:
   - —òî? ‚ñåãäà áóäåò ‘…‰—€‘? ‚ûõîäèò, ß íèêîãäà íå âûðàñòó? ˆ âñþ  æèçíü
áóäó ïîëó÷àòü ïîäçàòûëüíèêè îò îòöà? ‚ñþ æèçíü äîëæåí  ðåøàòü  çàäà÷ó  ïðî
êîëáàñíèêà, êîòîðûé ïîêóïàåò îëèâêîâîå  ìàñëî,  à  ìû,  áåäíûå  øêîëüíèêè,
âûíóæäåíû ñ÷èòàòü, ñêîëüêî îí ïîòðàòèë äåíåã è ñêîëüêî ó íåãî îñòàëîñü? ó
íåò, ñïàñèáî âàì áîëüøîå! Ÿ ïðîòèâ!
   Ží òîæå ñõâàòèëñß çà òåëåôîí è ïðèíßëñß áèòü òðåâîãó - çâîíèòü äðóçüßì.
“ åãî äðóçåé òîæå áûëè, åñòåñòâåííî, äðóçüß,  áðàòüß,  äâîþðîäíûå  ñåñòðû,
âñßêèå äðóãèå ðîäñòâåííèêè. ’åëåôîíó ïðèøëîñü íåìàëî ïîðàáîòàòü,  ñîåäèíßß
èõ äðóã ñ äðóãîì.
   åáßòà è ñëûøàòü íè î ÷åì íå õîòåëè. Žíè íàêèíóëè ïàëüòî ïîâåðõ  ïèæàì,
âûøëè íà óëèöû è òîæå óñòðîèëè äåìîíñòðàöèþ. î èõ  òðåáîâàíèß  è  ëîçóíãè
ñèëüíî îòëè÷àëèñü îò òåõ, ñ êîòîðûìè øëè âçðîñëûå.
   - Žñâîáîäèòå ‚ðåìß! - êðè÷àëè ðåáßòà. - å õîòèì âñþ  æèçíü  îñòàâàòüñß
ìàëûøàìè!
   - •îòèì ðàñòè!
   - •î÷ó ñòàòü èíæåíåðîì!
   - •î÷ó, ÷òîáû íàñòóïèëî ëåòî!
   - •î÷ó êóïàòüñß â ìîðå!
   - åñìûøëåíûøè! - âçäîõíóë êàêîé-òî ïðîõîæèé. -  ‚  òàêîé  èñòîðè÷åñêèé
ìîìåíò îíè äóìàþò î ìîðå!
   - Žäíàêî, - çàìåòèë äðóãîé ïðîõîæèé, - â  îäíîì  îíè,  ïîæàëóé,  ïðàâû.
…ñëè ‚ðåìß íå áóäåò èäòè, òî âñåãäà áóäåò 31 äåêàáðß!
   - ‚ñåãäà áóäåò çèìà...
   - ‚ñåãäà áóäåò áåç îäíîé ìèíóòû ïîëíî÷ü! ˆ ìû íèêîãäà íå óâèäèì âîñõîäà
ñîëíöà!
   - Œîé ìóæ â îòúåçäå, - çàáåñïîêîèëàñü êàêàß-òî ñèíüîðà.  -  Šàê  æå  îí
âåðíåòñß äîìîé, åñëè íå ïðîéäåò ‚ðåìß?
   îëüíîé, ÷òî ëåæàë â ïîñòåëè, ñòàë æàëîâàòüñß:
   - €é-àé... àäî æå áûëî ‚ðåìåíè îñòàíîâèòüñß  êàê  ðàç  â  òîò  ìîìåíò,
êîãäà ó ìåíß áîëèò ãîëîâà! ‡íà÷èò, òåïåðü ó  ìåíß  âñåãäà  áóäåò  ãîëîâíàß
áîëü, âñåãäà, ðàç è íàâñåãäà?
   ‡àêëþ÷åííûé, óõâàòèâøèñü  çà  îêîííóþ  ðåøåòêó  â  ñâîåé  êàìåðå,  òîæå
íåãîäîâàë:
   - ‡íà÷èò, ß íèêîãäà íå âûéäó íà ñâîáîäó?
   ˆ êðåñòüßíå âñòðåâîæèëèñü:
   - ˆ òàê óðîæàè âñå õóæå è õóæå... …ñëè íå ïðîéäåò ‚ðåìß è  íå  íàñòóïèò
âåñíà, âñå ïîãèáíåò... àì íå÷åãî áóäåò åñòü!
   ‘ëîâîì, ó íà÷àëüíèêà àýðîâîêçàëà âñêîðå ñòàëè ðàçäàâàòüñß ñîâñåì äðóãèå
çâîíêè:
   - ó òàê âû îòïóñòèòå åãî íàêîíåö? Ÿ æäó ïî÷òîâûé ïåðåâîä. ˆëè,  ìîæåò,
âû ìíå ñàìè åãî ïðèøëåòå, åñëè íå îòïóñòèòå ‚ðåìß?
   -  ‘èíüîð  íà÷àëüíèê,  ïîæàëóéñòà,  îñâîáîäèòå  ‚ðåìß!   “   íàñ   êðàí
èñïîðòèëñß, è åñëè  çàâòðà  íå  íàñòóïèò  çàâòðà,  ìû  íå  ñìîæåì  âûçâàòü
ñàíòåõíèêà...
   € ñèíüîð ‚ðåìß îòäûõàë â óäîáíîì êðåñëå è, óëûáàßñü, êóðèë ñâîþ òðóáêó.
   - —òî æå ìíå äåëàòü? - ðàñòåðßëñß  ñèíüîð  íà÷àëüíèê.  -  Žäèí  ãîâîðèò
îäíî, äðóãîé - äðóãîå... Ÿ óìûâàþ ðóêè! Ÿ îòïóùó âàñ...
   - Œîëîäåö, ñïàñèáî.
   -  î...  åç  ïðèêàçà  ñâûøå...  ‚û  æå  ïîíèìàåòå,  ß  ðèñêóþ   ñâîèì
ïîëîæåíèåì...
   - ’îãäà íå îòïóñêàéòå. Œíå è òóò î÷åíü íåïëîõî!
   ‡àòåì ðàçäàëñß åùå îäèí çâîíîê:
   - ‚ñïûõíóë ïîæàð! …ñëè íå  ïðîéäåò  ‚ðåìß,  íå  ïðèåäóò  ïîæàðíûå!  ‚ñå
ñãîðèò! Œû âñå ñãîðèì! ’óò ñòàðèêè è äåòè... åóæåëè âû íè÷åãî  íå  ìîæåòå
ñäåëàòü, ñèíüîð íà÷àëüíèê?
   ˆ òóò íà÷àëüíèê ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó:
   - ‹àäíî. óäü ÷òî áóäåò! åðó íà ñåáß ýòó  îòâåòñòâåííîñòü.  ˆäèòå.  ‚û
ñâîáîäíû!
   ‘èíüîð ‚ðåìß ñðàçó ïîäíßëñß:
   - îçâîëüòå, ñèíüîð íà÷àëüíèê, ß ïîæìó âàì ðóêó. ‚û äîáðûé ÷åëîâåê!
   ‘èíüîð íà÷àëüíèê îòêðûë ïåðåä íèì äâåðü:
   - “õîäèòå. ûñòðî. € òî åùå ïåðåäóìàþ.
   ˆ ñèíüîð ‚ðåìß âûøåë èç êàáèíåòà. ‘òðåëêè íà ÷àñàõ  âíîâü  çàäâèãàëèñü.
‘ïóñòß  øåñòüäåñßò  ñåêóíä  ÷àñû  ïðîáèëè  ïîëíî÷ü,  è  ïîâñþäó  âñïûõíóëè
áåíãàëüñêèå îãíè. îâûé ãîä íà÷àëñß.


        Š€Š Œ€ŠŽ ˆ ŒˆŠŽ ‹Ž‚ˆ‹ˆ €„ˆ’Ž‚

   Œàðêî è Œèðêî - áëèçíåöû. î èõ ëåãêî  áûëî  îòëè÷èòü  äðóã  îò  äðóãà,
ïîòîìó ÷òî Œàðêî âñåãäà õîäèë ñ ìîëîòêîì, ó êîòîðîãî ðó÷êà áåëàß, à  Œèðêî
- ñ ìîëîòêîì, ó êîòîðîãî ðó÷êà ÷åðíàß. ðàòüß íèêîãäà íå  ðàññòàâàëèñü  ñî
ñâîèìè ìîëîòêàìè. èêîãäà, äàæå åñëè ìûëî ïîïàäàëî â ãëàçà.
   ˆõ ðîäèòåëåé - ñèíüîðà €óãóñòî è ñèíüîðó ìåíäó -  òîæå  íåòðóäíî  áûëî
ðàçëè÷èòü,  ïîòîìó   ÷òî   ó   ñèíüîðà   €óãóñòî   áûë   ìàãàçèí   áûòîâûõ
ýëåêòðîïðèáîðîâ, à ó ñèíüîðû ìåíäû - ìàãàçèí  îäåæäû  äëß  ñîáàê.  “òðîì,
óõîäß, îíè ëàñêîâî ñêàçàëè äåòßì:
   - Œàðêî è Œèðêî, ïîæàëóéñòà, íèêîìó íå îòêðûâàéòå äâåðü! îâñþäó áðîäßò
ýòè óæàñíûå áàíäèòû, êîòîðûå âîðóþò òàëüê.
   - •îðîøî, ìàìà! •îðîøî, ïàïà!
   àçóìååòñß, åäâà ðîäèòåëè èñ÷åçëè ñ ãîðèçîíòà, áëèçíåöû òóò æå ïîáåæàëè
è îòêðûëè  äâåðü  â  ñèëüíîé  íàäåæäå  óâèäåòü  õîòß  áû  îäíîãî  áàíäèòà,
ïðß÷óùåãîñß íà ïëîùàäêå. î èõ îæèäàëî ðàçî÷àðîâàíèå.  àíäèòîâ  íå  áûëî.
’îãäà îíè âûøëè íà áàëêîí è ïðèíßëèñü òðåíèðîâàòü ñâîè ìîëîòêè - ó÷èëè  èõ
âåñòè ñåáß ïîäîáíî áóìåðàíãó è ðàçíûì äðóãèì èãðóøêàì. ‡àïóùåííûå âûñîêî â
íåáî, ìîëîòêè ïèêèðîâàëè íà óëèöó,  òðèæäû  îáëåòàëè  øëßïó  êàêîãî-íèáóäü
ïðîõîæåãî è çàòåì, íåãðîìêî ïîñâèñòûâàß, âîçâðàùàëèñü íà áàëêîí.
   - îñâèñòûâàþò, - çàìåòèë Œàðêî. - î åùå íå ñâèñòßò ïî-íàñòîßùåìó.
   - àó÷àòñß! - çàâåðèë Œèðêî.
   ‚äðóã â äîìå íàïðîòèâ ðàñïàõíóëîñü îêíî, è êàêàß-òî  ñèíüîðà,  â  óæàñå
ñõâàòèâøèñü çà ãîëîâó, çàêðè÷àëà ñòðàøíûì ãîëîñîì:
   - à ïîìîùü! à ïîìîùü! “êðàëè òàëüê!
   - ‘åäüìàß!  -  êîíñòàòèðîâàë  Œàðêî,  êîòîðûé  âåë  ñ÷åò  êðàæàì  â  èõ
êâàðòàëå.
   - à ïîìîùü! à ïîìîùü! îìîãèòå! - ïðîäîëæàëà êðè÷àòü æåíùèíà.
   - “ òîé ñèíüîðû, êîòîðóþ îáîêðàëè â÷åðà, - çàìåòèë Œèðêî, -  çóáû  áûëè
áåëåå.
   î òóò äðóãàß êàðòèíà ïðèâëåêëà âíèìàíèå áëèçíåöîâ. ˆç-çà  îãðàäû  äîìà
íàïðîòèâ âûøåë êàêîé-òî ÷åëîâåê â ìàñêå. Ží áûë äîâîëüíî ïîäîçðèòåëåí. ’åì
áîëåå ÷òî íåñ, ïðèæèìàß ê ãðóäè, êîðîáî÷êè  ñ  òàëüêîì  è  ßâíî  ñîáèðàëñß
ïîñêîðåå óäàëèòüñß.
   - ‚îò ñëó÷àé, êîòîðîãî ìû òàê æäàëè! - âñêðè÷àë Œàðêî.
   - Ží ñàìûé! - ñîãëàñèëñß Œèðêî.
   ‚ òó æå ìèíóòó áðàòüß çàïóñòèëè ñâîè ìîëîòêè. ’åïåðü îíè óæå èçäàâàëè â
ïîëåòå íå÷òî ïîõîæåå íà âîé ñèðåíû. —åëîâåê  â  ìàñêå  ïîñìîòðåë  ââåðõ...
‹ó÷øå áû îí ïîñìîòðåë ñåáå íà íîãè! îòîìó  ÷òî  ìîëîòîê  ñ  áåëîé  ðó÷êîé
íàöåëèëñß íà åãî ëåâûé áîòèíîê, à ìîëîòîê ñ ÷åðíîé ðó÷êîé - íà ïðàâûé.  Žò
óäèâëåíèß ÷åëîâåê â ìàñêå óðîíèë êîðîáî÷êè ñ òàëüêîì è òîæå çàêðè÷àë:
   - à ïîìîùü! ‘ïàñèòå!
   Œîëîòêè ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé ñêîðîñòüþ âåðòåëèñü âîêðóã åãî  íîã  è  íå
äàâàëè åìó øàãíóòü.
   - •âàòèò! - âçìîëèëñß ÷åëîâåê â ìàñêå. - ‘äàþñü!
   - ‘ëèøêîì áûñòðî, - íåäîâîëüíî çàìåòèë Œàðêî.
   - ‘íà÷àëà íàì íóæíî âàøå ïîëíîå è ÷èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå,  -  óòî÷íèë
Œèðíî. - Šòî âû òàêîé, ïî÷åìó âîðóåòå òàëüê, êòî âàøè ñîîáùíèêè,  êòî  èìè
ðóêîâîäèò, êàê çâàòü æåíó ãëàâàðß, ñêîëüêî åé ëåò è òàê äàëåå.
   - Œåíß çîâóò —åëîâåê-â-ìàñêå. €  âîðóþ  ß  äëß  èçâåñòíîãî  ïðåñòóïíèêà
ì-ì, ïî åãî óêàçàíèþ. îëüøå íè÷åãî íå çíàþ. ‚ñå.
   - €äðåñ ì-ì?
   - ðîñïåêò ƒàðèáàëüäè, 3567 ñ ïîëîâèíîé,  êîðïóñ  äâà,  ñòó÷àòü  ÷åòûðå
ðàçà, íàïåâàß ïåñåíêó "‘åðäöå êðàñàâèöû".
   Œàðêî è Œèðêî îòïóñòèëè ÷åëîâåêà â ìàñêå ïîä ÷åñòíîå ñëîâî.  Œîëîòêè  ñ
ðàäîñòíûì ñâèñòîì è ñ ñîçíàíèåì âûïîëíåííîãî äîëãà âåðíóëèñü íà áàëêîí, íî
èì ñðàçó æå ïðèøëîñü ñíîâà ñïóñòèòüñß  âíèç.  ðàâäà,  òåïåðü  óæå  äðóãèì
ïóòåì - â êàðìàíàõ áëèçíåöîâ, êîòîðûå îòïðàâèëèñü ñ âèçèòîì ê  çíàìåíèòîìó
ïðåñòóïíèêó ì-ì.
   ðàòüß ïðèøëè ïî óêàçàííîìó àäðåñó, ïîñòó÷àëè  ÷åòûðå  ðàçà.  èêòî  íå
îòâåòèë. Žíè ñíîâà ïîñòó÷àëè ÷åòûðå ðàçà.
   - å òî! - ðàçäàëñß ãîëîñ èç-çà äâåðè. - û äîëæíû  åùå  ñïåòü  ïåñåíêó
"‘åðäöå êðàñàâèöû", èíà÷å íå îòêðîþ!
   - €õ äà, ïåñåíêó!
   Œàðêî è Œèðêî çàïåëè "ƒèìí ƒàðèáàëüäè", íî ì-ì ñåðäèòî ïðåðâàë èõ:
   - ‚ñå íå òàê! ‘íà÷àëà!
   ’óò Œàðêî è Œèðêî ïóñòèëè â õîä ìîëîòêè, è äâåðü ñðàçó æå îòêðûëàñü.
   - àì î÷åíü æàëü, - îáúßñíèëè îíè, - íî ïåñåíêó "‘åðäöå  êðàñàâèöû"  ìû
çàáûëè.
   - ‚û æå ñëîìàëè ìíå äâåðü! - âîçìóòèëñß ì-ì.
   -  ˆçâèíèòå,  ïîæàëóéñòà.  ˆ  âñå-òàêè  ðàññêàæèòå  íàì  âñþ  ïðàâäó  î
áàíäèòàõ, êîòîðûå âîðóþò òàëüê.
   - ‡à÷åì? ‚àì íóæíî íàïèñàòü ñî÷èíåíèå äëß øêîëû?
   ì-ì, ñàì òîãî íå çíàß, íå÷àßííî çàòðîíóë  ñàìîå  áîëüíîå  ìåñòî.  ðè
ñëîâå "øêîëà"  áëèçíåöû  çàêà÷àëèñü,  à  ìîëîòêè,  ÷òîáû  èõ  íå  îòîáðàëà
ó÷èòåëüíèöà, ñäåëàëèñü ñîâñåì êðîõîòíûìè. ì-ì óäà÷íî ïîñòàâèë òî÷êó, íî,
ê ñîæàëåíèþ, íå çàìåòèë ýòîãî.
   - ‚û óáåæàëè èç äîìà, ÷òîáû çàïèñàòüñß  â  èíîñòðàííûé  ëåãèîí?  •îòèòå
ïîéòè þíãàìè íà òîðãîâîå ñóäíî?
   Ží õîòåë âûñêàçàòü åùå íåñêîëüêî ïðåäïîëîæåíèé, íî íå óñïåë, ïîòîìó ÷òî
áëèçíåöû ïåðåøëè â íàñòóïëåíèå - èõ  ìîëîòêè  óæå  ïðèíßëèñü  èçó÷àòü  åãî
íåðâíûå ðåôëåêñû íà êîëåíêàõ.
   - €é! Žé! ’þðåìùèêè! —òî âàì îò  ìåíß  íàäî?  Ÿ  âåäü  òîëüêî  ñêðîìíûé
îðãàíèçàòîð! „âàäöàòü  ñåìü  ÷åëîâåê  ïîä  ìîèì  íà÷àëîì  âîðóþò  òàëüê  è
ïðèíîñßò êî ìíå íà ñêëàä. Šàæäîå óòðî ïðèåçæàåò ‹ûñûé è óâîçèò ýòîò  òàëüê
íà çåëåíîì ãðóçîâè÷êå. Ží ïëàòèò ìíå çà íåãî íà âåñ çîëîòà è ñåðåáðà.  †äó
åãî è ñåãîäíß.
   - Šîãäà?
   - îâíî ÷åðåç äâå ìèíóòû. ‘ïðß÷üòåñü, è âû âñå óâèäèòå.
   „âå ìèíóòû ïðîøëè íå  ñïåøà,  ìîæíî  äàæå  ñêàçàòü,  ðàâíîäóøíî.  ‡àòåì
ïðèåõàë çåëåíûé ãðóçîâè÷îê, êîòîðûì óïðàâëßë êàêîé-òî ëûñûé ÷åëîâåê. ì-ì
íàãðóçèë â íåãî ìåøêè ñ òàëüêîì è ïðîòßíóë  ðóêó  çà  äåíüãàìè.  î  ëûñûé
÷åëîâåê ïëþíóë â íåå è ñêàçàë:
   - îñëåäíþþ ïàðòèþ ìîæíî îïëàòèòü è òàêèì îáðàçîì!
   Ží õîòåë óåõàòü, íî íå òóò-òî áûëî. Œîëîòîê Œàðêî ïðèãâîçäèë åãî  ëåâóþ
ðóêó ê ðóëþ, à ìîëîòîê Œèðêî - åãî ïðàâóþ ðóêó ê ðû÷àãó ñêîðîñòåé.
   - ó ðàçâå òàê áüþò? ðåäàòåëüñêè  è  áåç  ïðåäóïðåæäåíèß!  -  îáèäåëñß
‹ûñûé.
   - ‡àïëàòèòå ýòîìó ÷åñòíîìó ñïåöèàëèñòó! - ïðåäëîæèëè Œàðêî è Œèðêî.
   ì-ì ïîëó÷èë íåñêîëüêî ñëèòêîâ çîëîòà, âûìûë ðóêè è óåõàë â ‹èâàí.
   Œàðêî è Œèðíî âñêî÷èëè â ãðóçîâè÷îê.
   - îåõàëè! - îáðàäîâàëñß ‹ûñûé. - îåõàëè â çîîïàðê!  Ÿ  êóïëþ  âàì  ïî
ïàêåòèêó îðåøêîâ, è âû óãîñòèòå îáåçüßí.
   - èêàêèõ çîîïàðêîâ! …äåì ê ãëàâàðþ!
   - €õ íåò! - âçìîëèëñß ‹ûñûé. - ’îëüêî íå ê  íåìó!  ‹ó÷øå  óæ  êîôå  áåç
ñàõàðà!
   Œîëîòêè áûñòðî âûíóäèëè åãî èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå è äâèíóòüñß â ïóòü. î
äîðîãå ‹ûñûé îòêðûë Œàðêî è Œèðêî ñâîå ñåðäöå:
   - ƒëàâàðü - ýòî ïðîôåññîð „üßâîëóñ!
   - Šòî? ‡íàìåíèòûé äüßâîëüñêèé ó÷åíûé?
   - “æàñíûé ÷åëîâåê! ‘òîèò õîòü ÷óòî÷êó îñëóøàòüñß,  êàê  îò  îäíîãî  åãî
âçãëßäà ñðàçó íà÷èíàåò áîëåòü æèâîò. ‡íàåòå, êàê îí  çàñòàâèë  ìåíß  ñòàòü
åãî àññèñòåíòîì?
   - åò, íèêòî íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë íàì îá ýòîì.
   - Ží ñäåëàë òàê, ÷òî ß óâèäåë âî ñíå ñâîåãî äåäóøêó, è òîò âñþ íî÷ü áèë
ìåíß ïî ùåêàì. Ÿ ïðîñíóëñß â õîëîäíîì ïîòó. € âåäü ìîå ëþáèìîå  çàíßòèå  -
ñîçåðöàòü ïëàòàíû.
   - € êàê ýòî äåëàåòñß?
   - ‚ûáèðàåòå êàêîé-íèáóäü ïëàòàí, ñòàâèòå ðßäîì øåçëîíã, ñàäèòåñü â íåãî
è ðàññìàòðèâàåòå äåðåâî. Œîæíî ñäåëàòü èíòåðåñíåéøèå  íàáëþäåíèß.  Šñòàòè,
ìåíß çîâóò ‚òîðîé.
   - ‚åðíåìñß ê òàëüêó. —òî ñ íèì äåëàåò ïðîôåññîð „üßâîëóñ?
   - Ží íóæåí åìó äëß €íñåëüìèêà. òî ðîáîò, îáëàäàþùèé  ñâåðõèíòåëëåêòîì.
„üßâîëóñ ïîñòðîèë åãî ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé  è  íàçâàë
òàê â ÷åñòü ñâîåãî äßäè €íñåëüìî.
   - € çà÷åì €íñåëüìèêó òàëüê?
   - Ží åñò åãî. î öåíòíåðó â äåíü. Ží òîëüêî è äåëàåò, ÷òî åñò  òàëüê  è
äóìàåò.
   - Ž ÷åì æå îí äóìàåò, ñèíüîð ‚òîðîé?
   - Ží ãîâîðèò ýòî òîëüêî ïðîôåññîðó „üßâîëóñó. Šîãäà îíè  ðàçãîâàðèâàþò,
ìåíß âñåãäà âûãîíßþò. îñûëàþò êîëîòü äðîâà. ó âîò, ïðèåõàëè! ‚èäèòå, âîí
òîò íåáîëüøîé äîì - áåëûé â ãîëóáîé ãîðîøåê?
   Œàðêî è Œèðêî ïîñìîòðåëè òóäà, êóäà óêàçàë ‚òîðîé. ‚îò òàê ñþðïðèç! òî
æå èõ äîì! Žíè æèâóò òóò íà âòîðîì ýòàæå âìåñòå  ñî  ñâîèìè  ðîäèòåëßìè  è
ñâîèìè ìîëîòêàìè.
   - ‹àáîðàòîðèß íàõîäèòñß â ïîäâàëå, - îáúßñíßë ‹ûñûé. - „üßâîëóñ âûõîäèò
èç äîìà òîëüêî ïîä âèäîì òîðãîâöà ñàíòåõíè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì.
   - ‘èíüîð „æà÷èíòî! - ñðàçó äîãàäàëèñü Œàðêî è  Œèðíî.  -  ’îò,  êîòîðûé
÷àñòî äàðèò íàì ñòàðûå âîäîïðîâîäíûå êðàíèêè. àäî æå!
   ‘èíüîð „æà÷èíòî - â êîñòþìå äüßâîëüñêîãî ó÷åíîãî - î÷åíü ðàññåðäèëñß íà
‚òîðîãî, êîãäà óâèäåë, ÷òî òîò ïðèâåë ñ ñîáîé áëèçíåöîâ. € ðîáîò €íñåëüìèê
ïðè âèäå òàëüêà äàæå çàòàíöåâàë îò ðàäîñòè:
   - åáèìèêñ! åáèìèêñ! “ðà!
   Ží ïîâßçàë ñåáå ñàëôåòêó íà øåþ, ñõâàòèë áîëüøóþ ëîæêó è ïðèíßëñß æàäíî
åñòü. €  ïðîôåññîð  „üßâîëóñ  òåì  âðåìåíåì  ïîïûòàëñß  ñâîèì  äüßâîëüñêèì
âçãëßäîì âûçâàòü áîëü â æèâîòå ó Œàðêî è Œèðêî, ÷òîáû èçáàâèòüñß  îò  íèõ.
î åìó íå óäàëîñü ñêîíöåíòðèðîâàòü  ñâîè  óñèëèß,  ïîòîìó  ÷òî  ìîëîòêè  ñ
óëþëþêàíüåì çàâåðòåëèñü âîêðóã åãî óøåé è âûçâàëè ó íåãî ìîðñêóþ áîëåçíü.
   - å ñîïðîòèâëßéòåñü, ñèíüîð „æà÷èíòî-„üßâîëóñ! ‚û îêðóæåíû!
   - •âàòèò, õâàòèò! - ñî ñëåçàìè  âçìîëèëñß  ó÷åíûé.  -  Ÿ  âî  âñåì  âàì
ïðèçíàþñü!
   î âñå-òàêè îí íå ñìîã ýòîãî ñäåëàòü, ïî êðàéíåé  ìåðå  â  òîò  ìîìåíò,
ïîòîìó ÷òî €íñåëüìèê, îòîðâàâøèñü îò åäû, èñïóñòèë ðàäîñòíûé âîïëü:
   - àøåë! àøåë! îñëóøàé, õîçßèí! "’àëüê "èêñîí" äàæå  êðàäóò!"  Šàêîé
òîíêèé íàìåê, à?
   ðîôåññîð „üßâîëóñ îãîð÷èëñß åùå áîëüøå è çàãîâîðèë ÷óòü íå ïëà÷à:
   - åò, ýòî óæ ñëèøêîì! Šàê ðàç ñåãîäíß, êîãäà  ß  ðåøèë  îòêàçàòüñß  îò
ñâîåé çàòåè, ïîòîìó ÷òî ýòî î÷åíü ñëîæíî, €íñåëüìèê  âäðóã  çàðàáîòàë!  î
îïîçäàë íà äâå ìèíóòû! îòîìó ÷òî âû íàøëè  ìåíß  è  ðàçîáëà÷èëè!  ‘êîëüêî
ñîâïàäåíèé ñðàçó! ‚åäü ß ÷óòü áûëî íå äîñòèã öåëè ìîåé æèçíè...
   - Šàêîé öåëè, ïðîôåññîð „üßâîëóñ?
   - àéòè óäà÷íóþ ôðàçó  äëß  ðåêëàìû  òàëüêà  "èêñîí"  â  òåëåâèçèîííîé
ðåêëàìíîé ïåðåäà÷å "Šàðóñåëü". àäî âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  äåñßòü  ëåò  íàçàä
ôèðìà "èêñîí" âçßëà ìåíß íà ñëóæáó ñ ýòîé ñåêðåòíåéøåé öåëüþ. Ÿ  ïîñòðîèë
ïîðàçèòåëüíîãî ðîáîòà! Ží âåñü öåëèêîì ñäåëàí èç  ìîíåòîê  â  ïßòü  ëèð...
Œîæåòå  óáåäèòüñß!  €íñåëüìèê  ñî  ñâîèì  ñâåðõèíòåëëåêòîì  è  äîëæåí  áûë
ñî÷èíèòü ýòó ôðàçó. „ëß ýòîãî ß è êîðìèë åãî òàëüêîì. Ÿ ïðîäîëæàë  êîðìèòü
åãî äàæå òîãäà, êîãäà  ôèðìà  ïåðåñòàëà  ñíàáæàòü  ìåíß  êîðìîì.  ðèøëîñü
çàíßòüñß âîðîâñòâîì. € òåïåðü  âû  ðàçîáëà÷èòå  ìåíß  êàê  ãëàâàðß  áàíäû,
êîòîðàß âîðóåò òàëüê... Œåíß ïðèãîâîðßò ê êàòîðæíûì  ðàáîòàì!  €  âäðóã  ß
îêàæóñü â êàìåðå ñ ÷åòíûì íîìåðîì? òî ß-òî!.. Ÿ  æå  òàê  ëþáëþ  íå÷åòíûå
÷èñëà!.. ’ðàãåäèß!
   €íñåëüìèê ìåæäó òåì ïðîäîëæàë ïðûãàòü  ïî  êîìíàòå,  ðàñïåâàß  âî  âñåõ
òîíàëüíîñòßõ: "’àëüê "èêñîí" òàê õîðîø, ÷òî åãî äàæå êðàäóò!"
   - •âàòèò! - ïðèêàçàë åìó Œàðêî.
   - ’àëüê "èêñîí" - äðßíü! - ñòðîãî äîáàâèë Œèðêî.
   - ‚ ñàìîì äåëå? - óäèâèëñß €íñåëüìèê. - € ß è íå çíàë!
   ˆ îí òîæå ðàñïëàêàëñß.
   - ó-íó, íå ïëà÷ü! - óñïîêîèëè åãî Œàðêî è Œèðêî. -  å  ìûëî  æå  òåáå
ïîïàëî â ãëàçà! ‘äåëàåì òàê.  Œû  íèêîãî  íå  áóäåì  ðàçîáëà÷àòü.  î  ïðè
óñëîâèè. åðâîå. ðîôåññîð „üßâîëóñ ïîäàñò â îòñòàâêó è  öåëèêîì  ïîñâßòèò
ñåáß òîðãîâëå âîäîïðîâîäíûìè êðàíàìè. ˆ  âîçâðàòèò  óêðàäåííûé  òàëüê  åãî
âëàäåëüöàì ïî ïî÷òå.
   - î êàê? Ÿ æå íå çíàþ èõ àäðåñà!
   - àéäåòå â  òåëåôîííîì  ñïðàâî÷íèêå.  ‚òîðîå  óñëîâèå.  ‘èíüîð  ‚òîðîé
öåëèêîì ïîñâßòèò ñåáß ñîçåðöàíèþ ïëàòàíîâ.
   - “ðà! åãó ïîêóïàòü øåçëîíã!
   - ’ðåòüå óñëîâèå. €íñåëüìèêà çàïðóò â øêàô, è îí áóäåò âûõîäèòü  îòòóäà
òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü óðîêè çà íàñ è íàøèõ äðóçåé. „ëß ýòîãî  åãî
áóäóò êîðìèòü ó÷åáíèêàìè.
   - “ðà! - â âîñòîðãå çàêðè÷àë €íñåëüìèê. - ˜êîëüíûå ó÷åáíèêè òàê õîðîøè,
÷òî èõ äàæå êðàäóò!
   ˆ ïîáåæàë ñàì ñåáß çàïèðàòü â øêàô. ‡àòåì ïðèîòêðûë äâåðöó  è  âûãëßíóë
îòòóäà:
   - à÷íåì ñåãîäíß æå?
   - åò, ïîñëå êàíèêóë.
   - óäó ñ íåòåðïåíèåì æäàòü, êîãäà îíè îêîí÷àòñß!
   —òî åùå îñòàâàëîñü ñäåëàòü? îëüøå íè÷åãî. Œàðêî è Œèðêî ïîïðîùàëèñü  ñ
ñèíüîðîì „æà÷èíòî è âåðíóëèñü äîìîé. Šàê ðàç âîâðåìß,  ïîòîìó  ÷òî  âñêîðå
ïðèøëè èõ ðîäèòåëè - ñèíüîð €óãóñòî  è  ñèíüîðà  ìåíäà.  Žíè  áûëè  î÷åíü
äîâîëüíû, ÷òî èõ äåòè æèâû è çäîðîâû è âåñü äåíü ïðîñèäåëè  äîìà,  èçáåæàâ
îïàñíîñòåé áîëüøîãî ãîðîäà.
   - ‚û áûëè óìíèöàìè! - ñêàçàëà ñèíüîðà ìåíäà. -  ‚  íàãðàäó  çà  ýòî  ß
óñòðîþ âàì ñåãîäíß ãîëîâîìîéêó, èíà÷å ãîâîðß - âûìîþ âàì ãîëîâû.
   Œàðêî è  Œèðêî  ïðåäïî÷ëè  áû  ïàðó  õîðîøèõ  îïëåóõ.  î  ãîðäîñòü  íå
ïîçâîëèëà èì ïðèçíàòüñß â ýòîì. “âû, íå âñå â æèçíè òàê æå óâëåêàòåëüíî  è
ïðèßòíî, êàê ïîèñêè áàíäèòîâ, êîòîðûå âîðóþò òàëüê.


        Š€‹ˆŽ, Š€‹Ž, Š€‹ˆŽ, ˆ‹ˆ Š€Š Ž’“—ˆ’œ …Ÿ’ Ž’ ‹Ž•ˆ• ˆ‚›—…Š

   - ‚îò âàø Šàðëèíî, - ñêàçàëà àêóøåðêà  ñèíüîðó  €ëüôèî,  ïîêàçûâàß  åìó
ìëàäåíöà, êîòîðîãî òîëüêî ÷òî ïðèâåçëè èç ðîäèëüíîãî äîìà.
   "ó ÷òî çíà÷èò - Šàðëèíî!  -  òóò  æå  óñëûøàë  ñèíüîð  €ëüôèî  ãðîìêèé
äåòñêèé êðèê. - Šîí÷àéòå ñ  ýòèìè  óìåíüøèòåëüíûìè  èìåíàìè!  ‡îâèòå  ìåíß
Šàðëî, àîëî èëè ‚åð÷èíäæåíòîðèäæå, çîâèòå õîòü ‹åîïàðäîì,  íî  ïóñòü  ýòî
áóäåò íîðìàëüíîå, ïîëíîå èìß! ‚û ìåíß ïîíßëè?"
   ‘èíüîð €ëüôèî ñ èçóìëåíèåì ïîñìîòðåë íà ìëàäåíöà, êîòîðûé åùå äàæå  ðòà
íå îòêðûâàë. î åãî  ñëîâà  êàêèì-òî  îáðàçîì  âîçíèêëè  ïðßìî  ó  íåãî  â
ñîçíàíèè. ˆ àêóøåðêà òîæå ïîíßëà, ÷òî îí ñêàçàë.
   - àäî æå, - óäèâèëñß ñèíüîð €ëüôèî, - òàêîé ìàëåíüêèé, à óæå  ïåðåäàåò
ìûñëè íà ðàññòîßíèè!
   "“ìíèöà, - çàìåòèë ìàëü÷èê, - ïðàâèëüíî ïîíßë! Ÿ æå íå ìîãó ãîâîðèòü  ñ
ïîìîùüþ ãîëîñîâûõ ñâßçîê, êîòîðûõ ó ìåíß åùå íåò".
   - „àâàéòå ïîëîæèì åãî ïîêà  â  êðîâàòêó,  -  ïðåäëîæèë  ñèíüîð  €ëüôèî,
ñîâñåì ðàñòåðßâøèñü. - € äàëüøå âèäíî áóäåò.
   Žíè ïîëîæèëè åãî â êðîâàòêó ðßäîì  ñî  ñïßùåé  ìàòåðüþ.  ‘èíüîð  €ëüôèî
âûøåë íà ìèíóòêó èç êîìíàòû. Ží õîòåë ñêàçàòü ñâîåé ñòàðøåé äî÷åðè,  ÷òîáû
îíà âûêëþ÷èëà  ðàäèî,  ïîòîìó  ÷òî  îíî  ìåøàåò  ìàëûøó.  î  ìàëûø  óñïåë
îñòàíîâèòü åãî:
   "àïà, íó ÷òî òû åùå ïðèäóìàë! „àé æå ìíå äîñëóøàòü ýòó ñîíàòó  ˜óáåðòà
äëß àðïåäæîíå..."
   -  €ðïåäæîíå?  -  èçóìèëñß  ñèíüîð  €ëüôèî.  -  î-ìîåìó,  ýòî   çâó÷èò
âèîëîí÷åëü...
   "àçóìååòñß, âèîëîí÷åëü! ’åïåðü òîëüêî íà íåé èñïîëíßþò ýòî  ñî÷èíåíèå,
êîòîðîå ˜óáåðò íàïèñàë â 1824 ãîäó. ‚ ëß ìèíîðå, åñëè óæ  áûòü  òî÷íûì  äî
êîíöà. î ïèñàë îí åå èìåííî äëß àðïåäæîíå - áîëüøîé øåñòèñòðóííîé ãèòàðû,
êîòîðóþ ãîäîì ðàíüøå èçîáðåë âåíñêèé ìàñòåð  ˆîãàíí  ƒåîðã  ˜òàóôåð.  òîò
èíñòðóìåíò íàçûâàëè åùå ãèòàðîé ëþáâè èëè ãèòàðîé-âèîëîí÷åëüþ. Ží, îäíàêî,
íå ïîëó÷èë ðàñïðîñòðàíåíèß è æèë íåäîëãî. € ñîíàòà î÷åíü ìèëà".
   - ðîñòè, ïîæàëóéñòà, - ïðîáîðìîòàë ñèíüîð €ëüôèî, - íî îòêóäà  òû  âñå
ýòî çíàåøü?
   "Ž áîæå! - îòâåòèë âñå òåì æå òåëåïàòè÷åñêèì ñïîñîáîì íîâîðîæäåííûé.  -
’û ñòàâèøü ïåðåäî ìíîé òóò â  øêàôó  âåëèêîëåïíûé  ìóçûêàëüíûé  ñëîâàðü  è
âäðóã óäèâëßåøüñß, ïî÷åìó ß  âèæó,  ÷òî  íà  âîñåìüäåñßò  âòîðîé  ñòðàíèöå
ïåðâîãî òîìà ãîâîðèòñß êàê ðàç îá àðïåäæîíå?"
   ‘èíüîð €ëüôèî ñäåëàë èç ýòîãî âûâîä, ÷òî åãî  ñûí  íå  òîëüêî  ñïîñîáåí
ïåðåäàâàòü ìûñëè íà ðàññòîßíèè, íî è óìååò ÷èòàòü çàêðûòûå êíèãè. „àæå  íå
âûó÷èâøèñü åùå ãðàìîòå.
   Šîãäà ìàìà ïðîñíóëàñü,  åé  êðàéíå  îñòîðîæíî  ñîîáùèëè  î  ïðîèñøåäøèõ
ñîáûòèßõ, íî îíà âñå ðàâíî ðàñïëàêàëàñü. Š òîìó æå ó íåå íå îêàçàëîñü  ïîä
ðóêîé íîñîâîãî ïëàòêà, ÷òîáû óòåðåòü ñëåçû. î òóò îíà óâèäåëà,  êàê  îäèí
èç ßùèêîâ êîìîäà âäðóã îòêðûëñß ñàì ïî ñåáå, áåç âñßêîãî øóìà, è  èç  íåãî
âûïîðõíóë,   îñòàâàßñü   àêêóðàòíî   ñëîæåííûì,   áåëîñíåæíûé    ïëàòî÷åê,
âûñòèðàííûé ñ ïîìîùüþ  "ðîíêà"  -  ëþáèìîãî  ñòèðàëüíîãî  ïîðîøêà  ïðà÷êè
êîðîëåâû …ëèçàâåòû. ëàòî÷åê ëåã íà ïîäóøêó  ðßäîì  ñ  ñèíüîðîé  €äåëå,  è
ìàëåíüêèé Šàðëî ïîäìèãíóë åé ïðè ýòîì èç ñâîåé êðîâàòêè.
   "îíðàâèëîñü?"  -  ìûñëåííî  ñïðîñèë  îí  ó  ïðèñóòñòâóþùèõ.   €êóøåðêà
áðîñèëàñü èç êîìíàòû, âîçäåâ ðóêè ê ïîòîëêó. ‘èíüîðà €äåëå, õîòü è  ëåæàëà
â ïîñòåëè, âñå ðàâíî óïàëà â îáìîðîê. ‘èíüîð €ëüôèî çàêóðèë  ñèãàðåòó,  íî
òóò æå ïîãàñèë åå - îí íå ýòî õîòåë ñäåëàòü.
   - ‘ûí ìîé, - ñêàçàë îí çàòåì, - ó òåáß ïîßâèëèñü äóðíûå ìàíåðû, êîòîðûå
íèêàê íå âßæóòñß ñ îáùåïðèíßòûìè ïðàâèëàìè  ïîâåäåíèß.  ‘  êàêèõ  ýòî  ïîð
âîñïèòàííûå äåòè îòêðûâàþò ìàìèíû êîìîäû, íå ñïðîñèâ íà òî ðàçðåøåíèß?
   ’óò â êîìíàòó âîøëà ñòàðøàß äî÷ü €íòîíèß, èëè, êàê åå  åùå  íàçûâàëè  -
—è÷÷è,  â  âîçðàñòå  ïßòíàäöàòè  ëåò  è   ïßòè   ìåñßöåâ.   Žíà   ðàäîñòíî
ïðèâåòñòâîâàëà áðàòèêà:
   - —àî! Šàê ïîæèâàåøü?
   "‚îîáùå-òî íåïëîõî. àçâîëíîâàëñß íåìíîæêî. ‚ïðî÷åì, ýòî  ïîíßòíî  -  ß
âåäü ïåðâûé ðàç ðîäèëñß".
   - —åðò âîçüìè! ’û ðàçãîâàðèâàåøü òåëåïàòè÷åñêè? Œîëîäåö!  Žáúßñíè  ìíå,
êàê ýòî äåëàåòñß?
   "„à ýòî æå ñîâñåì ïðîñòî! •î÷åøü ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, íå îòêðûâàé ðîò, à
çàêðîé åãî - âîò è âñå. òî ê òîìó æå ãèãèåíè÷íåé".
   - Šàðëî! - âîñêëèêíóë ñèíüîð €ëüôèî, î÷åíü ðàññåðäèâøèñü. - å íà÷èíàé,
ïîæàëóéñòà, ñðàçó æå  äóðíî  âëèßòü  íà  ñâîþ  ñåñòðó,  òàêóþ  âîñïèòàííóþ
äåâî÷êó.
   - ƒîñïîäè! - âçäîõíóëà ñèíüîðà €äåëå, ïðèäß â  ñåáß.  -  —òî-òî  ñêàæåò
ïðèâðàòíèöà, ÷òî ñêàæåò ìîé îòåö, áàíêîâñêèé  ñëóæàùèé  ñòàðîé  çàêàëêè  è
ñòðîãèõ íðàâîâ, ïîñëåäíèé ïîòîìîê öåëîé ïëåßäû êàâàëåðèéñêèõ ïîëêîâíèêîâ!
   - ó, - ñêàçàëà —è÷÷è, - ïîêà!  Ÿ  ïîøëà  äåëàòü  óðîêè.  Œíå  îñòàëàñü
ìàòåìàòèêà.
   "Œàòåìàòèêà? - çàäóì÷èâî ïåðåñïðîñèë Šàðëî. - €, ïîíßë! âêëèä, ƒàóññ è
âñå ïðî÷åå. î åñëè òû ïîëüçóåøüñß ýòèì ó÷åáíèêîì, ÷òî ó òåáß â ðóêàõ,  òî
èìåé â âèäó, ÷òî îòâåò íà çàäà÷ó N_118 íåâåðåí.  ˆêñ  ðàâíßåòñß  íå  îäíîé
òðåòè, à äâóì ñîðîêà òðåòüèì".
   - åò, âû òîëüêî  ïîäóìàéòå!  Ží  óæå  ïîçâîëßåò  ñåáå,  ïîäîáíî  ëåâûì
ãàçåòàì, êðèòèêîâàòü  øêîëüíûå  ó÷åáíèêè!  -  ñ  ãîðå÷üþ  ïðîèçíåñ  ñèíüîð
€ëüôèî.
   à äðóãîé äåíü îí ñèäåë â êàáèíåòå ó âðà÷à è ïîäðîáíî  ðàññêàçûâàë  åìó
îáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ åãî ñûíîì, à â ïðèåìíîé çà äâåðüþ ñèíüîðà €äåëå
ñ òðóäîì óäåðæèâàëà ìàëåíüêîãî Šàðëî.
   - „à, - âçäîõíóë äîêòîð ”îéåòòè, -  óæå  íå  îñòàëîñü  íè÷åãî  ñâßòîãî!
—òî-òî áóäåò  äàëüøå  ñî  âñåìè  ýòèìè  çàáàñòîâêàìè!  „îìðàáîòíèöó  íàéòè
íåâîçìîæíî! îëèöèè  çàïðåùåíî  ñòðåëßòü!  Šðåñòüßíå  íå  õîòßò  ðàçâîäèòü
êðîëèêîâ! €  ïîïðîáóéòå  âûçâàòü  ñàíòåõíèêà,  è  âû  óâèäèòå...  „à,  òàê
ïîêàæèòå ðåáåíêà.
   …äâà îêàçàâøèñü â êàáèíåòå, Šàðëî  ñðàçó  æå  ïî  êàêèì-òî  îäíîìó  åìó
ïîíßòíûì ïðèìåòàì äîãàäàëñß,  ÷òî  ñèíüîð  ”îéåòòè  íåñêîëüêî  ëåò  æèë  â
‡àãðåáå. îýòîìó îí  îáðàòèëñß  ê  íåìó  íà  õîðâàòñêîì  ßçûêå  (ìûñëåííî,
ïîíßòíîå äåëî): "„îêòîð, âðëî òåøêî ïðîáàâëßì, ÷åñòî îñüåêàì êèñåëè  óêóñ,
îñîáèòî íåêà éåëà íå ìîãó ïðîáàâèòè".
   (åðåâîä: "„îêòîð, ó ìåíß ïëîõî ðàáîòàåò æåëóäîê, ÷àñòî áûâàåò  èçæîãà,
è íåêîòîðûå âåùè ß ñîâñåì íå ìîãó åñòü").
   „îêòîð îò íåîæèäàííîñòè îòâåòèë åìó íà òîì æå ßçûêå:
   - ˆçâîëèòå  ëå÷è  íà  ïîñòåëþ,  ìîëèì  âàñ...  (‹ßãòå,  ïîæàëóéñòà,  íà
êóøåòêó...)
   ‡àòåì îí ñõâàòèëñß çà ãîëîâó è ïðèíßëñß çà ðàáîòó. îëíîå  îáñëåäîâàíèå
ìëàäåíöà äëèëîñü äâà  äíß  è  òðèäöàòü  øåñòü  ÷àñîâ.  Žíî  ïîêàçàëî,  ÷òî
ìàëåíüêèé Šàðëî â âîçðàñòå ñîðîêà ñåìè äíåé îò ðîäó ìîæåò:
   - ïðî÷åñòü â ãîëîâå äîêòîðà ”îéåòòè èìåíà âñåõ åãî ðîäñòâåííèêîâ âïëîòü
äî êóçåíîâ â ÷åòâåðòîì êîëåíå, à òàêæå óñâîèòü âñå íàó÷íûå,  ëèòåðàòóðíûå,
ôèëîñîôñêèå è ôóòáîëüíûå çíàíèß, êîòîðûå îòëîæèëèñü â íåé ñ ñàìîãî ðàííåãî
äåòñòâà;
   - îòûñêàòü ìàðêó ƒâàòåìàëû, ñïðßòàííóþ ïîä  âîñåìíàäöàòüþ  êèëîãðàììàìè
êíèã ïî ìåäèöèíå;
   - ïåðåìåùàòü êàê óãîäíî îäíèì òîëüêî  âçãëßäîì  ñòðåëêó  íà  âåñàõ,  íà
êîòîðûõ ìåäñåñòðà âçâåøèâàåò áîëüíûõ;
   - ïðèíèìàòü è ïåðåäàâàòü ðàäèîïåðåäà÷è, â òîì ÷èñëå  êîðîòêîâîëíîâûå  è
ñòåðåîôîíè÷åñêèå;
   - ïðîåöèðîâàòü íà ñòåíó òåëåïåðåäà÷è, íå  ñêðûâàß  ïðè  ýòîì  íåêîòîðîé
íåïðèßçíè ê âèêòîðèíå "èñêóé âñåì";
   - çàøèòü äûðó íà ðóáàøêå äîêòîðà íàëîæåíèåì ðóê;
   - ïîñìîòðåâ íà ôîòîãðàôèþ áîëüíîãî, óñòàíîâèòü ó  íåãî  îñòðóþ  áîëü  â
æèâîòå è áåçîøèáî÷íî îïðåäåëèòü àïïåíäèöèò;
   - ñâàðèòü íà ðàññòîßíèè è áåç îãíß ìàííóþ êàøó.
   Šðîìå òîãî, îí ìîæåò ïîäíßòüñß íàä  çåìëåé  íà  âûñîòó  ïßòü  ìåòðîâ  è
äåâßòíàäöàòü ñàíòèìåòðîâ, îäíîé  òîëüêî  ñèëîé  ìûñëè  èçâëå÷ü  ìåäàëü  èç
êîðîáêè äëß ñèãàð,  çàêëååííîé  òðåìß  ðîëèêàìè  ñêî÷à,  óáðàòü  ñî  ñòåíû
êàðòèíó „æóëèî ’óðêàíî, ìàòåðèàëèçîâàòü ÷åðåïàõó â øêàô÷èêå ñ ìåäèöèíñêèìè
èíñòðóìåíòàìè è  áàðñóêà  â  âàííå,  ìàãíåòèçèðîâàòü  âßíóùèå  õðèçàíòåìû,
âåðíóâ èì ñâåæåñòü è ßðêîñòü êðàñîê; ïîòðîãàâ óðàëüñêèé êàìåíü,  ïîäðîáíî,
ñî  ìíîæåñòâîì  öèòàò  èçëîæèòü  èñòîðèþ  ðóññêîé  ëèòåðàòóðû  XIX   âåêà;
ìóìèôèöèðîâàòü ðûá è ìåðòâûõ ïòèö; îñòàíîâèòü áðîæåíèå âèíà è òàê äàëåå.
   - òî îïàñíî? - ñïðîñèëà ïîòðßñåííàß ñèíüîðà €äåëå.
   - î÷òè áåçíàäåæíûé  ñëó÷àé,  -  îòâåòèë  äîêòîð  ”îéåòòè.  -  …ñëè  îí
ñïîñîáåí íà òàêîå â ñîðîê ñåìü äíåé, ïðåäñòàâëßåòå, ÷òî îí ñìîæåò ñäåëàòü,
êîãäà åìó áóäåò ñîðîê ñåìü ìåñßöåâ!
   - € â ñîðîê ñåìü ëåò?
   - Ž, ê ýòîìó âðåìåíè îí óæå äàâíî áóäåò íà êàòîðãå.
   - Šàêîé ïîçîð äëß åãî ïðàäåäóøêè! - âîñêëèêíóëà ñèíüîðà €äåëå.
   - ˆ íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü? - ñïðîñèë ñèíüîð €ëüôèî.
   - ðåæäå âñåãî åãî íàäî óíåñòè îòñþäà, - îòâåòèë äîêòîð, - è  äàòü  åìó
ïîäøèâêó "Žôèöèàëüíîé ãàçåòû". Ží çàéìåòñß  åþ  è  íå  áóäåò  ñëóøàòü  íàø
ðàçãîâîð. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìîæíî íàäåßòüñß, ÷òî íå áóäåò.
   - € òåïåðü ÷òî äåëàòü? - ñíîâà ñïðîñèë ñèíüîð €ëüôèî  ïîñëå  òîãî,  êàê
îïåðàöèß "Žôèöèàëüíàß ãàçåòà" áûëà çàêîí÷åíà.
   „îêòîð ”îéåòòè ìèíóò äåñßòü øåïòàë  åìó  ÷òî-òî  ïðßìî  â  ïðàâîå  óõî,
î÷åâèäíî, äàâàß ñàìûå ïðßìûå  óêàçàíèß  è  ñàìûå  íåîáõîäèìûå  èíñòðóêöèè,
êîòîðûå ñèíüîð €ëüôèî òàê æå ïðßìî ïåðåäàë ñèíüîðå €äåëå â ëåâîå óõî.
   - î ýòî æå Šîëóìáîâî ßéöî! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë ñèíüîð €ëüôèî.
   "Šàêîãî  Šîëóìáà?  -  òåëåïàòè÷åñêè  ñïðîñèë  Šàðëî  èç-çà   äâåðè.   -
•ðèñòîôîðà èëè ìèëèî? àäî áûòü òî÷íûì â ñâîèõ ôîðìóëèðîâêàõ".
   „îêòîð ïîäìèãíóë ñèíüîðó €ëüôèî  è  ñèíüîðå  €äåëå.  ‚ñå  óëûáíóëèñü  è
ïðîìîë÷àëè.
   "Ÿ ñïðîñèë, î êàêîì Šîëóìáå èäåò  ðå÷ü!"  -  ðàññåðäèëñß  ìàëûø,  ñèëîé
ñâîåãî ïðîíèöàòåëüíîãî ðàçóìà äåëàß â ñòåíå äûðêó.
   € îíè îïßòü ïðîìîë÷àëè,  êàê  âàðåíûå  ðûáû.  ’îãäà  Šàðëî,  ÷òîáû  åãî
óñëûøàëè, âûíóæäåí  áûë  ïðèáåãíóòü  ê  äðóãèì  ñðåäñòâàì  êîììóíèêàöèè  è
æàëîáíî çàïëàêàë:
   - “à, óà, óà!
   - „åéñòâóåò! - â âîñòîðãå øåïíóë ñèíüîð €ëüôèî.
   ‘èíüîðà  €äåëå  ñõâàòèëà  ðóêó  äîêòîðà  ”îéåòòè   è   ïîöåëîâàëà   åå,
âîñêëèêíóâ:
   - ‘ïàñèáî, öåëèòåëü âû íàø! Ÿ çàïèøó âàøå èìß â ñâîåì äíåâíèêå!
   - “à, óà! - íàñòàèâàë ìàëåíüêèé Šàðëî.
   - „åéñòâóåò! - îáðàäîâàëñß ñèíüîð €ëüôèî, çàêðóæèâøèñü â âàëüñå.
   - ‚ïîëíå åñòåñòâåííî. ‘åêðåò î÷åíü ïðîñò - ñòîèò ïðèòâîðèòüñß, áóäòî íå
âîñïðèíèìàåòå åãî ìûñëè, è  Šàðëî  âûíóæäåí  áóäåò  âåñòè  ñåáß,  êàê  âñå
íîðìàëüíûå äåòè, è ãîâîðèòü, êàê ïîñëåäíèé èç íåãðàìîòíûõ.
   „åòè áûñòðî óñâàèâàþò âñå  è  òàê  æå  áûñòðî  ìîãóò  çàáûòü  òî,  ÷åìó
íàó÷èëèñü. ‘ïóñòß ïîëãîäà ìàëåíüêèé Šàðëî óæå íå ïîìíèë,  ÷òî  ïðåâîñõîäèë
ñâîèìè ñïîñîáíîñòßìè òðàíçèñòîðíûé ïðèåìíèê.
   € èç äîìà òåì âðåìåíåì èñ÷åçëè âñå êíèãè, â òîì ÷èñëå ýíöèêëîïåäèè.  å
èìåß áîëüøå âîçìîæíîñòè  ïðàêòèêîâàòüñß  â  ÷òåíèè  çàêðûòûõ  êíèã,  ìàëûø
óòðàòèë è ýòó ñïîñîáíîñòü. Ží áûëî âûó÷èë íàèçóñòü "îæåñòâåííóþ  êîìåäèþ"
„àíòå, íî çàáûë. ‚ûçäîðîâåâ îò ñâîèõ íåäóãîâ, îí  ñòàë  ãîðàçäî  ñïîêîéíåå
äëß îêðóæàþùèõ.
   ƒîäà äâà èëè òðè åùå îí ðàçâëåêàëñß, ïîäíèìàß ñòóëüß îäíèì âçãëßäîì èëè
çàñòàâëßß êóêîë òàíöåâàòü, íå  ïðèêàñàßñü  ê  íèì,  ñíèìàë  íà  ðàññòîßíèè
êîæóðó ñ ìàíäàðèíîâ, ìåíßë ïëàñòèíêè íà ïðîèãðûâàòåëå ïðîñòûì çàñîâûâàíèåì
ïàëüöà â íîñ, íî çàòåì áîãó áûëî óãîäíî, ÷òîáû îí ïîøåë íàêîíåö â  äåòñêèé
ñàä, ãäå âïåðâûå, ÷òîáû ïîçàáàâèòü äðóçåé, ïîêàçàë, êàê  íóæíî  õîäèòü  ïî
ïîòîëêó âíèç ãîëîâîé. î çà ýòî åãî íàêàçàëè - ïîñòàâèëè â óãîë. Šàðëî òàê
îãîð÷èëñß, ÷òî ïîêëßëñß  óâëå÷üñß  âûøèâàíèåì  áàáî÷åê,  âòûêàß  èãîëêó  â
òî÷å÷êè, ñïåöèàëüíî äëß íåãî  íàìå÷åííûå  çàáîòëèâîé  âîñïèòàòåëüíèöåé  íà
êóñî÷êå òêàíè.
   ‚ ñåìü ëåò îí  ïîøåë  â  íà÷àëüíóþ  øêîëó  è  ìàòåðèàëèçîâàë  íà  ñòîëå
ó÷èòåëüíèöû âåëèêîëåïíûé ýêçåìïëßð ëßãóøêè. î  ó÷èòåëüíèöà,  âìåñòî  òîãî
÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì è îáúßñíèòü äåòßì,  ÷òî  ñîáîé  ïðåäñòàâëßþò
ïðûãàþùèå àìôèáèè  è  êàê  îíè  õîðîøè  â  áóëüîíå,  ïîçâàëà  äåæóðíîãî  è
îòïðàâèëà Šàðëî ê äèðåêòîðó. € ýòîò ñèíüîð îáúßñíèë ìàëü÷èêó, ÷òî  ëßãóøêè
- ýòî íåñåðüåçíûå æèâîòíûå, è ïðèãðîçèë èñêëþ÷èòü åãî èç âñåõ øêîë  ñòðàíû
è ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû, åñëè îí åùå ðàç ïîçâîëèò ñåáå ïîäîáíóþ øóòêó.
   - € ìîæíî õîòß áû óáèâàòü ìèêðîáîâ? - ñïðîñèë Šàðëî.
   - åò! „ëß ýòîãî åñòü äîêòîðà.
   àçìûøëßß  íàä  ýòèì   âàæíûì   çàìå÷àíèåì,   Šàðëî   ïî   ðàññåßííîñòè
ìàòåðèàëèçîâàë â êîðçèíå äëß áóìàã öâåòóùóþ ðîçó. Š  ñ÷àñòüþ,  îí  âîâðåìß
óñïåë àííèãèëèðîâàòü åå, è äèðåêòîð íè÷åãî íå çàìåòèë.
   - ˆäè, - òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ äèðåêòîð, óêàçûâàß íà äâåðü óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì (æåñò ñîâåðøåííî èçëèøíèé, ïîòîìó ÷òî  â  êîìíàòå  èìåëàñü  òîëüêî
îäíà äâåðü è áûëî êðàéíå òðóäíî ñïóòàòü åå ñ îêíîì), - èäè, áóäü ïîñëóøíûì
ðåáåíêîì, è òû ñòàíåøü óòåøåíèåì ñâîèõ ðîäèòåëåé.
   Šàðëî óøåë. ðèøåë äîìîé è ñòàë äåëàòü óðîêè, è âñå ñäåëàë íåâåðíî.
   - ó êàêîé æå òû ãëóïûé! - ñêàçàëà —è÷÷è, çàãëßíóâ ê íåìó â òåòðàäü.
   - ‚ ñàìîì äåëå? - âîñêëèêíóë Šàðëî, è òàê îáðàäîâàëñß, ÷òî ó íåãî  ÷óòü
ñåðäöå íå âûïðûãíóëî èç ãðóäè. - åóæåëè ß è â ñàìîì äåëå ïîãëóïåë?
   à ðàäîñòßõ îí ìàòåðèàëèçîâàë íà ñòîëå áåëêó, íî  ñðàçó  æå  ñäåëàë  åå
íåâèäèìîé, ÷òîáû íå âûçâàòü ïîäîçðåíèé ó —è÷÷è. Šîãäà æå —è÷÷è óøëà â ñâîþ
êîìíàòó,  îí  ñíîâà  ïîïðîáîâàë  ìàòåðèàëèçîâàòü  áåëêó,  íî   íè÷åãî   íå
ïîëó÷èëîñü. ’îãäà îí ïîïðîáîâàë ìàòåðèàëèçîâàòü ìîðñêóþ ñâèíêó,  íàâîçíîãî
æóêà, áëîõó. ˆ îïßòü íè÷åãî íå âûøëî.
   - ’åì ëó÷øå, - âçäîõíóë Šàðëî, -  çíà÷èò,  ß  óæå  ñîâñåì  îòó÷èëñß  îò
äóðíûõ ïðèâû÷åê.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, òåïåðü åãî ñíîâà çîâóò Šàðëèíî, è îí äàæå  íå  ïîìíèò,
÷òî êîãäà-òî âîçðàæàë ïðîòèâ ýòîãî.


        ‚……–ˆž €„Ž ‘€‘€’œ, ˆ‹ˆ Š€Š Ž‘’Ž ‘’€’œ ›Ž‰

   - Žäíàêî, - ñêàçàë îäíàæäû  ñèíüîð  ’îäàðî,  ñòðàõîâîé  àãåíò,  ñèíüîðå
„çàíöå, ñâîåé æåíå, - òû òîëüêî ïîñìîòðè, ÷òî ïèøóò â ãàçåòàõ! "î  ìíåíèþ
ïðîôåññîðà ‘î •èî ‘î •èî èç ’îêèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â  1990  ãîäó  ‚åíåöèß
âñß öåëèêîì óéäåò  ïîä  âîäó.  ˆç  ëàãóí  áóäåò  òîð÷àòü  òîëüêî  âåðõóøêà
êîëîêîëüíè ‘àí-Œàðêî". „î 1990 ãîäà îñòàëîñü íåìíîãî. å  ïîðà  ëè  èñêàòü
óáåæèùå?
   - ˆ ãäå æå òû äóìàåøü ñïðßòàòüñß, äîðîãîé ìîé?  Œîæåò,  ïîåäåì  ê  ìîåé
ñåñòðå â Šàâàðöåðå?
   - åæàòü èç ‚åíåöèè? - óäèâèëñß  ñèíüîð  ’îäàðî.  -  åò,  ëó÷øå  äàâàé
ïðåâðàòèìñß â ðûá! ’îãäà ñìîæåì æèòü çäåñü è ïîä âîäîé! ˆ åùå ñýêîíîìèì íà
îáóâè. ó-êà, òðóáè ñêîðåé ñáîð!
   ‘èíüîðà „çàíöå ïðîòðóáèëà ñáîð, è ñðàçó æå ïðèáåæàëè äåòè - åïè,  àíå
è èíà, îíè èãðàëè íà ïëîùàäè  ‘àí-àîëî.  ‡àòåì  ïðèøëà  ïëåìßííèöà  èíà
(äî÷êà òîé ñàìîé ñåñòðû, ÷òî æèëà â Šàâàðöåðå) -  îíà  ïðîâîäèëà  âðåìß  ó
âîðîò, âûñìàòðèâàß æåíèõà.
   - ’àê, ìîë, è òàê, - îáúßñíèë ñèíüîð ’îäàðî, -  äàâàéòå  ïðåâðàòèìñß  â
ðûá è áëàãîïîëó÷íî ïåðåíåñåì ýêîëîãè÷åñêóþ êàòàñòðîôó.
   - Ÿ íå ëþáëþ ðûáó, - ñêàçàë åïè. - Œíå áîëüøå íðàâèòñß êóðà ñ ðèñîì!
   - Žäíàêî, - âîçðàçèë ñèíüîð ’îäàðî, - ýòî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß! -
ˆ ñêîð÷èë ñûíèøêå ãðèìàñó.
   - î ýòî îçíà÷àåò, - îòâåòèë åïè, - ÷òî òû ñëèøêîì ëþáèøü êîìàíäîâàòü!
   - ‹àäíî, â ðûáó òàê â ðûáó, - ñîãëàñèëñß àíå. - î â êàêóþ?
   - Ÿ õî÷ó ïðåâðàòèòüñß â êèòà! - çàßâèëà èíà.
   - „âîéêà òåáå ñ ìèíóñîì! - âîñêëèêíóë ñèíüîð  ’îäàðî.  -  àçâå  òû  íå
çíàåøü, ÷òî êèò - íå ðûáà? ó ëàäíî, íå áóäåì óãëóáëßòüñß â ñêó÷íûå  ñïîðû
î êëàññèôèêàöèè.
   - Šàê ýòî ïîíèìàòü? - ñïðîñèëà ñèíüîðà „çàíöå.
   - € òàê - ïðèìåìñß çà  ðàáîòó!  åäàðîì  ãîâîðßò:  "à÷àëî  -  ïîëîâèíà
äåëà!", "‚ðåìß íå æäåò!" è "îæèâåì - óâèäèì!" îøëè!
   - î êóäà, äîðîãîé ìîé? - óäèâèëàñü ñèíüîðà „çàíöå. - “æå  ïîçäíî.  ‚ñå
ïîðßäî÷íûå âåíåöèàíñêèå ñåìüè íàñëàæäàþòñß óþòîì äîìàøíåãî î÷àãà, è ìàìû -
àíãåëû-õðàíèòåëè ýòîãî î÷àãà - âêëþ÷àþò òåëåâèçîð.
   - Žäíàêî, - ïðåðâàë åå ñèíüîð ’îäàðî, - ñåé÷àñ ñàìîå ïîäõîäßùåå  âðåìß.
ûñòðî! Žäèí çà äðóãèì!  îñòðîèëèñü!  †èâîòû  ïîäòßíóòü!  ƒðóäü  êîëåñîì!
‚ïåðåä, øàãîì ìàðø! Œèíóòêó, ß òîëüêî çàõâà÷ó øëßïó.
   Žíè âûøëè íà áåðåã êàíàëà, âîøëè â âîäó è ñòàëè ïðåâðàùàòüñß â ðûá.
   - ‘íà÷àëà, ß ñîâåòóþ, ïîçàáîòüòåñü î ïëàâíèêàõ, - ïîó÷àë ñèíüîð ’îäàðî.
- àäî âûðàñòèòü îäèí íà ïðàâîé ðóêå, äðóãîé - íà ëåâîé.
   - € ÷åøóß? Šàêîãî öâåòà ìíå âûáðàòü ÷åøóþ? - ñïðîñèëà ïëåìßííèöà  èíà.
- Œîæåò áûòü, ôèîëåòîâóþ, ïîñêîëüêó ß áëîíäèíêà?
   ‘èíüîðå „çàíöå çàõîòåëîñü ñäåëàòü ñåáå êðàñíûé õâîñò, íî îíà  âñïîìíèëà
î äðóãîì è ñïðîñèëà ìóæà:
   - Žäíàêî, ’îäàðî, à äåòè çàâòðà ïîéäóò â øêîëó?
   - å îòâëåêàéñß, „çàíöå, ñîñðåäîòî÷üñß!
   î ðåáßòà óæå îáðàäîâàëèñü. åðñïåêòèâà íåîæèäàííûõ êàíèêóë  çàñâåðêàëà
ïåðåä íèìè, ñëîâíî êàíàë ƒðàíäå âå÷åðîì âî âðåìß êàêîé-íèáóäü èñòîðè÷åñêîé
ðåãàòû.  Žíè  óäâîèëè  óñèëèß  è  â  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé   ñäåëàëè   ñåáå
âåëèêîëåïíûå áîêîâûå ïëàâíèêè, êîòîðûå âûëåçëè íàðóæó, ïðîäûðßâèâ ðóêàâà.
   - Žäíàêî ÷òî ñòàëî ñ âàøèìè  íîâûìè  ñâèòåðàìè!  -  îãîð÷èëàñü  ñèíüîðà
„çàíöå.
   - Œîëîäöû! Œîëîäöû! - ïîõâàëèë ñèíüîð ’îäàðî.
   ‚ïðî÷åì, îí òîæå âîøåë â âîäó â ïèäæàêå, òåïåðü è ó íåãî âûãëßäûâàëè èç
ðóêàâîâ ïëàâíèêè.
   - € âäðóã ìû ñòàíåì ìàëåíüêèìè ðûáêàìè?  -  èñïóãàëàñü  èíà.  -  ’îãäà
áîëüøèå ðûáû ñðàçó ñúåäßò íàñ...
   - å áîéñß, - óñïîêîèëà èíà. - Œû  ñòàíåì  ñàìûìè  êðóïíûìè  ðûáàìè  â
ëàãóíå è ñàìè ñúåäèì âñåõ!
   - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ êóðó ñ ðèñîì, - ñíîâà íàïîìíèë åïè, äåðæàñü íà  âñßêèé
ñëó÷àé ïîäàëüøå îò îòöà.


   “òðî  íà  êàíàëå  ƒðàíäå  áûëî  òóìàííûì.  ’óäà-ñþäà   ñíîâàëè   ðå÷íûå
òðàìâàé÷èêè, â ñàìûõ ðàçíûõ  íàïðàâëåíèßõ  äâèãàëèñü  ãîíäîëû  è  ìîòîðíûå
ëîäêè. ‘èíüîð îêêî âåë ñâîþ áîëüøóþ ëîäêó ñ  ãðóçîì  ãîð÷èöû,  êàê  âäðóã
óâèäåë  â  âîäå  êðóïíóþ  ðûáèíó,  êîòîðàß   âåæëèâî   ïðèïîäíßëà   øëßïó,
ïðèâåòñòâóß åãî:
   -  ’àê  âû  áóäåòå  ñòðàõîâàòüñß  èëè  íåò?  ‘ìîòðèòå,   êàêîé   òóìàí!
‘òîëêíåòåñü íåíàðîêîì ñ êåì-íèáóäü è îñòàâèòå  òóò  è  äåíüãè  è  ãîð÷èöó!
îäóìàéòå î ñâîèõ äåòßõ, îäíàêî!
   - ‘èíüîð ’îäàðî... åóæåëè ýòî âû? åäíßãà, íå çàâèäóþ  âàì,  åñëè  âàñ
óâèäßò ãîðîäñêèå ñòðàæíèêè! ‚û æå çíàåòå, ÷òî â  êàíàëå  ƒðàíäå  çàïðåùåíî
êóïàòüñß!
   - Ÿ íå êóïàëüùèê. Ÿ ñòðàõîâîé àãåíò.
   ‹þäè íà ïàðîõîäèêàõ,  â  ãîíäîëàõ  è  ìîòîðíûõ  ëîäêàõ  ñ  ëþáîïûòñòâîì
îáîðà÷èâàëèñü, ñòàðàßñü ðàññìîòðåòü ãîâîðßùóþ ðûáó. ’îëüêî îäèí àíãëèéñêèé
òóðèñò îòâåðíóëñß è íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àë:
   - ƒîñïîäè, ÷òî ß âèæó! ðè ñåðîì êîñòþìå...  êîðè÷íåâàß  øëßïà!  ‘  óìà
ñîéòè ìîæíî!


   Œîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè ‘åáàñòèàíå Œîðîçèíè - ðîäîì èç àäóè,  ñòóäåíò
ôàêóëüòåòà èçßùíûõ èñêóññòâ, à òàêæå íàñëåäíèê âèëëû, óêðàøåííîé  ôðåñêàìè
çíàìåíèòîãî  ’üåïîëî,  è  ÷åòûðåõ   ôåðì,   ãäå   èçãîòîâëßëè   çíàìåíèòûå
èòàëüßíñêèå ñûðû "ðå÷îòî" è "àìàðîíå"  -  ñòîßë  íà  ìîñòó  ó  €êàäåìèè  è
ïå÷àëüíî ñìîòðåë íà ñëåä, êîòîðûé îñòàâëßëà ïîçàäè ñåáß  áîëüøàß  ëîäêà  ñ
ãðóçîì ÷åðíè÷íîãî  âàðåíüß.  Œîëîäîé  ‘åáàñòèàíî  áûë  âëþáëåí  â  ãðàôèíþ
îâåëëó, íî ãðàôèíß ïðåäïî÷ëà åìó  äîêòîðà  ýêîíîìè÷åñêèõ  è  êîììåð÷åñêèõ
íàóê èç Šîçåíöû, ñ êîòîðûì è óåõàëà â …ãèïåò. Žíè âñòðåòßò  îâûé  ãîä  íà
âåðøèíå ïèðàìèäû. Œîëîäîé ‘åáàñòèàíî ðàçìûøëßë, ñòîèò ëè  ïîêîí÷èòü  æèçíü
ñàìîóáèéñòâîì ñðàçó, òóò æå áðîñèâøèñü ñ ìîñòà, èëè ëó÷øå ñíà÷àëà ñúåçäèòü
â êðóèç íà ƒàëàïàãîññêèå îñòðîâà, ÷òîáû õîòß áû ðàç â æèçíè ïîñìîòðåòü  íà
èãóàí, æèâóùèõ íà âîëå.
   ‚äðóã - ñîí ýòî èëè ßâü? - îí óâèäåë ãðàöèîçíî èçãèáàâøóþñß â âîäå èíó
èç Šàâàðöåðå, äî÷ü ñåñòðû æåíû ñèíüîðà ’îäàðî, îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíóþ  â
ýòîé ñâîåé ôèîëåòîâîé ÷åøóå, êîòîðàß òàê çàìå÷àòåëüíî êîíòðàñòèðîâàëà ñ åå
çîëîòèñòûìè âîëîñàìè. îìåðêëî - ïðè ñðàâíåíèè -  âîñïîìèíàíèå  î  ãðàôèíå
îâåëëå, ó êîòîðîé âîëîñû áûëè âûêðàøåíû ïåðåêèñüþ  âîäîðîäà,  à  íîñ,  ïî
ïðàâäå ãîâîðß, áûë óæ î÷åíü äëèííûé.
   -  ‘èíüîðèíà,  -  îáðàòèëñß  ê  èíå  ìîëîäîé  ‘åáàñòèàíî,   îõâà÷åííûé
âîëíåíèåì, - ïîçâîëüòå ïðîâîäèòü âàñ?
   èíà çàìåòèëà, ÷òî ó ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà  ãîëóáûå  ãëàçà,  è  èíòóèòèâíî
äîãàäàëàñü, ÷òî îí íàñëåäíèê âèëëû, ðàñïèñàííîé  çíàìåíèòûì  ’üåïîëî.  Žíà
óëûáíóëàñü åìó, äàâàß ïîíßòü, ÷òî åãî îáùåñòâî íå  áóäåò  åé  áåçðàçëè÷íî.
Œîëîäîé ‘åáàñòèàíî, íå êîëåáëßñü, áðîñèëñß â âîäó, ïðåâðàòèëñß  â  ðûáó  è
ñòàë ïðîãóëèâàòüñß ñ êðàñàâèöåé èíîé  ïî  êàíàëó,  îïèñûâàß  åé  îäíó  çà
äðóãîé âñå ÷åòûðå ñâîè ôåðìû. Ží ðàññêàçàë åé  òàêæå  î  ñâîåé  íåñ÷àñòíîé
ëþáâè ê ãðàôèíå è èçëîæèë íåêîòîðûå ñâîè ïëàíû íà áóäóùåå, êàê,  íàïðèìåð:
íàðèñîâàòü âîäó ëàãóíû áåëîé â ïîíåäåëüíèê, æåëòîé - âî âòîðíèê, êðàñíîé -
â ñðåäó è òàê  äàëåå,  îáúåäèíèòü  ˆòàëèþ,  €âñòðèþ  è  žãîñëàâèþ  â  îäíî
ãîñóäàðñòâî ñî ñòîëèöåé â ‚åíåöèè, íàïèñàòü ðîìàí â òûñß÷ó ñòðàíèö, êàæäàß
èç êîòîðûõ áóäåò ñîñòîßòü òîëüêî èç òî÷åê è çàïßòûõ, áåç åäèíîãî ñëîâà,  è
òàê äàëåå.
   Šðàñàâèöà èíà ñëóøàëà åãî è áûëà ñ÷àñòëèâà.


   Œåæäó òåì ñèíüîðà „çàíöå ïðèïëûëà âìåñòå ñ åïè, àíå è èíîé  â  ðàéîí
Šàííàðåäæî.  ˆ  ìíîãèå  ìåñòíûå  ðåáßòèøêè,  âîñïûëàâ  àçàðòîì   çäîðîâîãî
ñîðåâíîâàíèß, òîæå ïîïðûãàëè â  âîäó  è  ñòàëè  ó÷èòüñß  ó  äåòåé  ñèíüîðà
’îäàðî, êàê ïðåâðàùàòüñß â ðûá. ’å æå íåìíîãèå, êòî  íå  ñóìåë  íàó÷èòüñß,
âåðíóëèñü íà áåðåã è ïîøëè äîìîé  ïåðåîäåâàòüñß.  Žñòàëüíûå  ðàäîâàëèñü  è
ïîìàõèâàëè íîâåíüêèìè ïëàâíèêàìè.
   î  òóò  íà  áåäó  èõ  óâèäåëà  ñî  ñâîåãî   áàëêîí÷èêà   îäíà   ñòàðàß
ó÷èòåëüíèöà-ïåíñèîíåðêà. ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû  äóìàòü  î  ñâîèõ  äåëàõ,  ýòà
íàñòûðíàß ñèíüîðà, âäîâà îòëè÷íîãî èãðîêà â äåðåâßííûå  øàðû,  ïîäóìàëà  î
äåòßõ: "†àëü, ÷òî òàê ìíîãî ðåáßò ïðåâðàùàåòñß â ðûá! Žíè æå îñòàíóòñß áåç
øêîëû, áåç ÷òåíèß, êîòîðîå òàê ëþáßò,  áåç  äîïîëíèòåëüíûõ  ìàòåðèàëîâ  ïî
èñòîðèè,  ãåîãðàôèè  è  äðóãèì  ïðåäìåòàì,  êîòîðûå   îáîæàþò,   áåç   òåõ
çàìå÷àòåëüíûõ äèêòàíòîâ, ñî÷èíåíèé è èçëîæåíèé,  â  êîòîðûõ  îíè  äóøè  íå
÷àþò".
   ˆ ÷åì áîëüøå îíà äóìàëà îá ýòîì, òåì áîëüøå îãîð÷àëàñü. ‚ êîíöå  êîíöîâ
îíà  íå  âûäåðæàëà,  íàäåëà  ñâîþ  ñòàðóþ  äîáðóþ  óíèôîðìó   ó÷èòåëüíèöû,
ïîöåëîâàëà ôîòîãðàôèþ ïîêîéíîãî ÷åìïèîíà  äåðåâßííûõ  øàðîâ,  áðîñèëàñü  â
êàíàë è ïðåâðàòèëàñü â ðûáó-ó÷èòåëüíèöó.
   - „åòè! ˆäèòå ñþäà! - ïðèêàçàëà îíà, õëîïàß ïëàâíèêàìè.
   „åòßì-ðûáàì î÷åíü õîòåëîñü óïëûòü  êóäà-íèáóäü  ïîäàëüøå  -  ê  îñòðîâó
Œóðàíî, ê îñòðîâó óðàíî è äàæå ê ’îð÷èëëî.  î  â  òî  æå  âðåìß,  áóäó÷è
ó÷åíèêàìè,  îíè  íå   ìîãëè   íå   ïîâèíîâàòüñß   ïîâåëèòåëüíîìó   ïðèçûâó
ó÷èòåëüíèöû. ðàâäà, îíè òóò æå ïðèíßëèñü òîëêàòü äðóã äðóãà,  ßáåäíè÷àòü,
ïîêàçûâàòü ßçûê è óïðàæíßòüñß â äåñßòè÷íîé ñèñòåìå.
   îëüøå âñåõ îãîð÷èëèñü åïè, àíå è èíà, êîòîðûå îæèäàëè, ÷òî â  íîâûõ
óñëîâèßõ ó íèõ áóäóò âå÷íûå êàíèêóëû. ‘èíüîðà „çàíöå, íàïðîòèâ, áûëà î÷åíü
äîâîëüíà, ïîòîìó ÷òî, ïîêà ó÷èòåëüíèöà çàíèìàëàñü ñ  ðåáßòàìè,  îíà  ìîãëà
ïîáîëòàòü ñ ïðèßòåëüíèöàìè, êîòîðûå ñèäåëè íà  áåðåãó  è  ÷èñòèëè  çåëåíûé
ãîðîøåê. …å êðàñíûé õâîñò ïðîèçâåë íà íèõ íåîòðàçèìîå âïå÷àòëåíèå.


   ðèìå÷àòåëüíûå ñîáûòèß ïðîèçîøëè è  â  äðóãèõ  ðàéîíàõ  ãîðîäà.  ‘èíüîð
’îäàðî, èñïîëüçóß ëþáîïûòñòâî îêðóæàþùèõ, ñóìåë çàêëþ÷èòü íåìàëî äîãîâîðîâ
î ñòðàõîâàíèè æèçíè íà ñëó÷àé ïîæàðà, íà ñëó÷àé îòðàâëåíèß ïëîõîé ðûáîé  è
òàê äàëåå. Žäíàêî îí, ïîæàëóé, óæ ñëèøêîì áûë íà âèäó ó âñåõ. ‘ëóõ î  òîì,
÷òî  â  êàíàëå  ïëàâàåò  áîëüøàß  ðûáèíà,  êîòîðàß,   ïðèïîäíèìàß   øëßïó,
ïðèâåòñòâóåò çíàêîìûõ, ïðèâëåê âíèìàíèå ðàçíûõ áåçäåëüíèêîâ, â òîì ÷èñëå è
õîçßèíà äîìà, â êîòîðîì ñíèìàë êâàðòèðó ñèíüîð ’îäàðî.
   - Žäíàêî, - óäèâèëñß ýòîò õîçßèí, -  âîò,  çíà÷èò,  êàêîé  òû  ïðèäóìàë
ñïîñîá íå ïëàòèòü ìíå çà êâàðòèðó. •èòðî! î òû îò ìåíß íå îòâåðòèøüñß!
   Ží òóò æå áðîñèëñß â âîäó, ïðåâðàòèëñß â  ðûáó  è  ïîïëûë  çà  ñèíüîðîì
’îäàðî, òðåáóß îòâåòà:
   - ’àê êîãäà æå òû çàïëàòèøü ìíå ýòè ñîðîê òûñß÷ ëèð? Šîãäà? ‘îðîê òûñß÷
ëèð!
   “ñëûøàâ, ÷òî ðå÷ü èäåò  î  äåíüãàõ,  ïðîäàâåö  áûòîâûõ  ýëåêòðîïðèáîðîâ
âíåçàïíî âñïîìíèë, ÷òî ñèíüîð ’îäàðî åùå íå óïëàòèë åìó î÷åðåäíîé âçíîñ çà
òåëåâèçîð. ˆ îí òîæå ïðûãíóë ñ ìîñòèêà...
   ‚  äðóãîì  êîíöå  êàíàëà  îäèí  ñâßùåííèê  óâèäåë,  êàê   ïðîãóëèâàþòñß
óâëå÷åííûå ñâîèìè ðàçãîâîðàìè êðàñàâèöà èíà è ìîëîäîé ‘åáàñòèàíå.  óäó÷è
÷åëîâåêîì ïðîçîðëèâûì è äåßòåëüíûì, îí ñðàçó  æå  ïîíßë,  ÷òî  âëþáëåííûå,
ñòàâøèå ðûáàìè, íå ñìîãóò îáâåí÷àòüñß â öåðêâè è èì  íóæíà  ïîìîùü.  ˆ  îí
íåìåäëåííî  ïðèíßë  ðåøåíèå  ñòàòü  ðûáîé-ñâßùåííèêîì,   ÷òîáû   îêàçûâàòü
ïîääåðæêó âñåì íîâûì ðûáàì. ‘êàçàíî - ñäåëàíî. ˆ âîò îí óæå ïîïëûë ñ äâóìß
ïëàâíèêàìè, ïîõîæèìè íà êðûëüß àðõàíãåëà. ‘ëîâîì, ëàãóíà çàñåëßëàñü.


   Œàëåíüêèé åïè íå  ëþáèë  äåñßòè÷íóþ  ìåòðè÷åñêóþ  ñèñòåìó  èñ÷èñëåíèß.
Œèëëèìåòðû íè÷åãî íå ãîâîðèëè åìó. ƒåêòîëèòðû  òîæå  îñòàâëßëè  ñîâåðøåííî
ðàâíîäóøíûì. …ìó áîëüøå íðàâèëàñü, êàê ìû óæå çíàåì,  êóðà  ñ  ðèñîì.  ‚îò
ïî÷åìó îí ðåøèë ïîêèíóòü øêîëüíûå âîäû è óéòè íà äíî,  ÷òîáû  ïîðàçìûøëßòü
òàì â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. ˆ ÷òî æå îí òàì îáíàðóæèë? —òî ëàãóíà ñîâåðøåííî
çàñîðåíà. ’àì, ãäå äîëæíû áûëè áûòü  ìßãêèé  ïåñîê  è  òåïëûé  èë,  ëåæàëè
ãëèíßíûå ÷åðåïêè è âîäîðîñëè, âûñèëèñü ãîðû íå ïîëó÷èâøèõ  õîäà  ïðîøåíèé.
Žíè áûëè  çàêëþ÷åíû  â  òßæåëåéøèå  êîíòåéíåðû,  âåñ  êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî
èçìåðèòü òîëüêî òûñß÷àìè êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ, öåíòíåðàìè òîíí è  áåñêîíå÷íûì
êîëè÷åñòâîì ìåãàòîíí.
   "Žäíàêî, - ïîäóìàë  åïè,  -  âîò  ãäå  ñêîïèëîñü  âñå  çëî  äåñßòè÷íîé
ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìû. îíßòíî òåïåðü, ïî÷åìó  òàê  ïîäíßëñß  óðîâåíü  âîäû.
•îòåë áû ß ïîñìîòðåòü, ÷òî ñòàëî áû ñ èõ óìûâàëüíèêàìè,  áðîñàé  îíè  òóäà
ñòîëüêî áóìàãè!"
   å ñîâñåì ßñíî, êîãî îí èìåë ïðè ýòîì â âèäó, íî íàñ ýòî  íå  êàñàåòñß.
åïè, âïðî÷åì, óæå ïîáåæàë áèòü òðåâîãó. Ží îñòàíîâèë êàòåð ïîæàðíûõ  è  ñ
æàðîì ðàññêàçàë èì î ñâîåì îòêðûòèè:
   - ’àê, ìîë, è òàê. ‚î âñåì âèíîâàòû áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåïîíû!  “ñòðàíèòå
èõ, è âñå ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà!
   - Žäíàêî, - âîñêëèêíóë íà÷àëüíèê ïîæàðíîé êîìàíäû, - à ðûáèé ïàñïîðò  ó
òåáß åñòü?
   Ží ñïðîñèë òàê, ðàçóìååòñß, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî, áóäó÷è âåíåöèàíöåì,  íå
ìîã íå ïîøóòèòü. î ïîòîì îí óæå áîëüøå íå òåðßë âðåìåíè äàæå  íà  âîïðîñ,
êòî îòåö åïè. Ží ñîáðàë ñòðàæåé îãíß è âîäû è ñðàçó  æå  íà÷àë  ïðî÷èùàòü
êàíàëû, óñòðàíßß âûøåíàçâàííûå áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåïîíû. ˆ ÷åðåç  íåñêîëüêî
÷àñîâ óæå ñòàëè çàìåòíû  ïåðâûå  ïîëîæèòåëüíûå  ðåçóëüòàòû  îïåðàöèè.  „íî
îñâîáîäèëîñü  îò  ýòèõ  ÷óäîâèùíûõ  òßæåñòåé,  è  óðîâåíü  âîäû  â  ëàãóíå
ïîíèçèëñß. Žñòðîâà, ôóíäàìåíòû çäàíèé, ìîñòû è  âîîáùå  âñß  ñóøà  êàê  áû
âûïëûëà íàâåðõ è çàíßëà íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå ïî  îòíîøåíèþ  ê  ïîâåðõíîñòè
ëàãóíû. ‚åíåöèß áûëà ñïàñåíà!
   "„èí-äîí! „èí-äîí!" - ïðàçäíè÷íî çàçâîíèëè êîëîêîëà ãîðîäà.
   ‘èíüîð ’îäàðî ñîçâàë ñåìüþ, äàë îòáîé òðåâîãè è âûâåë ñâîèõ áëèçêèõ  íà
ñóøó.
   - îëüøå íåò íóæäû îñòàâàòüñß  ðûáàìè.  ’åïåðü  ìû  ìîæåì  ñíîâà  ñòàòü
âåíåöèàíöàìè. Œîëîäåö, åïè! ‘åãîäíß æå âå÷åðîì  îòïðàçäíóåì  ýòî  ñîáûòèå
æàðåíûìè ðàêàìè è êàëüìàðàìè.
   - åò! - âîçðàçèë åïè, ðàññåðäèâøèñü. - •î÷ó êóðó ñ ðèñîì.
   Œàìà, áðàò è ñåñòðà ïîääåðæàëè åãî. å âîçðàæàëè ï