----------------------------------------------------------------------------
Arthur Rimbaud
Poesies. Derniers vers. Les illuminations. Une saison en enfer
. . .
" ". ., "", 1982
. . , . . , . .
M. .
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, ;
;
,
. . - ...
, , ,
. , , ,
.
!
.
-
, .
, ,
, - , , ! -
,
, .
; ,
; ;
. , ...
, ,
. ,
, , .
!
...
,
, .
! ,
.
, ,
.
, , ,
- , ! -
, ,
, .
.
.
,
- ?
,
, , , ,
, ?
? !.. - , !
, , , !
, - ! - !
... ! ! !
- , , !
, !
, , - !
, , , !
?
! , ,
, ! !
? ! .
, , - !
,
, ! - !
. ...
, ! , !
, ! !
, ... !
.
_ ! . _.
, !
, ! .
.
, ,
, , -
. , ,
.
, - ,
!
,
, .
, ...
,
,
, .
, ,
-
,
.
- ! .
,
, ,
,
, ,
... ...
- , - ! - .
, , ,
,
,
, .
, ,
- , , -
?
.
.
.
, ,
.
,
...
,
?
1872
, .
, ,
...
.
,
,
, , ;
,
, ...
!
:
.
, , !
,
,
.
1872
1.
, !
:
.
.
? !
.-
.
, !
;
:
.
,
- .
.- , !
, !
,
,
.
-
.
.- !
2.
,
.
,
, .
,
.
,
.
.-
!
.
,
,
,
.
3.
!
.
, :
...
.- - !
, ?
!
, ,
.
4.
,
-,
,
.
,
, -
?
!
,
-
.
5.
,
, ,
,
- .
, . - :
, ,
,
.
1872
, ,
, .
.
,
,
.
, ,
,
.
, , ,
, ,
,
.
!
!
,
.
1872
3. .- 4.
VIII(1)
.
.
.
.
, .
.
.
, .
,
! !
,
- , ,
- , -
.
.
,
. ,
, , .
, , .
.
.
.
1872
IX (2)
,
.
,
!
:
- ! !
.
, ,
!
,
;
;
.
,
.
,
!
.
, ,
?
,
.
.
!
1872
(3)
.
?
!
!
,
,
.
,
-
.
,
.
,
,
,
.
.
?
!
!
1872
XI (4)
,
,
- , -
:
,
, ,
,
.
:
,
!
,
,
- , -
:
,
!.. . ....
, ,
- , -
;
,
,
,
.
,
?
!
.
! !
!
,
? . ....
:
!
, , ,
... . . ...
1872
-;
: , ...
,
.
, -
, , .
- .
, - , -
, ...
, ,
.
- .
.
... !
,
... ,
, -
, .
,
!
27 1872
... ,
.
,
,
...
; -, -!
, !
,
,
.
,
,
,
, .
,
.
,
.
:
, .
...
! .
, , ,
, ,
, ,
.
?
,
?
! , ...
, ,
, .
1872
, , ,
.
,
.
--, ,
, , .
, ! ,
!
.
,
,
.
- ,
, ,
- ,
- .
, ;
.
.
, , ,
.
1872
,
,
... ,
.
,
.
,
.
,
,
.
.
,
,
.
,
.
.
, ,
.
.
__, !
?
, !
,
.
,
.
:
.
,
.
?
, !
, !
, ,
,
(,
! !
!)
, !
,
,
,
,
,
;
,
... !
-
.
,
,
"", .
, ,
, ,
" "
(Rimbaud Arthur. Oeuvres completes/Texte etabli el
annote par Andre Rolland do Ro neville, Jules Mouquet. Paris, 1954),
{
: -54 .
1963-1965 . (-65). 1972 .,
, ,
.}.
( ).
-
, , ,
{ - 1. " "; 2. " "
(Bribes); 3. Les Stupra:
; 4-5. : " ", " ";
6-7. ,
" " " ".
1946-1951 .}.
.
, ,
,
.
- " "
(, 1873), .
("", 1886; ".
", 1891) ,
80- ( - ).
"" ,
3 .
,
1883 .,
" " (, 1884)
.
""
" " (- 1886 .)
" ".
,
, , .
.
, ,
. ,
,
.
"". .
, ,
,
,
"" ,
1886 .
.
, ,
. (, : , 1949),
(. : , 1957),
(. : , 1960 { ,
OSB.
1936 . . .
. .: Etiemhle R., Gauclere Y. Rimbaud. Nouv. ed.
revue et augm. Paris: Gallimard, 1950.
, ,
. . (Cohn Ii. G. The Poetry of Rimbaud. Princeton,
1973. : RC).}), (... , 1972 / "
").
- .
. . " "
(, , , ) . . ,
.
, ( - 1981 .
: . - . .
).
. . .
[1872]
" " 1872 .
, .
.
" ".
" " "
" - , -
, .
" ",
"" .
,
, - ", , , ".
" , ,
- ". "
" " " .
1886 . "" (1914) " "
. ""
,
, - " "
"".
" "
, . ,
"" LXVI I, -
"" LXXXIV XIX.
, (1946) "
", "",
:
,
"".
" ".
, "
", - .
. .
.
,
, 1869-1871 . "
" ,
( ) ,
.
" " .
I.
(. IV V) "'" 19
1892 .; - (, 1895).
" ".
"" - ,
, -
, .
( . V) " ",
.
- . . III,
"", .
- , ,
(), -
" ". . III ", ", l'homme
- ", ".
(1936)
.
. I " "
', - "" -
.
.
II. " , ..."
" " 7 7-14 1886
., "" (1886).
" ".
" ",
,
, " ".
, " ..." ,
,
.
- ,
,
.
, ,
, : , -
.
1912 .
"", .
- . . .
. :
, , ,
, ,
, ,
; .
? !.. , ,
, , , ,
! , - !
. .
, , !
! .
, , ,
, , , !
,
, !
, , ,
, !
,
, .
! !
.
! , , - ,
-. , !
! !
.
: ; .
. :
, ,
, ,
, ,
? - !.. ,
? , , ,
, , !
! ! .
! .
, , .
, !
, ! , !
?
, . .
.
.
, , ,
! ,
.
! !
, ! ,
- !
! - , ,
- ...
! ! .
III.
, ,
, .
.
" " ,
- ,
, .
""
"", ,
,
. " "
: " ".
,
" ". - ,
. ,
, : "cent
Solognes longues comme un railway". ,
"railway" "chemin de fer" (" ") ,
, - .
, , -
, ,
, .
.
IV.
( , )
" " (1873).
"" "
" " " 9 21-27 1886 .
"" (1886), , 1912 . ,
, , " ",
"".
, . .
, ,
.
.
"" - XX .,
,
.
, ,
" " "" : "... ,
,
- ...
. ,
, [
""]".
"" ,
, XX .,
, .
.
.
V.
" " > 9 21-27 1886
. "".
1912 . " ",
1912 . - " ".
, ,
3, 11 18 "" "",
.
"" 16 "".
- . "La riviere de Cassis"
,
"" , "" ( ) - ,
. "
" () - ,
.
. (
() .),
.
, , "
("" . - . .)
".
""
: ,
""; , ""
; "", . . - (,
?).
VI.
" " 7 7-13 1886
. "".
1912 . " ",
1912 . - "
", , "
".
-
.
" " ( " "),
,
. -
, ,
, " ",
.
, ""
- , , , , ,
, , .
: - ,
, "" ...
"" ; ,
. -
, , "", , - ,
.
" " -
, .
( , 4- 5- ) .
( : -
):
1. ()
,
!
, .
: !
? - .
, !
.
.
,
- .
:
.
, !
.
, !
.
; .
: .
...
, , !
2. ()
,
.
, ,
.
, ,
.
,
!
,
.
, .
, - !
, ,
!
3. ()
!
!
!
- -
!
.
!
, ,
,
,
.
[. . . . . . .]
VII.
"
" (187,4), - ""
(1891).
;
, , .
" " , ,
.
" ..."
, .
"" "", , , 1
7 , -
.
,
XVIII .,
- (1710-1792).
" ", " ",
" " .
: " ..." - ,
, . ""
(l'eau-de-vie) "", ( :
) " ", . . (,
, 4, 7-15, ). - .
:
. . .
.
, ,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
.
, .
, !
, !
, ,
,
!
,
(VIII-XI) (1-4)
" ".
VIII(1).
" "
(1895) , "".
" "
( ,
).
" "
, . ""
, ,
, .
" "
, -
" ".
"" - . ,
"l'heure du
berger" (.: ", "), ,
, . , ,
, "l'heure du berger".
, , , -
, .
, ,
, , ,
, .
I(2).
III IV ,
I, " "
(1873). , " ",
" " 7-13 1886 .
"".
, "
".
, .
, . ,
- , ,
, - , , ,
.
, 1872 . "
".
" ". "...
, - ", - ,
, : " ,
! ...".
- . "
":
,
,
,
, -
,
!
,
,
,
,
.
, :
?
?
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,-
,
!
(3).
" " (1873), ("
" " ") ,
.
, ,
. ,
.
.
"" .
" , - , - ,
, , , ".
XI(4).
1886 .,
.
" ",
" ".
- "
".
,
, ,
.
- ,
, ,
.
-
- - .
, , .
XII.
" "
(1895).
" ".
,
,
, ("
..."),
,
.
,
(), :
,
"" - - .
, , 1899 .,
, ,
"" " ":
... ,
...
III.
" " 8 14-20 1886
. "".
- " ", ,
, .
XIV. " ?.."
" "
(1895).
- " " (Graux).
"" ( )
, ,
1872 ., .
,
" " "". ,
, , ,
; , -
, , -
. XX .
.
,
.
- . , . .
. :
?
, ?
,
, !
?
, ,
,
!
. :
? -
, ,
, ,
- ?..
, ,
,
!
XV.
""
" " (1873), -
" " (1895).
, , ,
(" "), , ,
, .
XVII-XVIII .
.
.
( )
. ,
, , "" ,
. ,
"...", -
.
"
" (1883-1967). .
, .
( ):
, , ,
,
,
!
,
!
, ,
, ,
,
,
, , , ,
, , !
, , ,
,
, ,
!
XVI. " ..."
" " (1873).
, , -
, " ", "
".
(. 139):
"plus" "En crachant les plus belles plumes".
, ,
.
, , "consumer", "
", . . .
:
"" ( ),
"" .
- ,
, (, 18, 1-2).
, ,
.
- , , ,
" " .
XVII. " ..."
"" (
1891 .).
-
, " ...".
,
, , .
1-4: rest(ent) -
justement, 1-3: restent - triste 2-4:
Allemagne - justement ,
: restent - triste - justement.
,
: "...
".
.
XVIII. " __, !.."
" " (1873),
" " - " "
9 21-27 1886 . "".
, .
(. 708-709).
, ,
, , :
"... , , , , :
" "".
, ,
. "
" " " , " ,
, , "
" ".
, " ":
[] ,
.
: , : "
. ". - .
. .
. :
, , , ,
?
, , , !
,
.
, .
,
,
,
.
?
.
, , , !
. ( ""):
! !
?
! !
,
.
!
?
- .
.
,
- .
! !
XIX.
" " 8 14-20 1886
. "". - "
".
.
" " - .
, ,
-"".
,
1872 . 1873 . , ,
,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
.
. . ; .
. . - . .
Last-modified: Fri, 25 Apr 2003 19:28:53 GMT