----------------------------------------------------------------------------
.
Menandri. Comoedae. Fragmenta
. .
" "
. .
, "", 1982
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, .
, .
p, .
.
, .
( ).
.
, -
;
, -
,
, ?
, , ,
.
- ,
.
10 ,
- ,
. -
,
, , .
, ,
. ,
, , .
. , ?
. . . . . .
20 . . . . ,
? , .
( ) ? , !
. . . ?
( ?) -
?
( ,) .
-!
- .
, !
.
, !
30 !
()
- ,
, .
,
. . . . . . . .
,
().
?
.
? .
- .
, ,
, ,
40 .
?
?
( .)
? !
.
!
, . -,
: !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 . . . ,
. .
?
: "!
!" - " ?" -
. - ",
- ! . ."
85 . , ( )
, . . .
, , . . .
, ?
, .
90 ! ,
.
, ?
. ,
. . .
, ! ,
,
.
!
. . .
, ,
. . . ,
100 . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 2 , ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 5 . . . , , -
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 6 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . , , !
? (.
, ) -
( ?)
, ,
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
. ?
. . . . . . . . . , ,
. . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 . . .
. . .
. . .
, . . .
. . . . . . . . . . .
. . .
, . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65 - . . .
- . . . . . .
- (?). . .
- - . . .
. . . .
70 . . .
- . . .
. . .
. . .
. . .
- ?
- . . .
- , . . .
, , . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132 - .
- ?
- , .
, .
- ?
- ,
, .
-
?
-
. . .
- . . . .
? ?
- - ,
140 - .
! . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160 . . . . -
. . .
. . .
. . .
. . .
. ,
" ", ,
? . .
?
? -
170 ? ?
!
?
. - ,
, ,
, .
p.
-.
,
, .
?
, ,
180 . . .
. . .
. . . . . .
. . . .
( .)
. . . . . . . . . . . . . . . !
. . . ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. ?
190 . . . .
. . . .
. . .
. . . ( ) .
. . . , , ,
. . . . . .
204 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( .)
, ! ! !
(.)
- .
p
(, .)
. . .
. . . . . .
210 , !
p
, ? ?
? ?
, !
p
? ! , , !
!
, !
? .
(.)
( .)
.
( .)
?
? ? !
.
, , ,
220 - .
?
Kp
, , . . .
-! . .
? . . .
, . . .
? . .
?
p
. . .
, ! . . .
. , . . .
230 ?
!
-,
.
,
.
- , .
? , ,
- .
.
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p
240 , ?
. . . .
p
, ,
! ,
? ? ?
,
250 !
p
?
, .
p
. . .
, . . .
p
. . .
, . . .
. . .
. . . .
, . . .
! !
( .)
( .)
( )?
260 ,
- .
- .
! .
, .
, .
, , .
.
. .
( .)
( .)
270 -, , ,
.
. ,
-
. , ,
, .
.
( , ,
.)
? ,
, -
, . ,
,
280 , . . .
- . . .
. -, ,
- .
(, .)
, ,
!
, ,
?
( , )
. . .
. . .
?
290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . ,
. . . ,
, - ,
, . - .
, .
: " !
". - " ,
, ."
300 , , -
.
! -
? -- !
-
. :
", !
, ,
, .
?
310 , ." , .
-!
, ,
!
-
, ? , !
.
, ,
! ,
.
, .
, .
? ? !
320 ! , ,
.
, , .
?
.
?
,
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
356 ,
. . . . . . . . . . . . .
. . .
. . .
360 , ,
.
?
- ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
368 . . .
. . .
370 . . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
387 , . . .
, ?
? ..... .
, .
. . .
. . . .
, . . . .
? . .
.
? . .
. -. . .
. . .
, - .
400 . . .
. . .
.
, , - . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, !
. . . . . . . . . . .
430 . . .
. . .
. . .
. . .
?. .
?
. . .
, . . .
. . .
: ", . . .
", - , - , . . .
440 ." , . . .
, . . .
p
, .
.
.
( )
( ).
.
-
.
.
. . . . . . . . . .
. . .
. . .
, . . .
450 . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457 . . .
. . .
, , ,
460 , . . .
. . .
. . .
(, , ,)
, .
, ,
, .
. 7 ,
- , ,
, , ?
. 8 , , -
.
,
,
,
. (
) 1844 . .
. 1876 .
. .
.
,
,
,
. ,
, , .
: Menandri
reliquiae selectae. Recensait F. H. Sandbach. Oxonii, 1972.
: Comicorum Graecorum Fragmenta in papyris reperta. Ed. G.
Austin. Berlin, New York, 1973 ( :
, ). ,
;
. : ", 1978"
: Arnott W. G. Notes on Eight Plays of Menander,
"Zeitschrift fur Papyrologie und Epigrapliik" {
: ZPE.}, 31, 1978, S. 1-32. ,
, ,
.
, ,
.
-,
("", "" -
I .; "" - ).
, ,
.
,
. , ,
, (" "
""), ,
,
.
-,
"" "";
.
"" "".
. , ,
, .
.
-, , ,
: ,
, , .
, ,
,
, - , ,
.
.
,
.
. ,
,
, ,
,
.
.
-, , ,
, .
,
, ,
. -
.
, ,
, . 10 , ,
, - .
"-" ,
"-" (. ., . 523).
, ,
, , - :
- Die Fragmente der Tragodien des Aischylos. Hrsg. von H. J.
Mette. Akademie-Verlag. Berlin, 1959.
- Tragicorum Graecorum Fragmenta. Vol. 4. Sophocles. Ed. S.
Radt. Gottingen, 1979.
- Tragicorum Graecorum Fragmenta. Rec. A. Nauck. Ed. 2.
Lipsiae, 1889.
- The Fragments of Attic Comedy... newly edited... by J. M.
Edmonds, v. I-III. Leiden, 1957-1961.
:
- , (
) ( ) .
" ", "", ""
"", . . ,
"", . . (. . . . .,
1964),
{ . .
, ,
.
.}. ""
, . . - .
.
.:
Menander. A Commentary by A. W. Gomme and F. H. Sandbach. Oxford, University
Press, 1973. , .
,
III . . . . . 2657 2656
(, , IV .), 1-466 . . 3368-3369,
1-100 (.: Turner E. G. The lost beginning of Menander
"Misoumenos", Proceedings of the British Academy. London, 63, 1977, p.
315-331). , ,
,
.
.
. . 5 ,
310-309 .,
.
( 1-100) , ,
(32), -
(36-37):
, ,
(95-97).
A 1 . . . - , ,
,
(, 54, , . 114); . . 4-5.
"", 3-8:
, , ,
:
,
,
, ,
.
(. . . )
12 . . . . . . - ,
,
,
III . (. .
, . ., 1979, . VII, 130, .
308).
15 . . . . - . 166 295,
.
26 ... - . . ,
.
40 . . . - , ,
, ,
. . . 490 .
45 ... . -
, : , ,
, : ,
!
46-50 - . . 50
. 721 -.
A 57-85 - , , ,
: ", , ( ). . . , . .
." - ", - . . . , , (),
, ( ), () . . . . .
." - " . . ." , .
, , ,
(208).
92 ... ? ,
: ( 39-40), ,
, .
. 2 , , .
, ,
, , , -
, . 2. -
, , -
.
, 100
.
I .
- , .
121-171, . 97-148.
, , ,
, ,
. .
(. 5), - ,
(. 32-35,
231-234). ,
. ,
,
. ,
, (. . 110-114).
, ,
, ,
;
. 6. ,
. 6, 1-29, . . 2657:
. ,
: ( : " ", 8;
, : ", . . ."),
(. 160, 237, 259). I .
,
(. I . "", "", ""),
II .
. 17 -
- (24, 31-32) (17, 25). . 19 -
(" ?"),
(. 212, 431; . 403). 20-24
" " . . ." (?) ", "( ?)
". ,
(), ;
, - - ,
(. 176-177, 270, 286).
, (41-42),
, , , (43).
(45-46).
. .: . . "".
- . , 1979, 2, . 27-30, 32-33.
45 , . . . . , , 303; ,
, 867.
47-64 .
65-78 ,
. - , - ,
. .
79-93 : " . . .
. . . . . . . . . . . . ". 93
- , II III .
101-131 - .
: ". . . (?) . . . (122)". ,
, 132-141
. .
142-159 ,
: " . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . ".
160 , , ;
, (162, 173-175),
(. 177-179, 354-356).
, , .
177 . . . - .
.
178 . . . -
, .
180 . . . , : "
".
185-187 ""
- .
190-193 ; ,
, (" ?
, , -
. ").
195-203 - .
204 . ,
, .
214 ! .
, , :
, 657-658, . 638, 652; . . 828, 831; , 1440, 1443-1444;
, 579; : . 508.
230 ? - , ! - ,
.
237-245 , ,
, ,
, ,
. ,
250-251 .
270-275
. , -
, ,
. , ,
, . ,
, -
, ,
.
294 - . . κύριος, . . 490 .
296 . . . . - ,
, ; .
303 . . . ! - , , ,
.
307 . . . . . . -
, , ,
.
308 . . . . , . 420. α γαπάω
, , . 247, 278 (
), 385 ( );
. 12; . 395 ( ).
314 . . . . -
"", ,
.
326-355 , , ,
""
(341), , ;
. 349
, 403.
, ,
, ,
.
361 . . . . . . -
- . .:
. .
., 1978, . 223-225.
403 - , IV
. V . ""
, V . "" (. . . 369-390),
,
, .
- ( ,
),
.
,
.
429
404-417 418-429,
: " . . . . . . . . . ,
() . . . . . . . . . . . ." ,
.
443
.
444-445 . . 842-844 .
452-456 - . : " " "()
".
464 . . 967 .
465-466 . . 968-969 .
. 7 , , , , ,
V .
. 8 , III ., ,
.
.
"" ,
. .
. 1 - .
, "" ,
, .
. 3 4 . 21 28.
. 9 - ,
, - ,
, .
. 10 - σπαθαν, σπάθη -
, ,
"" "". ,
"" "".
. 11 ", " - ,
,
.
. 12=.,. 10. ""
, .
""
,
(. 38, 2826=, 282). 11
,
: ,
, , ,
.
. . . ()
, . . .
. . .
?. . .
. . .
?. . .
- , . - ?. . .
- ( ),
. ,
. - ( ), .
- . . .
. . : Colantonio M. Scene notturne nelle commedie
di Menandro: nota al Pap. Oxy. 2826. - "Quaderni Urbinati di cultura
classica", 23, 1976, p. 59-64.
. .
Last-modified: Mon, 15 Sep 2003 16:17:53 GMT