:


----------------------------------------------------------------------------
      .. 
     .,    , 1953
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------


                             


                               

      ,   .
       .
       ,  .
     ,  .
     ,  .
      ,   .
     .
       .
     .
        .

               
                            .



                                

      (  ,     ).      !
 - ?..    -,  !..    ,  !  (      
   .) -, !   ,  
   .            
!    !       .  
   ,              .
-   ?

                                

                            , .

     .  ,  !  ! ,        
? ,  , -     ?
     . ,  .
     .    " ".            
 .
     .  .
     .     ,         .    
,     ,     .
     .    .
     .   , ...
      (,  ).  !
      ( ).   ,  .
     . ,    .
     . ,  ,     ,        
   ?      ?
     . .       .
     .   -?
     .   - -      ,      
 ,         ?
     . !       ?
     .   -  .  !  !
 !
     .   ,  ,    ?    ?
               ,
   .        .
    ,  . (  .) ! -   
  !

                                .

 ...    .  - .
     .  , .      ...    ,
    ,    .
      (,     ).  , . ,
  ,    !  ,  ,      
! (     .)        
.
     . ,     .          
    ? (   .)
     .  ,  .
      ( ). !  - , , !
     .   ,  !   -  .      
.
       ().     :      ,      !
 ,  ?
     .   !   !  !
     . , :    ,     - 
.   .     ,     :    -  ,
!
     .             .  
,  .   .
     .  , ! (.) ,  !          -  
.  - , .
     .       ,       ?
     . , !     .
     .      ?     .
     . ,  ,  .              ,
?       ,    -    
. , !      -     .  
- ,          ...        
    ,                
...  -           !
,  ,     -      
   ,  !
     .           ?      ,  
   ,      ?    
   ...     ,      
   ?         
    ?        ,    
 - .     .  
   ,     ?    
  .      ?      
 ?
     . ,  ,  ,      .
     .   ,          
.    ...  ...
     .  !
     .  !       .     ,
,  .    ?      .
,   ...
     .      ... ,  ,   
     ?
     .  ,  ,  !  !..
     .    .   ...
     .   ?    -  !
     .  ,   !     ,      
   ?       ?    
      ,   ?    
      ,   - , 
?      -   !
     .    ,  ?
     .   .

                                

                         , , .

       (). !
      (,    ).  ?          -  
?
      . !
     .  ,     -  .
      ( ). -, -, , ,   !"
!  .
      . , , , ?     ?
     .   ! !  !    
   -   ?  ,      
?
     .        .
     .   , ,         
.   .      .     .
     .     !
     .  ,     .      
            ,  ...  ...
...
      . , !   ,       
    .   ;          
   .  !
     .   ?   , ?  ,    
!  ! ,  !          
.    ,      ;    
.   ;     ... , ...
      . ,    .    
 ...
     .     ,    ...   
  ...    ,      , 
 !..       :  "    
",       ,   
...
      . ,      .      
,     .
     . ,    ,      .    
    , ,   
    .   ...    , 
    ...
      .           .  ...  ,
...  .      ,
     , , !
      . , ,    ,    
   .
     . , .      .

                              

                             , .

      (     ). !
      .   ?
     .    .
      .      !
     .  , ,      !       
,            
!   , , ... ...          
...      ...
      . !
     .  ,    ,   !
      .   , , ?
     .  ,   ,    .
      .  ?
     .        ...    !        
 ...
      .  , ,     ?    
   ...      ,     
   .  ,          
   ...
     .  ?  !
      .       -  .            
.    ,    .
     .   ?     -   -  
   ?
      .      .
     .      ,         
 ?
      .  .    .  ?
     .          ?  ,        
,  .    .
      .   ?
     .    ,         
 ,  .    ...
      .      ,           
.    , .      
    ? ,  ,     .  ,
.      ;   .
     . ? ?
      . , - .
      
       ,  , .
     .  , .
      .   , ?
     .         ,          
.    ?     -.
      .  , !   !
     .      ,        
 .  ,      ,    ,
 .    ,       
      .
       (). ,   .

                                

                            ,  .

       .    ,  .         
   ,     ?
     .  ...
      .    , .    ? 
,      ;  ,  .    
  .
     .    ,      ,   
 !      ,   -  ,
    ...        
     ,   ...
      . , .       
 ,      .  !       
,            .
   !  , !        
,   , ...
     .    ,      .    
   ,       ,        
,     ,      .    
   ,    .
      . , ?     ?
     . ,  .    !
      . , , !    ?     
! . (     .)  
.
     . , , -   ,     
  . ...
      . , ,        .
  ,  ,                
   .
     .  !
      . , .     .   - 
 ,    -      ,  ,  ,    ,
.     .     
,              ,    
.   ,     .        ,  
     .  ,       
 ...
     .  , !             .
  ,  .      ...
       .              ,  
,      ?   ,   
   ?   , ?    
    .      .        
 .
     .   ;  ,             
 .  -,   ,     
,                 ?  
...
      . , , ,  .    
   ,      ,    
 .    ,  !    -      
.   -          
.     ,   .    ,  
   .    ...
     .  !.. ,  ...         
 -          ,        .
     . (.)

                               

                                .

      .   !       
 (            ).    
    ,               -
  ?

                               

                            ,  .

      .  ?
      ( ). .
      .  ?
     .     ,    .  , .
      .  .
     .   , .  ,  ,      -  
, ...
      .   ?
     .     ,  .
      .       .  
   ,     .  (    
.) "      :          
,     ,    .    
   :       ;  :
      ". !   
,        .
     .    ,  .
      .      ?  (.)  "      
:       .   
              -      .   
-,        ,         
 ,    ,     
...                .      
          
         ". 
, ,    !
     .  ,      .    
  -   .          .      
   ,      , - ...   
       !
      .     ?     ,  
    ,      ,
  .
     .     ,      ?
      .  -     , .
     . ?  ?   ,      ,    
    ...     ,       
. ,  ,  ,        ;    
  .
      .   ,   ,      
, , -,      ?      ,
...
     .  ,  ,        ,    
 .            .  
      ;  ,      ,    
.   ,  .        .        
.   ,  ;  ,  -   .   
         ,        ,    .  
 ,      :  ,     
 .          ,  -  
 , ,      .  
      ,     .
  ,  ,   .      
   , , ,    .
       ( ).    ! ,        
. ,    .
     .    !     ?    
   ,      ?          
.       .  ...    ,    
,  , ...       ,    
     .
      . ,     !
     .   !

                               

                         ,  , .

     . ! !
     .   ?
     .      ,    ,    
   ? (  ,      .)
     .  .    ?
     . ,    ,    : .
  ,    - .     
    .
     . ,     ,     .
     .  ?   ?
      . ,   ,    .     
   ,      .   
...    ?
     .   ?   .
      .    ?
     .  ,  ,   -   .     ,
     .      
  .
     .   , .
     .                  
. ,     .
      . , .      ,
   . .
     .   -   , , !

                               

                             , .

      .   , ,  ,      
  .      ,  
.    ,    ,    
, -         !  .
    ;          
.      ...  ,      ?..    
.         .      
,  .  . ,      .
     .  ,  .
       ().      , 
  .
     .    .
       ( ).    :       
. , ?

                             

     .     .        !  !  ,  
     ?       ,      
? ,  !     ,   !  ,
      ,  .  ,    
  ,         ! ...

                             

                              , .

     .   , ! , !    !
     .  !           .
, , !     .  ?
     .    ?      .
     .     . ,  ?       
 , ...
     . ?     ?
     . ,      ?
     . ? -  .
     .         ?
     .     ,            
.
     .  , ,  ,            ,  
!    ?   ,          
    ?  ,  -   
 ,    ,       . 
    . ,         .  
 ( ,        ),        
, :    ,      
       .
     . ?
     . ,    .  ,   ,    
,       ,        
 . ,  ,          
 ,    ;        
     .      , .
     .       ,          
.           ?
     . ,     . ?    !
     . ?
     . !   ,          :  
  .
     .  ?
     .  ?     ,  ,  ,  ,
...   .   . ,  ,    
        .    -  
   ,   !    :       !  
      ! !          
  ,          .
  ...
     .        ...
     .  - ?  ,       . 
     .     ,  
. ,          .        
.      ;        
.
     . ,        .        
.   ,              
,    .
     .  ! , ,   ?
     . .
     .  -?
     . .
     .      ?
     .   ,               
   ,     ,          ,  
   . , ,      
 - .
     .   ?  .
     .  ,        ,        
,   ?
     . ? ?  -  ? ,   .
     .     ?
     .   ? , ,     ,   
.
     .    ? ,   .
     . ,       .       
  !     ?  ?
     . ,   ,    ...
     . ,    ?
     . , ,  !
     .  !  , ,  !




                           .

                                

                        , .

      (  ,   ). ,    
.     .
     .        ?  ,
 , , ,  -       ,
, , , ,        
...   , ,  ?
     .      ...
     .    ,   .
     .    .
     .  ?    -       ,  
   ...        .  
       .    ,      
   .
     .    ?              ,  
   !
     .      ,            
,     .    ,   
      .
     .    - .    ,    
    ,       
.  ,      ,         
,    .
     . , ?  -  .  
 ,   .          ,
      ,     .
     . -!   !        .
     .            ,    
  .
     .     ?
     . ,         .      
  ,    , -    ,  
.
     .  , ...    .
     . !   ,      ?
     .   ,       ?    
   .
     .         ?
     .    ,     .    
 -   ?        ,    
,  , ,      .
     .      ?
     .   .    .
     .      .
     .  ,  ,    :          
,     :  ,   .
     .   :   ,       
 .  ,    ?
     . !     , ?
     .       ?
     .   ,                      
- .
     .   -  ! !   ,  
  ,   ,      ,  
   .      !..   
  ?      ,      ...    
 ,     ,       ,    
.
     . " , -   , -         
".   -      .
     .          
. ,     ,       .  ,
,    , .   ,  ...
      (    ). ?
     .  , .       ...
     .  ! , !      !  ,
, .     .          
.  ,     ,   .
 ,    ,         ?
 ,  ... - ...
     . .

                                

                                , .

      ( ). , !
     .  !  .
      (   ,      ).      
, ,        .  (  .)
  ,  .
     .   !
     .  .
     .     .
     .  ,          
  ?
     .   ;      .
     .   ?   ?    ,      
...
     . .
     . , ...     ...      
 -   ...   ...
     . ,  ,  .      .  
     .  ,  ,   
  .
     .  ,   ... (  - .)
     . ?
     .  , ,          
,  ?
     .  ,  .
     . ,  ,  ,     ,
   ,         ;  
              ,
, , ,      ,    
   .
     .  .
     .    ,  ,  ...  (        
 .)
     .  .  ...
     .  ! (.)        
    " "...  .      ,
?
     .   .
      (). " ". ? ,  ?
     .    .
      (). ! ! ,    ,  ?  
?
     .    ?        
  ?
     . !  !          !    ,
!  !        ,    .  
   -     -   ...    
  ,  .
     . . ,       .
     .  . ,   , . . (
 .) "  ;    , 
 ,   -   ".
     . -?  ,  ?
     . ,  .
     .     ,      ,      -,   
-. {   "",  - -  ,  
- - .}   ,     .
     ...      ...  
, ,    .        .
  ,    .    .      
.           .
  -.      .  
    ,      .   
.        .   
 .   ,       .
     . ,  .       .    ,
,      ?
     .   ?
     .         ?
     .  !
     .      ?
     .  .
     . ...
     . , ,       .
     .  , .        ?
     .  ?.. , , ,  ?
     .  ,        ,    
   ?
     .  ,    .         ,   
,    .
     . ,  ,  ,      ?    ,
 .  :       !
     .      ?
     .       .
     . ? ?  !  ! .        
 ,     .
     . ,     ?   ,    
  .
     .    .    ,      
 ,   ,    ...
     .  ,  ,        .  
          ?      
 ,       .         
  ,       , -  -    
      .        .    
,  ,   .
     .  , . .
     .       .   ,  
  ;          ,      
.
     .  . , ,         
(    ),    
    .
     .       ,  ?
     .    ,  ,      ,  
...
     .  ,    ,        
?
     . ,  ,    -.
     .  ,  ,   .   
  .
     .  , ,  !
     .  ,  ,  -   ...
     .     , ...
     .    ...
     .  .
     .  . , ,   .
     .     : .
     .       .
     . .     .
     .       .
     .      ,        ,    
.          ,      
  ,  ""  ""    :  
     ,         
.    .     ,        
       .  -    ,  ,  
       .        .  ,
,     ?
     .  -.
     .  ,  ,    .           ,
 .    , ,     .
      ,   :      
 ! !  ,  !  (        
 .)  !         
!
      (  ).  ?   !  ...
     .        .
     . , !
     . ,   ,     .
     .    , ?
     .    .  ,    ?
     .    ,  ?        ?
     .   -    ?     
.    , !
     . ,  .      ,  ?
     .  ?       ! , ,
        ,  ...        ,
   ?         
 ,     .   .  
, ,     .   
, , .
     .  :     ?
     .  ,           ...
   ...
     .   ,               
.    !    , ,     ,
 .
     . ? ? ?
     .  ,  ?  .
     . ? , ,            
 , - .
     .   ?
     .  , !    ?
     .     ?   ?  ? ?      
 ? ?      ?        
 ?  ?     ?  ,  
 !  !

                    .

        ?    ?   ,  
!   , ! ,  , - .
     .   !
     .  ?  ?
     .       .
     .  ,        , 
,  !
     . ,  ...
     .    !
     .   , , .   ,  ,  
  ?
     .   ? , .           
,      !
     . ,  . !   !

                                

                             , .

     .   , ! , ,   .   
    !    ,  . ,   
 ?     ,        .    ,
,     ,            
. , ,     ?        
  ?   ? ,  ,  , . 
,     . ! (    .)  ,  
 (  ),  ,      .    ,
.     !  ,      .
, , !
     .      .   ,   
 .
     .    , ,  .  ,   ...  (
     .)        .  ,  ,    
. (    .) ,  , 
     ,    .

                              

                         , , .

     .  ,  ?
     . ! !
     . ?
     .  .     .
     .   ,  ! ,     
.     ?
     .   .    ,        
 .

                                .

                                

                             , .

     .         .          -
, ?        ?
     .     ,  ...
     .   ?
     .   ,    ?     ,
  ,   . ,  .    .
     . ?      ,  .    
  !   ,   -   !

                                

                             , X, .

     .   . .   ...      
. .  ,      ?
     . .
     .   ?
     .  .
     .     ?
     . .
     .       ?
     . .
     .    .
     . !
     .   - .
     .   .
     .    ?
     .     ,         
 ?
     . .
     . -  !
     .      ?
     . ,          ,    
 .
     .    ?
     . .
     .      .    !
      (). ,  ...
      (    ).       .
     .      .
     .   .
     .  .     .       
    .   , , ,    ,    
 ;   ,   ;            
, ,  , . ( .)
     . .  -   .
     . , ,   .
     .     ,     .       
       . ,   .
     . !
     .  ,    ! (.)
     .  !
     .   !   !  ,    ,  ,
      .          .  ,  ,
           ...    
        ...
     .    .    !

                               .

     ,  :     ,  .

                           .

                               

                          ,  .

     .   !   ?     .  (
.)     ! (  .)    ,    
, -   .   !   !  , .
    ,   ?

                              .

      ?    ?   .    -  .  ,
     ,       ?
     .     .      ,
.  ,   .
     . ,  .       ,  
.
     . ,   , !
      ().   , ,    .
     .   ,    ,  .
     .         ?  ,  ,  
  . ,    ,  !  ,  
   ,      ,    -
 .   ,    ,    
.    .       .    
  .
     .    , .  - !
     .    ?      ?

                               

                        ,  , .

       (;  ,   ). !  !
      (  ).  !
       ( , ). ,  ...
    ...
     .          !  (  
,   .)  , -           ?  
  ,       .
      . ! (          
.)
      (    ). ...
      .     ...
     .  ,             ?  
,  ,   .
     .     ? ,  !
     . ,  ...      ,        
    .
     . ,  ! (   .)
      (   ). ,  .     ,
   ...
     .  ...
     . , !   ,    ,    
 . ,         .  (
 .)

                               

                            , .

     . ,    ?
      . ,        !      
 -   .
     .  ' ,          ,  
 .
      .  - ?    , ?
     .   . ( ,   .)    
,  .
         (       ).         
,   ,   .
     . ,     ?   ?
      .     ,    .
     .        .     
,    , :   -      
   ?        .      
,    .
      .  , .    .   
       ,   ,  
     ,  ,        .  
    !            ,        
          !      
,    -  ,     ,
...
     .     ? , .  ,    
,    .           
.
      .  , ...
     .   ,  ""  "".
      . ,  .
     . . .       -  
  , ?
      . ,  ...
     .      ""  "".
      .  :  .
     .    .     ,        
.    , ?   ?
      .   ...
     .   ? -  . , !
     . ?
      . , , ...
     . !    ?   .    
     ?  ,  ,  ...      
 . ,  ,    ,      
    ,      -   ?      ,   
,   ...    !    
,  -     .        
.  ,  . ?
      . ,    .
     . !              
,   , -      .    
   - , ,     
  .
      .        :   ...
     .  , !            
...               ...   ,
 ,    ?      
 ,    ,         
 ?
      .  -.   , .   
 .     .      
 ,        :  ,  
,  ,    ,    ,    ,
,       ,        ,
      ,    ,    ,    
      .       
  ,    .   - .    ,
 ,   ,  , , .  
   , .     ? . 
   ...         -    
     ,  -            
...  ,  !  (      .)    
(       ).    !    ?
 , ...      .  !
     .  ?  ?
      .   !
     .  ?.. (     .)  .
      .       .
     .    ?
      .  !.. ,        ...  
...  ...   ,        
 !  , ! (  .)
     .    ,  ;    ?  (   .)   ,
!




                               .

                                

      (    ).           
 !           ,      
.              ...        
-...         ,     
 .     ...      .
,  !   !  !

                                

                              , .

      (   ,   ).   ,
   ! ( .) !      -!  
    ?
     .  ...
     .     .
     . , , ,   ...       
    ...  .   ? .
      (     ).  .
     .   ,   ,   .      
 , -    ,     !..
     .   ?
     .   -   ,  ,      
,  , -   .  , , ,  
      :      
    ?
     .  ?
     . ,       .  ,    !..    
 ,       ,  ,      
... ,  ,    -  ...
     . .      .  ,  
  .
     .    ?     ?  , 
?
     .     ?..        ,  
...   !
     .   . ( )
     . ! !     ?
     . ?   ,  . .  ?
     . ?     -.
     .  ?    ? . ?    
  . .  ,     .  ?
     . ?  .
     .  ?
     . ?  .
     .  ?   ,            
 ? , ,     ?
     . .     ,    .
     . ?  ?
     .    :   ,   .
     .   !     ,      
   !  ,        
?
     .  ,  ,    .
     . ,      ,   !  
-   !     ?
     . , ,      .
     .  ?
     . ,       !          
 .
     . ?      ?
     .    ,       ,  
    .
     . , , !
     .      .        ,    
, -   ?
     .          .     
    ,      .      
? .   .
     .  ?          
  ...
     . ,     .
     .     ?
     .  .
     .  ?
     .         .      
                 
.
     .  ! !
     . ,   ,  ,      
        !   !
     .  ,       !
     .   ?
     . , , ,      .      
?
     .  ?
     .    ?
     .    ,        
  , - ,  ,  .
     .      ?  !
     . ,    .     ,    .
     .         .  ,  
"!",       ,  .      
   !
     .         .
     . , ,     .          
.
     .   !
     .      ,     
,               .  
,  ,       ,    (
 ),       .
     .  !
     .   -  ,  .  ,  ,  
   ,         .  
 -         -      ,  
,  .  , ,      -,  ?
   ,      ?  ,        .
(.)

                                

                          ,  .

       (      ).      
. , .     .     
 . ,  ! (,    .)
      .
     . ,  .
     .    ,    ...  .      
! ,       ?      
,        ?
     .  ?
     .      ?  ,  ,
    ,      ...
     . ?    ?
     . ,     ?    
  .      ,             
.   ,   .    ,
       -     !    
,         .        .  "!"  -
",  !" - "?"         .    
,       .  "  -  .  
 .    ,  ,  .   
,    ,          ,    
      .    ,    
,   .      .        
 ! ,       ,  .  "!  -
  ,      .  -  ,      ?"  
     :  "  ?"      
,    : ", ,  ?"    
,   ,  .     ,   
 : " , !    ?" -    .
     .   ,      .
     .  , ? ,     .   
 , -   ,      ,     .
     . ?   ?   ;        
,   .
     .   ...   ,  , -  ...  ,
 ,   .    ...
     . ,   . ,  , .   ,
 ?
     .  ,       ,      
 .
     . ?  !
     .       ;    ...
     .    ...
     .      ;    .    ,  
     .    ,     :
                      
.        .          
.      ,    ,    
.     ,  ;

                              

                       , , .

     .   !
     .  ?   ?
     . , , ,  ,  . , 
  ,  ,    .
     .   ,  .
      (           
). , !
      ( ). !
     .  ! , , ,    ,      
 .     .  , 
 ! (  .)
     . ,  !   !   !
,     ,   ,  !   
,  ? --! .   .
     .  ,   ?        ?  --!  
,  !     ?
     .  ,   ,        ,  
   .
     . ! --!   ,  !    
 .    !  ? ?  ,     .
, ,  ,        .        
  .  ... . ,  !
     .   -  !      ,      
.      ,  .
     . , !  ! , , ,   
  . -     .      
,      .
     . , ,       ?    
   ,   - ! ,    
,   ! ( ,   .) ... 
!        .    -  
   !         .  ,  
   !  !      ,    
!
     . ,      ! ,  !   
    !
     . , ? ,  ,    .      
  ? ,     .
     .  -  ...
     . !    ,    ,     .    ,
 .      .    ;
 ,     ,          ?  
       ?          ?  ,
, ,  ,   ,      ?
       .       ,
     .
     .      . , , - ,   
 , -    ;   ,    , ...
     .     !..    ,     
 .  (    .)      ,  !  !
    .     .    
 ,       ,          
.     ,  ;    ,  ,  
,     ?

                                

                           , .

     . ,    ?
     .     ?    !  ,      
 .
     .     ? ,  ,   ?
     .   .
     .   ?  , ,       
  .     ,      
 ?
     .           ;        
   , ,  ,     .
     . , ,     ,  ?  (    
,   .)  ,   !    
 ?      ! ,      ,
 ,    ,      !   
!
     .  ,       ?  .    
.      .   ,    .      
   .  , ,       (  
 )  ,     (    
) -  .    !
     . ?       ?  
.
     . ?  !   ,        
 .
     .   ,    ,      
  .
     .    ...   ... , !    
    ,     .       
 .
     .  ?
     .     .       ,  
    ,    .    
  ;  ,    ,  ,
  .  -     .     
 ,   !   ,        ,
    .
     . ,      ?
     . , .     .          
   ,      .
      ( ). !    !  "  
"  " "?
     .    , ,   "  "  
  .
     .  ,  ,        
   .        .    
   ,   ?          
.
     .   , ?   ... .   
  .    .
     .   ! (.)

                                

     .    !      .  
 !            !..
   ...     .        ,
    ,      .    
    ,        .
  ,   .              -
,         ,          
...    -          
 ,       ...         .
,      . , ,    .    
,  .  ,     ;      
 . (,   ,        ,
   .)

                               

                         ,  .

      . , ?
     .   .               
,  .
      .        ?   
  .
     .      .  ,  ,      
   ,          .
   . ,    ,       
 .      ,    ,   
 .  ,   .      ,    
    ;      !    
   .
       ().       , ?
     .  -. ,     ,    
. ,       -    ,    ,    
 ;     .       
.        -  .  
     .  , -    ,  
     .  ,        
;  ,        ,  -        
...      ...   ,     
 . , ,         ,  
   .  , ! (    .)
      . !
     .   ?      ?  ,  
.
      . !
     .   ?   ?
       (   ,  ,  ). ,  
     !
     . , ,  !     ?
      .  -  ,     .  :  
      !
     .   !
      .          .  ,  !
(  ,   .)
     .      .
      . ,     ,      
   ?
     .  !
      .       ?
     .   ?
      .       ?
      ().  ,      -   ,  
  .
      .    ?
     .    ,    ?      
?  ,  ,  ,        
,   .      .
      .    ,  !            
  .      .
     .     ?   , , 
      ?
      .   ,         .  
  ,   ,    .
     .     ,   ?    ,  
    .
      .      .
     .  ?              -
       ,  -          
- .  : ",      ?"    
  , ,   ,     !      ?
,         ,   
 ! (   ,      
 .) , ,  .  ,      .
      .
      .   .   :          
!
     .   ,     .    -    
! ,    . (   .)      
  ? ,        ,   ?  
     ,            ,    
  ?              ,  
  ,      ?        
      ?          ,  
 ?    , ,    ,  
 !
      .     , ? ,   ,  
      .        -  ,        
.    ,          .  ,
,          ? ?
     .   !    ,  ?   
 ,           ,  
  ?
      .  !..
     . ...
      .      ?    : 
    .      .    
 ,     .
     . ! !        .    
    -   ,          
,     ,    ,  ,  .
      .  ,   ,  .
     .  ,  ,    .
      .    ...     
  ,    .
     .  ,      !          ?  
   ,    .
      .    -   .    
 ,              
.
     .  .          !    
,       , ,    
 !   !
      . ,              ,
.    ,    .         
   .    ,     
    ,            ,  ,  
,   .          
   ,    .        -  
,    -   ,        ,  
.
     . , ,  .   .      
,     .   ,  ,   
,  -    .      
   .     -        
.
      .   .
     .    !     .    
: - -     ?     ?
   ?    ?     :
,    ,      ,        
 ,     ,            
.
       (   ). ,     
?
     . ,   ...       ,      
,    , -        ,        
,      . ,  ,  ! ( .)
      .          ,  .      ?
( .)     ,         ,
    ,  ,   ...     
,     , -   ?
     . , .     ,  .
      . , .     .   
   .

                               

      (  ),  , .
       ().       ,      ?   (
.)   ,  ?          (
   .)

                               

                            , .

      .  .   ,     , ?
     . ,    .
      . ,             
,      ?
     . ,      .
      .     ?
     .        .      .    
 ,   .
      . , ,    ...
     .    - ?   ,        
.
      .    ?  .
     .  ?
      . .
     . ?
      . .
     . ?
      . .
     .        ,    ?  
  !
      .    ?

                               

      (       ),    ,  
.
     .  !
      .   ,              
  .
     .      .  ,   
 .    .   ,     
     .
      ( ). ! , !
      . , !    ?
     . ,   . ( .)
      . ?
     . ,   .
      . ?     ?
     .  ,     .
      .    !
     .   ,             ,
     ,   .
      .  !    .      
  ...    ...
     .              ,    
.
      .    ?        
,   ?             
  ?
     .   !  !  (    .)  
    .      .     
.  .   ? .        ,    
    ?        .    .    
?  .          .      .
! . ,  .    ,    ,    
.      .      .  
,  ,    ,      ...  ,      
      ?     ?    (
),    .'
      .    , ; ,  , .  
    ,       .
     . , ,  ,  ?      
  ?  . , .  .    
,                 .  
.  ? .  , ? .    
. "  ,    ?"  (        
 .)
     . ! !  ,  !    .      ?
.  -         !  ,  
? ( ,        .)
 .  ?
     . , ,   , ,  ?
      . ,   , -      ? 
,       .
     .    , , ,   . ,  
...
     . ,    !     .
       .            ,   ,
,     .       
 ,     ,          .
(    ,   ,   .)  ,
  , ,  ?
     . . ( .) ,    -  .
    ?     .  ,  .   
   ,   ,   ,        .
,   ,  ?        - 
, - .   ,       
.   , .          ,  
 !
      . , !
     .    ,     .
      .   .
     .    ,        .    
     .      ; 
,  ,    ,   .
      . !  , ,     ,
      ,          -  .  ,
,    .
     .   ? ?   ?         
.
      .    .
     .        .        
.
      .    ! (.)

                             

                           , .

     . ,  ?
     . ,      ?
     . ,  ,  .     
  .        !  
-    ! -,  !
     . , ,           .
       - .      
.        :    ,  
  !            ,  ...    
!       ...      ,
. (.)
     .    ,  !..  ,    
 . (  ,   .)

                             

                             , .

     .   ? ,  ,    , 
,    .
     .      .
     .    !    ,      !       
 ,  .  ,    
 ,    . ,   ,        
... ,    ...      ,  ?..    
,           .  
 ,   -        
  !                  ,
...
     .     ?..
     . , -...   ...   ? ,  
, -      .  ,    
      .       
.
     . , ,    , ,      
    .
     . ,  . .        .
(    .)




                                

                                

      ( ,    )    .      ,
.    .

     .    , !
     .  . ?     ,   
.
     .         ,        
     .
     .  ,     .
     .    .     ,  ,      
  .

                           .

      ,   ,   !    
!
     .  ?   .    ,   
.    , ?
     .  ,     ,       
.
     .  ,     .   
    ,          ,  
,     .
      ( ).  ,  ,     
 ?
     .   ! !      ,
  .   ,  .      
    .
     .   ?
     .     ,  .        ,  
  ,   ,      ,    
 .

                                

                    , , .

      (  ). Est-il permis, monsieur le  Major?{  ,
 ?}
     .  ?  ? (  .)
     . Parbleu! { !}  . Mais  non!  {  .}    
. C'est sa chambre... {  ...}
     . ,  ,  ,     
   .
     .  ! Le Major de Tellheim; juste, ma belle enfant,  c'est
lui que je cherche. Ou est-il? { ;  ,   
, -   .  ?}
     .     .
     . Comment! {!}    ,     ? 
  ?
      (  ). ...
     . Ah, madame,  mademoiselle...  {,  ,  ...}  
, ...
     . ,        ,      
.        ,   ,  ,
       .
     . Ah voila de ses politesses! C'est un tres ga-lant-homme  que  ce
Major! { , .  -   .}
     .    , ,   ,  .
     .    ? C'est dommage, j'en suis fache. {.  
.}
     .    , , ,   .    
   .
     .     ,  .
     . ,  ,  ...
     . , .
     .     .    nouvelle, {.}
   ...
     .    .            .    
,        ...  ...    
 .
     . . Mademoiselle parle francais? Mais sans doute; telle que
je  la  vois!  La  demande  etait  bien  im-polie;  vous   me   pardonnerez,
mademoiselle? {,    -?        
!    !     .    
, ...}
     . ...
     . ?    -,  ?
     .       -.    ?  ?  
, , ,    . ,   .
     . , .      -.  Sachez  done,
mademoiselle. { , .}    ,   
    ... ...     ?  
...   ...   ?
     .      .
     . !     ...       .  
   a l'ordinaire. {.}          
; et le ministre m'a dit en confidence, car son Excellence est  de
mes amis, et il n'y a point de mysteres entre nous. {     
  -    -            
.}  ,  ,       ,  
      point,        .    
rapport {.} ,    tout-a-fait en  faveur  du  Major.
Monsieur, m'a dit son Excellence, vous comprenez bien, que tout depend de la
maniere, dont on fait envisager les choses au roi, et  vous  me  connaissez.
{   . ,        ,  
 ,     ,     ,    
 .} Cela fait un tres joli garcon, que ce Tellheim, et ne  sais-je
pas que vous l'aimez? Les amis de mes amis sont aussi les miens. Il coute un
peu cher au roi, ce Tellheim, mais est-ce que Ton sert les rois  pour  rien?
Il faut s'entr'aider en ce monde; et quand-il s'agit de pertes, que ce  soit
le roi qui en fasse, et non pas un honnete homme de nous  autres.  Voila  le
principe, dont je ne me depars jamais. {   -    
,     ,    ?        -  
.        ,    ,    
  ?       .   
  ,      ,        
 .  ,     .}    
 ?   ,        ?  Ah!  que  son
Excellence  a  le  coeur  bien  place!  {,           
!}    au reste, {  .}    
    une  lettre  de  la  main,  {  .}
  ,                infailliblement.
{.}
     .      ,  ,          
.           ,  
     .
     .     ? Vous voyez en moi,    
  le chevalier Riccaut de la Marliniere, Seigneur de Pret-au-Val, de la
branche de Pren d'Or. {        ,
 --         '.}      
,     ,   , qui ect veritablement
du sang royal. II faut le  dire:  je  suis  sans  doute  le  cadet  le  plus
aventureux que la maison a jamais eu.  {    ...  
,  ,  ,       ,
-    .}       .    affaire
d'honneur {.}   .          
,   -,     
, , ,   . Ah, mademoiselle,  que  je  voudrais
n'avoir jamais vu ce pays-la. {, ,         ,
        !}            
 ,        ,       
capitaine, {.}   capitaine  .
     .   .
     . Oui, mademoiselle, me voila reforme et par la mis sur  le  pave!
{, ,           .}
     .   .
     . Vous etes bien bonne, mademoiselle. {  ,  .}
,      .    ,    ,  reformer.
{  .} ,       mine  {.}  
 .          .    
  ? Tranchons le mot; je n'ai pas  le  sou,  et  me  voila
exactement vis-a-vis du rien. {  :         
   .}
     .   ...
     . Vous etes bien bonne, mademoiselle. {  ,  .}
,   :  ,  ; qu un malheur ne
vient jamais seul. {    .}     arrive.
{.}  ressources { .}      un  honnete
homme de mon extraction, {   .}   ?
    ,      .    ,   
 ,  mademoiselle,  je  joue  avec  un  guignon  qui  surpasse  toute
croyance. {,    ,        
.}       ,         
.      . Je sais bien, qu'il  y  avait  quelque
chose de plus que le jeu. Car  parmi  mes  pontes  se  trouvaient  certaines
dames. { ,         ,      
    .}      .   
 .     invite, {.}   
revanche, mais - vous m'entendez, mademoiselle...  {...  ,    
, ...}    ,   ,       
 .
     . , ...
     . Vous etes bien bonne, mademoiselle. {  , .}
      (   ). , ,    .
   ,      ?
     .    .
     . . -    ,  ,      ,    .
-,  ,     .   ,
 ...    .
     . Tant mieux, mademoiselle, tant mieux.  Tous  les  gens  d'esprit
aiment le jeu a la fureur. { , ,  .     
   .}
     .    ,     
    ,   .    ,  ,
   ?      ?
     . Comment, mademoiselle? Vous voulez etre de moitie avec  moi?  De
tout mon coeur! {, ,       ?   !}
     .     . (   ,  
.)
     . Ah, mademoiselle, que vous etes charmante. {Ax, ,  
!}
     .  ,    , -      ,  
...  ...
     . Donnez toujours, mademoiselle, donnez. {   , ,
.} ( .)
     . , ,    ...
     . , .  ?     
interessee {.}   , pour le tiers, {   .}
, ,            .    
     .       ,  
   liaison {.}        et  de  ce
moment je recommence a bien augurer de ma fortune. { ,    
   .}
     .        , .
     .     ? , , -   
  .
     .   , ,      , 
  ...
     .    .   ,  ?
     .         .    
  , .
     .     , ?   ? ?
     . ...
     . Je suis des bons, mademoiselle.  Savez-vous  ce  que  cela  veut
dire? {  , .   ,  .}      
!
      (). ...  ....
     . Je sais monter un coup... {    .}
      (.)  ?..
     . Je file la carte avec une adresse. {   .}
     . ...
     . Je fais sauter la coupe avec une dexterite.  {    
.}
     .   , ...
     .  ,  ?  ? Don-nez-moi un  pigeonneau
a plumer, et... {  ,   .}
     .   ? ?
      . Comment, mademoiselle? Vous appellez cela ?  Corriger
la fortune, l'enchatner sous ses  doigts,  etre  sfir  de  son  fait,  {,
,   -  ?    ,      
,     ?}        ?  ,
    .     !
     . , ,    ...
     . Laissez-moi faire, mademoiselle, {    
  .}   ...    ,    .
. , ,     ,        
      .  Votre  tres  humble,  mademoiselle,  votre  tres
humble... {  , ,    ...}  (
.)
      (     ).    ,
, !

                                

                             , .

      ( ).   ! ,  ...
     .    ,  .      .  (,
.) , ,  ,    .
     . !  !     !
     .     .
     .    ,         
. ,     ,    ! ( .)
     . ,   .  .
     .     .  !    
    .  !    ,   ?

                           .

           ?            
, -        ?      
    ,           
...      :     ...   
 !

                         .

          ?    !

                            .

     "Parbleu,  ,        !"  (
 .) ,  ,      ,
    .
      (  ,    ).  ,      
  ,      ?..    
 .      ,   .  
     .   ,      
 .        ;    
   .         .
,  ,      ,     
   ,   ,    .   
,    ,          ,      
.(    .)    .    ,       
   ?
     . , ,    ,  :    
       -  .
     .   ?
     .     !        
 -  ,           -        
  !
     .     ?  .      .        
  ,         ,    
!..           ,    ...    ,
,  .

                              

      (,  ,    ), ,
                                 .

     . ,     .
     . ?     ?
     . ,     !     ,  
.      ?
      (    ,   ).   
             ,
 ,     ,    
.
     .   ?
     . ,  .            ,  
 ,      ,     
  -  ,         
  .
     .  ,    .      ,  
    -  .
     .               -
.       ? ( .)
     . ,    ,  ?    
  ?
      (  ).  , ,        
   . ...
     .    ,  .    
.       .

                      .

                                

                             , .

     .     , ?
     .      ,        
 "". , ,   . ,   ,    
, ?        .    
,                
.    , , ,      ,  
.          ,      
 ...
     .   .
     .     .        -  
?
     .            .      
 , .      ... 
 - . (    .)      ,
 ,      .
     .   ?
      (         ).      
   .      ...    ,        
. .   ! ( .)   !

                                

       (   ,            
), , .

      . !   .
     .  !            
 .  .      ...  ?
(    .)    ,          
  ?
      . ,  , ,  ,     
,      .
     .    ,    ,    ,    
  .
      .   ?
     .  ,        . , 
  .          .
      .   ?  ?
     .       .   
  .        ,  .    
 ,         
...
      .  ?
     .   .          
 ,     .      
   .     ,    ,
 ,    .
      . , ,       ?  
    ?
     .  ? , .    .    
, ?        ?          ,
 ?
      .   ,    .
     .      ,   .
,     .  ,          
.     ,      .
      . ,  .
     . ,    .    .  
    -    ?     ,  
      ?           
. " ,     ,        ,  
,        ,          ,  
  .           
!"     , -      .  
  ,   ;    ,         
 ,     .   , ?
      . , , ,          .  
    ,         ,
 , , !
     .       ?   ,      
   .       .    
  .   ?    ?   ,    
   .      ,      
    ?
      .   ,     .    
 ,                ,
   ,       .  
,         !      
        , ,  ,  
     .
     .   ,      ,    
      .        
  ,  .           ,    
     ,     
   .   , ,       
.    , -           .  
 -    .   - .   ?   -  
 ? " - ",  .  (       ),
       ,  ,  ,      
.  ,       , 
 ,            ;        
   .
      .        ,  
.
     .           "  ".  
  .   ,              
.     ,           .    
 ,    .     
 .
      . !
     .   ,        . ,
,  ,      .
      .   , . ,      
  .
     .  ?     ?      
  ?  ,  -      ,
 .     :      
      ,      .    
       .      
,     .   ?    ? 
    ,         ?    
,      ,      
.   , ,    ;    
      ;     
  - ,       :
      ?        , 
   ...
      .  ,  ,    .
     . ,    ,       
    .
      .      , !
     . , ,   .  ,        ,
-    .   ,     
  ...  ,  ...
      .  , ,     
      -          
.                
.
     . , .          .
      .     ,    
         ,    .
   ,        .
    ,      ,        
.     -        
  ,            ,
        .    
   ,     ,  , ,  .   ,
,     ,    ,        
 ,     ,   ,  .  
  ? --!   !
     . ,      ,  !    .  
  -  . , ,    ,  
   ,       .  ,
  ,       .    
!   ,    ...
       .    !        !
--!
     .    , .      
 , ,       .    ,    
- ,   ,   .     :
        ,        
   .  ,        ,      ,  ,
.            , - 
 ,    .    :        
? , ,         
.      ,     (  
)     . ,  ,  
      -   .  
,       ,     
  .   ,          
 .  ,                ,  
  .      ,      
  -    , -         ,
        ,   .
        ,          !  ,
, ,               !  ,  
,  ,          
 !        !    
,  , .

             .

        ?    ?
       ().    ,      ,  !  
      ?          ?
    ,      ?
      (). ,  ? ,  . (    
.) ,   .
       (           ).  ,
,           .  ,
         ,  . 
   ,     .        
.        ,      ,  ,  
 ,        .      
   , , ,     ...
     .      ,    .      
  , ,     !   
   ! ,            ,  
         ...
      .    ?  ?
     . ,  ,    ,    ,  
 ...
     . , ,    ,      
.
      . !  !
     .     .
      .        .
     .  -          ,       
    .  -,    
    .
      .       ? , 
   - .       
,           ,      ,  
   ,           ,  -  
   . , -,   .  
    .   ,    .    
         ...
     . !
      .    !      .  
...
     .   ,  ...
       (). , ,       
,    .         ,    
  ...
     . , ,  .   .
      . , ...        .    
:        ,    
    ,    , ,   .
       .       
   .   ,         
   ?    ,          
    ,   ...
     .    ,  ? (  
  .) !
      .  , !
       (  ,  ).        !      
, ?
     .    . ,  ,        
!
       ( ).  , !
      ( ). ? !
      .      , ...  (  
 ). , ,         !      ,
 ,             ...    
...  ,            .  
,         ,          .
(    .)
      .     , ?
     . ,            ,  
 .      .      ,  
;         ,        
.
      .    , ?
     .  !      ,        .
(  .)   !      ...
      .   ?
     .    ?   , ...       
  .
       (    ). !    !
     .         .        
 -     .      -    ;    -  
. ! ( .)
      . ,  ?
     . ,        !
      .   ?  ?
     .  .     , ! (.)

                               

                          , .

      .    ?      ?  (    
.)
      ( ).  ,   !        
     ?
      .  ?     ?
     . , .    ,   ...
      .    - ?   - ...    
 , ? !   !
     .    , -   , -   
  .
      .    ?
     .  , :  ...  ,  
,     ...         
...        ...    !    
     ,       
  .   ,     .    
?    ,  ...
      . . ,      !
     .  ?       .
      . !       ?  ,  
,      .   .
     .   .  ,   .   
 ! !     ,       
 . (.)

                               

      . , , ! ,        !..
,  !..   ,    ,    
 . ,   ,    ! , ,  
! ( .)



                                   .

                                

                ,   .

      . ! !    .   ?
     .    ,  .     ,  !
     .
      . ,         ,      
. , ,   ,    ,      
,  .
     .  !    !       :  
   ,     .
      .     ?
     .     ,      
    !
      .   , ...      ,
   ?   ...
     . , ,  ,       
   ?      ...
      .   ?     ? 
  ,       ,   ?  ,  ,
, !
     .   -  .  - .     ,  
 -  . (  .)
      .   , ,    .  
  ,      ...      
  ?..    .
     .     .  ,      ,    
.      ,     ,   
-  ...
      .  ,  !..  ,     
 .       .   -     -
...
     .  !
      .      .
     .  !
      .       .     !
          !    ,      
?  , ,   .    !
     .   ?    ,      ,  
.
      .   ? ,  ,     
.
     .    !.. ?    ?..    
 .  ,  ,   .     
 ?
      .   .   , , !
     , !    !

                                

      .   ?     .    
  ,     ,  ,  ,
;    .        
         .        ?
(   ,     .)

                                

                         ,  .

     .    ?    ...     ,
 ?
      .   ?   ?.. .
     .     .
      .  ?  ?   ?
     . -   ,  ?
       .      ,  .      ,  
;   ,    .
     . ?             ,  
?
      . !        .          
.    ? (.)  .
     .   ?
         .
      ( ).     .
      .               
...     .   ,    
?     ,  .      
  .
     .  ,     .    ,    ?
  .
       (). ... ...      .  ...  
   !
     .  ,   .      
...      .
      . -   , ,  .
      ( ).       !
      .   ? ?
     .  ,  ,  ,      
    .      ;  
,                
.       ,   ...
      .  !        ?
     .  ,  .  .
      .    .
     .  ,   !    -    
    .        . (
 .)
      
       ( ).    !    ,
.       !    ? ,   
   ,      .    ,  ,  
 :  -  , ,   ,  ,  
    , ,      ,  
  -  .  ,            
       .  ... -
    ... !  !..

                                

                      , ,  .

      (,    ).   ,  ?
 !
      .  , ?  (    ).  
  ,  ... ,    
   :         .  ,  
,     .  ,      
 !  . ( .)
        (    ).  !  ,      ,
!    !
     . , ! ...  ?
     .  .
      .    , .     .  -
      ,       .        
    .      ;  ,
         .        
      .      :  
   .    -  !      
          .      ,  
               
.
     .    ,    !          .  
    ,  ,   ...
      .     .  ,  ,    
  ,      .  ,  !    !
( .) :   ,    .
     .     ?  ?
      .           ,      
  ,   ,  .      
  ,    .        
   . , ,  ! (   ,
  .)
     . ? ,  ?..     ,  
      ... ,    ,  ,
     ?      ,            
(  ),     .
     .    , !
       (  ).    ?        
,    .  , . ,   
  .
      ().   ,  ?
      .    .
      ().      ,  .    ,
.
      . ,     ,   -    ,
,     , .
      ( ).     !
      ().    , ,  !
      ( , ).   ?
     . , ,  ,        
  .    !       
     ,      .        ,
,    ,  -...
      .  ,  ,    .  (
  ,   .)
      ( ).  - -    -       
! !..    ,  ?..  ,   
    .         
          .      
  . ,         
  .
      .   ,   ,      ,    
,  . ,        ,  
   -     -     .    
   - .        ,  
             .
  , -          
  ,   ,       .      
 : .     ,  ,    
      .   . ,
    ,    - .   ,  
      ,          
    .        
 ,        .  ,  
    .         
,   .        ?      
 ?          ?    
   ?                
 ,    ,   ;      
  .    ,     .

                                

               ,  , , .

      ( ) !  !
       ().   ?
     .      . ,       
!  ,       .  (  
 .)
      . ?
     .  ...
     . ,  ? , ,  ?
      (  ,    ).    ,
 .          ,        
 .               
.
     . ,  ?   -    !  "  
...  ...   ?"
      .     .
     .   ,  . (.)

                               

                       , , .

      . , !   ?     ?
     .        .
      . ?        ?  
   ?            ;  ,
  ,              ...    
... , ! (   .)

                 .

                               

                                 .

      (). !  !   !
      (  ).  ?      ,
    .
     .    !   .     
  .    .
       (      ).    ,      
.    - : .
     . ...
     .     ; !

                                .

                               

                       , , .

     . , ,    !
     .   !    -   
!
       ( ,   ). !        
 !..  ,  !..   !..  
  !.. ,   !..  ,     -
 .    ? (   ,      
.) ,   ,   .  ,
!  !
     .     ,  .
      . ?  -  ,  , ! 
  ,        .   .
 !
     .   ,  . (   .)
     "    !    ,   ,
    ,   ,    
.  ,    , ,   
    .             
    ,   ;      
  - ,      
 .
     " ,        ?, 
    ,         
 .     .
                                                       ., .".
      . ,     , ?
      (     ).   ? !
      . ?
     ! ,  ,   ,      ,  ,
,   .     ?    .
      .      ?..  -    ?
     .            .         
,   ,  .   .
      .     ? ,  ,   
,      ,   
    ,     -, 
.        !   
     ,   ,  ,  
 .      ,      ,
.       ,       
.           ,  -  
  , , -   ,       
        ,  , 
 ,      .  
                ,  
   -      .    ,        
 ,             ,
       .  ,    ,  ,  
,          .      
    ;         
      ,    ,      ,
    ,   .      
.    ...   , ?

        ,    .

      ( ).   , .    
 ,     .  ...
      .  ?      ?  ,  
  ,    .        ,  ,
,     ,      
,    .     -  
   .  !  !       
,      ,     .  (
 ,  .)
      ( ). , !      !..
  -         !      
   ?           ,
      .     ,    
    ,     ,    
     . .       
,  ,   ... ,       ,
        , -    ,
             ?      
   ?.. ,   ,  
    ...
      . .       ,  .
...    .  ,        
!           .  ,  ,  ,  
...   !      ...          
    ,    -     
!
     . , ,     !       
,   ,           ...  
   .       ,
    ...
         (        ).      
? , ,    ,   ,  
   - !..      !
     . , !  -   .          
  ,                
... , , ,         
      .
      .   , ...  , !
     ,  ,        
 -    .
     .    !   ,       ,
 -   ,   ,      
 ,   ,           
  .
      .     , ?
     .   -    .    
          .      
            ,  
,     .  ,  ,  ,    
 ,      ,    
    .
      .  , ?  , ,   ,  
    .       ?
   . (.)    ,     
    ;          ,   
   ... ,   ,        
.  ,     !.. (  .)
      (   ).   , ?
      .  .
     .  !
      .    ,     
  .    ,      .
     . ?  ?    -        ?
    ,      
    ...
      . .     ...
     .       ,      ?
      . ! ,  ,     ,
   ? ,          ,  
 ?       ?
     . , !        ,
             .      
,   .     . 
    . ,      .   
 .  ,  ...
      .   , .
     . ,  .  .
      .     ! ,  ,    
,  .      ,      ,    
   ,      ,    
   ,         
 ...

                               

                                   .

      ( ).  ,  !
      .  ?
     .  , !
      .  ?  ! ,  ?
     .   . (   .)
      ( ).  ?
     .  , !     .
       ().   ?     .  ?  (
  .)    !          !  ,
!
     .   ,            ,
    ;         .
      .  , ? ,    !
      ( ).   , ?       
?
       (). ,  !        
  !    - , !
      (). ?   ?
      . ,      !
     . !
      .   !    ,      
!  !       !   
   .     .
     . ,        !    
 .
      ( ).  !

                             

        ,  ,  , ,
                              , .

     .   ,  .
       (   ).   ?
     .  ,  .
      .    !
     . ,  ,           
.
      .     !
     .   ,  ... , ,     ,  
 .
      .    ,   .
     .   ?..  - .
      .  -    ;    -  
.
     .     ?
      . ,  !
     .     .
      .    : !
     .  ... ( .)  - !..
      .  , ...
     .    ...
      . !  -   ,    .
     . ,  ...
      .        ?        
!
      ( ). ,   ,  !  (    
     .)
      ( ). ,  !      
!       .       .
(  .)
      (  ,   ).  !
      ().  ...
     . !   !
     . , !

           ,     .

     ,   !..  !..   !..      -
 , !..      ?   
 !..    -      ?          ?
!

                             

               .        .

      . ,   !
      .   , !
      (  ).  !  !
     .  ? , , !
       ( ). ?  ?   ,  ?
  ?  ,  !  !      
   !      . ,   
...
     .   , ,    ...
      . !    ,   !..
     . ,      ,         
 . ,    !   ,    
!      ,    ,    !
(   .)   -  !
      .  ?
     . ,     .
      . ?
     . ,  ,  ,  ...   ,  
,        ,  -      ,      
?.. ,  !
      . ?  , ?
     .  ,    ?
      .    ? ,  ,   !    ,
! ( .)
     .        !  ,    ,     
!..    ? ,    ,       ?
    ,        ?
      . ,   ?   ?
     .  ,     ?   !    !
(           .)  ?  
  ?
      .  ? (  ).   !   !
     .    ,    :         
-    ,          ...
     ,     ?
      .  !      !
     . , !    !      
  ,     .
     .      ! ,   !
      .         .      ,  
!..       !
     .  .   .

                             

              ,     .

      (). ,   ?
      (  ). ,  !
     .   ,  ! ( .)    ,    ?
( .)     ,       -      
,  !
     . ,  ?
     .   ?
     .   ,    ?  ,  .  (    
).
     . ,      ;      
 ,    .   ,        .  
.          .  , 
  ...
     .   , ...     ?
     . , ,    ;    - .
       (   ). ,   , 
!
     . ,  !   .   ,  .
     ,    . (
  .)    , ,   
 ,       .
     . ,     !
     .        ?     ,  
?
     .   ,  .
     . ,  .  ,    .  (      
.)
     . , !
      .  , .      !
(  ).
     .   ...  ,    !      ,
? (  .)

                            

                    , , , .

       (   ,    ).  ,  !
     ! .

                             .

      (     ,   ,  ,  
 ,   , ). , !
       (  ,   ). , 
     ?
      ( ). ,  , !
      .        .   
  .   ,    ,      
!    !..   , .
     . , ,     !        
 ! -   !          .
   ,    ,  .
      . ? (  .)     ,
    . !     ,    
    - !   , ? (.)

                             

                             , .

      ( ). , ,    .   
      .        .  (      
  .)  ...
      ( ).  ?
     .  ...
     .   ?
     .   ,  ...
     .  .  ,     .
     .    !
     Be. ,          ,  .
, , ...   ?
     ,  ,       ?
     .   , !
     . .
     .        ?
     .    .
     .   ? ,  !  !     ,
  ,          !  
  , !  ,    !          !
  !





                              

      "  "     1763-1767  .    
  1767 .     I      .
       .        
.   "  "    30
 1767 .,         --,
,  , , 21  1768 .    ,      
        10    .    
  ,      (15    1763
.),    .
        "  "      1779  .  
 " ".

      -  .

        -            
    1760 .

     "...      ..."  -    
    II.       
: ",           
;          ,         
   ,          
      ,    ,
                "   
"  "   " (.  .  -
, . I, M.-., 1934, . 385).


Last-modified: Sun, 11 Feb 2001 12:07:35 GMT
: