âàßñü). è÷åãî íå çàáûë -  ß  âñåãäà  ïðåêðàñíî  ïîìíèë
ñâîå èìß è òâîå òîæå. Ž ÷åì áû íè ñïðàøèâàëè - îòâåòû áûëè. ðîáëåì íå  áûëî
- êàæäûé çíàë, êòî ß òàêîé. € íå çíàë, òàê ñïðàøèâàë, è ß îòâå÷àë.
     ƒèëüäåíñòåðí. Žòâå÷àë, äà. î âñß øòóêà â òîì, ÷òî òâîè îòâåòû  áûëè...
ïðàâäîïîäîáíû - íî íå èíñòèíêòèâíû. ‚ñß íàøà æèçíü - îíà òàê  ïðàâäîïîäîáíà,
÷òî âðîäå êàêàß-òî ïëåíêà íà ãëàçàõ, - íî ñëó÷àéíûé òîë÷îê,  è  ïåðåä  òîáîé
÷åðò çíàåò ÷òî. îëóðåàëüíàß çàðß, ïîëóðåàëüíûé  ÷åëîâåê  ñòîèò  â  ñåäëå  è
êîëîòèò â ñòàâíè. è÷åãî, êðîìå ïëàùà è  øëßïû,  âîñïàðßþùèõ  íàä  çåìëåé  â
ìîðîçíîì îáëàêå ïàðà - èç åãî æå ñîáñòâåííîãî ðòà, - íî êîãäà îí.  ïîçâàë  -
ìû ïîøëè. Œû ïîøëè, ýòî óæ òî÷íî.
     îçåíêðàíö. ó, ß, ïîíßòíîå äåëî, â ýòîì óæå ïî óøè.  Œíå-òî  âåäü  âñå
ðàâíî. î òû ïî÷åìó íè÷åãî íå ïðèäóìàåøü?
     ƒèëüäåíñòåðí. îòîìó ÷òî íå èìååì ïðàâà êàïðèçíè÷àòü. Œû îòìàõàëè òàêîé
ïóòü íå äëß òîãî, ÷òîá ïîïàñòü íà êðåñòèíû. ‚ñå ýòî óñòðîèëîñü äî íàñ. ˆ íàì
åùå ïîâåçëî, à òî ïðèøëîñü áû  ïåðåðûâàòü  âñå  ‘âßòöû,  êàê  äâóì  ñëåïöàì,
ãðîìßùèì áàçàð â ïîèñêàõ ñâîèõ ïîðòðåòîâ... î  êðàéíåé  ìåðå,  ó  íàñ  åñòü
âàðèàíòû.
     îçåíêðàíö. ’àêèì îáðàçîì...
     ƒèëüäåíñòåðí. •îòß íåò âûáîðà.
     îçåíêðàíö. ’û ïîñòàâèë ìåíß â äóðàöêîå ïîëîæåíèå, ñ ýòèìè.
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ è ñàì âûãëßäåë òàêèì æå äóðàêîì.
     îçåíêðàíö (ñ òîñêîé). —òî õî÷åòñß ïîíßòü, òàê òó ïðè÷èíó.
     ƒèëüäåíñòåðí (ñ èçäåâêîé). Ž, äàæäü íàì äíåñü ïðèëè÷íóþ ëè÷èíó.
     îçåíêðàíö  (îáåññèëåííî).  „îìîé,  ß  õî÷ó  äîìîé.  („åëàåò  íåñêîëüêî
øàãîâ.) ‘ êàêîé ñòîðîíû ìû ïðèøëè? Ÿ ïîòåðßë îðèåíòàöèþ.
     ƒèëüäåíñòåðí. …äèíñòâåííûé âõîä: ðîæäåíèå, åäèíñòâåííûé âûõîä - ñìåðòü.
Šàêèå òåáå åùå îðèåíòèðû?

                         Žíè ïîäõîäßò äðóã ê äðóãó.

     îçåíêðàíö. Œû íèêîìó íè÷åãî íå äîëæíû. ƒèëüäåíñòåðí. Œû âëèïëè. Šàæäûé
òâîé ïîñòóïîê, ïóñòü íè÷òîæíûé, ïîðîæäàåò äðóãîé, íåèçâåñòíî ãäå, íåèçâåñòíî
÷åé, à òîò - òðåòèé è òàê äàëåå, çàìêíóòûé êðóã. ’àê  ÷òî  ñìîòðè  â  îáà  è
íàâîñòðè óøè. óäü îñòîðîæåí è ñëåäóé èíñòðóêöèßì. ˆ âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     îçåíêðàíö. „î êàêèõ ïîð?
     ƒèëüäåíñòåðí. îêà âñå íå êîí÷èòñß ñàìî ñîáîé. ’óò åñòü ñâîß  ëîãèêà  -
âñå ïðîèñõîäèò ñàìî ñîáîé, íå âîëíóéñß. àññëàáüñß è ïëûâè ïî òå÷åíèþ. Šîãäà
êòî-òî áåðåò òåáß çà ðóêó è âåäåò êàê ðåáåíêà - õîòü òû  äàâíî  óæå  ïîòåðßë
íåâèííîñòü, - ýòî ñëîâíî òåáß  âîçíàãðàæäàþò,  ñëîâíî  ïîëó÷àåøü  äîáàâî÷íóþ
ïîðöèþ äåòñòâà, - è êàê ðàç òîãäà, êîãäà ìåíüøå  âñåãî  îæèäàåøü,  -  ñëîâíî
ïðèç çà õîðîøåå ïîâåäåíèå - èëè çà òî, ÷òî âîîáùå íå  èìåë  äåòñòâà...  Ÿ  -
ý-ý-ý - íå ñëèøêîì ïðîòèâîðå÷ó ñåáå?
     îçåíêðàíö. å ïîìíþ... —òî ìû òóò âîîáùå äåëàåì?
     ƒèëüäåíñòåðí. àñ æå  ââîäèëè  â  êóðñ.  Œåòàìîðôîçà  ñ  ƒàìëåòîì.  ó,
âñïîìíèë?
     îçåíêðàíö. €-à - ÷òî, îí èçìåíèëñß? ‚íóòðåííå è  âíåøíå  è  áîëüøå  íå
íàïîìèíàåò...
     ƒèëüäåíñòåðí. €ãà, è ìû äîëæíû åãî ðàçâëå÷ü è ïîä  øóìîê  ðàçíþõàòü,  â
÷åì äåëî.
     îçåíêðàíö. ’î åñòü ÷òî òàì åùå ïîìèìî ñìåðòè îòöà.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ îí, ìîë, âñþ äîðîãó ãîâîðèò î íàñ - íåò äâóõ  ëþäåé  íà
ñâåòå, êîòîðûõ - è òàê äàëåå.
     îçåíêðàíö, ‡íà÷èò, âåñåëèì åãî - âûèñêèâàåì ïðè÷èíó - -
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆìåííî. ƒëàâíîå - çàäàâàòü íàâîäßùèå âîïðîñû, íî  ÷òîá  â
òî æå âðåìß íå ïðîãîâîðèòüñß. ‚ ýòîì âñß øòóêà.
     îçåíêðàíö. € ïîñëå ýòîãî ìû ñâîáîäíû, äà?
     ƒèëüäåíñòåðí. ’î÷íî - è ùåäðî âîçíàãðàæäåíû. ˆáî êîðîëü íàñ íå çàáóäåò.
     îçåíêðàíö. ‡àìå÷àòåëüíî. € ÷òî ýòî, ïî-òâîåìó, çíà÷èò, ÷òî íå çàáóäåò?
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî îí íå çàáûâàåò ñâîèõ äðóçåé.
     îçåíêðàíö. ðèìåðíî ñêîëüêî?
     ƒèëüäåíñòåðí. ’ðóäíî ñêàçàòü. Žäíè  ìîíàðõè  ñòðàäàþò  ïîòåðåé  ïàìßòè,
äðóãèå, äóìàþ, íàîáîðîò, è ïàìßòü ó íèõ...
     îçåíêðàíö. „à, íî...
     ƒèëüäåíñòåðí. ...ñëîíîâüß.
     îçåíêðàíö. Œåíß íå ðàçìåð èíòåðåñóåò, ìåíß èíòåðåñóåò - ñêîëüêî?
     ƒèëüäåíñòåðí. àìßòëèâûé - îí î÷åíü ïàìßòëèâûé êîðîëü.  Œîæíî  ñêàçàòü,
öàðñòâåííûé äîëæíèê...
     îçåíêðàíö. ’û, ñîáñòâåííî, î ÷åì? ƒèëüäåíñòåðí. ‘ëîâà, ñëîâà. òî âñå,
íà ÷òî ìû ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü.

                                   àóçà.

     îçåíêðàíö. Œîæåò, íàäî ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü? —òî-íèáóäü  êîíñòðóêòèâíîå?
€?
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî? Œàëåíüêóþ ïëîñêóþ ïèðàìèäó èç ÷åëîâå÷åñêèõ òåë?
     îçåíêðàíö. Œîæåò, ñõîäèòü?
     ƒèëüäåíñòåðí. Šóäà?
     îçåíêðàíö. ‡à íèì.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‡à÷åì? ‘àìè íàñ íàéäóò. å òî áóäåì òóò êðóæèòü âñþ íî÷ü,
íàñòóïàß äðóã äðóãó íà ïßòêè.

                        àñõîäßòñß â ðàçíûå ñòîðîíû.

     îçåíêðàíö (ó ðàìïû).  ‘ìåøíî.  (Žáîðà÷èâàåòñß.)  —óâñòâóþ  ñåáß  òî÷íî
çðèòåëü - ñêâåðíîå äåëî. òî âûíîñèìî, òîëüêî åæåëè ñâßòî  âåðèøü,  ÷òî  ñèþ
ìèíóòó ßâèòñß êòî-íèáóäü, êòî òåáß çàèíòåðåñóåò...
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚èäèøü êîãî-íèáóäü?
     îçåíêðàíö. åò, à òû?
     ƒèëüäåíñòåðí. ’îæå. („âèãàßñü ê ðàìïå.) òî äîâîëüíî èçîùðåííàß  ïûòêà,
êîãäà òåáß çàâîäßò,  à  êóäà  ïóñòßò,  íå  ãîâîðßò...  (àóçà.)  “  íàñ  íåò
ïðàêòèêè.
     îçåíêðàíö. Œîæåò, ïîèãðàåì â âîïðîñû?
     ƒèëüäåíñòåðí. € ÷òî ýòî äàñò?
     îçåíêðàíö. ðàêòèêó!
     ƒèëüäåíñòåðí. å âîïðîñ! Žäèí - íîëü.
     îçåíêðàíö. ‘âèíñòâî.
     ƒèëüäåíñòåðí. î÷åìó?
     îçåíêðàíö. Ÿ æå åùå íå íà÷àë.
     ƒèëüäåíñòåðí. å âîïðîñ. „âà - íîëü.
     îçåíêðàíö. € ýòî ñ÷èòàåòñß?
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî?
     îçåíêðàíö. òî ñ÷èòàåòñß?
     ƒèëüäåíñòåðí. Ž÷êî. ‡à ïîâòîðåíèå. ’ðè - íîëü. Šîí.
     îçåíêðàíö. àç òàê, ß íå èãðàþ.
     ƒèëüäåíñòåðí. —üß î÷åðåäü?
     îçåíêðàíö. €?
     ƒèëüäåíñòåðí. Ž÷êî. å àêàé. îëü - îäèí.
     îçåíêðàíö. Šòî òåïåðü?
     ƒèëüäåíñòåðí. î÷åìó?
     îçåíêðàíö. î÷åìó íåò?
     ƒèëüäåíñòåðí. ‡à÷åì?
     îçåíêðàíö. Ž÷êî. åç ñèíîíèìîâ! Žäèí - îäèí.
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî, âî èìß íåáà, ïðîèñõîäèò?
     îçåíêðàíö. Ž÷êî. åç ðèòîðèêè! „âà - îäèí.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñß?
     îçåíêðàíö. å äîãàäûâàåøüñß?
     ƒèëüäåíñòåðí. òî òû ìåíß ñïðàøèâàåøü?
     îçåíêðàíö. € òóò åñòü äðóãèå?
     ƒèëüäåíñòåðí. Šòî?
     îçåíêðàíö. Žòêóäà ìíå çíàòü?
     ƒèëüäåíñòåðí. ‡à÷åì æå ñïðàøèâàåøü?
     îçåíêðàíö. ’û ýòî ñåðüåçíî?
     ƒèëüäåíñòåðí. € ýòî íå ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ?
     îçåíêðàíö. åò.
     ƒèëüäåíñòåðí. å âîïðîñ. „âà - äâà. îðîâíó.
     îçåíêðàíö. —òî ýòî ñ òîáîé íûí÷å?
     ƒèëüäåíñòåðí. Šîãäà?
     îçåíêðàíö. —òî?
     ƒèëüäåíñòåðí. „à òû íå îãëîõ ëè?
     îçåíêðàíö. å ñäîõ ëè?
     ƒèëüäåíñòåðí. „à èëè íåò?
     îçåíêðàíö. € ðàçâå åñòü âûáîð?
     ƒèëüäåíñòåðí. € îã åñòü?
     îçåíêðàíö. Ž÷êî. å òðåïëè âñóå. ’ðè - äâà. Šîí.
     ƒèëüäåíñòåðí (ñåðüåçíî). Šàê òâîå èìß?
     îçåíêðàíö. € òâîå?
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ ïåðâûé ñïðîñèë.
     îçåíêðàíö. å âîïðîñ. Žäèí - íîëü.
     ƒèëüäåíñòåðí. Šàê òåáß íàçûâàþò äîìà?
     îçåíêðàíö. € òåáß?
     ƒèëüäåíñòåðí. Šîãäà ß äîìà?
     îçåíêðàíö. „îìà òåáß çîâóò ïî-äðóãîìó?
     ƒèëüäåíñòåðí. ƒäå - äîìà?
     îçåíêðàíö. “ òåáß íåò äîìà?
     ƒèëüäåíñòåðí. î÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
     îçåíêðàíö. Š ÷åìó òû êëîíèøü?
     ƒèëüäåíñòåðí (ñ íàæèìîì). Šàê òåáß çîâóò?
     îçåíêðàíö. “æå áûëî. „âà - íîëü. ‚ ìîþ ïîëüçó.
     ƒèëüäåíñòåðí (ãëßäß íà íåãî ñ ßðîñòüþ). Š…Œ ’› ‘…Ÿ ‚ŽŽ€†€…˜œ?!
     îçåíêðàíö. èòîðèêà. Ÿ âûèãðàë. (àóçà.) —åì âñå ýòî êîí÷èòñß?
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚îò âîïðîñ.
     îçåíêðàíö. ‚îïðîñ âîïðîñîâ.
     ƒèëüäåíñòåðí. î-òâîåìó, ýòî èìååò çíà÷åíèå?
     îçåíêðàíö. € äëß òåáß ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò?
     ƒèëüäåíñòåðí. € ïî÷åìó ýòî äîëæíî çíà÷èòü?
     îçåíêðàíö. Šàêîå èìååò çíà÷åíèå, ÷òî ýòî çíà÷èò?
     ƒèëüäåíñòåðí (ïîääðàçíèâàß). ‡íà÷èò, äëß òåáß íè÷åãî íå  çíà÷èò,  êàêîå
ýòî èìååò çíà÷åíèå?
     îçåíêðàíö (ðåçêî îáîðà÷èâàßñü). —òî âñå ýòî îçíà÷àåò?!

                                   àóçà.

     ƒèëüäåíñòåðí. å èìååò çíà÷åíèß.
     îçåíêðàíö (ãîëîñîì âîïèþùåãî â ïóñòûíå). ...—òî ýòî çà èãðà?
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ êàêèå ó íåå ïðàâèëà?

ˆç  êóëèñû  â  ãëóáèíå ñöåíû ïîßâëßåòñß ƒàìëåò, îí áðåäåò ÷åðåç ñöåíó, ÷èòàß
êíèãó;   ƒèëüäåíñòåðí   çàìå÷àåò  åãî  â  ïîñëåäíþþ  ìèíóòó,  êîãäà  îí  óæå
                                 èñ÷åçàåò.

(ûñòðî.) îçåíêðàíö!
     îçåíêðàíö (ïîäïðûãèâàåò). —òî?

ƒàìëåò âûõîäèò. ƒèëüäåíñòåðí è îçåíêðàíö îáìåíèâàþòñß äîâîëüíûìè óëûáêàìè.

     ƒèëüäåíñòåðí. ó, êàê ïîëó÷àåòñß?
     îçåíêðàíö. ‘àì âèäèøü.
     ƒèëüäåíñòåðí. …ñòåñòâåííî?
     îçåíêðàíö. ˆíñòèíêòèâíî.
     ƒèëüäåíñòåðí. „îøëî?
     îçåíêðàíö. ‘íèìàþ øëßïó.
     ƒèëüäåíñòåðí. îæìåì ðóêè.

                       Žíè ïîæèìàþò äðóã äðóãó ðóêè.

     îçåíêðàíö. ’åïåðü äàé ß ïîïðîáóþ - ƒèëüäåíñòåðí!
     ƒèëüäåíñòåðí. îñòîé, íå òàê - çàõâàòè ìåíß âðàñïëîõ...
     îçåíêðàíö. €, ïîíßë.

                           Žíè ðàñõîäßòñß. àóçà.

(Žáðàùàßñü ê ƒèëüäåíñòåðíó.) ƒîòîâ?
     ƒèëüäåíñòåðí (âçðûâàßñü). ˆäèîò!
     îçåíêðàíö. ðîñòè.

                                   àóçà.

     ƒèëüäåíñòåðí (âíåçàïíî). ƒèëüäåíñòåðí!
     îçåíêðàíö. —òî? (ˆ ñðàçó ïàäàåò äóõîì.)
     ƒèëüäåíñòåðí (ñ îòâðàùåíèåì). åññìûñëåííî. ’û íè íà ÷òî íå ãîäåí. —åãî
æ òû õî÷åøü?..
     îçåíêðàíö (òèõî). •î÷ó áûòü äîìà è ëåæàòü â ïîñòåëè...
     ƒèëüäåíñòåðí (îáåññèëåííî). Ž, äàæäü íàì äíåñü ñåìü äíåé â íåäåëþ...

                                ‘ëûøíû øàãè.

     îçåíêðàíö. Šòî ýòî òàì?
     ƒèëüäåíñòåðí. ’û åãî íå óçíàë?
     îçåíêðàíö. Ží - ìåíß.
     ƒèëüäåíñòåðí. Ží òåáß íå âèäåë.
     îçåíêðàíö. Ÿ åãî òîæå.
     ƒèëüäåíñòåðí. ó, åùå óâèäèòåñü. Ÿ åäâà åãî óçíàë, òàê èçìåíèëñß.
     îçåíêðàíö. ’û òàê ñ÷èòàåøü?
     ƒèëüäåíñòåðí. îëíàß ìåòàìîðôîçà.
     îçåíêðàíö. ‘ ÷åãî òû âçßë?
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚íóòðåííå è âíåøíå.
     îçåíêðàíö. Ÿñíî.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‘îâåðøåííî äðóãîé ÷åëîâåê.
     îçåíêðàíö. ˆçìåíèëñß.
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ òàê ñ÷èòàþ.

                                ‘ëûøíû øàãè.

‚ûßñíèòü, ÷òî åãî äàâèò...
     îçåíêðàíö. Œåíß?
     ƒèëüäåíñòåðí. …ãî.
     îçåíêðàíö. Šàê?
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚îïðîñ è îòâåò. ‘òàðûé äîáðûé ñïîñîá.
     îçåíêðàíö. Ží ïîìåøàëñß.
     ƒèëüäåíñòåðí. ’û ñïðàøèâàé - ß áóäó îòâå÷àòü.
     îçåíêðàíö. òî óæå íå îí, çíàåøü.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‘åé÷àñ îí - ýòî ß. ˜àãè.
     îçåíêðàíö. ’îãäà êòî ß?
     ƒèëüäåíñòåðí. ’û - ýòî òû.
     îçåíêðàíö. € òû - ýòî îí?
     ƒèëüäåíñòåðí. î÷òè.
     îçåíêðàíö. ’û ÷òî, ñâèõíóëñß?
     ƒèëüäåíñòåðí. òî èäåß. ƒîòîâ?
     îçåíêðàíö. îñòîé ÷óòü-÷óòü.
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ ñâèõíóëñß.
     îçåíêðàíö. Ÿ âèæó.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚ûßñíßé, êàêèì îáðàçîì.
     îçåíêðàíö. Ÿñíî.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚îïðîñ è îòâåò.
     îçåíêðàíö. Šàê ß äîëæåí íà÷àòü?
     ƒèëüäåíñòåðí. Žáðàòèñü êî ìíå.
     îçåíêðàíö. Œîé ìèëûé ƒèëüäåíñòåðí!
     ƒèëüäåíñòåðí (ñïîêîéíî). ’û ÷òî - âñå çàáûë?
     îçåíêðàíö. Œîé ìèëûé îçåíêðàíö!
     ƒèëüäåíñòåðí (ñîõðàíßß êîíòðîëü). îõîæå, òû íå âñå ïîíßë êàê  ñëåäóåò.
îïûòàéñß ïðåäñòàâèòü, ÷òî ß îòâå÷àþ çà íåãî, à òû çàäàåøü ìíå  âîïðîñû.  å
ìíå, à åìó.
     îçåíêðàíö. €-à... ƒîòîâ?
     ƒèëüäåíñòåðí. ’û ïîíßë, ÷òî íóæíî?
     îçåíêðàíö. —òî?
     ƒèëüäåíñòåðí. ’û ÷òî - ñîâñåì äóðàê?
     îçåíêðàíö. àðäîí?
     ƒèëüäåíñòåðí. ’û ÷òî, îãëîõ?
     îçåíêðàíö. Šàê òû ñêàçàë?
     ƒèëüäåíñòåðí (óâåùåâàþùå). å ñåé÷àñ...
     îçåíêðàíö. å âîïðîñ. Ž÷êî!
     ƒèëüäåíñòåðí (êðè÷èò). å ñåé÷àñ! (àóçà.) …ñëè ó  ìåíß  è  áûëè  êàêèå
ñîìíåíèß, âåðíåé, íàäåæäû, òî òåïåðü - êîí÷åíî. —òî âîîáùå ìîæåò áûòü ó  íàñ
îáùåãî, êðîìå ýòîé ñèòóàöèè? (Žíè ðàñõîäßòñß è ñàäßòñß.)  Œîæåò,  îí  âûéäåò
îòòóäà?
     îçåíêðàíö. óæíî ñìàòûâàòüñß?
     ƒèëüäåíñòåðí. î÷åìó?

                                   àóçà.

     îçåíêðàíö (îæèâëßåòñß, ùåëêàåò ïàëüöàìè). Ž! ’û èìåë â âèäó, òû áóäåøü
èì, à ß äîëæåí çàäàâàòü âîïðîñû!
     ƒèëüäåíñòåðí (ñóõî). ðåâîñõîäíî.
     îçåíêðàíö. ’û ñáèë ìåíß ñ ïàíòàëûêó.
     ƒèëüäåíñòåðí. îõîæå íà òî.
     îçåíêðàíö. Šàê ìíå íà÷àòü?
     ƒèëüäåíñòåðí. Žáðàòèñü êî ìíå.

                     Žíè ñòàíîâßòñß ëèöîì äðóã ê äðóãó.

     îçåíêðàíö. Œîé äîñòî÷òèìûé ëîðä!
     ƒèëüäåíñòåðí. Œîé ìèëûé îçåíêðàíö!

                                   àóçà.

     îçåíêðàíö. € ß â òàêîì ñëó÷àå äîëæåí ñòàòü òîáîé?
     ƒèëüäåíñòåðí. Šîíå÷íî íåò. ‚ïðî÷åì, åñëè õî÷åøü. ðîäîëæàé.
     îçåíêðàíö. ‚îïðîñ - îòâåò.
     ƒèëüäåíñòåðí. „à.
     îçåíêðàíö. €ãà. Œîé äîñòî÷òèìûé ëîðä!
     ƒèëüäåíñòåðí. „à, ìîé äðóã!
     îçåíêðàíö. Šàê ïîæèâàåòå?
     ƒèëüäåíñòåðí. îìåøàëñß.
     îçåíêðàíö. „åéñòâèòåëüíî? Šàêèì îáðàçîì?
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ èçìåíèëñß.
     îçåíêðàíö. ‚íóòðè èëè ñíàðóæè?
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ - è.
     îçåíêðàíö. îíßòíî. (àóçà.) å òàê óæ íîâî.
     ƒèëüäåíñòåðí. åðåõîäè ê äåòàëßì. Šîïíè. àçíþõàé ïîäîïëåêó.
     îçåíêðàíö. ˆòàê - èòàê, âàø äßäþøêà - êîðîëü „àíèè.
     ƒèëüäåíñòåðí. € äî íåãî - îòåö.
     îçåíêðàíö. …ãî îòåö äî íåãî?
     ƒèëüäåíñòåðí. åò, ìîé îòåö.
     îçåíêðàíö. ’î åñòü êàê æå ýòî?..
     ƒèëüäåíñòåðí. åâîëüíî çàäàåøüñß âîïðîñîì...
     îçåíêðàíö.  îçâîëüòå  ìíå  íàïðßìèê.  ‚àø  îòåö  áûë  êîðîëåì.  ‚û  -
åäèíñòâåííûé ñûí. ‚àø îòåö  óìèðàåò.  ‚û  -  ñîâåðøåííîëåòíèé.  ‚àø  äßäþøêà
ñòàíîâèòñß êîðîëåì.
     ƒèëüäåíñòåðí. ’î÷íî.
     îçåíêðàíö. åîáû÷íî.
     ƒèëüäåíñòåðí. îëåå ÷åì.
     îçåíêðàíö. ˆìåííî. ƒäå âû áûëè â ýòî âðåìß?
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚ ƒåðìàíèè.
     îçåíêðàíö. ‡íà÷èò - óçóðïàöèß?
     ƒèëüäåíñòåðí. Ží ïðîñî÷èëñß.
     îçåíêðàíö. òî íàïîìèíàåò - -
     ƒèëüäåíñòåðí. …ñòåñòâåííî.
     îçåíêðàíö. å õîòåëîñü áû áûòü íåäåëèêàòíûì, íî...
     ƒèëüäåíñòåðí. òî îáùåèçâåñòíî.
     îçåíêðàíö. ðàê âàøåé ìàòóøêè...
     ƒèëüäåíñòåðí. Ží ïðîñî÷èëñß.

                                   ˜àãè.

     îçåíêðàíö (ïîòóïßñü). …ãî òåëî áûëî åùå òåïëûì.
     ƒèëüäåíñòåðí. …å òîæå.
     îçåíêðàíö. åîáû÷àéíî.
     ƒèëüäåíñòåðí. åïî÷òåííî.
     îçåíêðàíö. îñïåøíî.
     ƒèëüäåíñòåðí. îäîçðèòåëüíî.
     îçåíêðàíö. ‡àñòàâëßåò çàäóìàòüñß.
     ƒèëüäåíñòåðí. å äóìàéòå, ÷òî ß íå çàäóìûâàëñß.
     îçåíêðàíö. ˆ ýòî ñ áðàòîì ìóæà.
     ƒèëüäåíñòåðí. ëèçêèé ðîäñòâåííèê.
     îçåíêðàíö. Žíà ïîøëà ê íåìó - -
     ƒèëüäåíñòåðí. ‘ëèøêîì áëèçêèé.
     îçåíêðàíö. ‡à óòåøåíèåì.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‘êâåðíàß èñòîðèß.
     îçåíêðàíö. îõîæå.
     ƒèëüäåíñòåðí. Šðîâîñìåøåíèå è àäþëüòåð.
     îçåíêðàíö. ‚û òàê äàëåêî çàõîäèòå?
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ? èêîãäà.
     îçåíêðàíö. îäâåäåì èòîãè. ‚àø îòåö, êîòîðîãî âû ëþáèòå,  óìèðàåò.  ‚û
íàñëåäíèê ïðåñòîëà. ‚û âîçâðàùàåòåñü, ÷òîá óâèäåòü,  ÷òî  åãî  òåëî  åùå  íå
îñòûëî, à ìëàäøèé áðàò óæå çàáðàëñß íà åãî òðîí è â åãî ïðîñòûíè.  Žñêîðáëßß
ôèçè÷åñêèå è íðàâñòâåííûå çàêîíû. Žäíîâðåìåííî. î ïî÷åìó âû âñå-òàêè âåäåòå
ñåáß ñòîëü ñòðàííûì îáðàçîì?
     ƒèëüäåíñòåðí. îíßòèß  íå  èìåþ.  (àóçà.)  ‚ïðî÷åì,  âñß  ýòà  èñòîðèß
èçâåñòíà êàæäîé ñîáàêå. ˆ âñå æå çà íàìè ïîñëàëè. ˆ ìû ïðèáûëè.
     îçåíêðàíö (íàñòîðîæèâøèñü, ïðèñëóøèâàåòñß). ‘ëóøàé! Šàæåòñß, ìóçûêà,
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ ìû çäåñü.
     îçåíêðàíö. ’î÷íî îðêåñòð - êàæåòñß, ß ñëûøó îðêåñòð.
     ƒèëüäåíñòåðí. îçåíêðàíö...
     îçåíêðàíö (àâòîìàòè÷åñêè, âåñü ïîãëîùåííûé çâóêàìè ìóçûêè). —òî?

                           àóçà, çâóêè óìîëêàþò.

     ƒèëüäåíñòåðí (ñ ãðèìàñîé). ƒèëüäåíñòåðí...
     îçåíêðàíö (ðàçäðàæåííî). —òî?
     ƒèëüäåíñòåðí. åóæòî äëß òåáß è â ñàìîì äåëå íåò ðàçíèöû?

     îçåíêðàíö (îáîðà÷èâàßñü, òóïî). €?

                                   àóçà.

     ƒèëüäåíñòåðí. ‘õîäè ïîñìîòðè - îí åùå òàì?
     îçåíêðàíö. Šòî?
     ƒèëüäåíñòåðí (æåñò çà êóëèñû). ’àì.

îçåíêðàíö   íàïðàâëßåòñß   â   ãëóáü   ñöåíû,   ê  êóëèñå;  ñìîòðèò,  ïîòîì
                         âîçâðàùàåòñß, äîêëàäûâàåò.

     îçåíêðàíö. ’àê òî÷íî.
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî îí ïîäåëûâàåò?

                    îçåíêðàíö ïîâòîðßåò âñþ ïðîöåäóðó.

     îçåíêðàíö. àçãîâàðèâàåò.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‘àì ñ ñîáîé?

     îçåíêðàíö ñíîâà ñîáèðàåòñß ïîéòè, íî ƒèëüäåíñòåðí åãî óäåðæèâàåò.

Ží ÷òî, îäèí?

     îçåíêðàíö. åò.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‡íà÷èò, íå ñàì ñ ñîáîé, òàê?
     îçåíêðàíö. ’àê, íî ñàì... Šàæåòñß, îí èäåò  ñþäà.  (’ðóñëèâî.)  Œîæåò,
ñìîåìñß?
    ƒèëüäåíñòåðí. Šóäà? ’åïåðü íå èìååì ïðàâà.

     ‚õîäèò, ïßòßñü ñïèíîé ê çðèòåëßì, ƒàìëåò, ñîïðîâîæäàåìûé îëîíèåì.
àçãîâàðèâàß,  îíè  ïðèáëèæàþòñß  ê  àâàíñöåíå.  îçåíêðàíö  è  ƒèëüäåíñòåðí
             çàíèìàþò äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ óãëà íà ïðîñöåíèóìå.

     ƒàìëåò. ...ïîòîìó ÷òî è ñàìè âû, ñóäàðü ìîé, áûëè áû òàê æå ñòàðû,  êàê
ß, åñëè áû ìîãëè, ïîäîáíî ðàêó, èäòè çàäîì âïåðåä.
     îëîíèé  (â  ñòîðîíó).  •îòü   ýòî   è   áåçóìèå,   íî   â   íåì   åñòü
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü. å õîòèòå ëè óéòè ñ ýòîãî âîçäóõà, ïðèíö?
     ƒàìëåò. ‚ ìîãèëó.
     îëîíèé. „åéñòâèòåëüíî, ýòî çíà÷èëî áû óéòè èç ýòîãî âîçäóõà.

ƒàìëåò  èäåò  â  ãëóáèíó  ñöåíû;  îëîíèé â ýòî âðåìß ÷òî-òî áîðìî÷åò, ïîòîì
                             ãðîìêî ïðîèçíîñèò.

‚ûñîêî÷òèìûé ïðèíö, ß âàñ ñìèðåííåéøå ïîêèíó.
     ƒàìëåò. åò íè÷åãî, ñóäàðü, ñ ÷åì áû ß îõîòíåå ðàññòàëñß; ðàçâå  ÷òî  ñ
ìîåþ æèçíüþ, ðàçâå ÷òî ñ ìîåþ æèçíüþ, ðàçâå ÷òî ñ ìîåþ æèçíüþ.
     îëîíèé  (ïåðåñåêàåò  ñöåíó).  †åëàþ  çäðàâñòâîâàòü,  ìîé   ïðèíö.   (Š
îçåíêðàíöó.) ‚àì íàäî ïðèíöà ƒàìëåòà? Ží çäåñü.
     îçåíêðàíö. ëàãîñëîâè âàñ îã, ñýð.

                              îëîíèé óõîäèò.

     ƒèëüäåíñòåðí (îêëèêàåò ƒàìëåòà â ãëóáèíå ñöåíû). Œîé äîñòî÷òèìûé ïðèíö!
     îçåíêðàíö. Œîé äðàæàéøèé ïðèíö.

        ƒàìëåò îñòàíàâëèâàåòñß â ãëóáèíå ñöåíû, îáîðà÷èâàåòñß ê íèì.

     ƒàìëåò. Œîè ìèëåéøèå  äðóçüß!  Šàê  ïîæèâàåøü,  ƒèëüäåíñòåðí?  (ˆäåò  ê
àâàíñöåíå ñ ðóêîé, ïðîòßíóòîé ê îçåíêðàíöó, ƒèëúäåíñòåðí êëàíßåòñß.  ƒàìëåò
ïîïðàâëßåò ñåáß.) €õ, îçåíêðàíö!

Žíè  ñìåþòñß  äîáðîäóøíî  íàä  îøèáêîé;  âñå âñòðå÷àþòñß â ñåðåäèíå ñöåíû è,
ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê çàëó, óõîäßò â ãëóáèíó; ƒàìëåò â ñåðåäèíå, îí îáíèìàåò
                                èõ çà ïëå÷è.

åáßòà, êàê âû æèâû îáà?

                                ‡àòåìíåíèå.


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

îñëå   ïîäíßòèß  çàíàâåñà  ƒàìëåò,  îçåíêðàíö  è  ƒèëüäåíñòåðí  ïðîäîëæàþò
áåñåäîâàòü,  êàê  â  ïðåäûäóùåé ñöåíå. àçãîâîð, êîòîðûé îíè âåäóò, ïîíà÷àëó
íåâíßòåí;  ïåðâàß  ðåïëèêà,  êîòîðóþ  ìîæíî  ðàçîáðàòü,  -  êîíåö  êîðîòêîãî
ìîíîëîãà ƒàìëåòà: ñì. ˜åêñïèð. "ƒàìëåò", àêò II, ñöåíà 2.

     ƒàìëåò. ðîêëßòüå, â ýòîì åñòü íå÷òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå, åñëè áû òîëüêî
ôèëîñîôèß ìîãëà äî ýòîãî äîêîïàòüñß.

                               ’ðóáû àêòåðîâ.

     ƒèëüäåíñòåðí. ‚îò è àêòåðû.

     ƒàìëåò. ‘ ïðèåçäîì â ëüñèíîð âàñ, ãîñïîäà. ˆòàê, âàøè ðóêè. (åðåò  èõ
çà ðóêè.) òèêåòû óñëîâíîñòè - ïðèäàòêè ðàâíîäóøüß. Žáìåíßåìñß  èõ  çíàêàìè,
÷òîá ïîñëå âñòðå÷è ñ àêòåðàìè âàì íå ïîêàçàëîñü, áóäòî  ß  áîëåå  ëþáåçåí  ñ
íèìè, ÷åì ñ âàìè. ˆòàê, ñ ïðèåçäîì. (‘îáèðàßñü óõîäèòü.) î ìîé äßäß-ïàïî÷êà
è òåòß-ìàòóøêà îøèáàþòñß.
     ƒèëüäåíñòåðí. àñ÷åò ÷åãî, ìèëîðä?
     ƒàìëåò. Ÿ áåçóìåí òîëüêî â íîðä-íîðä-âåñò; ïðè þæíîì âåòðå ß åùå îòëè÷ó
ñîêîëà îò öàïëè.

         ‚õîäèò îëîíèé; ƒèëüäåíñòåðí â ýòîò ìîìåíò îòâîðà÷èâàåòñß.

     îëîíèé. àä âàñ âèäåòü, ãîñïîäà.
     ƒàìëåò (ê îçåíêðàíöó). ‘ëóøàéòå, ƒèëüäåíñòåðí, è òû (ê ƒèëüäåíñòåðíó),
îçåíêðàíö, - íà êàæäîå óõî ïî ñëóøàòåëþ. ‘òàðûé ìëàäåíåö, êîòîðîãî âû çäåñü
âèäèòå, åùå íå  èçáàâèëñß  îò  ïåëåíîê...  (åðåò  îçåíêðàíöà  ïîä  ðóêó  è
óâëåêàåò åãî, ðàçãîâàðèâàß, â ãëóáü ñöåíû.)
     îëîíèé. Œèëîðä, ó ìåíß äëß âàñ åñòü íîâîñòè.
     ƒàìëåò (îòïóñêàß îçåíêðàíöà è ïîäðàæàß.) Œèëîðä, ó ìåíß äëß  âàñ  åñòü
íîâîñòè. Šîãäà îñöèé áûë àêòåðîì â èìå...

      îçåíêðàíö âûõîäèò íà àâàíñöåíó è ïðèáëèæàåòñß ê ƒèëüäåíñòåðíó.

     îëîíèé (ñëåäóß ïî ïßòàì çà ƒàìëåòîì). Œèëîðä, àêòåðû óæå ïðèáûëè.
     ƒàìëåò. “ææææå, óææææå.

                          ƒàìëåò è îëîíèé óõîäßò.

  îçåíêðàíö è ƒèëüäåíñòåðí ðàçìûøëßþò. èêòî íå õî÷åò çàãîâîðèòü ïåðâûì.

     ƒèëüäåíñòåðí. •ì.
     îçåíêðàíö. „à?
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî?
     îçåíêðàíö. Œíå ïîêàçàëîñü, òû...
     ƒèëüäåíñòåðí. åò.
     îçåíêðàíö. €.

                                   àóçà.

     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ äóìàþ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìû êîé-÷åãî äîñòèãëè.
     îçåíêðàíö. ’û òàê äóìàåøü?
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ äóìàþ, òàê ìîæíî ñêàçàòü.
     îçåíêðàíö. Ÿ äóìàþ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí íàñ îäóðà÷èë.
     ƒèëüäåíñòåðí. å ñëåäîâàëî òàê íàïðßãàòüñß.
     îçåíêðàíö. "‚îïðîñ è îòâåò. ‘òàðûé äîáðûé  ñïîñîá".  ‚åðòåë  íàìè  êàê
õîòåë.
     ƒèëüäåíñòåðí. àç èëè  äâà  îí  íàñ,  âîçìîæíî,  ïîéìàë,  íî  ß  äóìàþ,
ïðîãðåññ åñòü.
     îçåíêðàíö (ïðîñòî). Ží íàñ óäåëàë.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‘ íåáîëüøèì ïåðåâåñîì.
     îçåíêðàíö (ñî  çëîñòüþ).  „âàäöàòü  ñåìü  -  òðè,  è  òû  ñ÷èòàåøü,  ñ
íåáîëüøèì ïåðåâåñîì?! Ží íàñ óäåëàë. à÷èñòî.
     ƒèëüäåíñòåðí. „à? € íàøè óâåðòêè!
     îçåíêðàíö. Ž, âåëèêîëåïíî, âåëèêîëåïíî! "‡à âàìè ïîñûëàëè?" - ãîâîðèò.
"‚îîáùå-òî ïîñûëàëè, ìèëîðä, íî..." - ß íå çíàë, êóäà äåâàòüñß.
     ƒèëüäåíñòåðí. Ží çàäàë öåëûõ øåñòü ðèòîðè÷åñêèõ.
     îçåíêðàíö. Ž äà, ïðåêðàñíàß èãðà. ‚ òå÷åíèå äåñßòè  ìèíóò  îí  âûïóëèë
äâàäöàòü ñåìü âîïðîñîâ è îòâåòèë íà òðè. Ÿ âñå æäàë, êîãäà  æå  òû  ïðèïðåøü
åãî ê ñòåíêå. "Šîãäà æå îí íà÷íåò åãî ïðèïèðàòü?" - ñïðàøèâàë ß ñåáß.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ äâà ïîâòîðà.
     îçåíêðàíö. ˆ íè îäíîãî ñòîßùåãî âîïðîñà ó íàñ.
     ƒèëüäåíñòåðí. î ìû âñå æå óñòàíîâèëè ñèìïòîìû, íå òàê ëè?
     îçåíêðàíö. îëîâèíà ñêàçàííîãî èì îçíà÷àëà  ÷òî-òî  äðóãîå,  à  äðóãàß
ïîëîâèíà âîâñå íè÷åãî íå îçíà÷àëà.
     ƒèëüäåíñòåðí. Œó÷èòåëüíîå ÷åñòîëþáèå - êîìïëåêñ óßçâëåííîñòè,  âîò  ìîé
äèàãíîç.
     îçåíêðàíö. ˜åñòü ðèòîðè÷åñêèõ, äâà ïîâòîðà, îñòàåòñß äåâßòíàäöàòü,  èç
êîòîðûõ ìû îòâåòèëè íà ïßòíàäöàòü. € ÷òî ïîëó÷èëè âçàìåí? —òî  îí  ïîäàâëåí!
—òî „àíèß - òþðüìà è îí ïðåäïî÷åë áû æèòü â îðåõîâîé ñêîðëóïå. —åñòîëþáèå  è
íåæåëàíèå ìèðèòüñß ñ ôàêòàìè. €  åäèíñòâåííûé  ïðßìîé  âîïðîñ,  êîòîðûé  ìîã
ïðèâåñòè ê ÷åìó-íèáóäü ñòîßùåìó, ïðèâåë âñåãî ëèøü  ê  ýòîìó  îñëåïèòåëüíîìó
îòêðîâåíèþ, ÷òî îí ìîæåò îòëè÷èòü ñîêîëà îò öàïëè.

                                   àóçà.

     ƒèëüäåíñòåðí. …ñëè âåòåð þæíûé.
     îçåíêðàíö. ˆ ïîãîäà õîðîøàß.
     ƒèëüäåíñòåðí. € åñëè íåò, òî íå ìîæåò.
     îçåíêðàíö. „èòß ïðèðîäû. (‘ëþíèò ïàëåö è ïîäíèìàåò åãî, ñòîß  ëèöîì  ê
çàëó.) € ñåé÷àñ þæíûé?
     ƒèëüäåíñòåðí (ãëßäß â çàë). å ïîõîæå. î÷åìó òû òàê äóìàåøü?
     îçåíêðàíö. Ÿ íå ñêàçàë, ÷òî òàê äóìàþ.  —òî  äî  ìåíß,  òî,  ìîæåò,  è
ñåâåðíûé.
     ƒèëüäåíñòåðí. å äóìàþ.
     îçåíêðàíö. ó, çíàåøü... ñòàíîâèøüñß äîãìàòèêîì.
     ƒèëüäåíñòåðí. îñòîé ìèíóòó - ìû ïðèáûëè, ãðóáî  ãîâîðß,  ñ  þãà.  …ñëè
âåðèòü íàøåé, ãðóáî ãîâîðß, êàðòå.
     îçåíêðàíö.  ‚åðíî.  î  âîò  ñ  êàêîé  èìåííî   ñòîðîíû?   (åóâåðåííî
îçèðàåòñß.) ƒðóáî ãîâîðß.
     ƒèëüäåíñòåðí (îòêàøëèâàßñü). “òðîì ñîëíöå áûâàåò  íà  âîñòîêå.  òî,  ß
äóìàþ, ìîæíî ïðèíßòü.
     îçåíêðàíö. —òî ñåé÷àñ óòðî?
     ƒèëüäåíñòåðí. …ñëè ýòî òàê è ñîëíöå  íàõîäèòñß  òàì  (ñïðàâà  îò  íåãî,
ñòîßùåãî ëèöîì ê çàëó), òî òóò (ïåðåä ñîáîé) áûë áû ñåâåð. ‘ äðóãîé ñòîðîíû,
åñëè ñåé÷àñ íå óòðî è ñîëíöå ñåëî òàì (ñëåâà), òî òóò (íåóâåðåííî) áûë áû...
òîæå ñåâåð. (Žáîäðßßñü.) ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ìû ïðèøëè îòòóäà (â  çàë)  è
ñåé÷àñ óòðî, ñîëíöå âñòàâàëî áû òàì (ñëåâà), è åñëè îíî  äåéñòâèòåëüíî  ñåëî
òàì è åùå óòðî, òî òîãäà ìû äîëæíû áûëè ïðèéòè îòòóäà (ïîêàçûâàåò íàçàä),  è
åñëè òóò (ñëåâà) þã, à ñîëíöå ñåëî òàì (â çàë), òîãäà ñåé÷àñ ïîëäåíü.  Œåæäó
òåì, åñëè âñå ýòî íå òàê - -
     îçåíêðàíö. î÷åìó áû òåáå ïðîñòî íå ñõîäèòü è ïîñìîòðåòü?
     ƒèëüäåíñòåðí. ðàãìàòèçì?! òî  âñå,  ÷òî  òû  ìîæåøü  ïðåäëîæèòü?  ’û,
âèäíî, íå ïîíèìàåøü, â êàêîé ìû  ñèòóàöèè.  ‡äåñü  íà  êîìïàñ  íàäåßòüñß  íå
ïðèâîäèòñß, ïîíßë? (àóçà.)  ˆ  âîîáùå  òóò  íà  ñåâåðå,  íè÷åãî  íå  çíàåøü
íàâåðíßêà - âñåãäà òàê òåìíî...
     îçåíêðàíö. Ÿ ïðîñòî ñ÷èòàë, ÷òî  ïîëîæåíèå  ñîëíöà,  åñëè  åãî  âèäíî,
ìîæåò ïðèáëèçèòåëüíî ïîäñêàçàòü, êîòîðûé ÷àñ, è íàîáîðîò, ÷òî ÷àñû, åñëè îíè
èäóò, ìîãóò ïðèáëèçèòåëüíî ïîäñêàçàòü, ãäå þã. Ÿ  çàáûë,  ÷òî  òû  ïûòàåøüñß
óñòàíîâèòü.
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿ ïûòàþñü óñòàíîâèòü íàïðàâëåíèå âåòðà.
     îçåíêðàíö. î íèêàêîãî âåòðà íåò. ðîñòî ñêâîçíßê.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚ òàêîì ñëó÷àå - îòêóäà. àéäåì èñòî÷íèê, è  ýòî  ïîìîæåò
ïðèáëèçèòåëüíî  îðèåíòèðîâàòüñß,  ñ   êàêîé   ñòîðîíû   ïðèøëè.   —òî   äàñò
ïðèáëèçèòåëüíóþ èäåþ, ãäå þã. „ëß äàëüíåéøèõ ïîèñêîâ.
     îçåíêðàíö. ˆç-ïîä ïîëà äóåò. (Ží ðàçãëßäûâàåò ïîë.) å  ìîæåò  æå  ýòî
áûòü þãîì, à?
     ƒèëüäåíñòåðí. „à, ýòî íå íàïðàâëåíèå. ‘ëóøàé, ëèçíè  ïàëåö  íà  íîãå  è
ïîìàõàé íåìíîãî.
     îçåíêðàíö (ïðèêèäûâàß ðàññòîßíèå îò ðòà äî ñòóïíè). ‡íàåøü,  ëó÷øå  òû
ëèçíè.

                                   àóçà.

     ƒèëüäåíñòåðí. ‹àäíî, áðîñèì ýòî.
     îçåíêðàíö. ˆëè ß ëèçíó òåáå, õî÷åøü?
     ƒèëüäåíñòåðí. åò, ñïàñèáî.
     îçåíêðàíö. Œîãó äàæå ïîêà÷àòü òåáå íîãó.
     ƒèëüäåíñòåðí (õâàòàß îçåíêðàíöà çà ãðóäü.) —òî, ÷åðò âîçüìè,  ñ  òîáîé
òâîðèòñß?
     îçåíêðàíö. ðîñòî äóìàë ïîìî÷ü ïî-äðóæåñêè.
     ƒèëüäåíñòåðí (óñïîêîèâøèñü). ‹àäíî; äîëæåí æå êòî-íèáóäü ïðèéòè. ’îëüêî
íà ýòî îñòàåòñß ðàññ÷èòûâàòü. ‚ êîíöå êîíöîâ.

                               îëüøàß ïàóçà.

     îçåíêðàíö. …ñëè òîëüêî îíè òàì äðóã äðóãà íå ïåðåäàâèëè.  Šðèêíè.  ˆëè
ñâèñòíè. —òîáû îíè ïî÷óâñòâîâàëè. —òîáû çàèíòåðåñîâàëèñü.
     ƒèëüäåíñòåðí. €-à, êîëåñà çàâåðòåëèñü, è òåïåðü ó íèõ ñâîß ñêîðîñòü. à
êîòîðóþ ìû... îáðå÷åíû. Šàæäûé îáîðîò - ïîðîæäåíèå ïðåäûäóùåãî. ‚ ÷åì - ñóòü
äâèæåíèß. îïûòàéñß ìû âðàùàòüñß ñàìîñòèéíî, âñß  òåëåãà  ïîëåòèò  ê  ÷åðòó.
òî, ïî êðàéíåé ìåðå, óòåøåíèå. îòîìó ÷òî åñëè á ñëó÷àéíî - ÷èñòî  ñëó÷àéíî
-  îáíàðóæèòü  -  èëè  äàæå  òîëüêî  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  íàøà  -   ý-ý-ý   -
èìïóëüñèâíîñòü òîæå òîëüêî ÷àñòü èõíåãî ïîðßäêà, - òîãäà ëó÷øå  ïîêîí÷èòü  ñ
ñîáîé. (‘àäèòñß.) Žäèí êèòàåçà, èç äèíàñòèè  ’àí,  -  ïî  ìíåíèþ  íåêîòîðûõ,
áîëüøîé ôèëîñîô, - åìó îäíàæäû ïðèñíèëîñü, ÷òî îí - áàáî÷êà, è ñ ýòîé ìèíóòû
îí óæå íèêîãäà íå áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí, ÷òî îí íå áàáî÷êà,  êîòîðîé  ñíèòñß,
÷òî  îíà  êèòàéñêèé  ôèëîñîô...   „âîéíîå   îùóùåíèå   áåçîïàñíîñòè.   Œîæíî
ïîçàâèäîâàòü.

„ëèííàß  ïàóçà.  îçåíêðàíö  âñêàêèâàåò  ñ ìåñòà è ïðèñòàëüíî âãëßäûâàåòñß â
                              ãëóáèíó ïàðòåðà.

     îçåíêðàíö. ƒîðèò!
     ƒèëüäåíñòåðí (ñðûâàßñü ñ ìåñòà). ƒäå?!
     îçåíêðàíö. èãäå. ðîñòî õîòåë  ïîêàçàòü,  ÷òî  çíà÷èò  çëîóïîòðåáëßòü
ñâîáîäîé ñëîâà. —òîá óáåäèòüñß, ÷òî îíà ñóùåñòâóåò. (‘ìîòðèò â çàë, ïîòîì  ñ
îòâðàùåíèåì îòâîðà÷èâàåòñß è èäåò â ãëóáèíó ñöåíû, ïîòîì ñíîâà âîçâðàùàåòñß,
ñíîâà ñìîòðèò â çàë.) è äóøè. —òîá îíè âñå  ñãîðåëè.  ‚ìåñòå  ñ  áîòèíêàìè.
(‚ûíèìàåò ìîíåòó, ïîäáðàñûâàåò, ëîâèò, ñìîòðèò íà íåå, êëàäåò â êàðìàí.)
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî?
     îçåíêðàíö. —òî - ÷òî?
     ƒèëüäåíñòåðí. Žðåë èëè ðåøêà?
     îçåíêðàíö. å îáðàòèë âíèìàíèß.
     ƒèëüäåíñòåðí. åïðàâäà.
     îçåíêðàíö. „à? åóæåëè? (‚ûíèìàåò ìîíåòó, ðàçãëßäûâàåò.) ‚åðíî  -  ýòî
ìíå ÷òî-òî íàïîìèíàåò.
     ƒèëüäåíñòåðí. € ÷òî èìåííî, à?
     îçåíêðàíö. ’î, î ÷åì è âñïîìèíàòü íåîõîòà.
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî ñæèãàåì ìîñòû, ïî êîòîðûì ñþäà ì÷èìñß, íå èìåß äðóãèõ
äîêàçàòåëüñòâ  ñâîåãî  äâèæåíèß,  êðîìå  âîñïîìèíàíèé  î   çàïàõå   äûìà   è
ïðåäïîëîæåíèß, ÷òî îí âûçûâàë ñëåçû.

îçåíêðàíö  ïîäõîäèò ê íåìó ñ óëûáêîé, çàæàâ áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè
ìîíåòó;  îí íàêðûâàåò ìîíåòó ëàäîíüþ, ïîòîì óáèðàåò îáå ðóêè çà ñïèíó; ïîòîì
ïðîòßãèâàåò ƒèëüäåíñòåðíó îáà êóëàêà, ƒèëüäåíñòåðí èçó÷àåò èõ, ïîòîì õëîïàåò
             ïî ëåâîìó. îçåíêðàíö ðàçæèìàåò ëàäîíü: îíà ïóñòà.

     îçåíêðàíö. åò.

ðîöåññ  ïîâòîðßåòñß.  ƒèëüäåíñòåðí  ñíîâà  óêàçûâàåò  íà  ëåâóþ, îçåíêðàíö
                           ðàçæèìàåò: îíà ïóñòà!

•à-õà, äâà-íîëü!

ðîöåññ  ïîâòîðßåòñß.  î  òóò  ƒèëüäåíñòåðí,  ñíîâà  íå  óãàäàâ, çàñòàâëßåò
                    îçåíêðàíöà ðàçæàòü è âòîðóþ ëàäîíü.
îçåíêðàíö  íåîõîòíî  ðàçæèìàåò:  îíà  òîæå  ïóñòà.  îçåíêðàíö  õèõèêàåò, à
                     ƒèëüäåíñòåðí óõîäèò â ãëóáü ñöåíû.
‚íåçàïíî  îçåíêðàíö  ïðåêðàùàåò ñìåßòüñß, íà÷èíàåò âåðòåòü ãîëîâîé, õëîïàåò
 ñåáß ïî êàðìàíàì, íàãèáàåòñß, øàðèò ïîä íîãàìè, íà ëèöå åãî - íåäîóìåíèå.
îèñêè   ïðåðûâàåò   ïîßâëåíèå   îëîíèß,   âõîäßùåãî   èç  ãëóáèíû  ñöåíû â
                      ñîïðîâîæäåíèè àêòåðîâ è ƒàìëåòà.

     îëîíèé. îéäåìòå, ãîñïîäà.
     ƒàìëåò. ‘ëåäóéòå çà íèì, äðóçüß. Œû óñëûøèì ïüåñó çàâòðà. (‚ ñòîðîíó  -
àêòåðó, êîòîðûé çàìûêàåò ïðîöåññèþ.)  îñëóøàé  ìåíß,  äðóæèùå.  ‘ìîæåòå  âû
ñûãðàòü "“áèéñòâî ƒîíçàãî"?
     €êòåð. „à, ìèëîðä.
     ƒàìëåò. ðåäñòàâèì ýòî çàâòðà âå÷åðîì.  ‘ìîæåøü,  åñëè  íóæíî,  âûó÷èòü
ìîíîëîã ñòðîê ïðèìåðíî â äâåíàäöàòü-øåñòíàäöàòü, êîòîðûé, ìîæåò, ß ñî÷èíþ  è
âñóíó òóäà, íó êàê?
     €êòåð. Šîíå÷íî, ìèëîðä.
     ƒàìëåò. ðåâîñõîäíî. ‘òóïàéòå çà ýòèì ãîñïîäèíîì, òîëüêî  ñìîòðèòå,  íå
ïîäðàæàéòå åìó.

€êòåð   èäåò   â   ãëóáü   ñöåíû,   çàìå÷àåò  îçåíêðàíöà  è  ƒèëüäåíñòåðíà.
Žñòàíàâëèâàåòñß. ƒàìëåò, òàêæå ïåðåñåêàß ñöåíó, îáðàùàåòñß ê íèì áåç ïàóçû.

„ðóçüß ìîè, ïîêèäàþ âàñ äî âå÷åðà; ðàä âàñ âèäåòü â ëüñèíîðå.
     îçåíêðàíö. „îáðåéøèé ïðèíö!

                              ƒàìëåò âûõîäèò.

     ƒèëüäåíñòåðí. ‡íà÷èò, òû íàñòèã íàñ.
     €êòåð (õîëîäíî). åò åùå, ñýð.
     ƒèëüäåíñòåðí. îïðèäåðæè ßçûê, íå òî ìû åãî ó òåáß âûðâåì  -  è  âîîáùå
âûïîòðîøèì, êàê ñîëîâüß íà ðèìñêîì ïèðøåñòâå.
     îçåíêðàíö. “êðàë ó ìåíß èçî ðòà.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ ñëîâà óæå íå ïîíàäîáßòñß.
     îçåíêðàíö. à÷íåøü çàèêàòüñß.
     ƒèëüäåíñòåðí. Šàê íåìîé â ìîíîëîãå.
     îçåíêðàíö. Šàê ñîëîâåé íà ðèìñêîì ïèðøåñòâå.
     ƒèëüäåíñòåðí. åïëèêè óêîðîòßòñß.
     îçåíêðàíö. ˆñ÷åçíåò àðòèêóëßöèß.
     ƒèëüäåíñòåðí. Žñòàíåòñß æåñòèêóëßöèß.
     îçåíêðàíö. ˆ äðàìàòè÷åñêàß ïàóçà.
     ƒèëüäåíñòåðí. Ÿçûê óæå íè÷åãî íå ñìîæåò.
     îçåíêðàíö. Žáëèçàòü ãóáû.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ îùóòèòü ïðèâêóñ ñëåç.
     îçåíêðàíö. ˆëè - çàâòðàêà.
     ƒèëüäåíñòåðí. å ïî÷óâñòâóåò ðàçíèöû.
     îçåíêðàíö. …å è íå áóäåò.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‘ëîâà íå ïîíàäîáßòñß.
     îçåíêðàíö. „îãîíßòü áóäåò íåçà÷åì.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‡íà÷èò, òû äîãíàë íàñ.
     €êòåð (ãðîìêî). åò åùå! (ƒîðüêî.) òî âû íàñ áðîñèëè.
     ƒèëüäåíñòåðí. €, ß è çàáûë - âû æå ñîáèðàëèñü äàòü  ïðåäñòàâëåíèå.  „à,
æàëü, ÷òî ìû ýòî óïóñòèëè.
     €êòåð (âçðûâàßñü). àì ñòûäíî òåïåðü ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà! (Žâëàäåâàß
ñîáîé.) ‚û íå ïîíèìàåòå ýòîãî óíèæåíèß - áûòü  ëèøåííûì  åäèíñòâåííîé  âåùè,
êîòîðàß äåëàåò ýòó æèçíü âûíîñèìîé, - ñîçíàíèß, ÷òî êòî-òî ñìîòðèò... Œû óæå
âîøëè âî âêóñ, óæå ëåæàëî äâà òðóïà, è òóò ìû îáíàðóæèëè, ÷òî - íèêîãî,  ÷òî
ðàçäåâàåìñß äîíàãà â ïóñòîòå, ÷òî ìû - íèãäå.
     îçåíêðàíö. åïëèêà íîìåð òðèäöàòü âîñåìü.
     €êòåð (ïîäàâëåííî). ˆ âîò, êàê íåñìûøëåíûå äåòè, ïðèïëßñûâàß, â îäåæäå,
êîòîðóþ íèêòî íå íîñèò, òâåðäß ñëîâà, êîòîðûõ íèêòî íå ãîâîðèò,  â  äóðàöêèõ
ïàðèêàõ, êëßíßñü â ëþáâè, ðàñïåâàß êóïëåòû, óáèâàß  äðóã  äðóãà  äåðåâßííûìè
ìå÷àìè, âïóñòóþ âîïß î ïîòåðßííîé âåðå  ïîñëå  ïóñòûõ  êëßòâ  îòìùåíüß  -  è
êàæäûé æåñò, êàæäàß ïîçà ðàñòâîðßëèñü â ïðîçðà÷íîì, íåîáèòàåìîì  âîçäóõå,  -
ìû ðàçáàçàðèâàëè ñâîé òàëàíò  è  ðàñïèíàëèñü  ïîä  ïóñòûì  íåáîì,  è  òîëüêî
íåðàçóìíûå ïòèöû âíèìàëè íàì. (Žáîðà÷èâàåòñß ê íèì.) ó ÷òî, ïîíßòíî?  Œû  -
àêòåðû, ìû íå÷òî îáðàòíîå ëþäßì! (Ží âçäðàãèâàåò, ãîëîñ åãî  óñïîêàèâàåòñß.)
‚ñïîìíèòå ñåé÷àñ î ñïðßòàííîé â ñàìîé ãëóáèíå  äóøè,  î  ñàìîé...  òàéíîé...
ñàìîé èíòèìíîé âåùè... èëè ìûñëè... êîòîðàß ó  âàñ  åñòü...  èëè  áûëà...  è
êîòîðàß óæå ïîòîìó â áåçîïàñíîñòè, ÷òî âû î íåé çàáûëè. (Ží ñìîòðèò íà  íèõ,
çàòåì - â  ïóáëèêó;  îçåíêðàíö  ïîäíèìàåò  íè÷åãî  íå  âûðàæàþùèé  âçãëßä.)
‚ñïîìíèëè? (Žò÷åêàíèâàß êàæäîå ñëîâî.) ’àê âîò, ß âèäåë, ÷òî âû âñïîìíèëè.

                     îçåíêðàíö âîçáóæäåííî âñêàêèâàåò.

     îçåíêðàíö. ’û! èêîãäà! ‹æåøü! (Žâëàäåâàåò  ñîáîé  è,  óñìåõíóâøèñü  â
ïóñòîòó, ñàäèòñß.)
     €êòåð. Œû àêòåðû... ìû îòêàçàëèñü  îò  ñàìèõ  ñåáß,  êàê  òðåáóåò  íàøà
ïðîôåññèß, - óðàâíîâåñèâ  ýòî  äåëî  ìûñëüþ,  ÷òî  êòî-òî  íà  íàñ  ñìîòðèò.
Žêàçàëîñü - íèêòî. àñ êóïèëè. îêà ïðîäîëæàëñß äëèííûé ìîíîëîã óáèéöû,  ìû,
íå ñìåß øåëîõíóòüñß, çàñòûâ â ñâîèõ  ïîçàõ,  ñíà÷àëà  ñ  íàäåæäîé,  ïîòîì  ñ
íåóâåðåííîñòüþ, ïîòîì óæå â ïîëíîì îò÷àßíèè îáøàðèëè  ãëàçàìè  êàæäûé  êóñò,
êàæäûé áóãîðîê, êàæäûé óãîë  -  íî  âàñ  íèãäå  íå  áûëî.  ˆ  âñå  ýòî  ïîêà
óáèâåö-êîðîëü êëßëñß  ãîðèçîíòó  â  áåçìåðíûõ  ñâîèõ  ïðåãðåøåíèßõ...  îòîì
ãîëîâû çàøåâåëèëèñü, øåè ñòàëè âûòßãèâàòüñß - îñòîðîæíî, êàê ó ßùåðèö,  òðóï
íåâèííîé îçàëèíäû ïîäàë ïðèçíàêè æèçíè, è êîðîëü çàïíóëñß. „àæå òîãäà  ñèëà
ïðèâû÷êè è óïîðíàß íàäåæäà, ÷òî íàøà ïóáëèêà âñå-òàêè ñëåäèò çà  íàìè  èç-çà
êàêîãî-íèáóäü êóñòà, åùå äîëãî çàñòàâëßëà òåëà íàøè áåññìûñëåííî  äâèãàòüñß,
ðòû ðàñêðûâàòüñß - õîòß óæå íè ñêëàäó íè ëàäó íå áûëî, - ïîêà âñå  ýòî,  êàê
òåëåãà î êàìåíü, íå ñïîòêíóëîñü î òèøèíó. èêòî íå  ïîäîøåë.  èêòî  íàñ  íå
îêëèêíóë. ’èøèíà áûëà  íåíàðóøèìîé,  ãíåòóùåé,  áåññòûäíîé.  Œû  ñíßëè  íàøè
êîðîíû, è ìå÷è, è çîëîòîå òðßïüå è ìîë÷à äâèíóëèñü ïî äîðîãå ê ëüñèíîðó.

’èøèíà.   îòîì  ƒèëüäåíñòåðí  íà÷èíàåò  àïëîäèðîâàòü  â  îäèíî÷êó  ñ  ïëîõî
                            ñêðûâàåìîé èðîíèåé.

     ƒèëüäåíñòåðí. ðåâîñõîäíî, ïðåâîñõîäíî. ðàâî. …ñëè  á  åùå  ýòè  ãëàçà
ìîãëè ïëàêàòü... Œîæåò, òîëüêî ìåòàôîð ìíîãîâàòî, à? îäóìàé. òî íå êðèòèêà
- òàê,  äåëî  âêóñà.  ˆòàê,  âû  çäåñü  -  ÷òîáû  îòîìñòèòü.  ‚  ïåðåíîñíîì,
êîíå÷íî... ‚ïðî÷åì,  ìû  â  ðàñ÷åòå  -  ýòî  ÷òîá  âû  çíàëè,  êîìó  îáßçàíû
ïðèãëàøåíèåì èãðàòü ïðè äâîðå.
     îçåíêðàíö. „à, ìû ðàññ÷èòûâàåì íà âàñ, åìó íàäî îòâëå÷üñß. Œû  äóìàåì,
âû êàê ðàç òî, ÷òî åìó íóæíî. (à åãî ëèöå âîçíèêàåò åëå çàìåòíàß óëûáêà, íî
îí òîò÷àñ áåðåò ñåáß â ðóêè.) —òî âîâñå íå îçíà÷àåò îáû÷íîå âàøå ïîõàáñòâî -
íå ñëåäóåò òðàêòîâàòü àâãóñòåéøèõ îñîá êàê ëþäåé ñ çàóðßäíûìè  èçâðàùåíèßìè.
Žíè íè÷åãî íå çíàþò îá ýòîì, à  âû  íè÷åãî  íå  çíàåòå  î  íèõ,  ÷òî  äåëàåò
ñîñóùåñòâîâàíèå âîçìîæíûì. ˆòàê, äàéòå  ïðèíöó  ïðîñòîé  õîðîøèé  ñïåêòàêëü,
ïîíßòíûé äëß âñåõ ÷ëåíîâ ñåìåéñòâà, - èëè âàì ïðèäåòñß ïàßñíè÷àòü â  òàâåðíå
óæå íûí÷å âå÷åðîì.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆëè çàâòðà.
     îçåíêðàíö. ˆëè íèêîãäà.
     €êòåð. Œû èìååì ïðàâî âûñòóïàòü çäåñü. ˆ âñåãäà èìåëè.
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî, èãðàëè äëß íåãî ïðåæäå?
     €êòåð. „à, ñýð.
     îçåíêðàíö. € ÷òî îí ïðåäïî÷èòàåò?
     €êòåð. Šëàññèêó.
     îçåíêðàíö. ‘ ïåð÷èêîì.
     ƒèëüäåíñòåðí. € ÷òî äàåòå íûí÷å?
     €êòåð. "“áèéñòâî ƒîíçàãî".
     ƒèëüäåíñòåðí. —óäíûå ñòèõè è ìàññà òðóïîâ.
     €êòåð. ‘îäðàíî ñ èòàëüßíñêîãî...
     îçåíêðàíö. Ž ÷åì òàì?
     €êòåð. Ž êîðîëå è êîðîëåâå...
     ƒèëüäåíñòåðí. ‘âîèõ íå õâàòàåò! —òî åùå?
     €êòåð. Šðîâü - -
     ƒèëüäåíñòåðí. ‹þáîâü è ðèòîðèêà.
     €êòåð. ’î÷íî. (‘îáèðàåòñß èäòè.)
     ƒèëüäåíñòåðí. ’û ýòî êóäà?
     €êòåð. Œîãó ïðèõîäèòü è óõîäèòü êàê çàõî÷ó.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆ çíàåøü âñå âõîäû è âûõîäû.
     €êòåð. Ÿ áûâàë çäåñü è ðàíüøå.
     ƒèëüäåíñòåðí. € ìû òîëüêî íàùóïûâàåì ïî÷âó.
     €êòåð. …ñëè ùóïàòü, òî ëó÷øå ãîëîâó - ïîêà íà ïëå÷àõ.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆñõîäèøü èç îïûòà?
     €êòåð. ˆç ïðåöåäåíòîâ.
     ƒèëüäåíñòåðí. óäó÷è çäåñü íå ïåðâûé ðàç.
     €êòåð. ˆ çíàþ, îòêóäà âåòåð äóåò.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‡íà÷èò, è íàøèì è âàøèì.  åãëóïî.  ‚ïðî÷åì,  ýòî  íîðìà,
ó÷èòûâàß, òàê ñêàçàòü, ðîä çàíßòèé.

‹èöî  àêòåðà íå âûðàæàåò íè÷åãî. Ží ñíîâà ïûòàåòñß óéòè, íî ƒèëüäåíñòåðí åãî
                                óäåðæèâàåò.

ƒîâîðß  îòêðîâåííî, ìû äîðîæèì âàøèì îáùåñòâîì çà íåèìåíèåì äðóãîãî. ‘ëèøêîì
äîëãî  áûëè  ïðåäîñòàâëåíû  ñàìèì ñåáå... ‚ èòîãå íåóâåðåííîñòü, ñâßçàííàß ñ
÷óæèì îáùåñòâîì, îêàçûâàåòñß äàæå ïðèâëåêàòåëüíîé.
     €êòåð. åóâåðåííîñòü - íîðìàëüíîå ñîñòîßíèå. ‚û íå èñêëþ÷åíèå.

            Ží ñíîâà ïûòàåòñß óéòè; ƒèëüäåíñòåðí óäåðæèâàåò åãî.

     ƒèëüäåíñòåðí. î ðàäè âñåãî ñâßòîãî - ÷òî íàì äåëàòü?!
     €êòåð. àññëàáüòåñü. åàãèðóéòå. Šàê âñå ëþäè. åëüçß æå èäòè ïî æèçíè,
íà êàæäîì óãëó çàäàâàß ïðîêëßòûå âîïðîñû.
     ƒèëüäåíñòåðí. î ìû íå çíàåì, ÷òî ïðîèñõîäèò. ˆ ÷òî íàì ñ ñîáîé äåëàòü.
Œû íå çíàåì, êàê íàì ïîñòóïàòü.
     €êòåð. Šàê? …ñòåñòâåííî. ‚û æå çíàåòå ïî êðàéíåé ìåðå, çà÷åì âû çäåñü.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‡íàåì òîëüêî òî, ÷òî íàì ãîâîðßò. €  ýòî  -  íåìíîãî.  ˆ,
êðîìå òîãî, ìû íå óáåæäåíû, ÷òî ýòî - ïðàâäà.
     €êòåð. ‚ ýòîì íèêòî íå  óáåæäåí.  ‚ñå  ïðèõîäèòñß  ïðèíèìàòü  íà  âåðó.
ðàâäèâî  òîëüêî  òî,  ÷òî  ïðèíèìàåòñß  çà  ïðàâäèâîå.  ’àêîâà   ïëàòà   çà
ñóùåñòâîâàíèå. Œîæíî áûòü íèùèì, íî âñå â ïîðßäêå, ïîêà åñòü òàêîå  ïîêðûòèå
è ïîêà åãî ìîæíî ðàçìåíßòü. —åëîâåê îñíîâûâàåòñß íà ïðåäïîëîæåíèßõ.  —òî  âû
ïðåäïîëàãàåòå?
     îçåíêðàíö. ƒàìëåò ïåðåìåíèëñß, âíåøíå è âíóòðåííå. Œû äîëæíû âûßñíèòü,
÷òî ïîâëèßëî.
     ƒèëüäåíñòåðí. Ží íå ñëèøêîì èäåò íàâñòðå÷ó.
     €êòåð. Šòî èäåò - â íàøè-òî âðåìåíà?
     ƒèëüäåíñòåðí. Ží... ý-ý-ý... ìðà÷åí.
     €êòåð. Œðà÷åí?
     îçåíêðàíö. åçóìåí.
     €êòåð. ‚ êàêîì ñìûñëå?
     îçåíêðàíö. Žõ. (Š ƒèëüäåíñòåðíó.) ‚ êàêîì ñìûñëå?
     ƒèëüäåíñòåðí. ó, íå òî ÷òîáû áåçóìåí - ïîäàâëåí.
     €êòåð. îäàâëåí.
     ƒèëüäåíñòåðí. Œðà÷íî íàñòðîåí.
     îçåíêðàíö. ‡àâèñèò îò íàñòðîåíèé.
     €êòåð. Œðà÷íûõ?
     ƒèëüäåíñòåðí. åçóìåí. ˆ âîîáùå.
     îçåíêðàíö. ˆìåííî.
     ƒèëüäåíñòåðí. ‚ ÷àñòíîñòè.
     îçåíêðàíö. àçãîâàðèâàåò ñàì ñ ñîáîé. —òî
     ïðèçíàê áåçóìèß.
     ƒèëüäåíñòåðí. …ñëè íå ãîâîðèò ðàçóìíûå
     âåùè. —òî îí äåëàåò.
     îçåíêðàíö. —òî îçíà÷àåò îáðàòíîå.
     €êòåð. —åìó?

                              Šîðîòêàß ïàóçà.

     ƒèëüäåíñòåðí. „óìàþ, ß ïîíßë. —åëîâåê, ðàçãîâàðèâàþùèé ñàì ñ ñîáîé,  íî
ñî ñìûñëîì, íå áîëåå áåçóìåí, ÷åì ÷åëîâåê,  ðàçãîâàðèâàþùèé  ñ  äðóãèìè,  íî
íåñóùèé îêîëåñèöó.
     îçåíêðàíö. ˆëè îäèíàêîâî áåçóìåí.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆëè îäèíàêîâî.
     îçåíêðàíö. € îí äåëàåò òî è òî.
     ƒèëüäåíñòåðí. ’î-òî è åñòü.
     îçåíêðàíö. Šëèíè÷åñêè íîðìàëåí.

                                   àóçà.

     €êòåð. î÷åìó?
     ƒèëüäåíñòåðí. €? (Š îçåíêðàíöó.) î÷åìó?
     îçåíêðàíö. ˆìåííî.
     ƒèëüäåíñòåðí. ˆìåííî - ÷òî?
     îçåíêðàíö. ˆìåííî ïî÷åìó.
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî èìåííî ïî÷åìó?
     îçåíêðàíö. —òî?
     ƒèëüäåíñòåðí. î÷åìó?
     îçåíêðàíö. —òî ïî÷åìó, ñîáñòâåííî?
     ƒèëüäåíñòåðí. î÷åìó îí áåçóìåí?
     îçåíêðàíö. îíßòèß íå èìåþ.

                                   ˜àãè.

     €êòåð. ‘òàðèê ñ÷èòàåò, ÷òî îí âëþáèëñß â äî÷êó.
     îçåíêðàíö (ïîðàæåííûé). Ž áîæå, ýòî ñâûøå ìîåãî ðàçóìåíèß!
     €êòåð. åò, íåò - ó íåãî íåò äî÷êè - ñòàðèê ñ÷èòàåò, ÷òî îí âëþáèëñß  â
åãî äî÷êó.
     îçåíêðàíö. ‘òàðèê?
     €êòåð. ƒàìëåò. ‚ëþáèëñß â äî÷êó ñòàðèêà. ‘òàðèê òàê äóìàåò.
     îçåíêðàíö. •î! òî óæå ïðèîáðåòàåò ñìûñë. ‘òðàñòü áåç âçàèìíîñòè.

                           €êòåð ïîðûâàåòñß óéòè.

     ƒèëüäåíñòåðí (ïîëèöåéñêèì òîíîì). èêòî  íå  âûéäåò  èç  ýòîé  êîìíàòû.
(àóçà, ìßã÷å.) åç äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé.
     €êòåð. î÷åìó?
     ƒèëüäåíñòåðí. òî  áîëòàíèå  âçàä-âïåðåä  íàïîìèíàåò  áàëàãàí.  ’åðßåøü
êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé. Žòíûíå çäåñü áóäåò öàðèòü ïîðßäîê.
     €êòåð. Œíå íàäî ó÷èòü ñòèõè.
     ƒèëüäåíñòåðí. ðîõîäè.

€êòåð óõîäèò â áîêîâóþ êóëèñó. îçåíêðàíö ñêëàäûâàåò ëàäîíè ðóïîðîì è êðè÷èò
                         â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó.

     îçåíêðàíö. ‘ëåäóþùèé!

                                  èêîãî.

     ƒèëüäåíñòåðí. —åãî òû æäåøü?
     îçåíêðàíö. —åãî-òî... êîãî-òî... è÷åãî.

                            ‘èäßò ëèöîì ê çàëó.

ƒîëîäåí?

     ƒèëüäåíñòåðí. åò, à òû?
     îçåíêðàíö (çàäóì÷èâî). åò. îìíèøü òó ìîíåòó?
     ƒèëüäåíñòåðí. —òî?
     îçåíêðàíö. àâåðíî, ß ïîòåðßë åå.
     ƒèëüäåíñòåðí. Šàêóþ ìîíåòó?
     îçåíêðàíö. å ïîìíþ òî÷íî.

                                   àóçà.

     ƒèëüäåíñòåðí. €õ, òó... ñìåøíî.
     îçåíêðàíö. å ïîíèìàþ, êàê ýòî âûøëî.
     ƒèëüäåíñòåðí. “ òåáß ýòî ñàìî ïîëó÷àåòñß.
     îçåíêðàíö. „à, ýòî ìîé òðþê.
     ƒèëüäåíñòåðí. îïðîáóé åùå ðàç.

                              åáîëüøàß ïàóçà.

     îçåíêðàíö. Œû íå ìîæåì ñåáå ýòî ïîçâîëèòü.
     ƒèëüäåíñòåðí. ðàâèëüíî. —åëîâåê äîëæåí äóìàòü î áóäóùåì.
     îçåíêðàíö. ‘ëåäîâàëî áû.
     ƒèëüäåíñòåðí.  ˆìåòü  áóäóùåå.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ÷åëîâåê  åãî  âñåãäà
èìååò... ñåé÷àñ... è ñåé÷àñ... è ñåé÷àñ...
     îçåíêðàíö. åç êîíöà. ‚ïðî÷åì, íåò, âðßä ëè. (àóçà.) ’û ïðåäñòàâëßåøü
ñåáß êîãäà-íèáóäü ìåðòâûì, ïî-íàñòîßùåìó... â ßùèêå è ñ êðûøêîé ñâåðõó?
     ƒèëüäåíñòåðí. åò.
     îçåíêðàíö. Ÿ, êîíå÷íî,  òîæå...  ƒëóïî  íåðâíè÷àòü  ïî  ýòîìó  ïîâîäó.
îòîìó ÷òî äóìàåøü î ñåáå â ßùèêå êàê î  æèâîì,  íå  ó÷èòûâàß,  ÷òî  òû  óæå
ìåðòâûé... à ýòî âåäü íå òî æå ñàìîå, ïðàâäà? ’î åñòü òû óæå  íå  çíàåøü,  â
ßùèêå òû èëè íåò. òî âåäü êàê åñëè ïðîñòî ñïàòü â ßùèêå.  å  òî  ÷òîá  ìíå
íðàâèëîñü ñïàòü â ßùèêå, îñîáåííî áåç âîçäóõà. îòîìó ÷òî  åñëè  ïðîñíåøüñß,
òî òû óæå ìåðòâûé, ýòî âî-ïåðâûõ; è ÷òî òîãäà äåëàòü? ’åì áîëåå -  â  ßùèêå.
‚îò ýòî-òî ìíå è íå íðàâèòñß. îòîìó ß è íå äóìàþ îá ýòîì...

             ƒèëüäåíñòåðí áåñïîêîéíî åðçàåò è êóòàåòñß â ïëàù.

îòîìó  ÷òî  òîãäà òû óæå áåñïîìîùåí, âåðíî? ‡àïèõíóòûé â ßùèê, è òû óæå òàì
íàâñåãäà.  „àæå  åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî  òû  ìåðòâ,  âñå ðàâíî íåïðèßòíàß ìûñëü.
Žñîáåííî  åñëè  òû  ïî-íàñòîßùåìó  ìåðòâ.  ‚îò  ïðåäñòàâü - ïðåäñòàâü, ÷òî ß
çàïèõèâàþ  òåáß ñåé÷àñ â ßùèê, - ÷òî òû ïðåäïî÷òåøü: áûòü æèâûì èëè ìåðòâûì?
Šîíå÷íî,  æèâûì.  îòîìó  ÷òî  æèçíü  â  ßùèêå  ëó÷øå,  ÷åì íå æèçíü âîîáùå.
î-ìîåìó.  î  êðàéíåé  ìåðå  åñòü  øàíñ.  ‹åæèøü ñåáå è äóìàåøü - ëàäíî, ïî
êðàéíåé  ìåðå ß æèâ. Šòî-íèáóäü âñå-òàêè ïðèäåò è ïîñòó÷èò è ñêàæåò: âûõîäè.
(‘òó÷èò êóëàêîì ïî ïîëó.) é òû, êàê òåáß òàì! ‚ûëåçàé!
     ƒèëüäåíñòåðí (âñêàêèâàåò, ßðîñòíî). åðåñòàíü!  ’û  ñïîñîáåí  ñâåñòè  ñ
óìà!

                                   àóçà.

     îçåíêðàíö. à  òâîåì  ìåñòå  ß  áû  íå  îáðàùàë  âíèìàíèß.  ’û  ïðîñòî
ïîäàâëåí. (àóçà.) ‚å÷íîñòü  -  óæàñíàß  âåùü.  ’î  åñòü  ãäå  îíà  âñå-òàêè
êîí÷àåòñß?  (àóçà,  ïîòîì  âåñåëî.)   „âà   ðàííèõ   õðèñòèàíèíà   ñëó÷àéíî
âñòðåòèëèñü íà íåáåñàõ. "åóæòî ß âèæó ‘àâëà èç ’àðñà? - âîñêëèêíóë îäèí.  -
’û-òî ÷òî ò