Ђнакреонт. Њелика

Ћцените этот текст:
Ђнакреонт. Њелика

----------------------------------------------------------------------------
•рестоматиЯ по античной литературе. ‚ 2 томах.
„лЯ высших учебных заведений.
’ом 1. Ќ.”. „ератани, Ќ.Ђ. ’имофеева. ѓреческаЯ литература.
Њ., "Џросвещение", 1965
OCR Ѓычков Њ.Ќ. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

Ђнакреонт
(‚тораЯ половина VI в. до н. э.)

Ђнакреонт - поэт-лирик второй половины VI в. Џроисходил из ионийского города
’еоса в Њалой Ђзии. Џокинув родину, попавшую под власть персов, он много
скиталсЯ по разным областЯм ѓреции, жил при дворах различных тиранов, более
других - при дворе самосского тирана Џоликрата, у тирана ѓиппарха в Ђфинах,
затем у фессалийских царей. ‚ино, любовь, веселье - основнаЯ тематика
творчества Ђнакреонта; главное его божество - ќрот. “ него нет глубокого,
всепроникающего чувства ‘апфо, но в его поэзии увлекает радостное упоение
жизнью, которым он полон, несмотрЯ на старческую седину, хотЯ жалобы на
старость вносЯт и в его поэзию, правда, гораздо менее сильные, чем у
Њимнерма, нотки грусти. Ћт поэзии самого Ђнакреонта сохранилось очень мало,
но мы имеем стихотворениЯ александрийской и византийской эпох, написанные в
подражание Ђнакреонту (см. ниже, стр. "Ђнакреонтика") и вызвавшие позднейшую
"анакреонтическую поэзию" в ‡ападной …вропе (например, поэт Џарни, XVIII в.)
и у нас (Ѓатюшков, Џушкин и другие).
[Џереводы Ђ. ‘. Џушкина, ‹. ЊеЯ, и ‚. ‚. ‚ересаева, Џолное собрание
сочинений, т. X.]

x x x

—то, фракийскаЯ кобылка, от менЯ бежишь ты, взором
Ќедоверчивым сверкаЯ, точно неуч Я прЯмой?
Џогоди, узду стальную от руки ты властной примешь
€ пойдешь, склонивши выю, по указанной стезе!
Ќыне бег и луг цветистый на душе у баловницы:
‡нать, наездника лихого не изведала доселе.

Џеревод ”.”. ‡елинского

x x x

‘единой виски покрылись, голова белеет снегом,
€ в зубах Я чую старость, - молодые годы, где вы?
Ќе надолго пить осталось из отрадной чаши жизни;
€з очей росЯтсЯ слезы: не дает покоЯ ’артар {а},
Ђх, ужасен мрак Ђида, многотруден спуск подземный;
Ђ кто раз туда спустилсЯ - на возврат оставь надежды!

Џеревод ”.”. ‡елинского

{а Ќазвание подземного царства.}

x x x

Ѓросил шар свой пурпуровый
‡латовласый ќрот в менЯ
€ зовет позабавитьсЯ
‘ девой пестрообутой.
Ќо, смеЯсЯ презрительно
Ќад седой головой моей,
‹есбиЯнка прекраснаЯ
Ќа другого глазеет.

Џеревод ‚.‚. ‚ересаева

Last-modified: Wed, 24 Mar 2004 06:36:43 GMT
Ћцените этот текст: