:



----------------------------------------------------------------------------
      . 
      .  . . -
       .  .  45
     ., " ", 1976
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------



                                     "
Τραγψδία μίμησιΎ πράζεωΎ σπουδαίαΎ..."
                                                      Arisstt. Poet., . VI

                              "Tragoedia est imitatio actionis seriae... per
                                    misericordiam et motum perficiens talium
                                                affectuum lustrationem" {*}.

     {*  "        ...  
          "  (.,  . . .
).}





     ,     ,   ,    
,            . 
      , ,    
        ,     
                   ,
        ,   
  .      ,   :
,               -  
,   .      ,
-:  ,    ,     
,              .  
                
  (1  .,  XV,  33),           ""
       ,    ,  
            .    
     ,  ,    
  .        ,  
    .       "", 
      ,        .
-              ,
        , -   ,   . 
,    ,         
      "  ".     , 
      ,  ,  ,  
   ,   ,     
,      ,      ,
                
,         
    .       ,
  -   -   ,    - 
,        ;      
   ,        
,      ,  :      
      -      
       .  ,      -
        -    ,   
            .      
  ,    , , ,
  apolelymenon,        ,    , 
         ,  
,  -       ,     . 
             ,         
;               - 
      ,          
.
       ,   ,      
  ;       ,    ,   
 ,    - ,      
           
  ,        , 
           ,      ,    
          , 
       .        
      ,  ,      
 ,  .




         ,    , , ,
        ,      ,
   ,     ,   ,
     ;       ,
             ; 
        , ,    ,
                   
,       ,  
    ;      .   
       ,   
   , ,  , ,  ,
      ,    . 
  ,   ,  : 
,  ,    ,    ,
        .    ;
 ,      
;        -   , 
              ,    
,    ;   .



     .
     ,  .
     ,  .
       .
       .
     .
      -    .

                     -    .


                                   

                      
                     ,    .
                         ;
                     ,    
                     ,
                         ,
                   , ,    -
                   , , , ;
                    ,   
                       ,
                      . ,  
                   ,   ,
                       ,
                       
                      ,   
                    ,     
                     ,
                     ,   , ,
                      ,
                   ,    ,
                      
                    ,        .
                   ,  ,    ,
                      ,
                     ,     ,
                      -  
                       ,
                      , 
                    ,    ?
                     ,  ,
                       ,
                      ,  
                       ,
                       
                    ,    ,
                     ,   ?
                   !       !.
                    ,   
                      .
                       ?  ,
                    ,    ,
                        .
                    !      ?
                         ,
                        
                     ?
                      ,  
                      ,  ,
                    ,   ,
                   ,    ,
                    ,   ?
                   ,     !
                   ,     
                    , , ,
                   ,  
                     .  - ,
                    - .   
                     - .  
                     ,    .
                   !    ,
                   ,  , ,
                    . 
                    :  -   .
                       ,
                       
                    __ ,   - .
                   ,   ! , ,  
                      , ,  -
                   ,    !
                   ,   ,
                      ,  
                    ,     .
                    ,    ,
                     -    ,  ;
                          ,
                   , , .
                       ,  ,
                     ,    ,
                    , ,  .
                   ,   ,  ,
                       
                     !
                   ,     :
                   "  .    !" -
                       ?
                      
                     ,
                   ,  ,
                       .
                        , 
                          ,
                       ,
                         ,
                       
                     , ,  ,
                      -  ,
                     ,  ?
                           ,
                   ,   ,  
                    , , , -
                    ! -    ,
                        
                     
                    ,   , -
                      ,
                        
                      ,
                     
                      .
                     ?     .
                     .  
                     
                     ,    
                     ?

                                    

                    ,  !  ,
                        .
                     ,  !
                   ,   , ,
                      ,
                     ,
                     ,
                      
                    .
                      ?   ,
                     ,
                    ,  , ,
                       ,
                    ,   ,
                        .
                      ,
                      ,
                     ,
                    ,  ;
                   ,   
                       ;
                   ,   
                      ?
                        ,
                    
                      
                      .
                    -,  
                     -  ,
                      ,
                     .
                        ,  
                       ,
                    - ,
                         ,
                      .
                      -
                     ,
                      ,
                     ?
                      ,
                      -  .
                   ,   ,   , -
                    ,
                      ,
                     ,
                       
                    ,  
                     .
                   ,   - 
                    ,
                       ,
                       ,
                     ,
                        ,
                         
                      ,
                      
                     ,  , ,
                     ,
                       .

                                   

                       ,
                        .

                                    

                    . ... ,
                     ,  - ,
                    ,    .
                        ,
                     , 
                        
                    ,   
                    ,  ,
                     .

                                   

                    ,   .   
                      -  ,
                     -    ! -
                       .
                         ;
                     ,    ,
                      .  ,  
                      .
                      , ,
                     :   ,
                         ,
                     ,   ,
                      
                     ,   
                      ,
                       .
                   , ,   ""
                       
                   ,     
                   ,  ,  
                     ,    !
                        .
                      .

                                    

                   ,     :
                      
                        .
                      -   
                        .
                   ,   ,  ,
                      
                    , 
                       .

                                   

                        ,
                       ,  
                       .   ,
                      ,   
                        
                      ,
                        ,
                       .
                       
                    ,  ,
                   , ,   
                   , -    ,   , -
                    ,    
                         -  
                    . 
                        ,  ,
                     - , ! -  
                       .

                                    

                     -      -
                      
                    ,   ,
                           .

                                   

                       -  ,
                    , ,
                     ,  
                         ,
                      ,
                      .
                         -
                      ;
                        
                      , 
                      
                      ,  
                       ,
                     ,    ,
                         .
                    ,  ,  ,
                     ,   ;
                          ,
                    ,    
                    ,  
                     ,    ,
                     ,  
                       
                    ,  .
                           ,
                        
                       , .
                       ,
                         ,
                       ,
                       ?
                    ,   ,
                     ? , ,
                   .       ,
                       ,
                       .

                                    

                      ,
                       
                     
                    ,   
                      ;
                      
                   ,  
                     
                      ,
                      
                        
                    ,   ,
                    ""  .

                                   

                        .
                        ,
                     ,  , - .

                                    

                    
                     
                   ,    
                      .
                     ,
                   ,   - ,
                      .

                    ,   , 
                     ,   ,
                      ,
                       ,
                     ,   ,
                       ,
                     .

                     ,
                     ,
                     -    ,
                     ,  
                     
                      .
                      
                     ?

                     , ,
                       
                    ,
                       ,
                        ,
                      
                    ?

                    , !  !
                      ,
                       ,
                      ,   , .

                   , , ? 
                       ,
                    . ,
                    , .

                                   

                   !    
                         .

                                   

                    ,    ,
                    ,  ,  ,
                   ,   ,   
                       ,
                      ,  
                    , - ,   .

                                    

                    ,     
                     ,   .

                                   

                   ,  ! 
                      ,
                      , 
                   ,     ,
                     ; ,  ,
                      ,
                        
                        
                     . ,  
                   ,    ! ,  
                    ,    ,
                     !
                    ,   
                    ,    
                    -  ! -   .
                         
                     ? ,   
                    ,    ?
                       ,
                    ,   ,
                        ?
                       ,
                       ,
                      ,
                         ?
                     , , ,
                     , , , ,
                        ?
                    , ,   ,
                      ,    
                    ,  ,
                      
                       .

                                   

                       , .
                        -
                        .
                   ,   ,  
                    :   
                      ,
                      ,
                      ,
                        ,  
                   :    
                   ,  ,  
                        ,
                    ,   
                     ?     ,
                        ,
                       
                    ,   ,
                      ,
                     -  ?
                        ,
                       ,
                     ,   
                        .
                         
                    ,    
                     , , 
                   ,  ,   ,
                        
                      .
                        
                        ,
                        
                    ,   
                       ,
                     ,    ,
                     ,    ,
                     .
                     , , 
                     . , ! , 
                       !  ,
                    ,   ,
                      ,  ,
                    ,  ,  
                    ,    ,
                      
                        .
                        .

                                   Ma

                    , ,   ,
                     ,    
                     ,   
                      .
                     , , ,
                       
                      ,   
                      
                      -  ,
                         .
                   , ,   
                    .   ,
                      - .
                        :
                       
                        
                    ,     , ,
                      ,
                         
                   ,    .
                    ,  ,
                      ,
                    ,    ,
                      ,
                    ,    , , ,
                       ,
                    , 
                        .

                                   

                   ,  ,   
                      
                    ;   
                       ;
                        
                     ;
                        ,
                      ,   
                       .
                     -   
                    : -  
                        - .
                     :  
                      ,  , 
                         .
                    ,   ,
                         
                      ,   
                   ,    
                     .
                    ,   
                     ,
                       ,  
                       .

                                   M

                       ,  
                      : ,
                      ,   
                       ,
                      ,
                     -   .  
                       .
                     ,   , ,
                        .
                       
                   ,    ,
                         
                        
                   ,     
                      , ,  ,

                                   

                    , ,   
                    ,  .    ,
                      -  
                     .
                      ,
                   ,    , 
                    ,    
                      ,
                       ,
                       .
                    ,   ,
                      ,  
                    ,    
                    ,   ,
                       ,

                                   M

                   , ,   ,
                          .
                    -    - 
                     .
                       ,
                        
                    ,   .  ,
                        .
                   ,  ,   
                     ,   ,
                       ,
                    ,    
                    ,   ,
                    ,    .
                        .
                    ,    ,
                   ,   ,    
                      
                      ?

                                   

                   ,    ,  
                     . -,  ,
                    ,  ,
                       ,
                       
                      ,
                       ,
                     ,
                        ,
                       ,
                         .
                     ,   ,
                         ,
                       
                   ,   
                      ,
                       ,
                   ,  ,  ,
                   ,   
                       .

                                    

                         
                    ,    ,
                    ,   
                     ,
                       ,
                      .

                                   
                                      
                   ,      -
                     ,  
                         
                    ,  ,
                    ,   
                        .

                                    

                   ,  ,  
                      ,
                      
                       ,
                        .

                                   

                        ,
                       ?
                       ,
                        
                   ?   , ,
                   , , ,
                      
                    ,   ?
                     ,    ,
                    , ,  
                       ,
                       ,
                       
                       ?
                   ,     , 
                     ,  ,
                       
                        
                      .

                                   M

                        
                    ,  ,   ?
                   ,        -
                     ,   .
                    ,   
                     ,    
                      , 
                        ,
                       ,  .
                       
                     -   ?
                   ,        -
                        .

                                   

                   ,     ;
                         ,
                         ,
                         .
                     ,   ,
                        .
                       
                         :
                        .

                                   M

                      , 
                     , 
                      .
                    ,  ,   
                      -   ,
                    .   
                      .

                                   

                   ,     
                       ,
                     
                   , ,  -
                     .
                    
                      ,
                      ,
                      ,
                      
                     .
                     
                     ,
                       ,
                     ,
                    ,  
                     .
                    ,  ,
                    ,   ,
                      , 
                      ,
                      
                     ,  .
                       
                      ,
                   ,  ,
                      .
                        
                    ,
                       .
                     
                       .
                       
                     
                    ,   ,
                         
                   ,  
                        .
                     , ,
                         ,
                      .
                     -    ;
                       .
                         -
                      
                      .

                                    

                      
                       ,
                     -   ,
                         
                     .
                      
                   , , 
                     ,
                       
                     
                      ,
                      
                        ,
                      
                     .

                   ,   !
                      ,  
                      
                    ,  ,
                     
                     ,    
                    .
                       ,
                   , ,
                     ,   ,
                     ,
                      ,   
                   ,   
                      
                    ,  ,
                        
                     
                      ,     
                       ,
                       ?

                       ,
                       :
                      ,   
                     ,
                       ,
                      
                      ,
                      ,
                      
                        .
                       ,
                       
                     , 
                    .
                      ,
                     -   ,
                      ,   ,
                   ,   .

                       ,
                       ,
                     ,  ,
                       ,
                        .
                    ?   ?
                      ,
                     ,
                      
                     
                    
                     ,
                      ,
                    , 
                      .
                       .
                       .
                      .
                     ,  ,
                     .

                                   

                    ?  !

                                    

                     , ,   ,
                      , 
                     ,
                        ,
                      ?
                    !   .

                                   

                   ,     
                    , :    ,
                   ,  ,  ,
                        
                    .   
                     ,   
                    .  
                     ,   
                   ,    ,
                      ,
                        ,
                       ,  ,
                       
                      
                    ,    ,
                      -  .

                                   

                   , !   ,
                     ,  
                       ,
                        
                        
                        ,
                    ,   
                       
                        .
                   ,    ,
                       ,
                       ,
                      
                      .
                           
                   ,     ,
                         ,
                      -   .

                                   

                   ,  , .  
                        ,
                       
                       -
                     ,    ,
                    ,   
                       .
                   -,    
                       ,
                    ,   
                       ,
                       .
                         ,
                     
                        ?
                       . 
                     ,    ;
                    -  ,    .
                    -   ,  -  .
                        ,
                        ,
                         ,
                         ,
                        .
                        
                    ,   ,   
                    ,   ,
                     , ?  ,
                     ,  ,
                     ,   ,
                      ,
                         
                       
                      . , -  , -
                     ?  
                   ,   ,   
                        ,
                    , ,  ,
                       ,
                         
                       ,
                          ,
                        
                    ,      ,
                      ,
                       ,
                       ,
                      
                     ,   
                     .  
                       
                       .
                    ,    .

                                   

                     , , 
                    ,   ,
                     ?  
                     -  .  ,
                       . 
                   ,  .   
                   ,     .
                         ,
                       ,
                        
                    . , 
                      !  
                      .
                       
                       ?
                      .  
                         ,
                       :
                       -  .
                       ,
                       ,  
                          ,
                        -
                       ,

                                   

                     -    -
                       , -
                   ,   
                    , , , -
                      -  ,
                    ,    .
                   ,     ,
                    . ,  
                        ,
                   , , 
                     ,  
                        -
                        ,
                       .
                        ,
                    ,     ,
                      
                     .  
                       ?
                    -   .  
                     ,
                       
                    ,   
                      :
                   ,      ,
                      .
                     ,    
                       .

                                   

                    , ,    
                        !
                        ,
                     ,   
                        .
                   ,    
                    ,  ,
                     ,    ,
                        ,
                     ,  ,
                          .
                        .
                        
                     ?
                       
                    .    
                       ,
                      ,   .
                   ,   ,
                         -
                       
                    .    
                     ,  
                    -     ,
                      .  
                      ,  ,
                        ,
                       ,
                    ,   
                   ,   .
                       
                        !

                                   

                     ,  
                    .

                                   

                                        
                      ,  ,
                       .

                                   

                      ,
                      .  
                   , ,  ,  
                    ,    ,
                     .   
                      
                      .   ,
                          -
                       
                     ,  ,
                        ,
                        .
                       ,
                     
                      
                        ,
                       ,  
                     -  ,  ,
                         ,
                    ,   
                    ,   -  .

                                   

                   , ,     !
                     ,    ?
                      , 
                   ,  -,    .
                       ,
                       .
                     ,  
                         :
                      ,
                         , .
                    ,  ,     ,
                        ,
                        ,
                          ,
                        
                   ?    
                   , , ?
                      ,
                        ,
                      ,  
                       ?
                   ,     
                    ,    , - .

                                   

                          .

                                   

                    ,   , 
                   , ,    !
                      
                    .   ,
                      ,
                      
                     .  
                      . !

                                   

                    ,    ,  
                    .   , ,
                      ,  -  ;
                          ,
                    ,   .
                       ,
                       
                       , 
                       ?
                       .
                      -   .
                     
                          :
                       
                     .
                   ,  ,  
                   , ,    ,
                       
                      ,
                      .
                      , -  , -
                    , ,   
                      .
                    ,    ,
                        ,  
                   ,   ,
                       .
                    ,   , ,
                       
                    ,   
                         .
                       ,  
                     
                         ,
                      !
                      ,  
                    ,    .

                                    

                       ,
                     , !

                                   

                    .   ,
                      , 
                      ,
                       , .

                                    

                     !   
                       ,
                      ,  , ,
                         
                        .

                                   

                       ,
                        .

                                    

                        
                     ,   ,
                       .
                    ,   ?
                       
                      
                     
                    -   .

                       
                      ,
                        ,
                     ;
                   ,   , ,
                     ,  
                       ?
                         ,
                   ,    ,
                       ,
                        
                     ?
                    ,   
                      ,
                   ,   
                       ?

                      
                      
                    ;
                        ,
                        .
                      -   ,
                   ,    
                     
                       
                        .
                       ,
                       ?

                     ,
                     
                     !
                     , 
                      ,
                      ,
                        .
                       
                     :
                    ,  ,
                      
                   ,
                       
                      ,
                       .
                      ?  .

                                   

                   ,     .

                                    

                       .

                                   

                                         .
                       .

                                    

                        -
                      . 
                    ,   ,
                   ,  ,  .
                       ?
                      ?   
                     ,   ,
                        .
                      - ,   - .

                                   

                        -   .

                                    

                    .    .

                                   

                        ,
                     , -    ,
                       .   ,
                       ,
                    ,  ,  ,
                       .
                      .  
                       , 
                       ,
                         ,
                       
                        .
                     ,  , 
                     ,  
                       .

                                   

                       ?  .

                                   

                      ? , 
                      . ,  
                     ,  ,  ,
                      ,
                         ,  ,
                        !
                        
                   :   ,
                        , -
                       ,  ,
                          
                       .

                                   

                      ,
                       .

                                   

                       .    
                     -    .

                                   

                     ,  ,
                     ,
                   ,   ,
                    ,    
                         ,
                       ,
                       ,   
                       ,
                     . 
                     ,  ,
                       ,    
                     .   :
                    , , ,
                     ; 
                       ,
                         
                        
                    ,   
                       ,
                     ,   
                       ,
                     .

                                   

                        ,
                      ,
                      - 
                      .
                    ,   
                        ,
                     ,   
                      ,  ,
                    ,  , .

                                   

                      . 
                      ,   ,
                        ,
                        ,
                        ,
                      .
                        .
                       , 
                     , ,
                     ,    ,
                         ,
                       ,
                      
                     ,   .
                      ,  ,
                   , ,   ,
                      -   .

                                   

                                                   ,
                       ,  .
                     ,   
                       , 
                       
                      ,   ,
                       , 
                       
                     . ,   
                    ,  
                       ,
                       .

                                   

                       
                    ,    ,
                      ,
                    ,     ,
                         
                    ,  
                     .   
                         ,
                    ,      -
                       .

                                   

                       ,
                        
                   ,   !

                                   

                   ? , ,   ?

                                   

                         
                    ?    
                        ,
                      
                        ?   
                      
                     ,  ,   ?
                   ,  ,
                     ,   
                     .     ,
                        .

                                   

                       ,
                    ,    .  
                       ,  
                     
                      
                      ,
                       
                   ,    
                        .
                        ,
                   -    ,
                        
                        .
                         
                     ,  
                       .
                     ,     
                       ,
                      ,
                      
                     ,  
                    ;  
                      
                       ,
                      -   .
                        ,
                        ,   
                         .
                      .
                        ,
                          -
                         .

                                   

                    ,  ,  
                        ,
                       .

                                   

                        ,
                       
                    , -  ,
                     , ,  .

                                   

                   -!   ,
                      ,   ?

                                   

                      ? 
                      .  
                      ,  - .

                                   

                        .

                                   

                   ,   , 
                         ,
                         
                        ,
                          !

                                   

                    ,   
                      !
                                      
                                    

                    -   :
                    ,    
                   ,  ,  -    .

                                   

                        ,  
                     ,    ,
                       .

                                    

                        
                          
                     ?

                                   

                                              :
                       ;
                          ,
                        .
                        
                     :    
                    ,   ,
                     ,
                       
                      .
                    ,   !   
                     ,    ;
                     -    .
                     ,  ,  
                      ,
                         .

                                    

                   ,     ,
                       ,
                     
                     ,
                       ,
                      ,
                   ,    
                      
                      .
                     ,
                     
                      ,
                     !
                       .
                     ,
                   ,  ,
                       
                      ,  
                        .

                   , ,  
                      :
                      
                     ,
                    - .
                      
                   , , ,
                     ,   ,
                     ,
                   , , .
                          -
                     
                    ,    ,
                       :
                    
                    
                    , 
                    ,  .
                       ,
                      .
                       .

                                 

                   ,  ,  ?

                                    

                                                    .
                       .

                                 

                   ,     .
                        -
                   , , , ,
                   , ,     ,
                    ,     
                       .
                       ,
                        ,
                         .

                                   

                   ,    . , ,
                       
                      .

                                 

                       .

                                   

                      , ,
                   , ,  
                       ,
                        ,
                     
                      ?
                        ,
                       ?
                       ?
                     .    .

                                 

                   !   !

                                   

                                             
                         .
                     ,  
                     ,  
                       ?
                         ,
                      , 
                       ,
                      
                    !.. ,   .

                                 

                       ? 
                     .

                                   

                                      ,
                      .

                                 

                                           .
                       .

                                   

                   ,  ,  ,  .

                                    

                   , !   
                   ,   -  .
                       ?
                         
                        
                    ,    ?

                                   

                         ,  ,
                         ,
                     
                    ,  , ,
                       ?
                    , ,   
                        ?
                        ,
                   ,   ?

                                    

                      
                       ?

                                   

                                             ,
                        ,
                     ,    
                      ,    .

                                    

                        -  .

                                   

                   ,     ,
                          .
                      ,
                        ,
                   ,  , 
                         ,
                    ,    ,
                     .     ,
                     -  
                        
                       .

                                    

                     ?

                                   

                                      !
                    ,    
                   ,   
                      .
                      ,  , ,
                        ,
                     ,    .
                       ,
                        
                    ,   .
                                      
                                    

                     :  .

                                 

                    , ,  
                    ,  ,  
                    ,   -    ,
                       .
                       ,
                         
                       ,
                       .

                                   

                      ,  
                        ,
                   , ,    ,
                     ,   
                    ,  ,   .
                     
                    ,   -  .
                     ,    ?
                    !    .
                      ,  
                    ,    .

                                 

                     .  .
                    ,   
                      .

                                   

                   , ,   
                    .  
                   , ,      ,
                      ,
                         - .
                      -  ,
                        
                      -,
                        
                      .
                    , ,    .
                       ,  
                     ,   ,  ,
                        .

                                    

                     
                    , 
                        
                     .
                    ,  ,   
                       ,
                       ,
                       .
                   ,      
                     ,
                        ,
                       
                        
                      .
                        
                    ?     ,
                     . ,   
                         .

                                   

                    , !    
                     ,    :
                       
                     .
                     ,   
                     ,   
                      
                       ,  
                   ,  
                      .

                                    

                    ,  .
                       .

                                   M
                                      
                      
                     ,   
                       
                       .
                    ,     ,
                       
                     ; ,
                       ,
                       ;  ,
                       ,
                   ,    
                     ,   ,
                      
                   ,    
                     ...    ?
                      -   .
                                      
                                    

                   ,   , 
                       ,
                        .
                                      
                                   M

                       
                      -  .
                       
                     ,   
                      .
                        .
                      ,
                         :
                      ,    .

                                    

                    ,     .
                       ,
                         ;
                         , -
                    , ,   .

                                   M

                         ,
                         ,
                      ,
                     ,     ,
                        .
                     ,    ,
                     ,  
                    , ,
                        
                   ,      :
                        ,
                       .
                      ,  ,
                       .

                                    

                       :
                       ,
                       , ,
                    ,   .

                                   M

                       ...   ?
                     ,  !
                    -     ,  .

                                    

                    -  ? ,  ,
                       
                     ,  
                       .

                                   M

                      ... ! !..
                      .

                                    

                   ,   :  
                     ,  .

                                   M

                     - .
                    ? ?   ?
                                      
                                    

                   ,  ,    
                     . 
                      -
                   ,  ,    ?
                        :
                        .
                     ,    ,
                   ,     ,
                       ,
                        !

                                   M

                   , ,   !

                                    

                    ?   
                      .

                                   M

                     ,   -  ,
                        .
                    ,    .

                                    

                    :  
                     ,  .
                        . 
                        .

                                  

                   ,   ,  ,
                      
                     ,   
                       !
                     ,   ,
                        ,
                        , 
                      ,
                       
                    ,   ,
                      .

                                   

                         ,
                      ,   
                   ,  ! .

                                  

                      ,  
                       .
                                      
                                   

                    .  - .

                                  

                      ,  
                       .

                                   

                   !     , ,
                       ?

                                  

                    -   .

                                   M

                   - ?

                                  

                                - .

                                   

                                                
                        .

                                  

                    ,  ,  
                     ,    :
                     
                    , ,   .

                                   M

                    .  -  .

                                  

                     :  .

                                   M

                   ,   !  ,
                   !    
                   ,  .
                      ,
                        .
                   ,  ,
                       , .
                     ,     ,
                   ,      -
                      ?
                       ,  ?

                                  

                    ,   .

                                   M

                                            
                   ?

                                  

                               ,   .

                                   M

                   ?..   
                         
                    ?

                                  

                                     ,
                      .
                    ,    ,
                        .

                                   M

                   , ,     
                       !..
                     ,   
                    , , , ,
                    ,  
                      .

                                  

                          
                        ,
                      ,
                       ,
                       ,
                      
                     .
                       ,    ,
                        .
                        -
                         
                     ,   
                      ;
                        
                       .
                       .
                         .
                      
                     .   .
                   ,   ,   ,
                      .  
                      ,
                         
                      .
                    ,  
                       
                    ,       .
                       
                        ,
                       , -
                     ,  
                     ,  ,
                          .
                        
                       
                        ,
                        
                     .
                      ,
                     .   
                      ,
                        
                        ,
                        :
                   " , ,
                        ,
                      ,   .
                       
                       ,
                       - ".
                       ,  ,
                       ,
                        ,
                      ,
                        
                        ,
                     
                       
                   , ,   ,
                       ,
                       ,
                       ,
                       .
                     ,  .

                                    

                   ,    ,
                       !
                   , , ,   -
                     
                    .
                         -
                        ,
                       ,
                     ,   .

                               1- 

                     ,
                      ,
                     .
                     , 
                     ,
                       .
                      ,
                     ,
                      
                        ,
                      ,
                    
                        .
                    ,
                    
                    , 
                      
                   , , .

                               2- 

                     , ,
                        -
                        .
                     - ,
                       .
                      
                        ,
                     ,
                     ,  
                      .
                    
                      
                      ,
                       
                      .
                       
                     
                    ,   ,
                    .
                     ,   
                      ,  .

                                   M

                   !   ,    
                    .   
                    ,  
                     .   ,
                        
                     .   
                     ,  
                     
                        .
                         ,
                    -    -  
                     ,   ,
                         .
                         ,  ,
                     . 
                      ,  
                        .
                        
                      
                      .
                     -  
                         -
                       ,
                       
                        
                     ,    
                    ,  
                     .  
                      
                        .
                       ,
                      
                      .
                        ,
                       
                    ,      
                     .

                                    

                     ,  
                        ,
                    
                       .
                    ,    
                       ,
                     ,   
                       ,
                       
                    ,    ,
                      
                     
                       
                     .

  

 

                                    1671 
 
           (      ,   XIII-XVI),
      ,       
,          .
 , ,      ,  
       :  
  - ,        ,  ,  
,         ,  ,  ,
,        ,      
.    "-"        "
... ", -   ,   .  
       ("", 1741).
        "-"      .  .  
(., 1911);              (.
  3. , , 1966).       
  . . .
 
                 
 ... -     .   -  
   (1548-1622),      ,        
.   -   (406-357 .   .  .).
  -    (63 .  . . -  14  .  .  .).
  -       () (. 4 .  .
. - 65 . . .); ,   ,       
    ()      .     
( , . 330-390  .)        "
"   XIX .
 
      (. 40 . - . 104 .) -  .
 
      - . .  " ", . I., . 39.
 
       ,  , //     ...
-  -        .      ,
   .       ,    
    ,               
.      ,    
.    . ,   ,  
: "...    ,            ,
          ,      
    ".
 
         . -    ("",  II,  731).
... ,   ... -      :
"...    ,  ;        ".
 
     ...   ... -  - ,   
,     .     
.  ...  ...  -    -          
 . ...  //   -  ...
- . . 464,      .  
,  - (" ")    ,  
            ,         
.     ... -          
,  ,   ,     ,  
 .            ,  "  
  ". ...  ...  -      ()  
                ,
  "    "  (,  XIII,   23,   34).   ...
- ... -    .
 
        ( ) -       ,  
   .
 
          ... -   . .  467    .  
() -     ,       .
    -  ... -          
   ,    
,     .
 
       -       .  ...      
 //   ... -       ,
   ,     .  
    .          "  "
(),              
      (., VIII). ...  
 // ... - ,     ,  
    (. " ", .  . I, . 37).
         ,         
  .     .      ,
   ""   "" (., XI, XII).
 
          . -        ,
               ,  
               
 .         
         ,      
 :   .
 
     ...   ... - , ,    
(  )        ,    
   ,  . ...     
// ... - .  .  463.            
 ,          
  ,  ,       .
     ,        ,
      ,            .
...  , //        ...  -  
          ,    
,     .
 
        .... -     ,      
,        ,      -  
,    -          .  
        .      ,  
"     "      ,
    .
 
       -  (. " ", .  . II, . 69).
 
     ...    ... -        (.
.  . 461  . 485). ..., //     ...  -
 (., IX, 13).
 
      ,   ... -  ,     
  ,        .  "
  ...     .  ,      
,   ..."
 
     ,   !.. //  ,      .  -
        "" (.
IV, 971  .).
 
     ...   ... - ,       
   ,      
    -  -.    
1662 .,   ,            I  ,
,   (.   , . 445).
 
      -     ( ). ...  // ...
-     (. " ", .  . I,  .  41).    -
     .
 
     ...  ,   ... -    ,  
  ,            .  "  
     ".
 
       ,    ...  -      
.    ,      -      
(),      ("", X).
 
     ... , ,    ...  -      
 .
 
     ...     //   ...  -    ,
  ,        (.,  IV),     
 ,         (.,  V).  ...
 ... - . . 467, 468  .
 
         ...  -             
         "    ,  
" (XXVI): "   ,     -  "  
. .
 
     ...    ... -       
       .          
       .   
      (XIV, 5).     
(   - rapheh, "ra" -  ) 
 - ,     (, XIII,  34;  .,  II,
10-11; III, 11),     : "" ( 
        ).     
         ,  
      (2  ,  XXI,  15-22),      
  (. .  . 490).
 
       ...  -        
 (1 , XVII, 5-7).
 
     ...      ... -       
, "   ",    (1 , XVII, 40-50).
 
     ...  ,  ,   ?  -      
     ,         (.
.  . 467).    , , ,  , 
   , "    ,      ,  
     ". ... //      ,
   //     .  -        
     .          
 ,             
   (. . 464).
 
     - -   . . " ", .   .  I,  .
29.  ... - .  , .  . 38. ...   ,  
 //   ... //     . -    
    ,      (.  .  
. 485).       ,  ,    ,  
 :  (2 , XXI, 19)   (1 , XVII).  
-   ,      
.    ,   :  -  ,    -
.            
     .
 
     ...     ...  -        
: ",  ,  !".
 
     ...    . -  -     
  .         ,  
        (., XVIII, 1). ...
  ... -     .
 
       - : .
 
     ...          //      .  -
            
  ,    .    
    ,        "    
 ".
 
                                                               .  
 

Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:18:15 GMT

  :