:



----------------------------------------------------------------------------
      .  . . -
       .  .  45
     ., " ", 1976
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

                 .
  ,       .    
  ,        
 -    ,       
 .
                
  ,    .     
  ,        .
        ,     .
       ,    ,    ,     
 ,     ,  .    
 "   ,      ,      
" {.   . . ., . 20, . 346.}.  ,  
 ,       ,      
     : "...      
     ,          
,         ,      
,  ,       .          
,     " { , . 347.}.   -
  ,         
 ,    ,      .    
          ,      
,         
 .   .  .
      ,        ,
     ,            .
 -     -, -.
              ,  
   -        .    
       ,     .  
          .  ,  
       .      
  ,   ,     
     .          .
,    ,       ,    
,    ,    , .
            -
  .   -  ,    
                 
        .  
    ,     .      
 .               
         .       ,
 ,     
-     .
        -.      -    
    .          
 ,        
   ,    
   .                
   ,         
,      .
       -      .      
  ""         
 .    ,     
       ,   
    .         ,    
     ,      .
      ,          
  .
      ,  ,     
 ,        
.            
 - ""   ,   
, - "-".           .    
,        ,      
  ,      XVII  ,
  ,     .   
      .            
 ,  ,     ,
      .
         -      ,    
    ,  -         
 .        ,        
        .
     ,        ,       
,        .  
  ,    ,       
     .      XV      
               
.                       
(, ),      ,    
        .        
    .       XVI
    ,      , 
 ,     .          
  ,         
     ,      ,    
     .
                 ,        
-   ,      
.  XVI           
 .  XVII  -  .
         ,     
 .     ,        
        .         
    XVII      
.        
(   ).        
   .         
  .
         ,               
  ?         .  ,
 :  "...          ,    
          ,   ,   ,
    " {.   . . .,  .  8,  .
120.}.                  "  
 , ,  ,          
-   ,    
    . <...>      
           ,      
,    " {.   . .  .,
. 8, . 120.}.  ,            .
          .       
  " "  "-",      
() -  " ".
        ,       
.         XVIII      "   "   
 .   XIX      
.  -    " "  
  .        "         
" " (1837)      -. . 
 " "  "     "  {.
.     1847 . - .  3- , . 3,
. 792.}.
                 
,        .  
     ,  ,  ,    
    .
                 
        .         
        .-.      
  ,      ,  ,        
   .       ,
 ,  .         .
,     :  
    ,       -      
 ,    .      ,
,           ,  
    .    
  , , ,        ,  
          .

     "       ,     
  ;     ,    
   ,  ,        ,    
    " {Milton's Prose, ed. by Malcolm  W.
Wallace. World's Classics. Oxford University Press. L., 1925,  p.  377.},  -
    ,    46  (   
9  1608 .).  ,        
      .     ,   
,             ,   
,           .  
    ,            ,
       .
         .      
. "      , -    , ,
   ,           
  ".          
       .     -
       -        
.      ,          -
 .      ,        
    ,          
 .
         ,    .
       ,      
  .   ,    ,  
 -     . 
   ,          
   .          
  ,              
,                ,
  .
          .   
    .           "L'Allegro"
{ (.).}    "Il  Penseroso"  {  (.).},  -
""  "",  "".            ,
     ,          
  ,    : " ,    ?
  ,   .         ?..    
   ,      ,  
   ".
      1638-1639      .     
           ,  ,
, , , ,  ,  ,  ,  ,  ,
, .     ,   ,      
  .
           ,         
 ,   .   
   .
       ,           
    .          ,
                  
.     ,   
  ,           ,  
   ,         .   ,
    ,  "    ,      
   ;      :      
   ,  ,    .   
        ,    
  ,           ,      
  "  {          
 . .  .: Milton's Prose, p. 305.}.
     ,        ,  ,      
 ,   .     ,   
  I             
          .    
 ,              
. " , -  , -        ,
     ,   
    ".
       ,        ,  
     ,  
  ;      ,   
 .   ,    
        .       
  ,   .      
   " " (1644),      
 .
       1643          
     . , ,      
     .      .
     ,  ,      
   ,  .       
   .        1652      
   .
        ,           (1645),
      ,      
,            ,
               .    ,
 ,       .  "
        ,  -  
, -  ,   ,          
,         ,        
"  {Milton's  Prose,  p.  186.}.    ,  ,   ,
  " "    ,        
     .
                 
 "" (1644),        (
   ""),                  
-             
 .        .  "
 -   ,     ,  -    .  -  ,  
 ,   ...       ,  
 ,        " {Ibid.,
p. 280.}.
     ",       "  -      
              ,    
   .     
   ,   -.
"  ,      ,      
  , -  . -       
  ,          ,  
     ,        ,    
      .        
 ,       ,    
   .   ,        
     ,       " {Ibid.,
p. 290.}.
         ,      
        " ".
                  
 .    ,        
      .      
      ,  
 . "    ,       
 ,   ,      
    ,      ,     
  ,       . ,
      ,    (  
       . - .
.),         ,        
   .   ,    -
  ,   ,      ,  
  ,   ,      .  
 . <...>         
   ,     -  
 ,         
  ,                
 ?     ,       
  " {Millon's Prose, p. 290-291.}.
               
         .
                          
-,             
 .       ,    
             .
        -:  "  ,  
                 ,  
-    .    -  
 ,        :
      ,            .  
     ,         
        ,      
" {Ibid., p. 312.}.
            ,              
.     ,         
 .          
     .                       
-.        ,    
      .      
    ,   . 
       ,  
"  "   ,      
    .
                      ,      
               
 ,        .  
      ,    
    ,           ,
   .        
   XVII            
.   "     " (1649) 
  .    ,  
   .      
         . 
          
: "...    ,         
  ;             
,   ,   " {Milton's  Prose,  p.
331.}.
       ,         ,    
    .      
   "  " (1548),    ("
   !..      !").  ,
          XVII    
   .        
  XVII                    
.        ,    .
             
  .     -    ,
     .      
       .    
  ,        -     ,
         .    
, ",         ,
 , ,            ,      
    " {Ibid., p. 339.}.
           ,   
 .               
   I.       
"  "  (  -  "  "),       
.      "" (1649).  
                "
 " (1650)  "   " (1654).  
         ,    
" "            
   .   ,   ,                
 ,    .
            -         
 XVII .         -   
.        -   
: " ,    ,    ,
  ""  {    "".}      "Defensio
Populi"   {"   ()   "   (.).-   .        .:
"-". ., 1950, . 522.}.
                
  .    ,   ,
  .         
 (       ).  
      .
     ,     .    
          
      .      
  ,      ,
   ,      .  
,            "  
 ": "  ,     
    , -  ,    ,
-                 -
" {Milton's Prose, p. 398.}.
         ,  ,        
- ,       .  
    ,      , 
    , -    .
                   
.    .    .   
  ,     .     
.      .   1640-   
  .       :
" ,    ,          
   ".  1652    .   
  ,        ,  
 .    ,          
  .     ,     
.
        1658       
   .    "    
    ,    
  " (1660).     .    
            ,    ,
  ,      , 
 ;      ,  
     ,     .
      1660       .    
    .      
  ,   .              
              (
" "     !).     
,  "  ,   ,  ,      
             "   "
{"-", . 523.}.
            -      
 .          ,
    . ,   
    ,    .  
      , -    ,      
         ,    
,   ,          
          .         
 ,     ,      
  .  -  -      -.   
    ,          
       ,    .
   -    .
                   
.                     
    - " "    
(XVI .).           
,      .  
   .         
  .  1663 ,    
 ,   " "        1667  .
        "  "    
 "-".           
    ,    .
       8  1674 ,        .
       ,     
.        ,  ,      ,
               ,      
.

      -  ,    ,      .
           .    
         ,      "
 ", ,  .       
                          
-      .    
    ,              ,    
    .         
  .           
 "".
          .   
   .         .
, ,   -  , .
            .    
    .            
.          - 
 "L'Allegro"  "Il Penseroso". -     
 ,        ,        
    .
          ,     
 ,   .     
 -    ,   ,        
 ?           
 L'Allegro,    Il Penseroso.
           -            
,   ,    .  
   - "".  ,   
"   "  "   " .     
  .              
   .    -  ,   
      ,         
.    .   -   ,
  ,     .   
,     -  :    ,  
,        .          -
  ,            .      -
 ,      .
         .      -      ,    
      ,    
    ,  ,         
 .
     ,   ""       ,    
     .
     "" -     ,    
,                
 .              
   ,         
 .       
    "" (   -  ), " 
 ,      ",  -  ,      
  .
                    ,
       .      
    ,             
.              ,
   .  ,      
  ,              ,     
    .    
      .
            ,      ,
       -   "  ".
       .   
         " ",
    .      ,  ,    
.       ,   
      .      
  -,      .
           
.     .     ,   
   ,   , ,  .
    ,      .  
 " ",    ,       
      .            
  -      ,    
       .  
-    ,      .
      ,  , -     .
     ,     .
      -   ""  ""  -
   . ,       
,            ,  ,    
             ,
   .
           -    ,
  "",    ,   ,      ""      
" "    " " . . 
                
.    ,           
.              
  ,        .  
         .
                ,
,      .      "   "   
,       .     
    .           
,         .  ,
 ,           .    
,  ,            ,      
 ,       .      
  " ".
           ,  ,  
        .            
""         .  
 ,          
.       ,            
   .        ,
    ,       
        ,   
,   ,       .
              
   ,     "
".
           .        
,                  
.    " ",     
,  ,     ,        
.  .       
    , ,      ,  
     .      
,                  
!
       ,     " "    
 .       ,
  ,         ,    ,  
      .      
   .       .  ,  ,
              .    
                 .
           
 .   -        -      
 .     ,     
     ,      ?  ,  
          :      
,      ,   , ,
        .  ,
,     .       
 ,     . ,     
    ,         
,  ,        ,        
  ,   .
     ,            ,  
      .   -    .  
             ,    
,  ,            
     ,           
.
                 
 .         
.            ,    
      ,     ,  
         ,          .
     .  
           .
        "  "     
 .
                     
:       -      ,
 ,       .
          -     ,      
    ,         
 ,           "  ",  
  -    .
         "  ",    ,      
  ,        ?    
,       ,      ,
    .         
     .         ,
 ,                     
 . ,    ,      ,      
,    .
                .
    ,       
    .     ,     
.               
,          ,    
  ,        ,    
.
               
-   .                  
 .   ,    ,  
    .     ,     
 - ,      .   
 -             .  
    ,     
,          . 
 -     .
                ?    
,  :   ,     .  
     .        
  ?      .
                       
   .        .  
  ,     :

                        ?
                      ,  !
                         
                       ?   
                       ?..
                                               ...
                       -  
                           
                        ?

      ! ,          ,      ,
,    .          
  ?    , ,   
,    , :

                        ? ! 
                      !   
                      ...
                                   ...   
                       ?

      ,          
 ,                ,
  .             ,
 ,          
    ,          
 . ,            ,
,    ,     ,    
    ,     -   ,
 .
           .    
 .  ,      ,     ,
   ,       .    
  ,              
    .    
   .     ,    
  .             ,    
  ,    ,       
 .
             ,    
      .         
              
.    ,    ,      
    ,      ,    
        "  "  .  
   , ,   ,    
 .     ,      
       -   ,
  -      (  ,    
,     ).
           ,      
, -      .     
,     ""      .  
  ,  ,         
  ,     .   
  ,         
,         ,   
      -   ,  
    .  ,      
,  -           ,  ,
,           ,      
.         ?        
 -        ,    ,    
, "  ".           
,           
 .      XVIII  ,    
,    ,       
 ,               ,  
         
    ,        .
     " "         
  .      ,           
            .  
         .  
  - ,   
  ,                
    ,              
,      ,  .          
,                      
-         
,   ,      .    
                  -
" ".
             ,    
" ",               ,  
- .    "  "    -  
.        ,      
.      -      
 ,          
,    :         ,   ,
, , ,   .     
    ,      .         
   .   -    .
  ,  ,          ,
     ,   .
                .
, ,       " ":

                    ... ,  
                   ,     ,
                     .
                                       ( . )

                    
,       ,       .
       -

                          , 
                        ,  .

             ,    
 -       ,  ,
            .
" "      ,  
, ,   ,      
 .         ,    
         .    
    -

                          
                           ,
                         ,  .
                                         ( . )

             ?      
              -      
"-".
           .   
          ,        
-,             
    ,              
 .     ,     
   ,    ,     ,
                 
 ,    .
       ,            ,
   ,     ,      
   ,       
  .  -      
,       ,  . 
  ,               
  .
               ,      
    ,    ,    
       .  "  ",  
  ,      ,      
 .        
 .      ,        -
-.
      "-"   ,             
    ,        .     
   (   )       
    .          
 .         ,    
   ,        
,   ,            
""    " ".

                
  .       ,      ,   
   .  ,            
           ,      
        .    
        ,      ,     ,
,       ,          
.
           .          -
,  ,    -              
,     .      
       .    ,  
       -            
 .      .  
  ,   ,  ,  ,    
,       .


Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:51:53 GMT
: