----------------------------------------------------------------------------
XX
, , ,
,
., " ", 1977
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
", " (1899-1907)
. .
" ..." .
". ..." .
. .
" , ..." .
" ..." .
. .
" ..." .
", , ..." .
" ..." .
. .
". ..." .
" , ..." .
. .
" ..." .
" ..." .
" ..." .
" - ..." .
" - ..." .
". ..." .
" , ..." .
" ..." .
" ..." .
" ..." .
" , ..." .
" ? ..." .
" ..." .
" ..." .
" , ..." .
. .
" ..." .
" ..." .
", ..." .
, ,
. .
. .
. .
... .
. .
. .
. .
" ..." .
. .
" ..." .
" , ?.." .
. .
" . ..." .
" ..." .
. .
" ..." .
" ..." .
" ..." .
" , ..." .
" ..." .
" , ..." .
" ..." .
" , ..." .
" !.." .
" , ..." .
" ..." .
" . ..." .
.
" - , - ..." .
" - ..." .
" ..." .
" ..." .
. .
" , ..." .
" ..." .
" ..." .
", ..." .
" - ..." .
" . ..." .
.
. .
" " (1907-1917)
. .
. .
. .
. .
. .
. .
" , , ?.."
, . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
" , , , ..." .
"- , - ..." .
", ..." .
", ..." .
" , -..." .
. .
. .
. .
. .
. .
" , ..." .
" ..." .
" ..." .
" - ..." .
" ..." .
" , ..." .
" ..." .
", ..." .
" , ..." .
" , ..." .
" : , ..." .
"? ?.." .
" , ..." .
" ..." .
" , ..." .
" , ..." .
" ..." .
" ..." .
", , ..." .
", ..." .
" !.." .
" , ..." .
" , ?.." .
" , ?.." .
" , ..." .
", ..." .
", ..." .
" , ..." .
" : ..." .
" ..." .
" ! !.." .
" -..." .
. .
. .
", ..." .
" , : ..." .
. .
. .
. . .
.
. .
. .
. .
" " (1917-1930)
. .
, . .
. .
" ..." .
" ..." .
" - ..." .
" ? ..." .
" - ". .
" : ..." .
" , ..." .
" ..." .
" ..." .
" : ..." .
" ..." .
", ! ..." .
" "" , ..." .
" ..." .
" ?.." .
" ?.." .
" ..." .
" ..." .
" , - ..." .
" ..." .
"! ..." .
" ..." .
"! ..." .
"..." .
" ? , ?.." .
", , ..." .
" ?.." .
. .
. .
... .
. .
. .
. .
. .
. .
I. .
II. .
III. .
IV. .
V. .
. .
" "
" ..." .
"- ..." .
" ..." .
", ..." .
. .
. .
" ..." .
" ..." .
" ..." .
" , , ..." .
" "
. .
" - ..." .
, . .
. .
. .
. .
. .
. .
" " (1036-1939)
. .
... .
. .
. .
" ..." .
. .
. .
. .
. .
" - , ..." .
" ..." .
", ..." .
"-, ..." .
. .
" , ..." .
", " (1899-1907)
,
, -
.
,
,
, .
,
,
.
. ,
?
?
?
- ! - ...
,
?
,
,
- , , -
?
,
,
,
.
, ,
- ,
.
.
. .
.
. .
.
,
!
,
,
.
;
, ,
, -
.
,
, .
, ;
- ,
.
: - ?
,
.
,
.
- ,
- .
- -
,
.
. ,
.
,
.
,
- ...
.
.
. .
. -
;
;
, .
.
,
, ,
.
:
- - .
- - ...
.
.
. .
, .
. -
.
;
,
,
.
.
, ,
, ,
, .
-
? - . -
.
- , , -
, -
...
- ,
.
, ,
, .
?
,
... ?
.
- , ,
, .
,
;
,
;
, -
,
, .
- }
, .
...
;
, ,
.
, ,
.
- !
-
:
, , .
;
,
,
.
- ,
,
,
:
,
,
, -
.
,
;
,
- .
,
...
.
-,
:
,
.
:
,
.
, .
, ,
. , , ,
, .
. ,
.
, .
,
. , ,
. - .
, ,
.
!
, ,
.
...
, !
.
-
;
-
;
, , -
, -
,
, ...
. ,
.
,
, , , -
... ...
, ,
, .
,
.
?
. .
,
.
, .
- .
, ?
,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
!
,
.
,
- .
,
.
,
- .
.
,
- .
,
.
,
- .
,
, ,
, ,
, , ,
-
, ,
.
... , , ...
,
.
... , ...
- -
, ...
, ,
, .
,
.
.
, .
, ?
, , .
;
, .
, !.. ?.. ...
... ... .
,
, ,
.
, ,
,
.
. . . . . . . . . . . . . .
,
!
.
, , ,
, ,
, .
,
,
.
,
-
, .
,
,
,
.
,
,
-
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
,
.
...
.
: - !
- , - , -
,
.
,
- :
.
, , :
, , ;
... ...
... ...
,
-
,
;
...
... ... ...
- -
,
.
, , ;
, .
.
.
.
, ,
,
.
- ,
- .
.
.
. !
.
.
.
.
.
-
.
.
!
,
.
,
,
, , .
, - ,
;
,
...
, ,
-
, ; ,
,
.
,
, .
-
, ? - .
-
.
- ? -
.
,
, , -
,
.
, -
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.
...
.
, .
,
. - ...
.
-
, - -
,
.
- -
,
, - , -
- .
, ,
...
, ,
.
,
.
?
, ,
,
?
?
,
,
.
,
,
?
:
" .
, ,
.
, .
,
?"
:
" - , .
, ,
.
,
.
".
,
- ,
- ;
.
, ,
.
, ? -
.
, ,
- , ,
.
, ,
-.
.
,
, .
- .
, ,
-
: "
".
,
,
, .
, ,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
,
, ,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
:
,
,
.
.
,
.
:
, ,
,
!
,
.
,
.
.
, ,
.
, , ,
,
;
, ,
.
,
...
,
...
,
.
... , ?
?
;
- ? -
; -
. - -:
- . .
,
...
.
-
.
,
, .
,
,
,
, !
,
.
, -,
, , .
.
,
.
,
.
.
, ,
,
,
.
,
,
.
.
-
.
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
, ,
, ,
-
.
, ,
, ,
,
, .
- ,
,
.
, ,
, ,
,
-
, ,
... ,
,
,
... ,
-
!..
,
,
.
,
,
, ,
,
, -
...
;
.
,
- , , -
.
,
.
,
!
- , ! -
,
:
- !
, ,
,
- .
.
!.. -
,
,
...
- ...
, ...
.
.
,
;
.
.
. .
.
- ? ? !
- ... .
,
-
.
,
.
:
-
, , ...
.
...
!
,
.
;
, ,
;
, ,
.
,
.
,
.
?
- ,
,
,
... .
, ,
, .
, , - ?
.
- !
,
.
,
.
- , -
.
, ,
.
,
.
- , -
.
,
.
- , -
.
,
,
,
.
- , -
.
, ?
? ,
?
?
, ,
,
,
-
.
,
,
,
, ,
.
,
, ,
-
, ,
.
, ,
,
-
,
, -
,
.
, ,
,
, ,
, , -
,
, .
, , -
,
.
,
, -
.
.
.
...
...
......
?..
,
...
... ,
,
, , ...
!..
,
.
...
, :
", , ?"
.
" ..."
.
,
.
,
,
,
-
! -
, ,
!
,
,
,
,
,
.
,
, -
,
-
.
,
.
,
,
,
.
,
:
- , ,
, ,
- ,
...
.
- ,
.
- ,
.
- ,
...
... ...
! ...
.
,
.
, ,
, .
,
... - ...
,
...
,
,
, ...
,
, ,
.
,
,
- ,
;
,
,
- ;
,
,
- , ,
.
,
-,
, ,
, -
, , .
. ,
.
,
,
.
, ,
;
- .
, ,
, ,
,
... ?
-
-
.
!
, ;
;
,
,
.
,
-
.
,
,
- ! -
.
, , -
-
.
-
, , ,
, :
- , - .
-----
, , ,
,
, ,
, .
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, -
, -,
, ,
,
.
,
?
, ,
?
, ?..
- ,
?
-
, ?
.
.
, ?
, -
. ,
,
!
.
-
. ...
, ?
,
.
, ,
.
, ,
.
,
- .
!
!
- , -
, :
,
.
,
.
, ,
...
, ,
.
- .
. ,
? , ,
, - .
,
,
, ,
...
,
, -
, , ,
?
, -
, , ,
?
.
.
,
.
.
,
,
,
.
,
...
,
?
,
-
!
!
,
!
,
,
,
.
,
!
.
,
,
, -
,
.
... !
:
, ,
...
,
, !
, ,
...
- -
, .
,
, ,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
.
, ,
.
;
.
;
!
...
,
...
-,
...
...
, ,
?!
Tournez, tournez, chevaux de bois.
Verlaine {*}
{* , , . (.).}
, .
...
. . . . . . . . . . . . . .
.
, , ,
.
, ,
,
.
- ,
,
, .
,
, ,
, .
.
, ,
,
, .
.
, .
.
.
, ,
.
, ,
- .
. .
,
.
, , ,
,
. ?
.
!
,
, ,
,
.
,
.
,
,
, ,
, .
, - ,
,
.
, ,
, ,
.
. .
,
.
.
. .
.
.
:
,
- -
.
,
: "!
, !
!" .
,
, ,
, ,
.
" " (1907-1917)
- ,
, ;
- ;
- , - .
, - ,
- - .
, , ,
.
,
- .
, ,
.
- ;
.
;
, , .
,
.
,
- .
- , ? , !
- ; .
,
.
.
? - .
,
.
,
, , ,
, ,
- .
, ,
, ,
:
, - , .
, ,
,
, -
, , ,
;
, ,
, ,
, ,
, ...
.
, , ,
, ,
, ,
, -,
-
, , -
, ,
- ,
, , .
,
, ,
, ,
, , ,
, -
- ;
, :
, ,
, , , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, !
, , ,
, , , - .
? , - ,
?
, , :
, , ;
-
, .
,
- , ,
- , -,
,
,
.
, , ,
-
, ,
; -
- , - .
, ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
.
, , ,
, , , - .
,
-
, ...
, ,
, , .
. ,
, , ,
, .
, ,
,
, ,
, .
, , ,
,
,
, , .
,
,
.
, , , ,
, ,
, ,
, , .
- ;
, ,
- .
,
, ,
,
- .
;
, -
, -.
, ,
,
, ,
.
.
,
,
.
,
,
... !..
,
,
, ,
, ,
, , , -
,
...
,
, -
-
, ,
"!",
, ,
.
" ! ,
,
, - -
.
, ,
- , - !
,
, ,
, ,
, !
!
!
, !
,
-!
, ,
,
,
- !
, !
,
, !
, ,
, -
, ,
, !"
,
,
: - - .
,
,
,
?
,
?
?.. !
.
,
,
.
! ... ,
- .
- , - ,
.
?
,
,
.
, ,
,
,
!
- ,
, , ,
.
,
.
, ,
,
, ...
!
!
, , !
!
, ,
, ,
,
, !
,
,
, .
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
,
,
!..
?
, , , ,
, , ?
, , ?
?
.
,
: ,
.
, .
,
.
.
,
.
,
.
,
,
,
.
.
,
,
, .
.
, .
- ,
.
,
:
, , .
, , -
,
.
, ,
, , ,
,
.
, , ,
, ,
, , ,
.
, , -
, ,
, , .
,
, ,
,
, -
, , , ,
.
... ,
, , ,
,
, .
;
, , ,
, -
, , , .
... ...
... ...
, ,
-,
, , , -
, .
, ,
, , ,
.
, ,
,
.
: " !
, , !",
,
, ,
.
,
, .
-
,
,
.
:
,
.
, !
- , ,
,
!
- , ,
, - ,
...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
,
-.
,
,
,
, ,
,
,
.
.
" " - .
, ,
, .
,
,
, -
. : , .
.
.
, -
.
- .
, .
( , ,
- , .)
.
,
.
,
,
- .
.
... ,
, - ,
,
- .
... ...
?
-
.
? - -
, .
, , ...
? - ?..
- !
!
..., ,
.
,
,
.
- ,
,
!
.
- -
- ,
,
, ,
- , ...
,
,
!..
- , ! -
.
, ...
.
- .
- , .
.
,
.
,
.
,
.
, .
.
, ,
,
,
.
, .
,
.
,
, , ,
.
,
, ; ,
,
.
, .
, ,
,
- .
,
.
,
;
.
,
, , -
, ,
,
.
...
.
; , ,
.
- .
, ,
,
.
, , ,
,
.
. .
, .
.
, ,
, , ,
.
,
, .
, ,
.
, ;
,
, , ,
.
.
-
, - ,
.
,
.
.
.
, ,
:
,
.
, ,
.
.
,
!
,
, ,
,
;
,
,
.
. .
, ,
!
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
- ,
, ,
, ,
,
.
,
, - -,
,
.
- ,
,
.
- ,
- .
, , ,
,
, ,
.
, , ,
,
,
, .
, , ,
,
-
, ,
,
, .
.
?
, ,
,
.
,
( - ,
- ),
.
;
, ,
:
, ,
,
, .
,
.
,
- .
,
,
- ,
.
,
.
;
,
.
!
, , ,
, .
, -
,
,
.
:
.
,
, ,
.
,
,
.
,
,
.
,
, ,
.
,
,
- ,
.
-
-
.
;
.
,
, .
- , , ? -
.
- , ,
;
,
.
,
,
.
- , ,
. -
,
,
.
,
.
,
,
.
- ;
,
.
.
.
,
,
, -.
,
,
.
,
;
, ,
.
;
,
- .
.
,
,
.
, ,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
, .
,
.
;
;
.
,
,
.
-
.
, ,
, :
.
, ,
,
,
,
,
, ,
- .
,
,
,
.
,
- ,
;
,
.
,
, , ,
.
,
, ,
, ,
, .
, -
,
.
,
,
,
- .
,
;
,
"" .
.
.
"
,
, ,
, ".
, ,
,
- -
,
: " ,
, ,
".
,
, ,
,
.
:
"
,
, ,
, ".
,
,
,
.
,
,
.
, ,
,
: ,
, ,
.
,
, .
- , , - :
- ,
,
.
- ,
;
.
- , ! .
,
. ,
,
.
,
, . -
, ,
,
, .
,
,
, :
"
,
, ,
, ".
;
, ,
, ,
-
,
, .
,
,
,
;
;
;
.
:
-
.
.
.
,
,
- .
, , .
,
,
.
,
,
.
,
:
- ! -
,
,
.
,
, .
:
- !
.
,
, .
;
.
,
,
,
, .
, -
,
.
- ? ! - .
- ! - .
,
.
,
.
.
.
,
- .
,
.
.
,
"" .
-
,
,
.
,
,
, ;
, ,
.
- -, -
,
, , .
, ,
;
, -
;
:
, ,
.
;
,
.
- , , , ? -
.
:
" ", - .
.
-- ,
.
.
,
- .
:
;
, ,
,
.
""
,
, ,
.
,
;
, ,
, ,
.
, :
" ,
.
,
.
.
, ,
".
,
,
,
,
:
" .
".
.
,
.
-
,
,
- .
, ,
, ,
,
,
.
,
.
- ,
-
,
.
,
,
.
, -
, -
,
,
,
( )
.
.
, ,
,
:
,
.
,
,
,
, .
,
,
,
.
, -
, , -
- ,
,
, ,
,
.
,
:
" , !
.
, -
!"
,
,
.
,
,
,
,
,
.
.
,
,
-
.
,
,
, ,
;
,
,
, ,
;
,
,
;
,
,
.
;
,
.
, ,
,
!
,
;
;
,
;
, ,
, -
,
!
,
,
""
.
,
.
,
,
, -
, -
.
,
-
, -
, .
; ,
:
,
.
" , -
, :
,
".
, - , -
,
;
.
,
;
.
.
,
.
"" ,
- ,
.
:
: ,
, , .
,
,
.
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
.
, ,
.
, :
- ,
-
?
,
:
.
:
-
,
.
, , :
,
.
,
,
, ,
, .
, .
.
,
.
;
, ,
.
.
;
.
,
;
-
;
- -,
- ,
;
, , ,
, , .
.
, ,
.
, ,
.
,
.
.
,
,
,
, ;
,
, ;
,
;
,
;
, ,
;
.
- ! -
.
- ! -
.
,
.
,
- .
,
,
,
.
, ,
.
,
.
,
, ,
, ,
,
,
;
,
, ,
,
, , ,
.
,
-
.
,
,
.
, .
,
.
,
,
,
.
.
, ,
, .
, ,
.
...
, !
, , , .
, .
, , ,
.
- , - , -
.
- , - , -
. -
, ;
.
,
,
, -
, ,
...
, ,
?
.
,
,
,
, .
,
-
,
,
.
,
, -
,
!
,
!
,
...
, , -
__ !
-
- -
,
.
,
,
:
- .
, ,
.
, ?
.
.
, ,
.
( )
,
( ,
,
),
,
, ,
, .
. . , .
, , ,
,
.
, -
, - , -
!.. ,
,
, -
! -
.
, ;
,
;
;
,
, -
...
! ,
,
- !
!
, -
-
-.
, .
.
-, ,
- - .
- ! -
- - - ! -
.
- -
.
,
?..
,
,
.
, - ...
- ...
(-...)
(-) ;
- -
.
.
.
- -
: !
! -
.
:
,
.
, , ,
!
,
, -
,
, -
, ,
,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
, , !
.
,
,
, , ,
,
- .
, ...
? , ?
!
- .
-
.
,
!
, ,
,
,
!
- ,
, , ,
, -
, !
.
...
?
...
,
,
, ...
.
"
".
!
,
, ?
;
-
:
- .
!
:
- ,
- .
, , , -
, -
, ;
,
.
... .
,
.
?..
- ,
,
?..
. ,
, ... .
... , !
. -
.
.
- ... , -, ;
,
, !..
- -, , - !
,
,
- ,
, ,
- .
,
, ,
,
.
- , ...
.
,
.
, , !
- , ! !
- - - ? - .
- ...
?
- !
- ,
- , ...
- , !
,
.
- , .
, -
, !
...
- ,
, !
- , , !..
- - ,
, -
.
"
"...
, -, !
"", , -
, -
,
-
! -
.
,
...
, ,
,
- ,
.
, ,
,
.
,
,
, .
-, ,
.
, -
.
,
- ,
, ,
;
-
, - ,
:
, .
, ,
, ,
.
, -
,
,
,
,
, ,
.
, ,
, , , !
- , ,
, .
, !
;
, ,
.
, , ,
- ,
,
.
, ,
, , ,
- "", ,
,
- , ,
- .
-
!
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
, ,
, ,
.
:
,
,
,
,
-
.
,
,
, ,
.
,
, , ,
.
,
.
: ?
:
?
? ,
, ,
,
?
!
!..
;
;
.
,
,
,
,
.
, !
,
- ;
, ,
-
.
, ,
,
, ,
-
:
, .
-
, , ! -
, ,
,
, - ,
,
-
, .
, ,
, , ,
, , - ,
;
,
-
,
-
.
-
, , ! -
- ,
-
.
,
,
,
, ...
-
, ,
,
;
-
, ,
, , ,
.
,
;
, ,
, ,
.
,
,
, ,
, , .
, ?
,
.
,
, .
, , , .
- ,
,
,
, .
;
...
: ,
, .
, :
.
,
?
,
.
!
.
,
,
,
, , .
, ,
, ,
:
, ...
, ,
.
- ; :
- , - .
: , ,
, ...
- ;
, .
, , .
? , ?
? ?
- .
, : "
?" - ; " - ".
,
, , .
, , .
, ""!
,
,
,
...
, ""!
, ,
,
...
, .
, ,
:
- ,
- .
, .
- ,
- , ...
, , ,
.
: - .
.
, , ,
.
, .
,
- ,
- .
, ,
.
, ,
.
,
.
!
.
, ,
.
, ,
?
,
,
?
:
,
, ...
!
, - !
,
, , .
, :
- ,
-
.
?
? ? ?
: - .
, ?
, - ,
,
.
, ?
, , ?
, ,
!
,
.
, ,
.
, .
.
.
, ,
, , .
,
.
, ,
- ,
, ,
.
:
: " !"
: - ,
; "!"
:
, ,
.
! !..
, , !
,
.
-,
. ,
- .
,
.
.
.
,
.
.
:
" !"
.
- ,
.
, ,
,
.
-
.
" , ?" -
.
, ,
, .
,
.
.
" , ?" -
.
, ?
, - :
;
.
,
, ,
,
.
,
, , - ,
. , ,
.
, !
, ,
, ,
,
.
.
, :
,
, .
,
,
,
.
,
,
,
- -
, .
, ,
,
-
!
,
...
,
,
,
- .
, ,
, ,
, , ,
. ,
, .
- ,
,
, ...
,
?
-
, ! -
...? ,
,
: -
!
- ,
: .
: .
, .
, - .
!
,
,
-
.
, ,
,
!
, ,
,
, ,
, ,
-
-
.
, , -
, ,
,
;
,
, ,
;
- , ,
,
-
!
, ,
,
, ,
.
:
, , !
- ?
?
,
,
.
, ,
,
, , .
, ,
, ,
,
.
,
,
- , ;
, , .
, -
, -
,
.
,
,
, , :
" ... ".
, - ...
,
, , ,
.
, , ,
,
, , ,
, , .
.
, , ?
, ,
, .
, .
, .
,
, .
,
.
,
- .
,
:
" ,
".
" "
, ,
, ,
- -
.
,
- ,
.
,
, ,
,
,
, ,
, , ...
,
, ;
, .
, ,
.
.
- ,
: - ! , ! -
.
, .
" "
,
,
,
.
,
,
.
,
-,
.
,
:
, ,
.
, ,
, .
" - ,
", -
,
.
, .
.
.
.
" " (1917-1930)
- , - .
, , .
.
, ,
, ?
?
,
, ,
.
, .
.
- -
,
.
, , , ,
.
, ,
,
.
,
.
.
,
.
,
.
, ,
,
.
, , .
.
,
,
,
.
*
,
, -
,
.
*
,
:
,
,
.
,
,
- :
" ..."
,
.
, !..
...
.
.
" ,
".
.
.
, .
, ,
.
, .
-
.
;
!
.
.
-
.
, .
.
.
.
: ?
.
,
.
- , ,
.
.
.
-
.
, ,
.
, ,
, .
:
- , -
- .
.
.
.
.
,
.
,
.
-
-
.
,
.
-
.
,
... .
!
, .
.
,
,
.
,
.
, :
.
,
,
.
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
, , ,
:
- ,
.
,
.
,
.
, ,
, .
-
:
,
... .
-
, ...
?
?
, ,
?
- .
:
,
.
, ,
.
,
, ,
, .
,
.
: ;
: ;
,
.
-
, ,
.
, ! .
,
.
"" , ,
""
.
:
"",
.
?
, ,
.
?
,
- .
-
,
.
, -
.
, -
.
.
.
,
.
! ,
.
,
, - .
! .
, , .
.
.
, .
!
, ,
.
...
- , ,
.
? , ?
, , .
,
.
, , ,
?
- ;
.
?
- ,
,
.
.
,
,
, ,
:
, ,
, ,
,
.
,
. ?
? , ?
", , ?!"
- , ,
-
, !
,
, .
... !
- , .
- ,
, .
,
,
... !.
,
- .
... , !..
.
, !
... ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, .
,
- , ;
-
, .
, ,
- .
, ,
, ,
, ,
, .
- -
, ,
,
.
. , ,
, ,
, - .
: ,
, ,
.
.
, ,
, , ,
.
, ,
-
.
.
, ,
. ?
.
: - !
... , ,
.
.
, ""
;
-
.
,
- .
, ,
...
,
,
- .
!
-
, .
, ,
, - ,
;
- ,
. , ,
.
- ,
,
!
...
,
, ,
?
.
,
, ,
.
,
, , ,
.
, -
, - .
- ...
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
,
, -
, ,
, -
! - ...
, , -
,
, ;
- ?
,
,
,
.
, ,
.
.
...
,
!
,
, -
.
- .
,
.
:
- ,
- .
,
,
.
.
,
.
, ...
, ,
... .
, , .
,
,
,
, ,
-.
,
-
, ,
.
,
-
,
.
,
, ,
-
,
.
,
- :
, !
, ,
,
, ,
.
, -
, :
...
, ,
.
?
, , ,
, , .
-
, -
.
, , -
,
-
...
!
- ,
, ...
: ,
, .
. ,
, ... ,
.
- , .
, ,
,
, :
!
,
, , ,
, -
!
, ,
, - ,
,
:
,
- , .
: ,
!..
,
,
.
,
.
,
?
.
,
,
,
, , ,
,
.
, ,
?
.
!
,
.
- ,
, .
- ,
.
.
-
.
, ,
, ,
,
.
,
.
, :
,
, -, ,
.
,
,
,
.
,
,
.
.
,
,
,
.
.
,
.
, ,
.
.
" "
-
, .
- ,
- , , , -
.
:
-
.
, ,
:
.
- , ,
, ;
,
.
, ;
, -
, ?
?
?
- ? -
;
, , ,
- , !
,
,
, .
-
!
!
, :
- !
!
,
,
,
.
,
, ?
,
,
,
.
,
- .
, .
, ,
,
.
, ?
!
, , ,
, .
", !" - .
:
.
" "
, ,
.
.
!
- , !
(
.)
- , ?
- , , .
, ,
,
- -
,
, .
.
-
,
,
.
, ,
!
, ,
.
-----
.
( , ? !)
, ,
, !
-----
,
, ,
.
, ,
.
-
- .
,
, , ,
,
!
, , , ,
,
, ...
- ,
- .
,
.
: - ! -
,
,
,
.
- ,
,
,
,
-
, !
!
-
,
: - !
! ! -
.
, ,
.
. , !
.
.
,
,
.
! ,
, -
?
,
.
, , !
: - ! -
- - ,
-, - - .
!
, , !
... ...
,
,
.
-
.
.
.
, ,
.
. .
, !
.
.
- ?
, !
, , ?
!..
,
.
-----
-!.. ?
- , ,
?
- , . .
-----
, , !
!..
... !
- !
.
, !
?
-----
- !.. -
- .
...
- , !
- ! ?
-----
, , !
, , -
,
.
...
!
? .
.
,
?
?
!! !!!
!
,
.
-
.
,
.
. , , !
-
, ,
, .
,
- ,
.
? .
? .
- -
, -
,
, .
, ,
! ,
.
! ! !
, !..
, : ,
-
, ,
,
, ,
- - .
, , !
- ...
.
...
-----
- , , , -
?
- !
- , .
, ,
.
- ?
- . .
- ?
- .
(- .)
- ?
- .
?
- . .
- , ?
- , ...
.
, ,
, !
!
!
_ _... .
! ! , .
-----
,
, ,
, ,
, .
" ". .
" ". .
" ". .
" ".
, ?
" "... ?
- , !
- ,
" "!
- ...
.
- ,
.
- ...
- ,
: "!.."
-----
- !
- !
- ...
- !
- ... ...
, ?
, , !
.
!.. .
.
,
,
" ".
-
,
, ,
...
.
?
- .
.
- ?
? , .
...
- " ".
- ...
- , ,
,
.
,
,
-
, ...
" ".
- . .
- "
". !
- ? .
- ?
- .
.
- !
.
- ?
- !
, -,
-
. -
... .
- .
,
:
, ,
?
, ,
.
: " ?
, ?"
, .
,
?
, , ?
?
?
,
,
?
,
, ,
, .
-
, ,
- , .
, , ,
, ,
...
,
,
, ,
,
.
( , -
,
;
,
;
.)
-----
,
- ,
- , ,
-
, !
. -
,
- -.
, ,
,
.
,
, ,
.
,
,
.
, ,
, ,
.
, .
-
- ,
,
,
, ,
-
, .
-----
,
, .
,
- .
.
, , ,
, , -
, !
- ,
- , ,
-
,
! ,
, ,
,
, ,
, , ...
... - , .
, ,
!
, , ,
,
, ,
!
, ,
,
, , -
;
,
,
, ,
;
,
,
-
, .
, ,
,
, , ,
.
:
-
, , ,
,
, ;
, -
, .
, ,
,
: " .
, ".
.
""
, - .
.
, .
,
, ,
!
-----
,
,
!
-----
: - .
, , !
.
? -
?
!
- ,
, .
,
.
, , ,
!
- -
, , ,
, , - !
.
- .
? .
? .
,
.
- ,
.
,
, , -
, , .
: - ,
,
. ,
, .
,
, ,
... -
- .
, ,
, - , .
.
,
,
,
- ,
.
.
,
.
!
.
, !
, , - ?
, !
,
,
.
?
.
.
,
.
- -
,
- ! - .
" ,
!" -
. ,
.
,
, ;
, .
? ?
? , ,
, ,
?
?
, ,
? -
? !
. .
, ?
,
.
...
,
,
nihil { (.).}
,
,
, , - ...
,
, -
,
.
, ,
,
,
- .
, ,
-
.
- ,
-
,
: - , ! !
" " (1936-1939)
! ! ,
!
, ,
- , .
( )
,
-,
,
.
,
.
.
" !" -
.
...
, .
... !
, ?..
.
, .
: " ,
,
- ".
, .
: "
,
-
.
,
- ...
! !
, .
,
, !"
... , ,
.
:
" ... !"
,
,
,
,
, ,
,
, ,
.
, ,
-
,
,
- ,
...
, , -
,
,
.
, ,
, ,
,
,
,
,
, , ,
, ,
, ,
-
?
-
, : "! !"
.
,
,
,
.
, , ,
- ,
,
.
,
,
,
, .
,
, ,
.
,
,
,
!
,
.
, , -
,
, -
, ,
, .
- -
.
,
, , -
, ,
, .
- ,
,
- -!..
, .
,
, .
, , ,
- :
,
?
?
, , ?
, -
, - ;
; ,
;
,
.
, ,
- !
, - ,
, , -
, , - ,
,
- ,
- .
...
.
... , , !
- !
, ... -
?..
, .
.
, ,
- ,
.
, ?.. ,
.
- , , , , !
- , .
...
, , -
-
,
.
.
...
, ,
:
, ,
,
,
.
.
,
- .
...
, !
, !..
, , -
?
- -
,
- !
.
,
, , !..
,
, ... ,
,
, , .
,
,
,
, .
, , ,
,
! ,
, !
, , ,
!
-, ,
,
, ,
:
- ?
?
, ,
, .
.
;
,
, , -
.
:
- !
(thou shalt be king, all hail!)
:
- ! -
.
- ,
!
,
( , -
?),
.
, ...
1875 ,
. 1883 ,
,
, .
, -
. 1893 . 1899
, , ,
.
, ,
. 1903
"". 1907
",
".
1907
. 1909 . 1911
. 1912
. , ,
, " " (1912).
1912 .
: " " 1917
, . ,
1918 ,
, , .
1919 , - ,
. .
, ,
. 1924 " ",
. 1926 ,
" " "
". 1936
" . , ,
".
,
" ".
1927 .
.
1932 . .
,
. " ",
"", "". 1937 "",
.
(" ", " " .), ,
. .
. 1937
" ".
,
. . 27 1939
. 22 1939
.
(Poesias completas. La Habana, 1964).
.
: A. de lbornoz. Poesias de guerra de A. Machado. San Juan, 1961.
", " (1899-1907)
(. 155). -
.
. ,
.
. -
. .
(. 161). - -
, ,
.
(. 163). - (" ") -
- ,
,
. ,
.
- (, )
( ""), .
( ""), -
( ),
, -, ,
, .
" ..." (. 166). - - .
" ..." (. 173). -
- . "
..." ("Bon chevalier masque qui chevauche en silence..."):
:
, . .
( . .)
(. 175). - -
, .
" ..." (. 184). - -
. " ..." ("Le
ciel est pardessus le toil..."):
. . . . . . . . . . . . . .
,
, ,
?
( . .)
" ..." (. 185). - -
. " ..." ("Un grand
sommeil noir..."):
-
, .
( . .)
" - , - ..." (. 189). - -
-, , .
- . . . 163.
", ..." (. 193). - .
". III. ". ("Bruxelles. III. Chevaux de bois"),
" " (1907-1917)
(. 197). - . - ,
XVII ., , ,
. -,
( ). -
- (1866-1936),
. . -
1808 .
; -
1868 . (1524- 1585) - .
(. 198). - - ,
1479 .
, (. "").
(. "") -
" ", .
XI ., . -
.
(. 200). - -
.
(. 201). - - . . . 183.
- - 24 .
(. 211). - -
. -, - -
. - ,
. II . . .
. , .
"
".
(. 215). -
(.: . . . ., 1975). ,
, , - . ...
... - " ":
, , ,
. - -
: ( ,
) . - .
. - ,
. - .
(. 236). - ,
. . -
, ,
. () -
, .
(. 239). - (1864-1936) -
, , , " 98
". (1859-1941) - . "
" - (1889).
, 1911 . .
,
"" "",
, "".
- (1724-1804) - . "
", , - ,
, .
(. 244). -
, ,
, ,
- .
,
. ,
.
,
, .
(" " .)
.
(. 248). - -
(1844-1898), . . -
(.
. . 291).
" , ..." (. 257). -
- ,
.
(. 258). -
(1839-1915) - , ,
,
, , .
- ,
, , .
- .
. (. 259). - -
(1873-1967), ,
" 98 ". ,
( ),
: , , .
,
. ("", "
", " " .) -
, .
, ,
. ,
. -
, 1508 ., .
,
.
(. 261). - (
, 1867-1916) - ,
. XX .
. -
, ,
- .
, " ",
, , ,
XVI-XVII .
.
(. 261). - "
" 1905 . ,
,
: " ,
! , ,
,
, ".
(1491-1556) - , .
, . " ".
(. 262). - .-. "
" 1903 . .
" " (. 59).
" " (1917-1930)
(. 264). - . -
. (1803-1870) "",
. "", " ".
() - XV . -
, , -, ,
.
(. 277). - -
- (VI . . .),
. .
(. 278). - (1896-1936)
- , . 1937 .
"" , 1922 .,
: " , ,
, , .
. , "
( . . ).
(. 280). -
20- .
: ,
. -
- .
(. 281). - - -- -
, . ,
,
.
- . , -
(1848-1892) - ,
.
(. 284). - - .
- , . -
.
" "
, (. 291). - . -
.
, .
,
.
,
. - ,
. -
, .
... - ("", " ").
"" " "
,
.
(. 298). -
, . ,
, XV . ,
.
, ,
1926 .
" " 1930 . .
, . :
, , , -
.
" " (1936-1939)
... (. 306). -
. . 677. ( ) -
.
(. 307). - ( ) - ,
. (1395-1462) -
, .
" - , ..." (. 311). -
, .
(1524-1580) - ,
"",
.
" ..." (. 312). - -
, ,
. , 1947 .
"-, ..." (. 313). - -
, , VIII . .
- , .
(. 313). - - III, I .
"": , .
.
,
.
" , ..." (. 314). -
, , -,
.
.
Last-modified: Mon, 24 Oct 2005 18:23:41 GMT