:


                        (  ) 

----------------------------------------------------------------------------
      .
       .     .
      . . . .
     ., " ", 1976
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
 
              
,   ;  ,         
,     ,      
    ,   . 
  ,   ,     -
 . !         
!     -    ! 
           
;               
,   ,          
    .
          ,     ,
,    .   ,  ,      
,           .     
,   ,         
  ,          -  ,   
,  ,   ,        -  
,  ;   ,          
,    ,        ,      
.
       ,               
    ,  ;    ,  
,     ,      
;  ,   ,    
  .
      ,           
,    ,         
      .
                  
              
 , , ,     ,    
        .       ,   
       ,      :
"   ?"
        ,      
    ;       ,  
  ,    .
      " "      ,    
        ;      
 ,    : , ,  '  
.    ,     "",   "",   "",
""  . ., -           
,          ; -   
" ".
              -        
      -  ,        ,   
  ,            
-, ,        .    ,
              .  
         ,    
       ,     ,  
  .    "  "  
   ,          ,
            -,        
         ""  
 "",   "".
               , 
               
 ,       ;     
  -       ,   ,
     XVIII .
                 ;   
 -   ,      
  .   ,    -    
.
          ,   -   
,   ,   ,    ;  
  ,     
  ,              
             
.        ,    ;
   ,       ,
          ,      '  
  .
           ,      ,    
   .
     ,   -             
 ,          ,    
   .
          ,      ,
,         ,    
    ,      
    ,      ,    
        ,          
.                 ,  
    (   )    
  ,      ,        
"" , ,         
.     ,       
   ,        ,      
 ,         
.
             
   -     .  
  ,   ;          
       ;    ,  
,       .   
-    ,            -      ,
    . .       :  "  ,
 ,   ,  ,     ,  
     ,           
 ,       ".    
  ,              
    ,     , 
  ,   ,       
.
       ,   ,   ,   
    :     
,          .  
 -    -     
  .
         -    ,       
   .
     , ,  ,      , ,
              ,  
    .
          ,    
        .
                  
      ,     
  : " -   ;   
  ,          
; ,            ;
                
,         (    
 ,    )".
        ,     ,      
    :          
,            
 .
     "        ,  
      ,          ,  -    
 ,      , 
  .           
 ,     ,   
    ,              
 ".
       ,    ,       ,
    ,          
,      .       ,
     -   .    
  ,             "   ",
    1840 , ,  "      
      ,             
 ".
         " " ,      
                
   ,        .
        ,     ,  
  ,     "  
": " ,           
      ,            
     -    
            
   :   XI ,        
 ".       ,
              ,   
  .     (      
   );  ,      ,  
     .
           ,    
      ,           
 .
           ,          
,   ,    ,   
 , - "  ".
        ,   ,  
        ,         
"   ,            
  ".  ,         
  ,      .        
     ,     
     .
       ,   1400          
     .      
             
  ,  ,               ,
   .
     ,    ,     
     ,    ,  
   ,      .
           ,    ,  
      ,     
       .
         XIX         
      .     
   ,          .
            (    -  
,   . ,     ),  
      ,    ,    ,
            ,  
       .
              ,    
     ,     .
           .
            ,       
,              
 ,       .    
 -     ,   --
        ,    
    .
      ,         
 " ",     --    
           .      ,
       ,      
 ,              -
    .       "
"  , " "  , " "
  ;           
 .           
           ,        
       ,          
          -     
,     .
           1847 .       
,          .        
                 
     .  ,    
  ,      , 
,    ,     .  
       
   .          
  ,     ,   
  ,                
               
     .
       ,             
        ,      ,    
   .    , 
   .
                    
        ,     .
       -    "        
"  ,      ""    "  "
-.   ,          
                 
       .
        1900             
 ,            .    
     ,        
   :          ,
     ,  , -   
    ,         ,  
  .
              "":
        ,        
  .    .
                   
        .  ,    
           ,  
 ,    (      ) 
.
         ,         ,
           ""  -  
 , ,   ,    
.
                 
,  "     "      ,    "  
",  ,      ,         
  :      ,  ,    
 ,   ,  ,  
                 .
 ,  ,           ,
        .         
,     ,          
         .        
,            ,    
   .
                       
,        "    ":  
     .       
       ""  (    ,    
  ),         .
      ,      
    .        
                   
  .      -
 ,   ,            ,
   , -      
        ,  
 ,   .
     ,   ,      !  
   ,         :      
 ,            ,    
,         ,      ,  
    .        ,
        .      
       .
 
                   
.
       - ,        
              ,
       ,  -      
    .
                        
   ,         
   .
        ,  ,       ,
 ,   .
                  
 ,          
 ,      .
           ,        
        -         
     .      
       ,         
 :
 
        Cerco liene la luna,                     , 
        mi amor ha muerto.                       {*}. 
 
     {*           , 
 ,    .}
 
              ,  
  .    ,   -    
  ,  , -    :
                            
        Cerco tiene la luna,                     , 
        mi amor ha muerto.                      . 
                            
           ,        ,
     -              :    
...              ,    
  ,  -    .
                    ,
  .     ,      ,  
   .    ,        
.           ,    
  ,      ,     
.      (  ,  
 )   .
      -    .
           -          -  
 ,       .
        !
 
        A mi puerta has de llamar,                - 
        no te he de salir a abrir                , 
         me has de sentir llorar.                . 
 
         ,       ,
     ,              
...
             :        "
".
         ,        ,  ,  ,
              
,           
;     .
     , ,     "  ".      
  ,      .     
  .    .        
 ,   :
 
        A mi se me importa poco                   , 
        que im pajaro en la alamea                 
        se  mi arbol a otro.                  . 
 
     ,               
. ,  -      .
              , 
 ,    -     ,   ;  
              
...     .  ,
     ,          ,
   .
             ,      
 :
 
        Ay de mi, perdi el camino;             ,    ; 
        en esta triste montana,                  , 
        ay de mi; perdi el camino,             ,    , 
        dexame mete l'rebanu                     , 
        por Dios en la to cabana.              ,    . 
        Entre la espesa flubina,                , 
        jay de mi, perdi el camino!            ,    ! 
        dexame pasar la noche                    
        en la cabana contigo.                    . 
        Perdi el camino                           
        entre la niebla del monte,              , 
        jay de mi, perdi el camino!            ,    ! 
 
        ,     ;  
   ,    ,      ;  
  ,           
 ,        "  ",  ,  
 ,      . " 
      ".              
-,                  
 .
      , ,   .          ,  
,  ,  . ,  ,    .  
 .
          -    ;  
  ,            .  
      ,  .  
.
       : "   ?    
     ?"          
 .
         "    "  :
"  -    ,     
,    "",      
".   ,        ,  
,   ,       . 
         ,    ,    
,    ;           ,
  !      .
     ,    ,       ;  
     ,   -  ,
  !         
-  ,          
   :          .
  -   .       
 ;     ,      ,    
   ,    .    
        ,  
   .       -    
  ,      .
      -           ",    
" -        .    
   .
     ,        
       .    
    .     ,   
   .  -      ,    
   .
                 ;    
   , , ,        ,  
,    .        
  ,        ,         
   :
 
        En mita der "ma"                        
        habia una piedra                       , 
         se sentaba mi companerita               
        a contarle sus penas.                     . 
 
        Tan solamente a la Tierra                ,   
        le cuento lo que me pasa,             ,    
        porque en el mundo no                                , 
                     encuentro                     
        persona e mi confianza.                . 
 
        Todas las mananas voy                    
        a preguntarle al romero                 , 
        si el mal de amor tiene cura              , 
        porque yo me estoy muriendo.             . 
 
              
 ,    ,     .
              - 
 ,     .   
        ;    ,  
,      ;      ,
 ,       :
 
        Subi a la muralla;                       ; 
        me respondio el viento                  : 
        ipara que tantos suspires               , 
        si ya no hay remedio?                    
                                                         ? 
 
        El aire lloro                          , 
        al ver las "duquitas" tan                
                             grandes 
        e mi corazon.                           . 
 
        Yo me enamore del aire,                  , 
        del aire de una mujer,                    , 
        como la mujer es aire,                  -  , 
        en el aire me quede.                      . 
 
        Tengo celos del aire                     , 
        que da en tu cara,                        , 
        si el aire fuera hombre                   , 
         lo malaria.                           . 
 
        Yo no le temo a remar,                   , 
        que yo remar remaria,                     , 
         solo temo al viento                   , 
        que sale de tu bahia.                     . 
 
             -           
   .
          - ;       
   ...   ,    
 ,          .  -    
,     :
 
        De noche me sargo ar patio,                
         me jarto de llora,                     
        en ver que te quiero tanto            ,    , 
         tu no me quieres na.                     . 
 
        Llorar, llorar ojos mios,             , ,  , 
        llorar si teneis por que,               , 
        que no es verguenza                        
                     en un hombre 
        llorar por una mujer.                  - . 
 
        Cuando me veas llorar                   ,  , 
        no me quites el panuelo,                  , 
        que mis penitas son grandes             
                                                          , 
         llorando me consuelo.                  . 
 
       -  ,  :
 
        Si mi corazon tuviera                       
        birieritas e cristar,                  , 
        te asomaras  lo vieras                   , 
        gotas de sangre llorar.                   
                                                                . 
 
           ,     ,  
 ,     .
         ,     
,   ,  ,     ,
         ,    
.
               .   
    ,    :   
,    ,      
.
          , ,  ,  
   , ,      ,      
    ,  ,       
;   ,    ,      
,    ,    -           
 ,           
.
                    
 ,             
    .       
   ,            
    .      
   ,        
    .           
 ,    ,      ,
    .    :
 
                              
                            . 
                             ,   , 
                            . 
 
                 ,  
,      :
 
                            
                           , 
                           : "    
                        ,   ?" 
 
                         
            
   ,   ,  ,
     .      
         .    
     -    :
 
                              , 
                             
                             
                             . 
 
          :
 
                           
                          , 
                           
                      ,     . 
 
                 ,
     ,   ,     ,
  ,    .    
  ,   :
 
        Si acasito muero mira que                , 
                           te encargo                        , 
        que con las trenzas de tu                
                          pelo negro                             
        me ates las manos.                       . 
 
         ,    ,   
  .
        ,       ,    
       ,     :
 
                           , 
                             , 
                           
                           . 
 
          :
 
        Yo doy suspires al aire,                 : 
        jay pobrecito de mi!                  , ,  ! 
         no los recoge nadie.                    . 
 
      :
 
                       , 
                    
                    
                 . 
 
         :
 
        Cada vez que miro el sitio                , 
        donde te he solido hablar,               , 
        comienzan mis pobres ojos                
        gotas de sangre a llorar.             ,   . 
 
         :
 
        De aquellos quereres                     
        no quiero acordarme,                    . 
        porque me llora mi                       
                       corazoncito 
        gotas de sangre.                       , . 
 
             :
 
                      -   , 
                          , 
                            
                        . 
 
       -      :    
 .
             ,  
            1838  ,  
       "" .
                        
 .         , ,
  ,  ,        
.      (-,    ),
 ,         ( 
  ),               
:
 
        Yo me llamo Curro Pulla                 -  , 
        por la tierra y por el mar,               , 
        y en la puerta de la tasca               , 
        la piedra fundamental.                  . 
 
                    !    
  ,  , :
 
                              , 
                               , 
                               , 
                                . 
 
               ,    
,  ,     .
         ,        
 .
     ,       -        
 .          
    .
 
                 ,    
    ,        
 .
          :    
              .          -
 ,            
,     ...      
 .
        ,        
 .  -    ,      
.  ,   ,   , 
      .
             ,        ,
         .   ,   
   ,       -  
  .  -  ,     ,
   ,   .              
,    .
      ,  ,   -,  
,        ,        ,
            
.
             :        ,
       ,  ,    
,  ,   ,       
.
          ,     
   .           ,  
  ,      ,          
  .
       !
     ,         ,  
 , ,        , 
 ,   ,       , -
        :        ,  
, ,   ,      
  ,     ,     
 ,  ,       
.
 
                                  

     ,        19    1922  .  
          ,  
   .   ( )    
"  "      1922  .        
      "     ",
, 1962.
 
     . 407.  ' (. 990-1050) -   .
     . 411.  - - ,   .
       (:    )    (1845-1906)  -   
 .
            (1744-1811)  -      
 .
     --  (1856-1912) -    
 .
     . 412.  -   .
 
                                                      .  

Last-modified: Wed, 09 Mar 2005 06:05:45 GMT
: