----------------------------------------------------------------------------
. . .
." ", ., 1998
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
.
.
.
.
,
;
,
. ,
.
, ,
,
,
.
.
,
.
.
... :
" ,
,
;
,
,
,
,
, ,
,
,
!
,
,
,
;
;
-
, , ;
;
, -
,
, , -
!
, ,
,
,
-
;
;
, ,
,
,
, , -
-
, !
,
,
, - , ,
, ,
, - ,
, -
, -
,
, -
,
,
,
!
, ,
, ,
, - ,
, -
,
, ,
, , , -
. - ,
,
, -
,
!"
.
, ,
-
.
?
?
, ,
-
.
,
,
?
, ,
-
.
, ?
, ,
-
.
- :
,
,
, ,
.
,
,
-.
:
, .
,
:
- !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
,
,
,
.
:
-
, , .
, ,
,
!
, !
,
:
, , ,
, ,
!
.
, !
, !
,
,
,
, -
,
.
, ;
,
, , -
,
, , -
, ,
.
,
: ;
, :
, ,
, ,
,
.
;
.
", -
",
" ,
..."
,
.
,
, -
, ,
.
: "
. :
,
, ".
.
; ;
, -
.
,
, .
,
, -
,
, -
.
:
"!.." - ,
.
" ,
;
, ,
;
, -
,
,
.
! , ,
, .
,
, ".
-
;
, ,
.
, ,
, -
,
, ,
,
,
, .
.
,
,
,
,
, ,
, -
, ,
.
, .
,
,
, -
,
;
,
.
-
, -
,
;
, - , -
,
.
.
, , -
,
, , -
, , -
.
, ;
, ,
, ;
;
, ,
- , -
.
? ,
, ?
? ,
, ?
? ,
, ?
? :
, ?
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, , .
, ?
,
?
, !
:
, ,
, .
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, -
,
, .
, ,
, ;
,
;
- ,
,
,
.
,
, -
, ,
, -
! -
.
,
, -
, ,
,
, -
:
.
, ,
,
, -
: " ,
, , , :
, ,
.
,
".
,
,
.
, ,
, :
, ,
, -
,
:
:
.
"! ,
, - , -
, :
-
!" -
" , !" - ,
.
,
,
, -
,
-
- , -
.
.
-
, .
;
,
, ,
, ,
.
:
.
, ,
, ;
,
- , .
,
,
, ;
,
, , ,
,
: " , ?"
,
,
,
,
,
,
, .
,
-
,
,
, -
,
.
.
-
?
,
, ,
,
, :
.
,
, ,
, -
-
;
, ,
, .
.
:
; ,
,
, ,
, -
.
,
, , , -
, -
, ,
:
,
.
,
,
:
, ,
, - ,
,
,
.
" , - , -
; ,
,
,
;
-
, ,
!
- ! ,
:
, -
, ,
, - .
,
:
,
- ,
,
; ,
, ".
: "!" - ,
. ,
,
- ,
,
. -
.
"! - . -
-
, ,
, -
!
!
: ,
!"
,
, ,
, ,
, -
, ,
.
, ,
.
,
,
,
-. "
, ,
?" -
, :
.
,
, ,
,
, ,
,
?
!
, .
, ,
, .
-
.
;
, ,
,
, -
, ,
-
.
, ,
. ,
,
, -
, -
.
,
, ?
,
!..
, , ,
- ,
,
.
,
,
, -
.
: , ;
,
-
, .
, ,
;
,
, ,
, ,
.
,
,
, -
, ,
.
,
,
-
, , -
, ,
,
.
, ,
, -
,
,
,
, , - ,
,
.
, , - !
, !
,
, - , !
,
,
.
, ,
!
,
, -
, :
,
, .
,
, !..
, :
-
;
:
, ,
.
,
,
, - :
, ;
,
,
.
, ?
:
,
, ,
,
,
, ,
.
,
-
,
, -
, ,
,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
, - , !
, -
:
,
.
,
.
, ,
;
,
,
:
" !"
,
.
;
,
:
",
!"
.
, ,
,
, ,
- ,
, .
,
;
, ,
, ,
, ; ,
,
;
,
: !
, , -
,
;
; ,
,
.
... ,
.
- .
-
...
?
,
,
, ,
.
; - .
,
.
,
,
,
- .
- ,
,
-
...
...
?
, !
" , ! - ?
, ,
,
- ,
- ,
, -
,
.
-
;
-
...
! - !
, .
, , !
,
.
, . , !"
,
,
,
,
-
-
,
,
,
. ,
, ,
.
,
,
, .
- .
?
, -
, .
.
.
.
" ,
!
.
, - ?!
, - ?!
, ,
,
?
? ,
, ,
?
, ! !
,
, - .
- ; ,
,
.
! , , !
, , , , ;
;
;
- !
, , ?! ?
? ?
, -
!
!
. .
, ,
,
,
,
... !
, ! ?"
.
.
.
. ,
,
, , :
"! ,
,
, .
? !"
, ,
,
,
,
,
: "!
,
.
, . !"
.
, ,
,
,
.
,
. ,
,
,
;
.
,
- :
- ,
, ,
,
,
, .
, , -
: ,
. ,
:
,
? - !
:
,
, -
,
, , ,
, ,
-
- ;
:
;
,
- ?
...
.
,
,
,
:
,
,
-
...
... - , ,
, , -
, ,
. ,
,
.
,
.
, ! ...
, .
, ,
- ,
.
,
;
.
, ,
, :
" ! !
, !
!
? ?
?
: ",
, ,
,
,
, ,
!"?
!
.
, , ?
, !
, ,
,
,
?
? !
: !
, ,
,
!"
,
;
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
:
.
,
,
,
-
, ,
- ,
,
, - ,
,
...
, ,
,
, ,
.
,
,
,
.
- . ...
, ,
,
,
,
,
,
. .
:
" ,
,
,
,
, ,
- ,
:
, ,
- !
, ,
...
? ,
, - ,
!
?.. ,
!
, ,
,
!
,
,
,
,
: , ,
, , - !
, ,
!
, ,
:
!
. !
- . -
,
,
.
,
! ,
, !
,
".
.
.
...
,
.
.
,
,
.
,
;
,
-
,
,
. ,
,
.
-
, .
-
,
.
, , ,
, , ,
, ?
- :
, ,
,
,
- ...
?
; - ,
...
, ,
-
- ;
, .
,
,
- -
,
.
; - ,
:
-
.
, .
;
,
.
: ,
,
, .
.
, .
,
, , !
,
;
.
;
,
.
, ,
,
- -,
,
,
; -
, - ,
,
...
? ,
, ;
, , ;
;
-
... ?
:
,
? -
.
, -
...
. .
,
. !
!
! , , ,
, -
.
, -
...
, ,
:
, !
, ,
, .
-
. .
,
,
:
", !"
- , :
, ;
, ,
.
-
. ,
, ,
...
,
-
.
,
,
: " ,
,
,
,
, - , ,
, ,
.
,
:
- , , -
: ,
, ;
,
,
...
, , ,
. - ?!
, ,
, ,
, ?
! !
! : - !
? : "!", -
. "!" - .
! !
! ?
,
. ,
. !"
. ,
,
, .
,
;
,
. "!
- .
, ,
.
,
, ,
, .
, ,
:
.
, ,
; ,
- .
, .
.
,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, -
, , - !
,
- ,
,
, .
,
; ,
,
,
, ,
-
, !
!
, ,
, !
?
... , ,
,
- , ?
,
:
, , , ?
- . ,
, ,
;
, ,
!
. -
,
, ...
,
? ,
,
!
? .
- ""
,
, ,
: - ,
".
. ,
-
?
, -
, -
,
,
... ,
.
", ,
: ,
, -
, , .
, -
.
, ,
- .
.
, , ,
,
.
,
-
.
-
!
,
,
.
.
,
.
, ! ,
,
,
, ...
, !
. .
. ,
,
:
" !"
-
: "!"
! ,
, ,
, ,
,
.
..."
, ,
,
.
;
, ,
,
, .
, ,
,
: "
-
?!
,
-,
,
.
, , !
?
, -,
, ?
, !
- , ,
,
: "!" -
, -
- !
,
!
.
,
,
?
.
- !
-
, -
!
- ,
... !"
,
,
-
.
.
,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
- .
, , , , -
, ,
...
, ,
,
, - "!" - ,
, .
;
. ,
, ,
.
,
, , ,
, -
: "!"
"!" -
.
,
: "!"
,
...
,
, .
,
,
, .
;
,
.
:
- ,
,
,
,
,
,
,
!
, , !
,
, ,
,
,
,
!
?
,
,
, , ,
- .
. , , -
. .
,
. .
,
...
,
,
-
- ,
,
,
, :
" ? -
, ?..
, ! !
;
,
,
!
! ,
, ... ?"
" , , - . -
, ,
-
,
, ,
.
. ?
?
, :
, .
,
;
,
, ,
.
... !"
.
, ,
. "!
? ?
-
, ?
,
, .
: ?
,
,
, .
-
,
- ?.. !
- ?
? - ?
?
? ,
-
,
!
, !.. ,
,
?
. ?
, : , ,
?.. ...
, ! -
, ,
:
.
,
-
-
,
...
!" -
.
,
; ,
, -
, ,
, ,
. !
,
,
,
, .
. -
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
- .
.
.
,
. ,
,
,
, .
.
, , , , -
,
,
, ,
, , -
, ,
, .
, .
-
.
,
.
, ,
:
, .
, .
, -
, , .
,
, ,
.
,
; ,
.
,
, , .
,
.
,
- ,
,
, -
, .
, - -
;
:
,
, ,
, -
, , .
,
, , -
,
,
-
,
, - ,
, -
- .
.
, :
, .
,
-
,
, ,
:
.
, ...
,
, -
,
.
:
,
. , .
, ,
, - ,
: .
.
:
.
.
!
, , ,
, .
,
:
" , , -
!
, -
, , ,
;
, , -
! , !"
", ,
". - " !
- "
,
.
: ", , ", -
. .
" ? - ,
. - , , ,
,
!"
" ! !
.
, , ,
.
. , !
?
. ,
- "
.
-
,
.
:
-
, , :
.
, ,
, -
, ,
:
"
, ?
-
, , ;
, ".
" , - , - !
- ;
,
.
, ,
, -
, ".
", , !
?
-
?"
,
:
.
, ;
;
, ,
.
, .
", ! ! -
. -
.
. !
- .
, , , -
!"
.
,
.
. .
,
,
, .
,
,
,
,
.
. ,
, - :
, , !
.
.
,
;
... ,
, -
, ,
,
.
,
, ,
:
- , , ,
.
, -
, -
.
,
,
, ,
. ,
- , .
.
.
- ,
,
,
, .
-
.
- .
, , -
, ;
, ,
, -
,
,
,
, .
, ,
,
, -
. , ,
, , -
- :
.
,
, ,
-
,
-, , .
,
,
, -
, .
,
, , , -
, ,
;
, .
, ,
,
.
.
, ,
.
" , ,
, , -
, ! -
"
,
, -
- ,
, ,
, ;
. ,
,
-
.
,
. ,
:
La belle dame sans merci {*} -
{* , (.).}
.
-
. , -
, , -
, , .
, , ,
:
,
-
,
, ,
,
, .
: ", ?
, .
-
...
, , ,
, -
, ,
".
.
, ,
, ,
, -
.
- ,
.
. .
", , !"
. .
", !
? ,
?
, , ,
, -
... !"
" ! !
!
,
, -
,
,
,
, , -
, - !
! , -
. , !
, , -
, , -
, !
, ,
.
, , ".
. ,
,
,
.
,
-
-
,
.
,
,
;
, ,
- :
,
.
, , , , -
, ...
,
:
, , , .
,
...
"" ,
.
.
:
,
, ,
,
, -
,
.
,
- .
.
:
; ,
,
;
, ,
.
, ! -
,
:
;
.
, ,
;
,
-
: ...
,
, ,
, .
-
,
, ; :
" ?
,
,
? , , !"
,
...
, -
, , :
, , ,
, ;
.
, ,
.
- , , .
:
,
, .
,
-
, !
,
-
- .
,
, ;
,
; :
" , ,
, - ;
;
;
;
: .
: ,
, ,
,
, ; .
, , - ?"
:
" !
- ?
-
: ?..
?" " , , -
, - ".
", ,
, :
!"
:
"! ...
,
;
;
;
;
: ,
:
, ,
.
,
.
,
- , :
,
.
-
!"
,
-
, .
, , , ,
:
" ;
!
...
!
: -
".
- ,
, .
? ?
:
.
,
, , -
.
,
; , ,
; , ,
; , ,
, .
-
:
,
.
,
.
,
:
, .
,
.
,
:
-
, ,
, , ;
,
.
, ,
;
, .
;
- .
:
" , !"
; .
-
, ?
, ,
;
,
,
-... , ,
,
; - ;
,
.
! , ,
;
;
, -
:
,
, - ,
,
-
.
? , ,
?
?
; ,
; ,
-
,
,
;
, , ,
;
, ,
.
.
- ,
,
-
... ,
!.. .
, -
.
; :
-
, ,
,
.
:
, ,
-
, .
;
, ,
,
, .
, ;
,
;
; , ,
:
;
: "!
- , , !
, !"
,
, - ,
- ,
.
,
-
; ,
,
,
, , :
"? ?.. , ,
!
, , :
- .
, !
;
, , -
;
!
;
, , ?
, !
!.." : "
,
- ,
,
?
,
:
!
, ,
, ,
; -
? ,
, ?
- !" ,
... ,
,
.
,
;
...
, ,
, .
,
;
, , ,
, ...
, , .
:
,
, -
; -
; ,
;
,
; ,
, ...
,
-
, - -
, ,
;
-
,
-
;
- ...
,
.
, ,
;
.
, , -
, , ,
;
.
,
-
, ;
;
- .
, ,
, ,
:
- ?
;
, .
,
- .
,
- ,
-
: ,
; :
-
, -
, ;
...
,
,
.
, ,
; ,
, ,
;
, ,
, .
... "
, ?
?"
", - . -
?
...
?" : ", -
,
; , ,
- ".
.
- -
, ,
, ;
, , , ,
:
; , ,
, .
...
-,
; :
? -
.
,
;
!
, -
, ! - , ;
-
, .
, ,
.
-
; ,
.
,
;
,
,
, .
.
;
...
-
,
...
-
.
- :
.
,
,
, .
,
, ,
; ,
;
;
- .
" ?" - .
" ? -
. -
...
?
, !"
, ,
,
: "
!
! - ;
:
.
, ,
! .
- .
? ! :
,
,
.
, .
,
!"
. - , ,
: "!.."
,
;
,
, ,
:
, ,
,
,
-
.
- ,
, ... ? - !
?
, .
" " .
: " ? :
, - ! -
,
... ,
?
,
?"
", - , -
, ;
,
- , ,
.
; -
, ,
! -
!"
;
-
.
,
... ,
!
- -
:
.
-
: .
, , ,
-
;
.
.
-
, ,
- .
, ,
.
- :
, ,
; ,
, .
,
!
:
;
.
,
;
.
, ,
; , ,
, ...
, , .
.
! !
- ;
?
;
, -
? :
.
, ?
? .
.
. -
,
, ,
, .
, ,
. " ,
, - . - ,
: ,
;
- ". ,
:
.
:
, , -
;
,
;
-
;
.
;
; , ,
, , , ;
.
.
- :
,
-
;
, ,
, ,
.
,
-
,
.
;
,
. , , ,
, - ;
-
,
... , ,
!
:
, .
,
, ;
,
- , -
; ,
.
, , -
?
, ,
, ;
-
,
;
!
!
-
.
,
,
,
- ,
.
, ,
;
, ,
,
,
.
, -
, , .
.
-
;
,
...
" ! ?
?" ,
, ,
; , -
:
.
" !" - ,
...
; ;
.
, ;
,
:
, .
" !" - ;
.
", !" - ;
;
;
, -
.
", , !
, !
- ,
- , ,
,
-
, !..
, ?
,
!
, !
, ,
! :
!"
"!" -
;
, ,
, .
", ! -
. -
-
?"
...
,
.
. :
- , .
"!" - . ,
... .
, :
.
-
...
.
.
: John
Keats. The Complete Poems. Ed. 1976, The Wordsworth Poetry Library.
( )
, - ,
, , .
;
- . ,
: ""
( ), "
", " ", "
, ", " "
,
.
,
.
""
" ..." - 22
, . .
... - : ""
, " ".
- (1700-1748)
" " ("", V, 432).
, ,
.
( ).
( 232-306), "" " "
" " (
, , ).
( ).
( 146-181 273-290 ); ,
.
, . ,
1820 ("", ""
" " , "" ).
"" (
). ..
. 1820
, ,
. - , ,
; ,
.
, ... -
; ,
(""), ... - ,
, , ,
, .
... - "" ,
. ,
... -
, (
, 28; 3). -
" " (.2; 1).
. ,
1820 . "
" (, 1993) .., "- ""
, "" - ,
:
". (
"") " " .
1818 ,
.
, "" "",
" " .
"" : " - ,
". 1819
, " ",
. , "
", 1856 . (
500 )
; ,
" " .
(1770-1843) "",
- ( 1797 1799 .).
. , " "
, 18 - 2
1819 , ,
. , ,
" " (1621) :
" -
; , ,
, ; -
,
, - , ,
".
,
. ,
. -
, .
, 303 , , ,
,
,
; .
,
, ( -
;
, , ).
21 (,
). ... -
, ,
- ; .
1819 , ,
,
. - "".
, - "" - .
- , ,
("") ; .. "
" - . "La belle dame sans merci" - . . . 213 . .
. , ""
(1577-1640) "
" ( 3, 2): " , "De Vita
Appolonii" (.. " "
. - ..), ,
, : ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, : ,
, , ,
. ,
, , ,
, , ; ,
,
, , ,
, , ,
. , ,
; ,
, , ,
: ,
". ... /
- .. ,
. ... -
, .
, , (
17-27
1819 ), (
), ( -
), (
).
, , "" - .
.
Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 12:06:21 GMT