñò è íå ïüåò,

‹èøü ëåòàåò, êðè÷à,
‚ áåñïðèþòíîé ïå÷àëè.

Šòî èç ñòàè
Žòñòàâøåãî ñïóòíèêà æäåò,

Šîëü äðóã äðóãà
Žíè â îáëàêàõ ïîòåðßëè?

ƒóñþ êàæåòñß -
‚èäèò îí ñòàþ, êàê âñòàðü,

ƒóñþ êàæåòñß -
ƒäå-òî îòêëèêíóëàñü ñòàß.

€ âîðîíà -
óñòàß, áåçäóìíàß òâàðü,

’îëüêî ïîïóñòó êàðêàåò,
‚ ïîëå ëåòàß.

191

ˆç öèêëà
"‚Ž‘…Œœ ‘’€‘Ž‚ Ž Ž‘…ˆ"

Šðóïíûé æåì÷óã ðîñû íà ëèñòâó óïàë,
“âßäàåò êëåíîâûé ëåñ,

ˆ â óùåëüå “ñß, è â ãîðàõ “øàíü
‘âåò áåçîáëà÷íûõ äíåé èñ÷åç.

à ðåêå îáåçóìåëè âîëí âàëû,
‘ëîâíî ê íåáó èõ âîçíåñëè,

€ ó êðåïîñòè - ãðóäû òßæåëûõ òó÷
Žïóñêàþòñß äî çåìëè.

ˆ âòîðè÷íî öâåòóò õðèçàíòåì êóñòû -
óäó ñëåçû ß ëèòü î íèõ.

î ïðèâßçàí äàâíî îäèíîêèé ÷åëí,
‚äàëåêå îò ñàäîâ ðîäíûõ.

ˆ õîçßéêè ãîòîâßòñß ê çèìíèì äíßì
ˆ îäåæäû òåïëûå øüþò.

Œðà÷íûé çàìîê îäè îäèíîê è òèõ...
„îëãî ëü ìíå îñòàâàòüñß òóò?

II

‚ îäèíîêîé êðåïîñòè Šóé÷æîó
‡îëîòîé çàêàò íåäîëãî äëèòcß,

192

ˆ, íàéäß äëß âçîðà ïóòü ïî çâåçäàì,
‚ñå ãëßæó ß â ñòîðîíó ñòîëèöû.

‘ëûøó êðèêè îáåçüßíüåé còàè,