---------------------------------------------------------------
© Copyright , 1942-43
From: roslack@sfab.spb.su
Date: 13 Mar 2000
---------------------------------------------------------------
( )
-1)
.
.
, ,
.
,
:
, 2)
.
3)
( ),
, ,
, ...
:
?
, ,
,
...
... ,
4)
, ,
...
: - -
, :
- .
,
, - !
, ,
( )
.
- ,
,
,
.
. ,
.
,
, , - .
. "",
,
, - -
:
, , ,
, ,
...
, ...
,
...
, , ,
,
, ...
? !
-
.
-
(, ).
"" -
!
, , ... ?
- .
!
, ...
" ". 5)
,
,
, ...
... , ,
- ...
?
, ?
,
. 6)
-
, ,
"". 7)
, ,
,
, .
, - ,
,
.
, ,
,
.
, 8)
, ,
-
, !
, ,
""? 9)
, ,
,
,
,
,
, ...
,
; ,
, ,
,
,
...
? ,
, , , " ",
- ...
!
, ,
- ...
"" ,
? 10)
, ?
, ,
, ,
-...
,
,
- -
!
, "",
!11)
, - -
...
- ,
, :
!
, ,
- -
,
.
,
,
, , !
!
, ,
, , ,
,
,
"-" ! 12)
,
,
? 13)
, ,
, ,
, ,
,
, !
, ,
, ,
!
?
, !
, - ,
,
?
,
, ?
!
:
- " -
!"
,
...
: " "
.
,
-
.
-,
, , ,
.
,
, , ,
"
" . 14)
:
, ,
, :
, ,
, !
, "c'est la vie" - , ...
,
, ,
...
:
- , - ,
.
? ,
?
!
,
:
,
,
:
.
-
, ...
, ...
, ,
, , --.
! ,
,
.
-:
" ?" " ?"
, , ,
!
: - !
-15)
, , !
, ,
,
,
!
, ,
- :
, -
( , - !)...
-,
, ,
, .
, !
, ,
(, ,
!) - " "!
-
- 16)
,
:
( ). 17)
, ,
,
.
" ".
, ,
,
.
, ,
,
, .
, , ,
, , ,
, -
- .
, ,
, , ...
. - .
.
, ,
,
.
,
!
- , - , 18)
- .
,
,
,
,
- ,
, ,
- .
,
,
, .
,
- ,
,
,
(, , ),
- "" ""!
, " ", 19)
:
!
,
... ,
, , , !
,
:
, , ,
.
,
.
- , ,
,
, - ,
,
, ,
- .
.
( !)
, , ,
,
,
" ".
,
,
-
, ...
,
.
,
, .
,
, , , ,
.
, :
,
,
.
...
- ,
- - -
- .
,
: -,
.
- , ,
, ,
,
.
...
, ,
" "
.
,
,
.
,
- -
, ,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
- "" ,
- ! -
, ,
-
;
- , ,
- , ... !..
,
-, ...
, ,
( !),
,
!
"" -
", !" - .
, , -
, , !
, ,
,
,
,
...
,
,
, ,
( !).
lettre de cachet, *)
, ,
: ...
,
,
" ", -
____________
*) (.)
, ,
- ,
, ,
.
,
- ?
,
- ...
, !
.
-
...
, ,
- :
, ,
, -
,
" " !
, ,
,
:
, !
-
...
-
...
,
,
...
, ! - ,
-- :
, ,
- !
,
,
-
, .
( !):
-
!
, ,
,
,
"",
- ?
, ,
,
, !
! !
,
!
, "" ,
,
""
, ...
,
"" :
- ,
, , .
, , -
!
, ,
- ,
-
,
-
,
!
!
, "" - ,
- "" " ",
"" , "" ,
"" - ,
"" - .
, - ,
,
,
...
- ,
- ,
, ,
.
" , - , - ,
, - !"
: , , !
""? !
, -
- ,
-
.
- :
" ,
- ..."
( - -
,
,
"" ,
"" ...
, :
" - ,
- !")
,
, ,
;
(
) ,
,
- ;
""
;
,
--, ...
... - "",
"". 20)
: "!" -
: , , ...
...
. -
, .
.
, ... " "...
. .
. .
" - !" .
. .
" ? , ?
! : -!
! , ?
-, -, -!
! ! ?"
.
, . .
. " !
, !" .
. , .
", ! - ! !"
. , ,
: " , !"
: " ,
-.
. .
. .
- . , , ?"
, . : ...
, ,
.
, .
, .
.
, , :
-", : !
, !"
, ,
- , ,
" -",
, :
" -- ,
--..."
- ,
, :
" ,
...
..."
,
,
, ,
.
- ,
, :
"" ,
, , .
. -
. , , .
!
:
- !
: ,
, - - - !
( , ,
, - ,
, ,
, .
, ,
...)
( ).
,
- ,
.
,
...
: "-!
, !"
, " ",21)
- !
( - !-
,
- -
;
, -
- ...)
-
.
-
! !
.
, , : ,
, ...
"" .
- - ,
- :
- ,
- !
,
? ,
,
,
:
" ,
...
(-!) -
!
,
...
(-!) -
-!"
( ),
, ,
, ...
: "
,
? !
!"
,
:
,
"" ...
.
: , , .
:
!
,
" ",
" ", " "
, ,
- : " " -
!
- :
!
.
? , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ...
-
,
, , , .
- ,
- !
- -
, ...
,
- :
, , ,
,
,
...
, , -
... !
, ...
,
-
:
, ...
. :
- ...
,
.
- ,
, ,
-
...
,
,
,
.
, , ,
, ...
,
,
, ,
.
, - ,
,
.
,
, ,
:
-
: "!"
. - 22)
, ! , ,
...
, ,
, .
,
, ,
(, !)
:
.
- ,
, ...
: !
: !
- -
.
, ,
. 23)
,
, .
, ,
,
.
,
, ,
-
"-", . 24)
, ,
-1 -2:25)
, ,
, - ...
,
-
- , :
,
:
, , , ,
.
" ! - . - ,
?
- :
!"
, " !" -
:
- - ,
.
( -
, ).
. ,
: ,
, ,
,
,
,
-26)
, , ,
.
, ,
...
,
,
,
, .
, ( ),
!
? :
- .
, , ,
- ...
,
.
, ,
- - -
:
-
,
.
:
- ,
:
, ...
.
, : ,
?
,
, .
, ?
!
, ,
, :
- ,
- ...
, , , ...
: - ...
( :
.
, , ,
?)
, , ,
... !
,
,
--
-- ;
,
, , ,
, .
,
:
,
, ,
-
, ,
, .
,
, ,
,
, ,
.
, ,
-
, ,
,
.
: ?
.
,
, ,
, :
-" !
,
- !"
-
.
?
?
,
.
, - ,
,
- ,
,
, ,
...
,
.
, , -
:
, , .
,
,
,
,
, ,
-.
:
, !
, , ,
, , ...
. ,
:
, ,
.
, ,
,
,
.
,
:
, ,
...
,
:
- ,
!
-
! , :
.
, ,
!
,
, ,
: " !"
,
- - :
, ,
.
:
, -
!
- , - ...
, ,
,
... ,
?
, , ,
, , ,
, ,
,
, ...
,
,
,
.
, , ,
,
- !
?
.
,
, - ,
, .
- , -
... !
... ,
, , !
: !
, ? , ...
, , ,
, , ...
, ,
-
, !
, ,
,
,
- -
:
, , ,
, , , !
,
, , .
. --,
:27)
, ?
, - -
- !
,
.
- ,
, ,
-,
.
...
, ,
,
,
.
, :
- , ,
, ,
, , ...
, :
" " ?
- , - !
( ) -
,
.
... ?
,
!
.
...
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
( , ,
?).
,
, :
,
-
- , , !
,
- ,
,
!
!
.
- : ,
!
, ,
.
!
- :
" , ".
, ,
,
( ):
" ".
,
!
,
, ,
,
!
, ,
;
- ,
, -
, ,
,
.
, -
-, :
, ,
-,
, , ,
:
" ,
".
, ,
, ,
: " ".
- , ,
,
-
...
, :
, ,
.
, ,
.
,
( - !),
-
...
?
, ,
- :
, .
- ,
,
!
- ,
-
(, ).
,
( , , !),
, ,
,
.
:
(" ", ,
),
" " -
.
, ,
(, ):
- " , !" -
,
, ,
" -!" - ;
,
(, )...
:
-
, ,
.
, ,
.
:
- ,
- ! *)
,
.
, ,
,
, ,
, :
" , ,
.
-, , -,
-...
,
, "... 28)
, ,
:
, , -
, , .
______________
*) : ", ...
, ...
-
- !"
,
, , :
- ,
, ...
,
, ,
( ),
, ,
!
? ? :
- ...
.
, " "
. ""
.
, -
,
.
, , :
"-... ... ...
..."
, - , ...
, , ...
.
,
,
, , ,
, ,
...
.
. ,
,
.
,
!
-
!
,
, ,
,
, -
, - ...
... ,
, ,
!
,
:
-
.
,
, ,
-
( , ?)
.
,
- -
,
.
, ,
. ,
, ,
,
- :
;
; ,
;
.
:
!
.
- ,
, -
, !
, !
,
,
,
-
,
- -,
...
.
, , ,
.
:
- , ,
;
, ,
, ;
, ,
, , ...
.
,
, ,
?
,
?
,
, ,
!
.
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ...
-, -
, , -
.
!
-, -
, ,
- - !
, ,
,
,
, ,
, ...
,
, ,
, .
. -,
(!).
- -
.
-,
.
-
...
, ,29)
.
,
(
- ),
, .
, , , -
, , ...
,
- ...
, ,
.
,
,
,
:
-
, -, !
, , ,
- -,
-
, , .
,
:
-" ,
- ..."
, - - ,
,
,
: ", ..."
, , ,
, : "..."
, ,
.
, -
, , ...
,
, .
,
- :
- -
!
(" !");
, ,
.
-,
...
, ,
, ,
, ,
, ,
.
: " "...
... -
- , .
!
?
- :
!
- !
- - ,
", , !" - ,
:
" -
!"
( , ,
? ):
-"
!"
, ,
,
( , ):
- " - -
""!"
: ,
, !
(
!)
: -
; , ,
, ,
, , !
- " .
. . ..."
( : " ",
, , ).
,
: "", ""...
- ...
?
, : !
?
, ..., ,
!
,
.
?
- .
- !
,
(, )
.
,
?
.
- : ,
- !
,
.
,
:
- , ,
;
, , -
.
, ,
,
,
.
- -
, ?
( !)...
, ,
... - ...
, ,
.
, ,
, -
, !
( !)
-
" ".
(
, ! )
- , !
.
,
, ,
,
?
-, -
!
- , - ,
!
, , -
- - ...
,
, ,
,
.
,
, ,
!
, :
, ,
, ;
;
,
, , ;
, ,
,
-
,
,
, ...
-
, ,
.
- -
.
, ,
- :
-
!
,
?
-
...
,
-
...
, ,
-
,
, !
,
, ,
,
!
- -
, ,
,
.
,
,
...
.
: ,
- , ...
,
,
... ,
, ,
, ,
, ,
( , ,
, ).
,
:
,
, ,
,
...
, ,
.
, ,
... ...
:
-
,
:
-", !
!
,
, !
, :
, , ...
!
, , ..."
- " !
, ,
- , - .
, , ,
, !"
- "! , ,
, .
. .
- ...
, !
, , :
- , ,
.
, ...
, ,
, ,
? 30)
" " -
, - ?
!
...
, , ,
. - .
" , "...
, :
?
?31)
, -.."
- ", ,
?
, ..."
- " , :
, ,
, ?"
- " ! ,
, ..."
- " ! ...
, - !
, , !
...
: ,
!
- ,
- !
,
- ..."
- " !"
- " !
"" - , !
,
, , ,
-
, !
, :
- ?
,
- -,
, ...32)
-
,
,
!
, , :
"", ""... , !
, , -
!
, ,
- -
!"
,
,
, ,
, . *)
,
, , ,
, .
.
.
,
, ,
.
, ,
...
,
- -,
- , ,
- ,
...
.
___ ________________
*), , -
: - ...
,
: - !
-
, ...)
,
, ,
... , ,
, !
, ,
- ?
,
!
, ,
... - .
. - ! -
.
,
( " ")
-
, 33)
(, )
- .
, ,
:
- " - ,
- , !"
, ,
, : ", !
, :
, !"
,
: " ",
,
, .
, ,
, , , .
:
, !
, " , "! 34)
, , !
,
...
: " , -
-, - ",
-,
"" .
- 35)
( )...
?
- ...
, ,
,
... 36)
, , ,
-
, , .
, ,
,
, ...
, :
,
... 37)
,
...
, , ...
!
,
- ...
, ?!
, ""!..
, , .
, ... - !
,
...
,
,
!
, , !
, - ...
, , ,
. 38)
?
:
-
! 39)
- ?
- ? !
, , -
, - ...
, ,
, .
,
, ,
...
, , , :
, , .
..., ,
.
,
,
.
, ,
, ,
-
.
, ,
, - ,
,
: ,
,
,
...
,
- , ,
...
, ,
,
,
.
:
", , ,
, ' ,
,
-, !"
, ...
,
.
-
, ,
- ,
!
: "- -
, , ,
-
-
, ,
?"
, ,
- !
:
,
,
-
, .
, ...
,
, .
, , ,
,
.
, - . .
- !
: -
,
!
, ,
- ,
,
, ...
,
- ...
, , ,
, , ! 40)
-, ,
!
, ,
.
:
.
( , - ,
.
, -, -
: !)
,
,
- ,
-...
, , :
, - -
, , -
:
- " ?
!
, , !
, ...
,
! 41)
- ! - ...
... ?
, ? , ...
? - ..."
(, !)
- -
!
,
,
, -
!
-
:
, , ,
, ...
-
.
...
-
, ! - !
,
, ,
,
!
, ,
, , ,
, , ,
!
-
,
, -
.
,
,
,
( )
:
, , ,
!
- ,
- ! -
, ...
, !
, , !
, ,
.
, -
.
.
, . .
, , ,
.
, :
!
: ,
,
, ,
, , .
-
( , !),
,
, , !
,
.
( , ),
( - )
.
.
?
?
,
,
(, ,
: , !)
,
, , !
,
,
,
:
"
!
,
!"
, , -
( , , !).
, ?
, :
- , - , , ...
:
?
, !
,
, .
, , :
, !
.
? -: ...
: "? ?"
, ,
, : " ."
-,
: ,
.
, , - -! -
, :
-
, !
, , ,
:
, ,
...
, ,
, , :
-
!
,
,
!
,
,
, , ,
!
,
!
, -
! , !
,
:
, ,
...
...
,
, ,
,
: - ,
- !
,
, !
,
.
-
. , ?
-:
? - ?
, ,
...
,
...
, , , !
?
...
!
,
( - !),
-
,
- , ,
.
,
,
,
, .
, ,
, !
, .
" "
,
, ,
.
,
,
,
.
- :
...
- , -
,
-,
!
, !
- ,
, , ,
!
""
( !),
-, :
- " , ?
?
,
-?
, , ,
,
,
.
, "", - ,
... , ,
, !
, :
, , - ?
: ", ...
, ... , , ..."
!
, , , ,
-...
, , , , ,
- ?
- ,
, , :
, , ,
- !
, ,
- .
- !
, - :
, , !
- ,
.
. : ,
.
:
?
- , :
( !)
, , ,
- !
,
.
- ,
- !..
, !
... ,
,
-!
, ,
,
, .
,
:
, ,
- !
, , ,
- .
. . .
. .
" " !
:
, ...
...
:
, ,
,
, ,
, .
, , , ,
, ,
,
;
, , ,
,
,
! *)
, ,
( , !),
,
? **)
. . .
.
- ,
, , :
" , "!42)
, ? :
.
.
: ...
- !
, , :
, - ...
__________________
*) :
,
- :
- ,
- !
**), , , ,
, :
,
, ,
:
, ?
?
?
,
et cetera...
, ?
, ?
... !
...
, , !
, -,
- ...
: ?
- !
. .
, .
-
, :
- ,
,
,
, , .
,
,
, , :
- !
. .
, - ,
, :
, , .
, , ?
?
, - !
.
, .
( !),
(, : ):
" , - !
!
: ! 43)
!
, !
, !!
( , , , :
? ?)
.
- ,
,
" ":
(- )
.
- . .
.
,
- !
. . .
? ?
...
, , !
, ,
:
, ,
, , .
? :
- !
,
,
- .
:
.
: ,
.
? -
-...
.
-
, ?
, ,
: ", ,
?"
,
:
, ,
,
,
...
, ,
,
- ...
- ,
, ...
, , ,
, , ...
,
, - !
- , ...
? - , - ,
,
"" .
, ,
, ?
,
"",
,
, ,
,
, ...
, ,
... ? ...
, ,
!
...
- !
, ,-
, , !
, ,
,
, , ?
"" , , ""? 44)
" " 45)
...
, - ,
, ,
- , " "
, !
, ,
,
, ,
...
,
!
- :
.
, "" ,
,
- , ,
-, , ...
- -
, ...
1942-1943
-
, ,
, .
- , . -
, . - ,
.
- , . ,
-
"", .. ", ",
. - , . -
, .
-. " " -
.
- , .
, - .
- ( "" -
.)- : " , !".
( , , ) -
.
-, .
- .
- "",
"".
- .
- , .
-, .
- .
- .
- , .
( - ) - ,
, .
( ) -
.
-.
- , , ,
. - , .
-, .
-.
- .
-.
-.
- - (,
"" - " ").
- ,
.
- ().
-.
-.
-.
- .
- .
- .
- , , ,
.
-, .
- - .
-.
- .
-.
- ,
.
-, (), .
-. (" , ?")
() - .
-.
- . .
-.
- : ,
.
- .
-
"".
- .
- .
- (.)
" " - , "" .
- ( ).
- , .
() - "".
- "" . -
.
- , .
- ,
.
, .
"" - "" - ( ,
- ." "); ()
(). , , ,
, .
- (), .
"" () "
".
- , .
- ( ,
) ,
" " -.
-, (" " -
).
- , , (
).
(.) - , - .
- ,
( "" - , ).
- - .
- , ,
"", , "",
.
- . .
- (
,
..).
- , .
- , .
-.
- , .
() - .
() - .
-, .
-" ". "-
", ,
. .
() - ; -
.
- , , . (
: " !")
- . .
(, ) - .
- ; - -
.
- ( "" - ).
- () . ,
"" "" . .,
- " ", ""; - " ", "".
-. .
- - , . -
- , . ""
- .
-"", ,
-
.
.
-, "".
- " ":
" - : ,
, - ".
- ,
,
.
- . .
- .
- ( ).
(
- , ). - " ",
, , .
"" 1942-43 .
,
. , ,
, , .
, ,
" " (, , ).
"" ,
.
"": ,
, , "
", , , .
, ,
*)
, - .
"" , ""
- ; ,
( "
-"), " " , " "
.
" ", ,
, .
- .
,
: " ,
( , ""),
. - ,
,
, ,
.
, . " ",
, .
, ("",
, ), : ",
, , : -,
..." .
____________
*) , :
,
- !
"" " "
.
:
,
, "-",
."
, .
1) , .,
, - ,
. .
, . (" "),
. - . .
, . - , , ,
, , , ,
. . ...
2) , ( -
, ),
.
,
"" ( ,
) "" .
3). 13 . , 1913
., 13- , ,
, 13. ,
13-.
4) ("Une saison en enfer"),
., ,
, ,
.
5) . " N 6".
6) ""
,
"".
7) " " - . -
. " ",
"", , ,
. .
" ":
- .
,
.
" , - ., - .
, ,
, ,
. .
,
,
. - ,
..."
8) .
9) " " ( 1937 .)
,
. ,
"", N 7
1939 .
10) " " 1939 .,
"" (N 9 1939 .).
"" .. " " -
.., .
.
11) ", ". 1940 .
. () 413
,
"". ,
.
,
.
, "
" " ". " "
, .,
" ":
,
a ,
, ,
.
12) ( )
"".
13) " "
. 1965 . , ;
1974 . " ".
14) ., " ".
15)
"".
16) " , - ., -
. , ,
" -" (
), ,
. ,
. -
" ", "" -
.
- ,
. ..."
17) - .
18) -
. - "",
-
" ".
19)
" " " ".
20) - " ",
"" , .
21) .
22) 58- - , 15
, " ",
, - " " (,
, ).
23) " , "", - .,-
. "",
( ,
"" - , , !)
: - , ,
- ,
, ,
, "" .
"" - . ,
, : "
" - . -
, ,
.
: , :
, !"
24) " -", , .
,
. , -,
,
. :
, , , ,
. ,
"", "", ,
, .
, , .
, ,
.
, .,
, ,
. , , "
", .
25) "" "". -1 -2.
, -
, - , ,
.
26) , "" ,
. :
-5
- 10
-2
-12
-4
-2
: "" - ,
"" -, "" - , "" - , "" -
, , "" - .
27) , "
", " "
. ""
.
28) , ,
, - "" () .
29) ()
,
.
.
30) "
": " ".
31)
"" .
- ,
.
32) , ,
, "" .
" " ..
(. 44).
33) . , ,
.
34) "":
" , ".
35) . ,
, , .
36) 1942 .
" , - ., -
. ,
, : " , , ,
, ". ,
, - ,
.., , , .
, ".
37) , .
38) ,
( ) - ,
. . 20- .
. , 1937
.
39) 58- - "".
: - , - .
40) "".
41)
"".
42) " " .
43) -, ,
,
. ,
: ", , ...- ,
, , "... - ,
, : " - , !"
44) ", ..." - ,
. , "".
,
. :
, , !
,
.
- ,
.
45) " " - , ...
Last-modified: Mon, 13 Mar 2000 18:30:41 GMT