--------------------------------------------------------------------------
: . . :, 1999, . 13-148.
: ., 27 2003 .
--------------------------------------------------------------------------
:
"":
1. "" . .
2. . .
3. . .
4. . .
5. . .
6. . .
7. . .
8. . .
9. . .
10. . .
11. . .
12. . .
13. . .
14. . .
15. . .
16. . .
17. . .
18. . .
19. . .
20. . .
21. . .
22. . .
23. . .
24. . .
25. . .
26. . .
27. . .
28. . .
29. . .
30. . .
31. . .
32. . .
33. 2. , . .
34. . .
35. . .
36. 1. . .
37. 2. . .
38. 3. . .
39. . .
40. . .
41. . .
42. . .
43. . .
44. . .
45. . .
46. . .
47. . .
"":
48. . .
49. . .
50. . .
51. . .
52. . .
53. . ..
54. . .
55. . .
56. . .
57. . .
58. . .
59. . .
60. . .
61. . .
62. . .
63. . .
64. . .
65. . .
66. . .
67. . .
68. . .
69. . .
70. . .
71. . .
72. . .
73. . .
74. . .
75. . .
76. . .
77. . .
78. . .
79. . .
80. . .
81. . .
82. . .
83. . .
84. . .
85. . .
86. . .
87. . .
88. . .
89. . .
" ":
90. . .
91. . . .
92. . .
93. . .
94. . .
95. . .
96. . .
Saudade
97. . .
98. . .
99. . .
100. . .
101. . .
102. . .
103. . .
104. . .
105. . .
"":
106. . .
107. . .
108. . .
109. . .
110. . .
111. . .
112. . .
113. 1. . .
114. 2. . .
115. . .
116. . .
117. . .
118. , . .
119. . .
120. . .
121. . .
122. . .
" ":
123. . .
124. . .
""
1.
""
,
, -- ,
, , --
.
, ,
, , .
" ", -- ,
.
,
, ,
,
... ,
,
, .
.
2.
, -- ,
, -- ,
,
, .
,
, ,
, -
, , .
,
, .
: , ,
, , .
, ?
: miserere.
- ,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
.
,
,
- ,
.
, -- ,
, -- ,
,
, .
.
3.
,
,
, , :
!
, --
.
:
!
,
, .
, ,
!
,
,
, :
!
,
.
, -
!
.
4.
, , --
.
, , , ,
.
,
, .
,
.
, ,
,
...
!
, , --
, -- .
.
5.
,
,
, , --
, .
: "
, ,
,
, , ".
. , ? --
, .
,
,
, -- .
.
6.
, ,
, .
-- , ,
, , .
-- ;
-- --
... -- ,
.
.
;
!
,
, ,
.
.
7.
, --
-- , ,
.
,
. , ,
?
,
,
.
, ,
,
.
!
! , , , --
!
.
8.
,
,
,
-- !
, ,
.
,
!
,
,
.
, ,
-- .
,
!
.
.
9.
, , --
,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, .
, , --
, ,
,
.
,
, ,
,
.
, , --
, .
: ,
.
,
, .
, ,
, .
.
10.
, ,
, ,
, ,
, !
,
:
,
, .
,
,
, ,
!
.
.
--
.
,
--
, ,
.
, ,
, ,
,
.
,
, , ,
, ,
.
, !
, .
-
.
, , ,
.
,
, .
, ,
, .
, , , ,
, , !
, ,
,
,
-- , !
, !
, ,
, ,
.
, !
--
, ,
, .
.
11.
, ! -
, --
, .
! --
, -- ! --
, .
, , -- ,
, -- : "!" --
.
! --
, --
,
,
,
.
.
12.
-,
,
,
.
,
.
,
.
, , ,
, ,
; -,
, !
, ,
-- ,
,
.
:
-- , , ,
, !
.
13.
,
,
,
, --
!
.
,
,
, , --
!
,
...
,
.
!
.
,
.
,
, --
,
,
, ,
,
!
,
;
,
.
. , ,
!
.
14.
, ,
, .
, , --
, !
,
.
, ,
, !
: ,
, ,
, --
, !
, , , -
.
, , --
!
, ,
, ,
, . , ,
!
.
15.
, ,
!
.
, ,
,
-- , .
-- ,
.
,
!
.
16.
, , ,
, --
.
, --
, , --
, --
, ,
.
!
!
, ,
, , , --
,
, --
.
-- !
,
.
-- ,
-- ,
-- , !
,
,
!
, , --
, --
,
,
.
, --
,
, --
!
, ,
, !
.
17.
I
,
.
, , .
--
.
,
,
, ,
.
,
;
,
;
,
, ,
.
II
,
;
;
,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
,
, --
.
III
,
;
, ,
;
,
.
IV
--
;
;
.
,
;
, , ,
, ;
, , ,
.
V
,
, ,
,
,
, ,
.
.
18.
,
, ,
:
-- ? ? ?
,
, ,
: -- ? ? ?
.
19.
! --
, .
,
.
: ,
, .
--
.
, ,
,
, .
, -- ,
, ,
.
,
! , -- , !
,
.
.
20.
.
,
.
!
,
.
.
,
!
,
,
.
!
,
( ).
!
.
21.
-- --
, !
.
-- .
,
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
, , ,
, .
, ,
, !
, -
;
,
.
: ,
,
. -- , ! --
...
.
22.
, , !
?
.
:
.
,
,
!
,
,
, --
, .
, --
, .
,
!
,
, --
,
,
.
,
,
,
, .
-
, ,
, ,
:
,
!
.
23.
1
, :
, , .
,
, ,
, ,
, .
,
,
, ,
, :
--
!
2
,
:
,
!
,
, ...
, !
, , ,
.
:
, , .
3
,
,
.
?..
: ", ,
. .
,
, .
, --
.
-- !"
, ...
, ?
, , !
.
24.
, ?
? ?
, , ?
?
, , , ,
?
?
,
, - ?
, ,
?
, , ,
,
,
?
?
?
, ,
?
, ?
?
,
?
-- ,
, , -- --
,
, !
, ,
, , , --
-- ,
!
.
25.
,
,
, ,
.
,
.
, .
, ;
;
... .
, .
:
", !
, ,
, !"
,
-- .
,
;
,
,
,
, --
.
,
.
-- .
,
;
,
.
,
?
.
.
26.
,
.
-- , -
,
,
.
: " ".
,
: ,
.
,
-
.
, ,
, !
!
,
.
.
27.
:
,
.
, ,
,
, , --
.
.
:
-- !
,
!
,
!
, :
, , --
,
,
!
, ,
, ,
, ,
!
.
28.
-- ,
, ,
, ?
, , ,
,
, ?
,
, ;
, ?
! , --
, ,
, !
,
!
.
29.
, .
, ,
,
, .
! , --
, --
-- ,
-- .
, .
,
, ,
.
,
, -- .
, ,
.
.
30.
,
,
,
.
,
.
,
, .
,
, ,
--
, .
, , .
,
.
.
31.
, , , ,
.
, :
-- , -- ,
-- , --
, -- .
,
. , -- !
, , , :
, , , ,
, , ,
.
, ,
, .
,
, .
, :
, ,
, ,
, , , !
? -- ! ,
, .
,
! , , , !
-- ( ?) --
, , ,
.
( ) ,
, , ,
, ,
( , , ).
, ,
, , ,
, , .
, , , !
,
, -
, ,
, , .
! --
, ,
-- ,
, -- .
,
, ,
, ,
: !
.
32.
I
, , !
, , ;
,
.
!
.
, ,
!
, , ;
, ;
-- ,
.
, ,
, ;
!
, , .
, ,
.
, , ,
.
: , ;
: ;
,
, .
- :
;
.
II
.
. ,
,
, , .
, .
, ,
, -- , --
-- .
-- ,
, -- .
:
-- , .
?
,
.
, ,
, :
" , --
, , , ?"
,
,
, ,
, .
, , ,
,
, ,
.
,
,
,
.
, ;
, .
,
.
, , ,
, .
, ,
.
,
, .
,
, .
.
:
, .
, ,
,
,
.
;
; ,
, !
, !
.
33.
2. ,
, ,
.
.
,
, .
-- ,
-- !
, ,
, ,
.
, ,
,
, --
.
.
,
,
, , .
,
, ...
,
: !
.
34.
, --
,
,
,
,
:
,
,
, ,
.
, ,
, -- , , ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
, -- , .
-- , -- ,
... , ,
.
, -,
, ,
.
.
, --
, ,
, --
,
.
.
35.
, :
-- ,
-- , -- .
, .
...
.
, , , --
, .
, ,
-- - .
,
, -- .
,
, .
, -- ,
, -- .
-- ,
.
.
36.
1.
, -- ,
.
, , .
, .
, , .
, ,
.
, ,
?
,
, .
-- ; ;
, ,
, ,
, .
, ,
, :
-- , ,
.
: , -- ,
: , ,
, , ,
.
, , --
.
, - , ,
.
,
;
, , , , ,
.
.
37.
2.
.
, ,
, .
, , ,
.
-,
,
.
.
.
,
.
,
,
.
.
, ,
, .
.
38.
3.
.
, ,
, .
,
.
, ,
, ,
, .
.
. ,
.
.
.
39.
,
-- --
.
, ,
, ,
, ,
-.
,
,
,
.
-- ,
( , ),
,
.
. ,
,
.
, , -
, ,
.
--
( ):
, ,
-- , , , !
.
40.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
.
,
-
.
!
.
41.
!
, !
.
, !
, -- !
,
.
, , ,
, .
,
;
.
:
, .
;
.
,
,
: ,
, .
. : ,
, ,
, .
,
, .
,
, ...
,
, ;
,
, , !
.
42.
, , ,
.
, --
,
,
, , ,
, .
?
,
,
.
, , ,
:
?
--
.
.
43.
1
-- , !
,
?
-- .
-- .
? ?
?
-- .
-- ,
.
, ?
-- .
: -- ,
, ,
?!
:
--
?
.
44.
,
,
,
.
.
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
,
.
... ,
.
?
,
,
?
.
45.
,
, :
.
,
, , ;
,
.
-
;
, ,
.
.
, ,
, !
.
.
,
,
.
,
.
( ,
;
).
,
;
,
.
,
,
,
.
,
:
,
-- .
, , ,
;
, ,
!
.
46.
, --
.
,
:
, !
, -- ,
, -- ,
.
,
,
,
.
, , ,
,
-- .
,
, -
, -
, .
, ,
. , , ,
,
.
,
, , ,
,
.
.
47.
I
,
, .
,
, !
, ,
, , --
.
, , .
, ,
, :
, !
.
, ,
,
?
,
,
- , ,
!
II
.
, ?
,
.
,
-?
, ,
, , ,
,
.
.
, ,
.
III
, , --
- ,
, --
!
. , --
!
, --
!
, --
?
...
!
.
""
48.
.
,
.
- ,
.
,
.
,
.
,
.
.
49.
, --
:
.
,
,
, .
;
, ,
.
,
;
, --
, .
:
" ;
,
".
,
,
: "
, ".
.
50.
,
:
,
.
,
:
,
.
:
.
.
51.
- ,
.
.
,
,
,
.
,
.
,
.
- ,
.
.
.
52.
,
;
,
.
, --
;
,
.
.
53.
,
,
, , , ,
!
,
.
, , , ,
!
,
,
, , , ,
!
,
, !
, :
!
.
54.
,
.
? .
? .
,
.
? .
? .
,
;
,
, .
,
,
.
.
55.
, ,
;
,
.
,
,
.
,
, .
, --
, .
.
56.
,
.
.
, ,
,
,
.
, ,
,
,
, .
,
.
,
, .
, , .
, ,
:
,
.
, ,
,
,
...
,
.
,
,
,
.
.
57.
, , -,
!
,
.
,
,
,
--,
-,
-,
.
--
:
--
.
- ,
.
, ,
.
.
58.
,
-,
, ,
.
.
, ,
.
,
, ,
.
,
,
.
,
.
,
.
, ,
.
.
59.
,
.
.
, ,
,
,
.
, ,
,
.
, ,
, .
, --
.
.
60.
-
,
,
.
:
.
:
, !
?
:
, --
,
.
,
, :
,
.
,
,
,
.
, --
,
.
,
, ,
.
,
,
:
, !
.
61.
, ,
.
,
.
,
,
,
.
, -- ,
?
. -- ,
.
.
62.
.
,
.
--
.
,
.
,
!
-, -
--
.
,
.
-
.
,
!
,
.
,
.
,
,
.
-- !
, !
-- ,
-- !
.
-- .
,
!
.
63.
--
! --
.
:
,
.
,
.
,
.
,
?
.
,
.
,
,
!
.
64.
--
--
.
, !
,
-- ,
,
.
, ,
,
.
, !
,
,
,
--
,
.
, !
.
,
--
...
,
-- ,
.
.
65.
,
,
,
,
,
.
,
,
.
,
", ! -- ,
!"
,
.
!
, ,
,
,
!
.
66.
--
,
,
.
.
,
, ,
, .
.
--
,
,
-- - .
.
:
--
-- .
-
.
,
.
,
, !
.
.
67.
:
,
!
-- ,
-- ,
,
.
-- ,
, ,
--
.
,
, -
.
-
-
.
-- ,
,
, ,
!
, -
.
, !
, ,
, ,
,
.
,
,
.
, :
,
!
.
68.
,
;
,
.
, , .
-
,
, ,
.
,
, .
( ),
, ,
.
, , .
( ),
, ,
.
.
,
;
--
;
!
, ,
,
,
, ,
, ,
,
.
.
69.
, -
,
,
,
.
, -
.
, -
.
?
?...
, -
.
,
.
, --
.
, ,
...
, -
!
.
70.
, ,
, ,
,
, - --
?
? , ,
,
,
-- .
-,
!
.
71.
,
,
,
.
.
:
" , ,
,
, ".
-- :
;
-- ,
.
:
, .
:
" .
, , ,
.
,
..."
.
72.
,
,
,
,
, !
,
, !
:
;
,
.
,
,
!
, !
.
73.
, ,
, ,
: "!".
. ,
,
,
,
,
-- ...
, ,
, ,
: "!" -
.
, -
, --
,
!
.
74.
,
-- .
, , ,
-- !
, -- , .
.
, ,
-- , !
.
75.
, !
.
, ,
.
.
76.
,
.
, ,
-- .
! ,
.
, ,
, .
.
77.
, , ,
?
,
?
, , ,
!
: ,
.
, ,
, .
-- ,
.
,
.
.
78.
,
--
, .
,
.
,
.
, ,
,
,
.
.
79.
--
,
, ,
,
.
, .
,
.
,
.
, , !
-- , -- ,
,
, , ,
,
.
,
,
,
.
.
.
.
80.
, .
-- :
,
.
,
-
.
:
.
,
.
,
. ,
, ,
.
, ,
.
.
,
.
.
81.
-
-.
.
, , :
, ,
,
.
,
,
,
.
,
.
.
.
82.
, ,
-- ,
-- .
, -
;
;
...
,
!
, ,
.
,
.
,
!
, ,
,
!
.
83.
- ,
, , ,
.
, ,
;
, , ?
?
-- ? , :
-- .
,
.
,
, ...
, ,
.
-- ,
, ?
,
?
-- :
, ,
, ,
, , .
?
, --
, ?
.
84.
,
.
, .
!
, ,
.
.
, !
. ,
, ,
, ,
.
. --
?
-
.
,
.
, ,
?
.
85.
, ;
,
.
,
,
, ,
.
,
, ,
, .
-- -
,
.
. . ,
,
.
.
?
.
86.
:
!
, , ,
;
-- ,
-- .
,
,
, , ,
.
,
,
-,
,
, , -
, , -
,
.
:
-- ;
, ,
, !
, ,
!
.
87.
--
.
.
-
,
.
-
,
.
--
:
.
,
.
?
,
,
?
,
,
.
,
...
, , ,
.
,
, ,
--
.
.
88.
,
, ,
, ,
.
-- ,
, .
-- .
, ,
.
,
--
,
.
,
,
.
,
, , ,
,
, , .
-- :
-- ,
-- -,
-- ,
-- ,
;
-- ,
,
,
.
, ,
,
, ;
, , , ,
.
, -
,
.
, ,
,
.
:
, -
.
.
89.
,
,
.
, ?
?
.
?
?
, ,
,
, ,
.
-
.
,
.
,
,
.
,
, , :
.
!
.
.
" "
90.
:
, -- :
,
.
,
, -- :
--
,
, ,
,
--
, .
,
, , .
--
.
-- ,
-- .
:
, ,
--
--
.
, ,
, .
, ,
,
, .
,
,
.
,
--
.
.
, -- .
, --
, .
,
.
, ,
,
.
, .
. , ,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
, , !
,
,
,
, ,
, ,
.
:
-
.
, , -
-
!
.
.
91. .
-- " ".
,
, , , ,
: - ,
.
,
.
, ,
,
,
.
:
, , , ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, :
,
,
, :
,
.
, ,
,
,
, , ,
,
,
,
,
,
, , ,
.
.
92.
, ',
,
, ,
.
,
.
,
.
?
?
, ,
.
--
.
,
.
,
.
.
93.
, ,
, ,
,
.
, ,
,
,
, .
,
,
.
, ,
.
;
,
.
,
, ;
.
, ,
-- ;
,
.
,
, ,
.
,
:
, ,
.
,
;
,
.
-
,
.
,
, :
-
.
.
94.
, ,
, ,
,
;
;
,
;
,
-- , , ,
-- , , .
,
,
-- ,
.
--
-- ,
.
;
-- ,
,
-- , -
,
.
,
,
, , -
, .
, --
, ,
-- ,
;
;
, ,
, ;
--
.
, --
, ;
.
,
,
,
;
,
,
:
-- , --
.
,
;
,
.
?
, ,
,
, ,
.
, --
, ,
,
, ;
,
, ,
,
.
,
, , ,
- ,
,
.
,
,
,
,
,
.
, ,
;
,
, .
,
;
, ,
, ;
,
,
,
.
,
, .
.
.
,
,
,
, , ,
,
.
-- , -- ,
.
.
,
.
, ,
.
-- ; ,
.
, ,
,
,
-.
, ,
;
;
-
.
.
95.
-- ,
,
.
, ;
;
, ,
:
.
,
-- ;
,
, ,
,
.
!
.
,
, ,
, ,
--
,
.
,
, ,
,
.
, ,
,
, -- .
:
,
.
-,
,
;
-- , ,
, ...
.
96.
,
.
-- ,
.
,
, --
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
,
;
,
, .
,
, ,
.
, ,
, , ;
,
, .
,
,
-,
, .
,
, ;
,
!
,
,
!
!
,
,
, , -- !
,
,
!
.
Saudade
97.
,
,
,
,
,
-
,
.
.
,
.
, ,
--
.
,
,
,
:
-
.
,
,
, ,
--
,
.
, --
:
,
,
, ,
-- .
,
,
-
-,
!
,
!
--
,
--
:
--
.
.
98.
,
, .
, , ,
-- .
, --
.
,
.
, ,
-- ,
,
,
, ,
.
, ,
,
.
.
99.
, .
-
,
,
;
, , ,
, , , .
, , ,
,
.
,
, , ,
,
;
, ,
.
,
,
:
, -- .
-,
, ,
, ,
, ;
.
- ,
, , .
,
, !
,
.
,
.
,
, .
, , ,
.
, .
.
100.
:
, .
, ,
,
,
.
.
,
.
, :
.
,
,
.
, -
,
.
!
,
.
--
.
.
,
--
.
,
,
, , ,
, --
,
.
,
:
,
-- ,
-- ,
-- .
,
,
,
:
,
.
.
101.
.
.
, ,
, ,
,
.
,
,
,
?
,
, ,
-- ,
:
--
,
.
-
- -- !
?
,
.
, .
,
,
.
,
, ,
?!
.
102.
, !
, ,
, --
.
,
,
,
.
, , -
, --
, , ,
.
,
, ,
.
-- .
.
,
.
: " -- ", -
, .
,
.
"", -- , .
", -- , -- , ".
,
, "".
, ,
,
.
, , ,
,
,
.
, ,
,
, , .
- ,
-
, :
, .
.
103.
"
,
, -
,
, -
,
".
" , -- ,
,
-
.
,
,
,
, ,
".
"
,
,
,
".
" , ,
,
,
..."
"
,
-
".
"
, --
, ,
,
".
" , -
,
, , -
,
".
"
,
,
,
, ,
,
,
,
:
"!" -- ,
"!" -- ".
.
104.
,
.
-- ,
- ,
--
.
,
,
.
,
.
-- ,
.
,
:
,
, !
.
105.
: " ".
.
.
, ,
,
. , , , ,
.
, , -
.
, ,
, .
, -,
,
, ,
, .
,
, -
, ,
.
, ,
, :
" , ".
: " ,
!"
,
:
, ,
,
.
,
,
, ,
, , .
,
, , ,
, , , ,
, , -,
.
,
, , ,
,
.
,
, :
, ,
,
,
, ,
, !
, :
" ".
:
,
:
, .
,
,
, .
,
,
; ,
-- .
,
: ,
-- , .
, , ,
,
,
,
, .
:
,
, .
,
:
,
:
,
, .
,
,
: ,
:
, !
,
: --
, !
.
""
106.
:
.
-- ,
;
;
, .
, ;
.
, ,
, --
,
.
,
.
, ,
,
...
,
.
,
.
, ,
,
.
,
.
, , : -
,
.
, -- ,
.
.
!
.
107.
,
, ,
.
, ,
, .
,
, -- .
,
, .
-
.
, ,
, .
,
.
,
,
, , ,
.
.
.
,
...
.
,
?
.
108.
.
, :
, ,
, ,
,
, ,
,
, , .
,
, .
:
. ,
, ,
,
, , .
, , ,
,
.
,
-- .
,
;
,
;
-- -
.
.
,
.
, ,
.
, ;
,
,
.
, ;
, ;
, ,
-- , -
, , , , .
,
, ,
.
,
.
.
109.
.
:
, ,
- .
,
.
,
, , -
, -- .
, , .
,
, ,
, -,
, ,
, -- ,
.
, ,
, ,
, -
,
, , ,
.
,
,
,
, -
,
, .
, , ,
: ,
, -- .
, ,
,
, , -
.
, , -
,
.
,
, .
, , ,
.
.
,
, -- , ,
.
.
110.
,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
, ...
, ,
, :
.
-- ,
, .
, ,
, .
?
,
, ?
,
,
.
.
,
.
, ,
,
-- ,
.
. .
.
,
,
.
, ,
- ,
,
, ...
' ,
,
"", -- ,
: "!"
, ,
,
,
...
,
, , .
.
111.
- ,
,
, ,
.
, ,
.
,
:
-- .
,
.
,
,
, ,
, .
;
,
,
,
-
,
, , .
-,
,
,
.
,
,
, .
,
, -
.
,
,
,
, ;
, --
, ,
,
.
, ,
,
;
,
,
,
, --
,
-- -
.
,
,
, ,
.
,
,
.
, , , --
- , --
--
-
,
.
, ,
,
, ,
:
" ', ,
,
, ,
!
,
, , ,
,
:
,
".
.
112.
--
.
,
.
?
, !
,
.
,
,
,
.
,
, ,
-- .
, ,
-
:
.
? -
.
,
-- .
,
!
,
.
,
.
, ,
, , !
.
113.
1.
,
,
,
.
,
,
.
,
, , .
-- -- ,
.
--
, .
, ,
.
.
114.
2.
;
,
, , ;
,
;
,
.
;
, .
, , ,
-
, .
.
115.
, ,
: ,
.
, . ?
, ,
, , , --
,
--
.
,
,
,
,
.
,
--
.
,
, --
. ,
, ,
.
,
,
.
, --
,
, .
, ! --
,
.
.
116.
,
, , ,
,
.
,
, --
, ,
, ?
, --
.
,
?
--
.
, ?
,
,
,
.
,
,
.
,
?
,
,
--
?
,
,
: " ,
..."
.
117.
, --
, ,
.
-- ,
, .
;
, ;
,
, , .
, , ,
, -- .
, ,
:
.
,
, .
, , ,
.
, ,
: .
,
, .
,
,
, ,
, ,
, ,
, !
.
118. ,
, , ,
, ;
, -- ,
, .
, .
?
, ?
, -, .
, .
, , .
, , .
, , ?
, ?
! .
, .
, -- .
, , ,
, , !
.
119.
;
,
,
.
, ,
,
- ,
,
,
.
,
, , ;
,
, ,
.
, ,
-- ,
,
.
,
,
, ,
,
...
, ,
,
-- ,
.
, ,
.
,
.
,
;
.
.
120.
,
-- .
:
, ,
.
,
?
--
, ;
;
,
,
.
,
.
--
.
--
,
,
,
, .
"!" -- ,
.
"!" -- ,
,
,
, .
, ,
, :
.
,
,
, ,
,
,
.
;
, ,
,
:
.
,
, ,
, ,
, ,
--
, -- ;
, -,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
,
-- .
, ,
.
.
, .
,
,
,
.
.
121.
,
.
.
,
.
.
,
,
, .
.
122.
, ,
,
,
,
-
,
,
-,
,
,
,
,
, ,
, ,
, -
.
,
, .
,
,
,
, , -
,
:
.
:
,
, ,
!
, ,
,
, ,
?
, ,
,
,
,
, ,
,
, !
.
" "
123.
,
,
,
-- ,
, .
, ,
,
,
, ,
,
-.
-,
,
,
.
-- ,
:
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
.
,
,
,
,
,
, ,
,
-- .
, ,
, --
,
.
-- ,
,
, ,
,
, ,
.
:
.
, ,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
-- :
,
,
?
.
: ,
.
,
,
,
, ,
, .
.
124.
,
--
, ,
,
,
-- .
- ,
,
,
, , ,
,
--
.
,
,
,
,
,
--
, .
,
-- ,
, ,
,
,
.
! -- , .
-- .
-- ...
.
(..)
,
1958 (
), ,
. .
" "
" {1} ,
.
,
, .
. , --
monsieur Sage{2} -- ,
{3}, , ,
. ,
--
, . monsieur Sage, ,
, , , -- .
, .
. , ""{4},
..."
{1} (1889--1959) -- , ,
.
. .
{2} - ().
{3} - , -- , .
{4} - "" -- : , .
"" -: , 1922.
. 1921 ,
.
.
. ,
, -- --
, ,
-- .
(1879-- 1941),
, ,
.
,
"", "", "Desolacion"
, ,
, "desolar" --
"", "", "". ,
, ,
. 1957
, - .
""
, "":
" ,
.
, , , ,
.
, ,
,
. . ,
, " ".
, " ",
. ".
" "
, ,
. ""
(: , 1923).
" ..." -- (1265-- 1321),
.
"... ..." -- "
"--
(1181-82?--1226). --
, ,
.
"..., ..." -- (1830-- 1914),
, "".
1904 .
.
(1870--1919) -- , , .
, -- (1379--1471) --
-, . ,
" ",
"".
""
,
: , ! ? ,
, 27. 46.
" "
1914 ,
,
" " ( )
" ". ,
(. . "
"), ,
-- , ,
. , ,
,
, .
,
,
.
""
" -- , -- ,
..." -- , 12 ,
,
. .
, , 20.2.
" "
-- .
""
"... , ".
. , .
" ...". --
-, , .
-- ,
. , . 16.
""
" -- ..." --
, ,
.
" "
-- .
" , , ..." -- ( -- ) --
,
. ,
, , . .
.
"". : , 1924
, , ,
"" " " "".
, "",
""
.
, .
"",
, " ,
".
""
-- ,
.
.
" "
-- , ,
. 30--45
-.
"... ...". ( -- ) -- ,
. . , 5.
.
""
. . .: "
, " ".
" ". -: , 1938.
.
(1890--1979) -- ,
, " ".
,
. .
, "", ,
" ". ,
, " ".
" "
, , " " " "
,
: "
, , , :
, -- , --
, , , .
" ",
. , ,
, "" ".
" "
: "
,
, , -
. -- , ,
. ! ""
, . , , --
. -- --
,
. , , ,
.
".
" ...". ,
(1581--1660) -- ,
. 1660 . .
" . "
-- .
" "
..
1937 ,
.
" "
" "
-- " ".
,
: "
( ) ,
{5} {6} ,
, .
- ,
.
, ,
, . , , , -
... ,
, , ,
, , ,
".
" ...". --
. .
-- .
-- . . "".
( . -- ) --
.
" - ..." -- --
, "".
{5} - (1772--1857) -- -
, .
{6} (1777--1853) -- ,
.
" "
1938 , , ,
,
,
. ,
,
" " " ".
-- .
.
"... ..." --
, -,
.
--
.
"SAUDADE"
: "...
,
, ,
"saudade". , "soledades".
, ,
"soledad"
, , ".
""
- -- .
" , -- ...". --
. XVI --
.
" "
,
, : "
, , ,
. --
! -- ,
, ,
.
,
, -
. -- " "
..."
-- ,
. .
" ...". --
.
""
"... , : ,
..." -- , ,
: (1194-- 1253) --
;
-- -,
; (.
. " I").
""
-- : .
"... ..." -- .,
, " ...
, ...".
"". : , 1954.
, .
.
. .
( -, ,
.).
""
-- "" --
, , .
""
", ..." --
(). ,
.
" "
-- ,
. , .
" "
-- (.).
" ". : , 1967.
, .
. ,
, , , .
" "
-- .
, .
. , " --
. , ;
-- , , ,
. ,
, , ,
, .
, , -- --
...
... ,
, , ,
...".
-- 6 .
-- . (.
).
Last-modified: Sat, 26 Jul 2003 07:04:24 GMT