ðîòèâ êóðû ñ ðèñîì  è
êðàñàâèöà èíà ñ ìîëîäûì ‘åáàñòèàíî, êîòîðûå çàâòðà ïîæåíßòñß  è  óåäóò  â
ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå â Œåñòðå - â òó  ÷àñòü  ‚åíåöèè,  ÷òî  íàõîäèòñß  çà
ëàãóíîé, íà ñóøå.
   - ó ëàäíî, - ñîãëàñèëñß ñèíüîð ’îäàðî, - ïóñòü áóäåò êóðà ñ ðèñîì!
   ˆ óñêîðèë øàãè, ÷òîáû îòîðâàòüñß îò êðåäèòîðîâ.


        Š€Š Œ€ŠŽ ˆ ŒˆŠŽ ˆƒ€‹ˆ ‘ —…’ŽŒ

   Œàðêî è Œèðêî, êàê ß óæå äâàæäû  ñêàçàë  (è  áîëüøå  óæå  íå  ïîâòîðþ),
ñîâåðøåííî îäèíàêîâûå áëèçíåöû-áðàòüß. î èõ ëåãêî ðàçëè÷àëè,  ïîòîìó  ÷òî
Œàðêî âñåãäà íîñèë ñ ñîáîé ìîëîòîê ñ áåëîé ðó÷êîé, à  Œèðêî  -  ìîëîòîê  ñ
÷åðíîé ðó÷êîé.
   Žäíàæäû Œàðêî è Œèðêî îñòàëèñü äîìà îäíè è ñåëè äåëàòü óðîêè.  ˆì  íàäî
áûëî íàïèñàòü ñî÷èíåíèå íà òåìó "—òî âû çíàåòå î ÷åðòå?".
   Žíè ñòàðàòåëüíî âûâåëè â òåòðàäßõ ñëîâî "‘î÷èíåíèå" è çàäóìàëèñü.
   - ó è ÷òî æå ìû ìîæåì ñêàçàòü î ÷åðòå? - ñïðîñèë Œàðêî.
   - ‘êàæåì, ÷òî îí äóðàê! - ïðåäëîæèë Œèðêî.
   - ˆäåò! - îäîáðèë Œàðêî. - ’îëüêî íàäî îáúßñíèòü ïî÷åìó.
   - Ží äóðàê, - îáúßñíèë  Œèðêî,  -  ïîòîìó  ÷òî  äåëàåò  ñêîâîðîäêè  áåç
êðûøåê.
   Žíè ïðèíßëèñü çàïèñûâàòü ýòó óìíóþ ôðàçó, çàáûâ ïîñòàâèòü çàïßòóþ ïåðåä
ñëîâîì "ïîòîìó", íî òóò èç êóõíè äîíåññß êàêîé-òî ñòðàííûé çâóê  -  ñëîâíî
êòî-òî ïîñòó÷àë ìîëîòêîì ïî æåëåçó: "’óê-òóê-òóê!"
   åáßòà íåìåäëåííî îòïðàâèëèñü íà ðàçâåäêó. ˆ  óâèäåëè  ÷åðòà,  çàíßòîãî
ñâîèì äåëîì.
   - ‚îò òåïåðü ß âàì ïîêàæó! - âîñêëèêíóë ÷åðò. - ‚èäèòå,  ß  óæå  ñäåëàë
ñêîâîðîäêó, à òåïåðü äåëàþ ê íåé êðûøêó. ’àê ÷òî  âàì  ïðèäåòñß  ïåðåñòàòü
ïèñàòü ýòè ãëóïîñòè!
   òî áûë íåáîëüøîé ÷åðòèê, âåðíåå, íå î÷åíü áîëüøîé, íî, ñóäß  ïî  òîìó,
êàê äûìèëèñü åãî ðîãà è êàê ñèëüíî ñòó÷àë ïî ïîëó õâîñò, î÷åíü ñåðäèòûé.
   - ‚îò íà ýòó ñêîâîðîäêó ß è ïîñàæó âàñ,  -  ïðîäîëæàë  ÷åðò,  -  íàêðîþ
êðûøêîé è ïîäæàðþ!
   - è÷åãî íå âûéäåò, - âîçðàçèë Œàðêî.
   - Šîíå÷íî, - ïîääåðæàë Œèðêî. - ‘åãîäíß æå çàáàñòîâêà ãàçîâùèêîâ, è ãàç
íå ãîðèò.
   - € ìíå íàïëåâàòü íà ãàçîâùèêîâ! - çàßâèë ÷åðò. - …ñëè ìíå  ïîíàäîáèòñß
îãîíü, îí ó ìåíß áóäåò!
   -  ‚ûõîäèò,  òû  åùå  è  øòðåéêáðåõåð!  -  ñ  íåãîäîâàíèåì  âîñêëèêíóëè
áëèçíåöû.
   - ó âîò è âñå! - îêàçàë ÷åðò. - ˆ ñêîâîðîäêà è êðûøêà ãîòîâû!
   - ðîâåðèì, - ïðåäëîæèë Œàðêî è çàïóñòèë ñâîé ìîëîòîê. Šðûøêà çâßêíóëà:
"„çèíü!" - è ñêàòèëàñü â ðàêîâèíó.
   - Žíà äîëæíà áûëà  çâßêíóòü  ïî-äðóãîìó:  "„çåíü!",  à  íå  "„çèíü!"  -
âîçìóòèëñß Œèðêî. - ‘ðàçó âèäíî, ÷òî òû èñïîëüçîâàë âòîðîñîðòíûé ìàòåðèàë.
îñëóøàåì, êàê çâó÷èò ñêîâîðîäêà.
   Ží çàïóñòèë ñâîé ìîëîòîê, ñêîâîðîäêà ïðîèçíåñëà: "„çàíü!" - è ñâàëèëàñü
â ìóñîðíîå âåäðî.
   - ‚ñå íåâåðíî! - îêàçàë Œàðêî. - Žíà çâßêíóëà: "„çàíü!", à íå  "„çèíü!"
‘ óìà ñîéòè ìîæíî! Œû íèêîãäà íå ïîçâîëèì æàðèòü ñåáß íà òàêîé ôàëüøèâîé è
ïðèòâîðíîé ñêîâîðîäêå!
   - € ýòî ìû åùå óâèäèì! - çàßâèë ÷åðò, ïîäíèìàß êðûøêó è ñêîâîðîäêó.
   - —òî óâèäèì? - ñïðîñèë Œèðêî.
   ’åì âðåìåíåì ìîëîòêè, âûïîëíèâ ñâîé äîëã, áûñòðåíüêî âåðíóëèñü â ðóêè ê
áëèçíåöàì,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  áûëè  äðåññèðîâàííûå  ìîëîòêè  -   ïîäðàæàòü
áóìåðàíãó áûëî äëß íèõ ñóùèì ïóñòßêîì.
   - “âèäèì, êàê ß âàñ ïîäæàðþ íà íåé! - ñêàçàë ÷åðò è ñðàçó æå ïîíßë, ÷òî
ñîëãàë, ïîòîìó ÷òî óâèäåë ñîâñåì äðóãîå -  óâèäåë,  êàê  èç  ãëàç  ó  íåãî
ïîñûïàëèñü èñêðû: ìîëîòêè  òàê  çàñòó÷àëè  ïî  åãî  ðîãàì,  ñëîâíî  ðåøèëè
âîãíàòü èõ âíóòðü íàâñåãäà.
   - Žé, îé, îé! - çàâîïèë ÷åðò.
   - •îðîøî ñêàçàíî! - îäîáðèëè Œàðêî è Œèðêî.
   - ’àê íå èãðàþò! ‚û äîëæíû áûëè çàäðîæàòü, êàê îñèíîâûé ëèñò, áðîñèòüñß
íà êîëåíè è, ïðîæèâàß ãîðüêèå ñëåçû, ïðîñèòü ó ìåíß ïðîùåíèß.  „à  áðîñüòå
âû, íàêîíåö, ýòè ìîëîòêè, à òî ó ìåíß óæå ãîëîâà ðàçáîëåëàñü! €é, àé, àé!
   - ‘äàåøüñß?
   - ‘äàþñü!
   - Šàê òåáß çâàòü?
   - ‚èëüßì.
   - ‚îò è èäè êî âñåì ÷åðòßì!
   —åðò óæàñíî ðàññåðäèëñß, òîïíóë íîãîé è èñ÷åç.  Œàðêî  è  Œèðêî  óñïåëè
òîëüêî óâèäåòü êàêîå-òî ëåãêîå îáëà÷êî, êîòîðîå óñêîëüçíóëî â  ùåëü  ìåæäó
êàôåëüíûìè ïëèòêàìè ïîëà, ñëîâíî ñîðîêîíîæêà, óáåãàþùàß îò ìåòëû.
   —åðò ßâèëñß ê ñâîåìó íà÷àëüñòâó è äîëîæèë:
   - ’àê, ìîë, è òàê, áëèçíåöû  Œàðêî  è  Œèðêî  íå  ïèòàþò  íè  ìàëåéøåãî
óâàæåíèß ê ÷åðòßì.
   à÷àëüíèê âñêèïåë îò âîçìóùåíèß. —åðòåé ó íåãî  áûëî  -  ÷òî  âîëîñ  íà
ãîëîâå. Ží âûðâàë îäèí èç íèõ, ßâèëñß äðóãîé ÷åðò è  ïîëó÷èë  êîìàíäèðîâêó
íà ‡åìëþ - óëèöà òàêàß-òî, íîìåð òàêîé-òî  -  ïðîó÷èòü  êàê  ñëåäóåò  ýòèõ
ïëóòîâ!
   Œàðêî è Œèðêî òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàëè ïèñàòü ñî÷èíåíèå.
   - ó à òåïåðü ÷òî íàïèøåì? - ñïðîñèë Œàðêî.
   - —èñòóþ ïðàâäó, - ïðåäëîæèë  Œèðêî,  -  òî,  ÷òî  âèäåëè,  -  ó  ÷åðòà
êëåò÷àòûå øòàíû!
   å óñïåëè îíè çàïèñàòü ýòó  èñòîðè÷åñêóþ  ôðàçó,  êàê  â  äâåðü  êòî-òî
ïîñòó÷àë - òóê-òóê-òóê!
   - Šòî òàì?
   - òî ß, ÷åðò!
   - ’îò æå ñàìûé èëè äðóãîé?
   ‚ìåñòî îòâåòà ÷åðò ñî ñâèñòîì âëåòåë â çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó.  ‘íà÷àëà  îí
áûë òîíþñåíüêèì, êàê âîëîñîê, íî åäâà êîñíóëñß  ïîëà,  êàê  ïðåâðàòèëñß  â
îãðîìíóþ  îâ÷àðêó  ñ  äûìßùèìèñß  óøàìè.  îëàßâ,  îí  îáåðíóëñß  ñîâîé  ñ
îãíåííûìè ãëàçàìè. “ñåëñß íà ëþñòðó  -  âñå  ëàìïî÷êè  òîò÷àñ  ïîãàñëè,  è
ñâåòèëèñü òîëüêî åãî ãëàçà.
   - ó è ÷òî äàëüøå? - ñïðîñèëè Œàðêî è Œèðêî.
   - åóæåëè íå ñòðàøíî?
   - èñêîëüêî! îòîìó ÷òî òû íå âñïîìíèë ïðî áóêó.
   ‘îâà ñëåòåëà íà ïîë  è  ïðåâðàòèëàñü  â  äðàêîíà,  ñ  äëèííûìè  îñòðûìè
êëûêàìè, èç êîòîðûõ âûëåòàëè èñêðû.
   - Žïßòü íå èñïóãàëèñü?
   - è êàïåëüêè! ’û îïßòü çàáûë ïðî áóêó.  €  âåäü  ìû  òåáå  òîëüêî  ÷òî
ïîäñêàçàëè! ‡óáû ó òåáß äëèííûå, à ïàìßòü êîðîòêàß!
   - Šîðî÷å, - çàßâèë ÷åðò, - ß ñåé÷àñ ïîñàæó âàñ â ìåøîê è óíåñó.
   - è÷åãî íå âûéäåò! - âîçðàçèë Œàðêî. - Œàìà íå âåëåëà íàì âûõîäèòü  èç
äîìà, à ìû äåòè ïîñëóøíûå.
   - îýòîìó ñåé÷àñ, - äîáàâèë Œèðêî, - ìû çàéìåìñß òâîèìè çóáàìè.
   Œîëîòêè íåìåäëåííî îòïðàâèëèñü â  íóæíîì  íàïðàâëåíèè  è  ïðèíßëèñü  çà
ðàáîòó. Šëûêè äðàêîíà ðàññûïàëèñü íà êóñî÷êè, óïàëè  íà  ïîë  è  çâßêíóëè:
"„èíü-äèíü!"  €  ïîòîì  ñ  ëåãêèì  øèïåíèåì  ðàñòàßëè,  áóäòî   ìàñëî   íà
ñêîâîðîäêå. —åðò ïðåâðàòèëñß â ìóõó è óñåëñß íà îêîííîå ñòåêëî.
   - ’óò óæ âû íè÷åãî ñî ìíîé íå ñäåëàåòå! - ñêàçàë îí. - å ñòàíåòå æå âû
áèòü ñâîèìè ìîëîòêàìè ñòåêëà?
   - àø äßäß - ñòåêîëüùèê, - îáúßñíèë Œàðêî.
   - ˆ îí âñòàâèò íàì ñòåêëà áåñïëàòíî, - óòî÷íèë Œèðêî.
   - „ßäß - ñòåêîëüùèê?! òî óæå ñëèøêîì! - çàâîïèë ÷åðò,  ñòóêíóë  ëàïêîé
ïî ñòåêëó è èñ÷åç, îñòàâèâ ÷åðíóþ òî÷å÷êó, êàê ýòî äåëàåò íàñòîßùàß ìóõà.
   —åðò ßâèëñß ê íà÷àëüñòâó, äîëîæèë îáî âñåì, è òîò  îò  çëîñòè  ÷óòü  íå
ðàçîðâàë åãî íà ÷àñòè.
   - ‚û âñå ïðåäàòåëè! - çàãðåìåë îí, èçðûãàß äûì èç íîçäðåé è  íîãòåé.  -
’åïåðü ß  ñàì  îòïðàâëþñü  òóäà!  Ÿ  ïîêàæó  âàì,  êàê  íàäî  äåéñòâîâàòü,
íåäîóìêè!
   Œàðêî è Œèðêî ïðîäîëæàëè äåëàòü óðîêè.  Žíè  ïèñàëè  â  òåòðàäßõ  ëåâîé
ðóêîé (ïîòîìó ÷òî â ïðàâîé äåðæàëè ìîëîòêè): "—åðò î÷åíü áîèòñß äåòåé!"
   —åðò-íà÷àëüíèê ßâèëñß ê  íèì  ïðßìî  â  òåòðàäü  -  â  âèäå  ìàëåíüêîãî
ðèñóíêà. ‘òðàííûé, îäíàêî, ýòî áûë ðèñóíîê - îí ïîäìèãèâàë, ïàõíóë ñåðîé è
ãðîìêî ñâèñòåë. ‡àòåì îí âûñêî÷èë èç òåòðàäè  è  ïðåâðàòèëñß  â  îãðîìíîãî
òðåõìåòðîâîðîñòîãî ÷åðòà, øèðîêîãî, êàê  äèâàí.  Žäíîé  ðóêîé  îí  ñõâàòèë
Œàðêî, äðóãîé - Œèðêî, è  ó  íåãî  åùå  îñòàëñß  õâîñò,  ÷òîáû  ëèøèòü  èõ
ìîëîòêîâ.
   - Šàê íåâîñïèòàííî, - ñêàçàëè â îäèí  ãîëîñ  áëèçíåöû,  -  ðàçâå  ìîæíî
âõîäèòü â ÷óæîé äîì áåç ðàçðåøåíèß?! Œû ñêàæåì ïàïå.
   —åðò äåðæàë èõ íà âåñó è ïîäíåñ ïîáëèæå, ÷òîáû ðàññìîòðåòü ïîëó÷øå.
   - “ âàñ êðàñíûå ãëàçà, - ñêàçàë Œàðêî. - ‚àì íå ïîìåøàë áû àëüáóöèä!
   - € ß ìîãó ïîñîâåòîâàòü õîðîøèé äåçîäîðàíò, - äîáàâèë Œèðêî.  -  €  åùå
ëó÷øå, ïðîñòî ïî÷àùå ïðèíèìàòü äóø. “æ î÷åíü îò âàñ ïàëåíûì ïàõíåò.
   —åðò çàõîõîòàë:
   - îñëóøàåì, êàêèå âû ìíå åùå äàäèòå ñîâåòû,  êîãäà  ß  çàæàðþ  âàñ  íà
ìåäëåííîì îãíå!
   ‚ ýòî âðåìß â çàìî÷íîé ñêâàæèíå ïîâåðíóëñß  êëþ÷,  äâåðü  îòêðûëàñü,  è
çàìîãèëüíûé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
   - óêà ïðèøëà!
   —åðò èñïóãàëñß è âûïóñòèë Œàðêî è Œèðêî âìåñòå ñ èõ ìîëîòêàìè.
   Šòî æå ýòî? å ìîæåò áûòü! „à ýòî æå ñèíüîðà „å Œàäæèñòðèñ,  óñëóæëèâàß
ñîñåäêà, êîòîðóþ ðîäèòåëè  Œàðêî  è  Œèðêî  ïðîñèëè  ïðèñìàòðèâàòü  çà  èõ
ñîêðîâèùàìè. Žíà ïðèøëà óçíàòü, íå íàäî ëè èì ÷òî-íèáóäü,  íå  ñëèøêîì  ëè
îíè ìíîãî ïåðåáèëè òàðåëîê è íå ñëîìàëè ëè êàêîé-íèáóäü øêàô.
   ‘èíüîðà  „å  Œàäæèñòðèñ  óâèäåëà  ÷åðòà,  ïðßòàâøåãîñß  çà  äèâàíîì,  è
ñõâàòèëàñü çà ìåòëó:
   - € âû êòî òàêîé? ‚ûõîäèòå îòòóäà íåìåäëåííî!
   —åðò, óâèäåâ  ìåòëó,  î÷åíü  îáðàäîâàëñß.  Ží  ðåøèë,  ÷òî  ñèíüîðà  „å
Œàäæèñòðèñ âåäüìà. ‚ûøåë èç ñâîåãî óêðûòèß  è  ïîïûòàëñß  âíîâü  çàõâàòèòü
ïîëå áîß. î ìîëîòêè òóò æå áåçæàëîñòíî îñòàíîâèëè åãî: òîò, ÷òî  ñ  áåëîé
ðó÷êîé, ïðèíßëñß ñòó÷àòü ïî õâîñòó, à òîò, êîòîðûé ñ ÷åðíîé, - ïî ðîãàì.
   - ‘èíüîðà! - âçìîëèëñß ÷åðò, êðèâßñü îò áîëè. - Žáðàçóìüòå èõ íàêîíåö!
   - ó, íó, äåòè! - ñêàçàëà ñèíüîðà „å Œàäæèñòðèñ.  -  Žñòàâüòå  â  ïîêîå
ýòîãî íåñ÷àñòíîãî ÷åðòà! î-ìîåìó,  îí  íå  çàìûøëßåò  íè÷åãî  äóðíîãî.  ˆ
âîîáùå íåëüçß òàê îáðàùàòüñß ñ òåìè, êòî ïðîñèò ïîùàäû. ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ  â
âèäå ìèëîñòûíè âñåãäà íóæíî äàâàòü ëþäßì îáúåäêè, à ìîæíî åùå è  ôàëüøèâóþ
ìîíåòêó, ÷òîáû èì õîòß áû êàçàëîñü, ÷òî âû õîòèòå ïîìî÷ü.
   - Œîëîäåö, ñèíüîðà, - ñêàçàë ÷åðò, - ïðàâèëüíî!
   Œàðêî è Œèðêî äàëè ÷åðòó ïåðåäûøêó, è  îí  òóò  æå  èñ÷åç.  ‘èíüîðà  „å
Œàäæèñòðèñ äàæå íå çàìåòèëà ýòîãî, ïîòîìó ÷òî óøëà â  êóõíþ  çà  îáúåäêàìè
äëß ÷åðòà. € êîãäà âåðíóëàñü ñ êóðèíîé òðåáóõîé, óäèâèëàñü:
   - “øåë? ‚û ïðîãíàëè åãî? Œíå ïîêàçàëîñü, ýòî ìèëûé ÷åðò! ó  íè÷åãî,  ß
ñåé÷àñ óòåøó âàñ - ðàññêàæó ñêàçêó î Šðàñíîé ˜àïî÷êå.
   Œàðêî è Œèðíî ïîáëåäíåëè. ˆ âçäðîãíóëè  îò  óæàñà,  ñëîâíî  èõ  óäàðèëî
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
   - åò! - çàïðîòåñòîâàëè îíè. - àäè áîãà íå  íàäî!  ’îëüêî  íå  Šðàñíóþ
˜àïî÷êó!
   - î ïî÷åìó? - óäèâèëàñü ñèíüîðà „å Œàäæèñòðèñ. - ’àêàß õîðîøàß ñêàçêà.
Ÿ î÷åíü ëþáèëà åå, êîãäà áûëà ìàëåíüêàß. ˆòàê, æèëà-áûëà îäíà äåâî÷êà...
   Œàðêî è Œèðêî â óæàñå ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó. Žíè óæå ñòî  ðàç  ñëûøàëè
ýòó ñêàçêó ïðî Šðàñíóþ ˜àïî÷êó, íî âñßêèé ðàç - êàê âïåðâûå.  „àæå  áîëüøå
áîßëèñü, ÷åì â ïåðâûé ðàç. îòîìó ÷òî òîãäà îíè åùå  íå  çíàëè,  êîãäà  íà
ñöåíå ïîßâèòñß ïëîõîé âîëê... € òåïåðü çíàëè... ’î÷íî çíàëè, êîãäà  èìåííî
ïîßâèòñß ýòîò óæàñíûé âîëê... ˆ îíè ïóãàëèñü ïðè  îäíîé  òîëüêî  ìûñëè  îá
ýòîì. Žíè èñïûòûâàëè ïðßìî-òàêè äüßâîëüñêèé ñòðàõ.
   € ñèíüîðà „å Œàäæèñòðèñ íåóìîëèìî ïðîäîëæàëà ðàññêàçûâàòü  ñêàçêó.  ‚îò
Šðàñíàß ˜àïî÷êà ïîïðîùàëàñü ñ ìàìîé, âîò îíà áåæèò ïî òðîïèíêå,  âõîäèò  â
òåìíûé ëåñ... ˆ âîò èç-çà êóñòà... ’àê è åñòü - ïëîõîé âîëê! Œàðêî è Œèðêî
áðîñèëèñü ïîä äèâàí, ñòó÷à  îò  ñòðàõà  çóáàìè  è  óìîëßß  î  ïîùàäå.  Žíè
îáíßëèñü òàì è çàòàèëè äûõàíèå. € ìîëîòêè  èõ  âàëßëèñü  íà  ïîëó,  ñëîâíî
çàáûòûå âåùè.
   - •âàòèò! •âàòèò! - âçìîëèëèñü áðàòüß.
   î ñèíüîðà „å Œàäæèñòðèñ íå  ñëûøàëà  èõ,  ïîòîìó  ÷òî  ñëóøàëà  òîëüêî
ñîáñòâåííûé ãîëîñ. ˆ íå âèäåëà èõ, ïîòîìó  ÷òî  ñìîòðåëà  òîëüêî  íà  ñâîè
ñïèöû. ’àê è çàñòàëè åå ñèíüîð €óãóñòî è ñèíüîðà ìåíäà,  êîãäà  âåðíóëèñü
äîìîé. ‘íà÷àëà îíè çàìåòèëè íå äåòåé, à òîëüêî èõ áîòèíêè - âñå  îñòàëüíîå
áûëî ñïðßòàíî ïîä äèâàíîì.
   - €õ, âîò âû ãäå,  ìîè  ìèëûå  ÷åðòåíßòà!  -  ëàñêîâî  ñêàçàëà  ñèíüîðà
ìåíäà.
   -  ó-êà  âûëåçàéòå,  âûëåçàéòå,  ïëóòèøêè!  -  âåñåëî  äîáàâèë  ñèíüîð
€óãóñòî.
   Œàðêî è Œèðêî ïîñïåøíî âûëåçëè èç-ïîä  äèâàíà  è  êðåïêî  óöåïèëèñü  çà
ìàìèíó ìèíè-þáêó - òåïåðü îíè ñïàñåíû! € ìàìà óëûáíóëàñü è ñêàçàëà:
   - €õ âû, ìèëûå ìîè ìîëîòêè!


        Ž—’€‹œŽ ˆ‡ —ˆ‚ˆ’€‚…ŠŠœŸ

   —èâèòàâåêêüß - ãîðîäîê âîçëå èìà - ïî÷òè  ãîðîä,  ïîñêîëüêó  îí  ïî÷òè
áîëüøîé è äàæå ïîðòîâûé - ïàðîõîäû óõîäßò îòñþäà â ‘àðäèíèþ.  …ñòåñòâåííî,
÷òî ïî÷òàëüîíîâ â íåì õîòü îòáàâëßé: èõ  òàì  áîëåå  äâåíàäöàòè.  ˆ  ñàìûé
ìîëîäîé - ïî÷òàëüîí ƒðèëëî,  ÷òî  çíà÷èò  Šóçíå÷èê.  ‚îîáùå-òî  åãî  çîâóò
€íäæåëîíè „æàí ƒîòòàðäî, íî â ïî÷òîâûõ êðóãàõ îí  èçâåñòåí  êàê  ’ðîòòèíî,
ïîòîìó ÷òî îí âñåãäà "òðîòòà", òî åñòü áåæèò òðóñöîé. € ãîðîæàíå  íàçûâàëè
åãî ƒðèëëî, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðîçâèùå èìåë åùå åãî äåä.
   ƒðèëëî áûë òàê ìîëîä, ÷òî äàæå áûë åùå íå æåíàò. ðàâäà,  ó  íåãî  áûëà
íåâåñòà ïî èìåíè €íäæåëà,  äåâ÷îíêà  ïðåõîðîøåíüêàß,  ñïîðòñìåíêà.  ƒðèëëî
áîëåë çà êîìàíäó èç ’åðíàíû,  ïîñêîëüêó  åãî  îòåö  áûë  îòòóäà  ðîäîì.  €
äåâóøêà âîîáùå íå ëþáèëà ôóòáîë. Žíà ëþáèëà òîëüêî ƒðèëëî.
   - ’û ëó÷øèé ïî÷òàëüîí â —èâèòàâåêêüß! - ãîâîðèëà îíà. - „à ÷òî òàì - íà
âñåì ’èððåíñêîì ïîáåðåæüå! îïðîáîâàë áû êòî-íèáóäü òàñêàòü òàêóþ  òßæåëóþ
ñóìêó, êàê òû. € êîãäà òû íåñåøü òåëåãðàììó, òî âðó÷àåøü  åå  òàê  áûñòðî,
÷òî àäðåñàò ïîëó÷àåò åå çà ñóòêè äî åå îòïðàâëåíèß.
   €íäæåëà ëþáèëà ƒðèëëî òàê ñèëüíî, ÷òî, êîãäà îí ïîïàäàë ïîä äîæäü, äàæå
âûñóøèâàëà ôåíîì åãî çîíòèê.
   ƒðèëëî ðàáîòàë ãëàâíûì  îáðàçîì  â  îòäåëå  ïîñûëîê.  €  ÷òî  äëß  íåãî
ïîñûëêà? óñòßê! Ží âçâàëèâàë íà ñåáß  ñðàçó  äâå  äþæèíû  ßùèêîâ  è  øóòß
ðàçíîñèë èõ ïî ãîðîäó, äàæå íå âñïîòåâ ïðè ýòîì íèñêîëüêî. ’àê ÷òî íîñîâîé
ïëàòîê åãî âñåãäà áûë ÷èñò, à ýòî - ýêîíîìèß íà ìûëå!
   Žäíàæäû óòðîì âìåñòî ïîñûëêè åìó ïîðó÷èëè äîñòàâèòü áî÷êó  âèíà.  Ž÷åíü
òßæåëóþ! ‘óäèòå ñàìè: âèíî áûëî êðåïîñòüþ â 14 ãðàäóñîâ!  ƒðèëëî  âîäðóçèë
áî÷êó íà ðóëü ñâîåãî ìîïåäà è ïîì÷àëñß.  ‚  ïóòè  êîí÷èëñß  áåíçèí.  Œîïåä
îñòàíîâèëñß. îäóìàåøü! ƒðèëëî ïîäöåïèë  áî÷êó  áîëüøèì  ïàëüöåì  è  îòíåñ
àäðåñàòó.
   ‚åðíóëñß íà ïî÷òó, è íà÷àëüíèê òóò æå ïîçâàë åãî ê ñåáå:
   - ’àê, ìîë, è òàê. —òî æå ýòî ïîëó÷àåòñß! îñèøü áî÷êó îäíèì ïàëüöåì, è
ñìîòðè, îí ó òåáß äàæå íå ïîãíóëñß?
   - î âåäü ýòî òîëüêî îäíà áî÷êà, íà÷àëüíèê.  €  ß  ïðèâûê  ê  íàñòîßùèì
òðóäíîñòßì. à ìîåé øåå ñèäèò öåëàß ñåìüß, îãðîìíàß, êàê  ãîëîä,  -  ìàòü,
áàáóøêà, äâå òåòóøêè - îáå ñòàðûå äåâû - è  ñåìåðî  áðàòüåâ:  îìóë,  åì,
îìïèëèé, ’óëëèé, ’àðêâèíèé...
   - „îñòàòî÷íî! àçâå ýòî íå èìåíà ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ?
   - Šîíå÷íî. èì - êàê-íèêàê ñòîëèöà. € ìîé îòåö áûë õîðîøèì ïàòðèîòîì.
   - îñëóøàé, - ïðîäîëæàë íà÷àëüíèê, - ïî÷åìó áû òåáå íå çàíßòüñß òßæåëîé
àòëåòèêîé? ’û áû ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà.
   - „óìàåòå?
   - Ÿ âñåãäà äóìàþ. € òû êîãäà ïîäóìàåøü?
   - ‘åãîäíß âå÷åðîì, â äåâßòíàäöàòü òðèäöàòü.
   ‚ äåâßòíàäöàòü òðèäöàòü ƒðèëëî  âñòðåòèëñß  ñ  €íäæåëîé,  è  îíà,  ñàìà
ñïîðòñìåíêà,  ñ  âîñòîðãîì   çàßâèëà,   ÷òî   òåïåðü   áóäåò   áîëåòü   çà
òßæåëîàòëåòîâ.
   -  Žäíàêî  íàäî  âñå  ñîõðàíèòü  â  òàéíå,  -  ïîñîâåòîâàëà  îíà.  -  ˆ
òðåíèðîâàòüñß íî÷üþ. ’û ñòàíåøü  ñþðïðèçîì  ñïîðòèâíîé  àðåíû!  åîæèäàííî
âñåõ ïîáåäèøü è ñðàçó  æå  ïðîñëàâèøüñß.  ’åáß  áóäóò  èíòåðâüþèðîâàòü  íà
ðàäèî, è òû ñêàæåøü, ÷òî ó òåáß åñòü íåâåñòà è åå çîâóò €íäæåëà!
   ’àê îíè è ðåøèëè. …äâà ñòåìíåëî, è âñå æèòåëè —èâèòàâåêêüß çàïåðëèñü ïî
äîìàì  è  ïðèëüíóëè  ê  òåëåâèçîðàì  (òàê  ïîñòóïàþò  ïîâñþäó:  â  Œèëàíå,
üþ-‰îðêå è ”îðëèìïîïîëè), ƒðèëëî íà÷àë òðåíèðîâàòüñß. ‘íà÷àëà  îí  ïîäíßë
÷åé-òî ßïîíñêèé ìîòîöèêë âåñîì  â  äâà  öåíòíåðà,  ïîòîì  -  ìàëîëèòðàæíûé
àâòîìîáèëü, çàòåì - îãðîìíûé "êàäèëëàê" è íàêîíåö  -  öåëûé  àâòîôóðãîí  ñ
ïðèöåïîì.
   - ’û ñèëüíåå Œà÷èñòå! - çàßâèëà €íäæåëà, î÷åíü äîâîëüíàß.
   Œà÷èñòå -  ïîðòîâûé  ãðóç÷èê,  êîòîðûé  îäíîé  ðóêîé  ïîäíèìàë  ßùèê  ñ
áîëòàìè. ˆ ïðè ýòîì ó íåãî íå ñèäåëà íà øåå áàáóøêà, à áðàòüåâ áûëî  âñåãî
äâîå. ‘åìüåé îí áûë íå îáðåìåíåí.
   à ñëåäóþùåå óòðî íà÷àëüíèê ñíîâà âûçâàë ƒðèëëî:
   - îäóìàë?
   - „à. Žò äåâßòíàäöàòè òðèäöàòè äî îäèííàäöàòè ïßòíàäöàòè. î  ïîêà  âñå
äåðæó â ñåêðåòå. •îòèòå, ïðèõîäèòå â ïîëíî÷ü, óâèäèòå.
   - ‚ ïîëíî÷ü, ãîâîðß ïî ïðàâäå, íè÷åãî íå ðàçãëßäèøü.
   - Œîß íåâåñòà çàõâàòèò êàðìàííûé ôîíàðèê.
   ‚ ïîëíî÷ü îíè îòïðàâèëèñü â ïîðò è âçßëè  ëîäêó.  €íäæåëà  íàñòîßëà  íà
òîì, ÷òîáû ñàìîé ñåñòü çà âåñëà - ƒðèëëî íåîáõîäèìî áåðå÷ü ñèëû.
   à÷àëüíèê ïðîâîð÷àë:
   - îäóìàåøü... å êèòîâ æå ìû åäåì èñêàòü, ÷òîáû ïîäíèìàòü èõ?
   ƒðèëëî â îäíèõ òðóñàõ ïðûãíóë â âîäó è ïîäïëûë ê ãðóçîâîìó ïàðîõîäó ïîä
òóðåöêèì ôëàãîì âîäîèçìåùåíèåì 1500 òîíí.
   - €ëå-îï! - ñêîìàíäîâàë îí è ïðèïîäíßë êîðàáëü íàä âîäîé íàñòîëüêî, ÷òî
îáíàæèëñß âèíò.
   à áîðòó êòî-òî ÷òî-òî ïðîêðè÷àë ïî-òóðåöêè, íî  ƒðèëëî  ïî-òóðåöêè  íå
ïîíèìàë íè ñëîâà è ïîýòîìó íè÷åãî íå îòâåòèë.
   - ‚û âèäåëè,  ñèíüîð  íà÷àëüíèê?!  -  âîñêëèêíóëà  €íäæåëà  è  ïîãàñèëà
êàðìàííûé ôîíàðèê.
   Žò âîñòîðãà íà÷àëüíèê ïðßìî â îäåæäå áóõíóëñß â âîäó,  îáíßë  ƒðèëëî  è
÷óòü áûëî íå óòîïèë. Š ñ÷àñòüþ, €íäæåëà çàõâàòèëà ñ ñîáîé ïîðòàòèâíûé  ôåí
íà ïîëóïðîâîäíèêàõ è áûñòðî îáñóøèëà îáîèõ, à òàêæå âñþ îäåæäó íà÷àëüíèêà,
â òîì ÷èñëå è áåëûé ïëàòî÷åê â íàãðóäíîì êàðìàíå ïèäæàêà.
   - ’û ñòàíåøü ãîðäîñòüþ âñåõ ïî÷ò è òåëåãðàôîâ! - âîñêëèêíóë  íà÷àëüíèê.
- ’îëüêî ñîâåòóþ íàáðàòü â ðîò âîäû. èêòî íå äîëæåí íè÷åãî  çíàòü  âïëîòü
äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî äíß, êîãäà òû âíåçàïíî ñòàíåøü ÷åìïèîíîì. ’åáß  áóäóò
èíòåðâüþèðîâàòü íà ðàäèî, ñïðîñßò, êòî îòêðûë òåáß,  è  òû  îòâåòèøü:  ìîé
íà÷àëüíèê äîêòîð ’àêîé-òî!
   - ˆ ñêàæåøü, ÷òî ó òåáß åñòü íåâåñòà, êîòîðóþ çîâóò €íäæåëà! - äîáàâèëà
€íäæåëà.
   - Œîæíî ìíå ýòî ñêàçàòü? - óòî÷íèë ƒðèëëî, îáðàùàßñü ê íà÷àëüíèêó.
   - àçóìååòñß, ìîæíî! - îòâåòèëà €íäæåëà.
   à ñëåäóþùóþ íî÷ü, ñäåëàâ âèä, áóäòî åäóò â ƒðîññåòî,  îíè  ïðèåõàëè  â
èì, ÷òîáû  òàéêîì  ïîòðåíèðîâàòüñß  â  ñòîëèöå.  ƒðèëëî  ïîäíßë  Šîëèçåé,
îòîðâàâ åãî îò ôóíäàìåíòà, à ïîòîì áåðåæíî ïîñòàâèë íà ìåñòî.
   - ‘ëèøêîì òîðîïèøüñß, - íåäîâîëüíî çàìåòèë íà÷àëüíèê.  -  Ÿ  ïðîñòî  íå
óñïåë óâèäåòü. ‘ëèøêîì óæ òû ïðîâîðåí.
   - õ, íà÷àëüíèê, áóäåøü òóò ïðîâîðíûì, êîãäà ó  òåáß  íà  øåå  -  ìàòü,
áàáóøêà, äâå òåòóøêè - îáå ñòàðûå äåâû - è ñåìåðî áðàòüåâ.
   - € êðîìå òîãî, - äîáàâèëà €íäæåëà, - îí âåäü ñîáèðàåòñß æåíèòüñß.
   - € âîò ýòî ìíå ñîâñåì íåïîíßòíî, - çàøåïòàë  €íäæåëå  íà÷àëüíèê,  ïîêà
ƒðèëëî ìûë ðóêè ó ôîíòàíà. - ’àêàß  êðàñèâàß  äåâóøêà,  ðîñòîì  îäèí  ìåòð
ñåìüäåñßò òðè ñàíòèìåòðà, âåñîì  ïßòüäåñßò  ÷åòûðå  êèëîãðàììà,  ñ  òàêèìè
÷óäåñíûìè çåëåíûìè  ãëàçàìè,  ñ  òàêèìè  âîëîñàìè,  è  âäðóã  âëþáèëàñü  â
êàêîãî-òî æàëêîãî ïî÷òàëüîíèøêó, äà åùå ñ òàêîé îãðîìíîé ñåìüåé íà øåå!
   - ˆìåéòå â âèäó, - îòâåòèëà åìó €íäæåëà, - ÷òî ß òîæå çàíèìàþñü òßæåëîé
àòëåòèêîé. …ñëè âû åùå ðàç ñêàæåòå ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå, ß óñàæó âàñ íà  àðêó
Šîíñòàíòèíà, è òîãäà ïîñìîòðèì, ÷òî áóäåò äàëüøå...
   - óäåì  ñ÷èòàòü,  ÷òî  ß  íè÷åãî  íå  ãîâîðèë!  -  òóò  æå  ñîãëàñèëñß
íà÷àëüíèê. - „àâàéòå äóìàòü î íàøåì ÷åìïèîíå. —åðåç  äâå  íåäåëè  íà÷íåòñß
÷åìïèîíàò ìèðà. Ÿ ôèíàíñèðóþ ó÷àñòèå ƒðèëëî.
   óäóùèé ÷åìïèîí ïîòðåíèðîâàëñß åùå íåìíîãî. îäáàäðèâàåìûé  íåâåñòîé  è
íà÷àëüíèêîì, îí ñòàë ïîäðßä ïîäíèìàòü îäíî çà äðóãèì - ýòðóññêèå ãðîáíèöû,
ðàçâàëèíû êàíàëà â Œîíòåðàíî, îñòðîâ  íà  îçåðå  îëüñåíà,  ãîðó  ‘îðàòòå,
ãîñóäàðñòâåííûé âèííûé ñêëàä â —åðâåòåðè,  íó  è  òîìó  ïîäîáíîå.  ‘ëîâîì,
ïîòðåíèðîâàëñß êàê ñëåäóåò  è  ðåøèë  æäàòü  íà÷àëà  ìèðîâîãî  ÷åìïèîíàòà,
êîòîðûé äîëæåí áûë ïðîõîäèòü â €ëåêñàíäðèè.
   à÷àëüíèê îïëàòèë ïðîåçä è €íäæåëå òîæå. à  êîðàáëå  îíà  òàê  ñðàçèëà
âñåõ ñâîåé ôèãóðîé, ÷òî íå áûëî íè îäíîãî ìîðßêà, êòî  íå  ïîèíòåðåñîâàëñß
áû, íåò ëè ó íåå ñåñòðû, íà êîòîðîé ìîæíî æåíèòüñß.
   ƒðèëëî ñëåãêà íåðâíè÷àë. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß òî÷íî òàê  æå,  êàê  â  òîò
äåíü, êîãäà äîñòàâèë òåëåãðàììó çà ñóòêè äî îòïðàâëåíèß.
   - “ñïîêîéñß, - ïîñîâåòîâàë íà÷àëüíèê, - òû ñàìûé ñèëüíûé òßæåëîàòëåò âî
âñåé ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå. ’îëüêî íå èñïîðòü âñå ñâîåé âå÷íîé ïîñïåøíîñòüþ.
   - •îðîøî, ñèíüîð íà÷àëüíèê, - ïðîáîðìîòàë ƒðèëëî, - ïðîñòî ß íå  ïðèâûê
çðß òðàòèòü âðåìß, à ýòîò êîðàáëü, ïîõîæå, íå ñîáèðàåòñß èäòè â …ãèïåò.
   î êîðàáëü â …ãèïåò âñå æå ïðèøåë, ñïîðòñìåíû âûñàäèëèñü â  €ëåêñàíäðèè
è îòïðàâèëèñü â ãîñòèíèöó.
   à÷àëüíèê è €íäæåëà ñêàçàëè ƒðèëëî:
   - ’åáå íàäî íåìíîæêî ïîñïàòü, ÷òîáû óñïîêîèòü íåðâû. € ìû òåì  âðåìåíåì
çàãëßíåì â ñïîðòçàë,  ïðîâåðèì,  âñå  ëè  òàì  â  ïîðßäêå,  íåò  ëè  êàêèõ
ïîäâîõîâ...
   ˆ ƒðèëëî ïîøåë ñïàòü. î âî ñíå  îí  òàê  òîðîïèëñß,  ÷òî  ïðîñíóëñß...
â÷åðà. îñìîòðåë íà êàëåíäàðü è óáåäèëñß,  ÷òî  ñåãîäíß  åùå  ïîíåäåëüíèê,
õîòß â €ëåêñàíäðèþ îíè ïðèáûëè âî âòîðíèê.
   - ’àê è çíàë, - ïîäóìàë îí, - òåïåðü íàäî ñïàòü âäâîå ìåäëåííåå,  ÷òîáû
ïðîñíóòüñß âîâðåìß.
   Ží ñíîâà óñíóë, íî ñïàë åùå ïîñïåøíåå è ïðîñíóëñß  çà  òðè  èëè  ÷åòûðå
òûñß÷åëåòèß äî íàøåé ýðû. ðîñíóëñß â ïóñòûíå, ïîòîìó ÷òî ãîñòèíèöû  â  òå
âðåìåíà íà ýòîì ìåñòå åùå  íå  áûëî,  è  óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé  ÷åëîâåêà  â
äðåâíååãèïåòñêîì îäåßíèè. ’îò ñïðîñèë ƒðèëëî:
   - Šâèê, êâåê, êâàê è êâîê?
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - âåæëèâî îòâåòèë  ƒðèëëî.  -  Œû  â  —èâèòàâåêêüß
ãîâîðèì íà äðóãîì ßçûêå.
   —åëîâåê ïîâòîðèë åùå íåñêîëüêî ðàç: "Šâèê! Šâåê!" - ïîòîì  ïîçâàë  äâóõ
ðàáîâ, òå ïîäíßëè ƒðèëëî, îòíåñëè â ëîäêó, ïîëíóþ ëþäåé â äðåâíååãèïåòñêèõ
îäåæäàõ, è ñóíóëè â ðóêè âåñëî.
   - Šâèê! - ïðèêàçàë õîçßèí ëîäêè.
   - òî ß ïîíßë, - ïðîãîâîðèë ƒðèëëî, - ýòî çíà÷èò: ãðåáè!
   ˆ åäâà îí íà÷àë ãðåñòè, êàê âñå îïóñòèëè âåñëà - â íèõ ïðîñòî  íå  áûëî
íàäîáíîñòè. „îñòàòî÷íî áûëî óñèëèé  îäíîãî  ƒðèëëî,  ÷òîáû  ëîäêà  ñòðåëîé
ïîëåòåëà âíèç ïî èëó. Šðîêîäèëû â èñïóãå øàðàõàëèñü êòî  êóäà,  à  õîçßèí
òàê ëèêîâàë, ÷òî îò ðàäîñòè ñîøåë ñ óìà, è åãî ïðèøëîñü ñâßçàòü.
   ƒðèëëî ìåæäó òåì äîãàäàëñß, ÷òî åãî âåçóò íà  ñòðîèòåëüñòâî  åãèïåòñêèõ
ïèðàìèä. —òîáû ïîìî÷ü íåìíîãî. ˆ îí íå îøèáñß. ‚ñêîðå â ïóñòûíå ïîêàçàëàñü
íåäîñòðîåííàß ïèðàìèäà, à âîêðóã - òûñß÷è ðàáîâ, êîòîðûå ñ òðóäîì âîëî÷èëè
îãðîìíûå êàìíè. ’óò æå îêàçàëñß è ôàðàîí. Ží êðè÷àë ñâîèì  ñåêðåòàðßì  âñå
òî æå: "Šâèê! Šâåê!" î áûëî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ôàðàîí ñåðäèòñß,  ïîòîìó
÷òî ðàáîòû èäóò óæàñíî ìåäëåííî. …ãî ñåêðåòàðè ñî ñòðàõó  ïîïðßòàëèñü  êòî
êóäà - áîßëèñü ïîòåðßòü ãîëîâó, à çàîäíî è óøè.
   "Ÿ, êîíå÷íî, ìîãó ïîìî÷ü, - ïîäóìàë ƒðèëëî,  -  ìíå  ýòî  íåòðóäíî.  î
òîëüêî äî îáåäà. € ïîòîì  -  ïðåìíîãî  áëàãîäàðåí,  è  à  ðèâåäåð÷è!"  [äî
ñâèäàíèß (èò.)].
   Ží ïîäíèìàë ýòè ÷óäîâèùíûå êàìíè, äàæå íå çàòßíóâ ïîòóæå  ïîßñ.  Šàæäîé
ðóêîé - ïî äþæèíå. àðîä îáñòóïèë åãî, è âñå êðè÷àëè: "Žéëå! Šâåê!  Šâåê!"
€ ôàðàîí îò èçóìëåíèß óïàë â îáìîðîê,  è  ê  åãî  íîñó  ïðèøëîñü  ïîäíåñòè
äîõëîãî êîòà, ÷òîáû òîò î÷íóëñß (òàêîâ ôàðàîíñêèé îáû÷àé).
   å ïðîøëî è äâóõ-òðåõ ÷àñîâ,  êàê  ïèðàìèäà  áûëà  çàêîí÷åíà.  Šîíå÷íî,
ñðàçó æå -  îáåä  äëß  íà÷àëüñòâà,  òîñòû,  ðå÷è,  ïîçäðàâëåíèß...  ”àðàîí
çàõîòåë ïîáëèæå ïîñìîòðåòü íà ÷óæåçåìíîãî  ðàáà,  òàê  óäèâèâøåãî  åãî.  ‘
ïîìîùüþ ïàëüöåâ è íåêîòîðûõ èíîñòðàííûõ ñëîâ îí  ïîïûòàëñß  îáúßñíèòüñß  ñ
íèì è ñïðîñèë, îòêóäà îí ðîäîì.
   - ‚àâèëîíèß?
   - åò, âàøå âåëè÷åñòâî, —èâèòàâåêêüß.
   - ‘îäîì è ƒîìîððà?
   - Ÿ æå ñêàçàë âàì, ìíîãîóâàæàåìûé, - —èâèòàâåêêüß.
   ”àðàîíó íàäîåëî ðàññïðàøèâàòü, è îí ñêàçàë ÷òî-òî  âðîäå  ýòîãî:  íó  è
êàòèñü òóäà, îòêóäà  ßâèëñß.  ƒðèëëî  èç  îñòîðîæíîñòè  ïîìàëêèâàë:  êîãäà
ðàññïðàøèâàþò, âñåãäà ëó÷øå ãîâîðèòü ïîìåíüøå. Ží ïîåë, êîãäà  äàëè  åñòü,
ïîïèë, êîãäà äàëè ïèòü, à  ïîòîì  åìó  çíàêàìè  îáúßñíèëè,  ÷òî  îí  ìîæåò
îòäîõíóòü ïîä ïàëüìîé.
   "’åì   ëó÷øå,   -   ïîäóìàë   ƒðèëëî,   -   òåïåðü   ïîñòàðàþñü   ñïàòü
ìåäëåííî-ìåäëåííî, êàê ìîæíî äîëüøå, ÷òîáû âåðíóòüñß â íàøè äíè".
   îíà÷àëó îí  íå  òîðîïßñü  îòñ÷èòûâàë  âî  ñíå  âåêà,  òûñß÷åëåòèß,  íî
ïðèâû÷êà ñïåøèòü âñå æå âçßëà ñâîå, è îí íà÷àë áåñïîêîèòüñß,  íå  ïîðà  ëè
ïðîñûïàòüñß, íå ïðîñïàë ëè.
   Ží ïðîñíóëñß êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà  åãî  ïîìîùü  áûëà  ñîâåðøåííî
íåîáõîäèìà, ÷òîáû çàêîí÷èòü ‘óýöêèé êàíàë. ’óò, ê ñ÷àñòüþ, ƒðèëëî âñòðåòèë
çåìëßêà èç —èâèòàâåêêüß. ‡âàëè åãî €íäæåëîíè Œàðòèíî. Ží îêàçàëñß øêîëüíûì
òîâàðèùåì åãî ïðàïðàäåäóøêè. à ðàäîñòßõ ƒðèëëî  äàæå  çàïëàòèë  çà  íåãî,
êîãäà îíè íåìíîãî âûïèëè.
   ‡àñûïàß ñíîâà, ƒðèëëî ðåøèë áûòü  óìíåå  è  ñîâñåì  íå  òîðîïèòüñß.  î
ïåðåñòàðàëñß. Ží ïðîñíóëñß â ãîñòèíèöå,  â  €ëåêñàíäðèè,  êîãäà  ÷åìïèîíàò
ìèðà óæå çàêîí÷èëñß è ïîáåäèëè  âñå,  êðîìå  ó÷àñòíèêîâ  èç  —èâèòàâåêêüß.
à÷àëüíèê ïî÷òû óëåòåë â ˆòàëèþ ïåðâûì  æå  ñàìîëåòîì.  €  €íäæåëà  ñèäåëà
ðßäîì è ïîìåøèâàëà ëîæå÷êîé êîôå.
   - ‚ûïåé, - ñêàçàëà îíà, - óæå îñòûë. …ãî ïðèíåñëè åùå  òðè  äíß  íàçàä.
‚èäèìî, òåáß îáìàíóëè, ÷òîáû  òû  íèêîãî  íå  ïîáåäèë.  îäñûïàëè  ñèëüíîå
ñíîòâîðíîå. à÷àëüíèê ãðåçèò, ÷òî ïîäàñò â ñóä. ó, íè÷åãî, â áóäóùåì ãîäó
ñîñòîßòñß Žëèìïèéñêèå èãðû, è òû íåïðåìåííî ïîáåäèøü è ñòàíåøü ÷åìïèîíîì!
   - åò, - îòâåòèë ƒðèëëî, - áîëüøå ß íå õî÷ó ïîáåæäàòü. ‘  òàêèì  ãðóçîì
íà øåå, êàê ó ìåíß, íåò ñìûñëà íîñèòüñß ïî ñâåòó è ïîäíèìàòü òßæåñòè.
   - îñòîé, à íà ìíå íå æåíèøüñß?
   - à òåáå ß æåíþñü òîò÷àñ æå, äàæå íà ïðîøëîé íåäåëå.
   - Ž íåò, ìåíß âïîëíå óñòðàèâàåò çàâòðà.
   ðåæäå ÷åì âåðíóòüñß â —èâèòàâåêêüß, ÷òîáû ïîæåíèòüñß, îíè  ïîáûâàëè  ó
ïèðàìèä.   ƒðèëëî   ñðàçó   æå   óçíàë   ñâîþ   ðàáîòó   -   òðóäû   ñâîèõ
ïî÷òîâî-òåëåãðàôíûõ ðóê. î îí íè÷åãî íå ñêàçàë. ‚åëèêèå  ÷åìïèîíû  îáû÷íî
î÷åíü ñêðîìíû. € ñàìûå âåëèêèå - ñêðîìíåå âñåõ.  ’àêèå  ñêðîìíûå,  ÷òî  èõ
èìåíà  íàâñåãäà  îñòàþòñß  íåèçâåñòíûìè.   Šàæäûé   äåíü   îíè   ïîäíèìàþò
íåâåðîßòíûå òßæåñòè, íî íèêîìó íå ïðèõîäèò â ãîëîâó âçßòü ó íèõ èíòåðâüþ.


        Ž„€Ž—›… Œ›˜Šˆ

   Žäíàæäû êîò çàäóìàë ðàçáîãàòåòü. “ íåãî áûëî òðîå äßäþøåê, è  îí  ðåøèë
îòïðàâèòüñß ê íèì çà ñîâåòîì, êàê ýòî ëó÷øå ñäåëàòü.
   - àäî ñòàòü âîðîì, - ñêàçàë åìó äßäß åðâûé.  -  åò  ëó÷øåãî  ñïîñîáà
ðàçáîãàòåòü áåç îñîáîãî òðóäà.
   - Ÿ ñëèøêîì ÷åñòåí äëß ýòîãî, - îòâåòèë êîò.
   - ó è ÷òî? ‘ðåäè âîðîâ íåìàëî ÷åñòíûõ ëþäåé, à ñðåäè  ÷åñòíûõ  ñêîëüêî
óãîäíî âîðîâ. ’àê íà òàê íå ïîëó÷àåòñß. Š òîìó æå íî÷üþ âñå êîøêè ñåðû.
   - ó ß ïîäóìàþ, - îòâåòèë êîò.
   - Œîæíî ñòàòü ïåâöîì, - ñêàçàë åìó äßäß ‚òîðîé. - åò  ëó÷øåãî  ñïîñîáà
ðàçáîãàòåòü è ïðîñëàâèòüñß áåç âñßêîãî òðóäà.
   - î ó ìåíß íåò ãîëîñà.
   - ó è ÷òî? Œíîãèå ïåâöû ïîþò, êàê ïåòóõè, íî âñå ðàâíî ïðåâðàùàþòñß  â
áîãàòûõ àêóë. àäî æå, êàê ß óäà÷íî âûðàçèëñß! îñòîé, ß çàïèøó ýòó ìóäðóþ
ìûñëü. ó òàê ÷òî, ðåøèë?
   - Ÿ ïîäóìàþ, - îòâåòèë êîò.
   „ßäß ’ðåòèé ñêàçàë:
   - ‡àéìèñü òîðãîâëåé. Žòêðîé êàêóþ-íèáóäü ìèëóþ ëàâî÷êó,  è  ëþäè  áóäóò
âûñòðàèâàòüñß â î÷åðåäü, ÷òîáû ïðèíåñòè òåáå ñâîè äåíüãè.
   - € ÷åì áû ñòîèëî òîðãîâàòü?
   - îßëßìè, õîëîäèëüíèêàìè, ýëåêòðîâîçàìè...
   - ‘ëèøêîì ãðîìîçäêèå âåùè.
   - ó òîãäà äàìñêèìè ïåð÷àòêàìè.
   - î â òàêîì ñëó÷àå ß ïîòåðßþ ïîëîâèíó ïîêóïàòåëåé - ìóæ÷èí.
   - ‘äåëàé òàê: îòêðîé òàáà÷íóþ  ëàâêó  íà  Šàïðè.  ‚åëèêîëåïíûé  îñòðîâ.
Šðóãëûé ãîä ïðåêðàñíàß ïîãîäà. ’óäà ïðèåçæàåò ìíîæåñòâî òóðèñòîâ, è êàæäûé
ïîêóïàåò õîòß áû îäíó îòêðûòêó è ìàðêó, ÷òîáû îòïðàâèòü åå ðîäíûì.
   - ‹àäíî, ïîäóìàþ, - îòâåòèë êîò.
   Ží   äóìàë   öåëóþ   íåäåëþ   è   íàêîíåö   ðåøèë   îòêðûòü   íåáîëüøîé
ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí.  ‘íßë  ïîäõîäßùåå  ïîìåùåíèå  íà  ïåðâîì  ýòàæå
íîâîãî çäàíèß, ðàçìåñòèë òàì  øêàôû,  ïðèëàâêè,  êàññó  è  óñàäèë  çà  íåå
êàññèðøó. € çàòåì, ÷òîáû íå òðàòèòüñß íà õóäîæíèêà, ñàì íàðèñîâàë âûâåñêó:
"îäàðî÷íûå ìûøêè (îâûé êîíñåðâíûé äåëèêàòåñ)".
   - Šàêàß ïðåëåñòü! -  ñêàçàëà  êàññèðøà.  òî  áûëà  ñîâñåì  ìîëîäåíüêàß
êîøå÷êà, âïåðâûå ïîñòóïèâøàß íà ñëóæáó.  -  îäàðî÷íûå  ìûøêè!  ƒåíèàëüíàß
ìûñëü!
   - …ñëè á îíà íå áûëà ãåíèàëüíîé, - óòî÷íèë êîò, - îíà íå ïðèøëà áû  ìíå
â ãîëîâó.
   à äðóãîé âûâåñêå, ïîìåíüøå, êîò íàïèñàë: "’îò,  êòî  êóïèò  ñðàçó  òðè
áàíêè, â íàãðàäó ïîëó÷èò áåñïëàòíî êîíñåðâíûé íîæ".
   Šàññèðøà íàøëà, ÷òî ó åå õîçßèíà ïðåêðàñíûé ïî÷åðê.
   - ’àê óæ ß óñòðîåí, - îòâåòèë êîò, - ïèøó òîëüêî  ïðåêðàñíî.  Ÿ  áû  íå
ñìîã îøèáèòüñß, äàæå åñëè á ìíå ïðèùåìèëè õâîñò.
   - Žäíàêî, - çàìåòèëà êàññèðøà, - ãäå æå ýòè êîíñåðâû?
   - óäóò. ‚ñåìó ñâîå âðåìß. ˆ èì íå ñðàçó ñòðîèëñß.
   - € åñëè ïðèäóò ïîêóïàòåëè, ÷òî ìíå äåëàòü?
   - ‡àïèñàòü èõ çàêàçû âîò íà ýòîì ëèñòå. óñòü îñòàâßò àäðåñà. Œû  áóäåì
äîñòàâëßòü òîâàð íà äîì.
   - ‘èíüîð êîò, - ñïðîñèëà êàññèðøà, - à  ðàññûëüíîãî  âû  óæå  íàøëè?  Ÿ
ïîòîìó ñïðàøèâàþ, ÷òî, åñëè íå âîçðàæàåòå, ìîé áðàò ìîã áû...
   - óñòü ïðèäåò è ïîðàáîòàåò íåäåëüêó. îñìîòðèì, ãîäèòñß ëè.  Žïëàòà  -
äâå áàíêè â äåíü.
   - € ìíå ñêîëüêî?
   - ‚àì - òðè.
   - ‘ êîíñåðâíûì íîæîì?
   - Šîíñåðâíûé íîæ âû áóäåòå ïîëó÷àòü íà îâûé ãîä, â „åíü  íàöèîíàëüíîãî
ïðàçäíèêà, à òàêæå â äåíü ìîåãî ðîæäåíèß.
   Šàññèðøà íàøëà, ÷òî åå õîçßèí î÷åíü ùåäð.
   à ñëåäóþùèé äåíü áûëè ïîëó÷åíû êîíñåðâíûå áàíêè.
   - ‘èíüîð êîò, - ñêàçàëà êàññèðøà, - íî âåäü îíè ïóñòûå.
   - ’àê è äîëæíî áûòü. Ž ìûøêàõ ïîçàáî÷óñü ß ñàì. € âû ïîêà  íàêëåéòå  íà
áàíêè ýòèêåòêè. ˆ ïóñòü âàì ïîìîæåò âàø áðàò.
   ðàò êàññèðøè áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì òðåõìåñß÷íûì êîòåíêîì. “  íåãî  áûëî
ïðåêðàñíîå íàñòðîåíèå, è îí íîñèëñß ïî ìàãàçèíó, çàñóíóâ ãîëîâó â áàíêó.
   - ó-êà, âåäè ñåáß ïîëó÷øå, - ñêàçàë ñèíüîð êîò, - íå òî ß çàïèøó  òåáå
øòðàô.
   òèêåòêè áûëè ßðêèå è  áëåñòßùèå.  à  êàæäîé  áûëà  íàðèñîâàíà  ìûøêà,
ïîäìèãèâàþùàß îäíèì ãëàçîì, è  âíèçó  òàêàß  íàäïèñü:  "îäàðî÷íûå  ìûøêè.
‚ûñøèé ñîðò. ‘ëåäèòå çà ñðîêîì ãîäíîñòè. Žñòåðåãàéòåñü ïîääåëîê".
   - Šàê? - èçóìèëàñü êàññèðøà. - àíêè åùå ïóñòûå, à óæå åñòü ïîääåëêè? €
÷òî æå â íèõ? Šðîòû, õîìßêè...
   - àçóìååòñß, ïîääåëîê ïîêà åùå íåò, - îáúßñíèë ñèíüîð êîò, - íî, êîãäà
òîðãîâëß ïîéäåò ïîëíûì  õîäîì,  îíè  íåïðåìåííî  ïîßâßòñß.  €  åñëè  è  íå
ïîßâßòñß, òî òàêàß íàäïèñü âñå ðàâíî íå ïîìåøàåò. îêóïàòåëè áóäóò äóìàòü:
âîò êàê, åñëè ýòè êîíñåðâû äàæå ïîääåëûâàþò, çíà÷èò, îíè î÷åíü õîðîøèå!
   - € îíè è â ñàìîì äåëå áóäóò î÷åíü õîðîøèå?
   - ‚åëèêîëåïíûå! êñòðà-êëàññ!
   Šàññèðøà  âçäîõíóëà.  Šàê  óìåí   åå   õîçßèí!   “   íåãî   îïðåäåëåííî
èñêëþ÷èòåëüíûå ñïîñîáíîñòè ê òîðãîâëå. Š òîìó æå îí åùå íå æåíàò.
   ðàò êàññèðøè íàêëåèë ýòèêåòêó ñåáå íà íîñ è òåïåðü íå ìîã îòîäðàòü åå.
   - ƒëóïåö! - ñòðîãî ñêàçàëà êàññèðøà. - •î÷åøü,  ÷òîáû  òåáß  óâîëèëè  â
ïåðâûé æå äåíü? € âåäü òû åùå  íå  çíàåøü,  ÷òî  çíà÷èò  çàðàáîòàòü  áàíêó
"îäàðî÷íûõ ìûøåê"!
   - ðîøó âàñ, - ñêàçàë ñèíüîð êîò,  -  ïðèñìîòðèòå  çà  ìàãàçèíîì.  €  ß
îòïðàâëþñü íà ïîèñêè ñûðüß.
   Šàññèðøà ïðîâîäèëà åãî òîìíûì âçãëßäîì. Žíà íàõîäèë à,  ÷òî  åå  õîçßèí
î÷åíü êðàñèâ è óñû ó íåãî, êàê ó  íàñòîßùåãî  ïðåóñïåâàþùåãî  êîììåðñàíòà.
’àê ýëåãàíòåí! ˆ êàêîé âëàñòíûé âçãëßä!
   "Šîììåðñàíò, - ïîäóìàëà îíà, - ýòî, êîíå÷íî, íå ãåíåðàë,  íî  ïî÷òè.  €
ìíå ê òîìó æå ãåíåðàëû íå íðàâßòñß,  ïîòîìó  ÷òî  îíè,  êàê  ïðàâèëî,  âñå
æåíàòû".
   à ñëåäóþùèé äåíü êîò íàøåë â ïîäâàëå ïåðâóþ ìûøêó. Žíà  ïðßòàëàñü  òàì
çà êó÷åé óãëß.
   - „îáðûé äåíü, - ñêàçàë êîò.
   - å çíàþ, - îòâåòèëà ìûøêà.
   - ó ÷òî ýòî çà îòâåò, ëþáåçíàß?
   - € ß íå çíàþ, áóäåò ëè  äåíü  äîáðûì.  Žáû÷íî  êîòû  íå  ïðèíîñßò  ìíå
ñ÷àñòüß.
   - òî  áóäåò  âåëèêîëåïíûé  äåíü,  -  çàâåðèë  êîò,  -  áîëüøå  òîãî  -
èñòîðè÷åñêèé! ‚û áóäåòå èìåòü ÷åñòü  ñòàòü  ïåðâîé  ïîäàðî÷íîé  ìûøêîé  íà
ïëàíåòå. àçâå ýòîãî ìàëî?
   - å çíàþ, - îòâåòèëà ìûøêà.
   - ‚û íèêîãäà íè÷åãî íå çíàåòå, -  ðàññåðäèëñß  êîò.  -  ó-êà  ñäåëàéòå
ìàëåíüêèé ïðûæîê, çàáåðèòåñü â ýòó êðàñèâóþ, íàðßäíóþ áàíî÷êó è óâèäèòå.
   - —òî óâèæó?
   - “âèäèòå, ÷òî ß ïðàâ!
   - Ÿ áû ïðåäïî÷ëà ïîñìîòðåòü ìóëüòôèëüì. Šñòàòè, ß âñïîìíèëà, îí êàê ðàç
ñåé÷àñ íà÷íåòñß. ‚ñåãî äîáðîãî!
   Œûøêà øìûãíóëà â ñâîþ íîðêó è, ñêîëüêî êîò íè ïðîñèë è íè óìîëßë åå, íå
âûñóíóëà íàðóæó äàæå êîí÷èê õâîñòà.
   ‚òîðàß ìûøêà, êîòîðóþ íàøåë êîò, æèëà íà ÷åðäàêå, è åå  íîðêà  áûëà  çà
ñòàðûì ÷åìîäàíîì.
   - ‚àì ïîâåçëî, - èçäàëè êðèêíóë ñèíüîð êîò, åäâà óâèäåë åå.
   - å çíàþ, - îòâåòèëà ìûøêà.
   - ëîõî, - ðàññåðäèëñß êîò. - ’àêîé îòâåò ß óæå ñëûøàë îò  îäíîé  âàøåé
ïîäðóæêè, ÷òî æèâåò òàì, â ïîäâàëå. ðèäóìàéòå ÷òî-íèáóäü äðóãîå.
   - ‘íà÷àëà ñêàæèòå, â ÷åì æå ìíå ïîâåçëî.
   - „à â òîì, ÷òî ìîß ôèðìà âûáðàëà  èìåííî  âàñ  äëß  îòêðûòèß  òîðãîâëè
"îäàðî÷íûìè ìûøêàìè".
   - …ñëè ìíå íàäî âûñòóïèòü ñ ðå÷üþ, òî ß íå ñîãëàñíà.
   - èêàêèõ ðå÷åé. ‚àì íóæíî òîëüêî âîéòè âîò  â  ýòó  êðàñèâóþ  áàíî÷êó.
‡àòåì âàñ ïðîäàäóò ïî íîðìàëüíîé öåíå è îöåíßò ïî äîñòîèíñòâó.
   - ðåêðàñíî!
   - ‚ ñàìîì äåëå?
   - †àëü, íî ß íå ìîãó ïðèíßòü âàøå ïðåäëîæåíèå. Œíå íðàâèòñß èäåß,  è  ß
íå ìîãó íå îöåíèòü ìàñòåðñòâî, ñ êàêèì âûïîëíåíà ýòèêåòêà. ’îëüêî ñåé÷àñ ß
ñîáèðàþñü â îòïóñê, ó ìåíß óæå åñòü áèëåò â àëåðìî. å ìîãó æå ß  îáèäåòü
ãîñóäàðñòâåííóþ æåëåçíóþ äîðîãó  è  îòëîæèòü  ïîåçäêó.  ‚ñåãî  äîáðîãî,  è
ïðèâåò æåíå!
   - Ÿ íå æåíàò! - âûõîäß èç ñåáß, çàîðàë êîò.
   - åâàæíî. åðåäàäèòå, êîãäà æåíèòåñü.
   ’ðåòüß ìûøêà íàñëàæäàëàñü ñâåæèì âîçäóõîì íà ïîëßíêå, íà  êðàþ  ãîðîäà,
íî õâîñòèê ñâîé îïóñòèëà â íîðêó, è åãî äåðæàë òàì åå  êóçåí,  ãîòîâûé  ïî
ïåðâîìó æå ñèãíàëó âòßíóòü åå îáðàòíî.
   - Šàê ïîæèâàåòå? - ñïðîñèë êîò.
   - „à êàê âàì ñêàçàòü... - îòâåòèëà  ìûøêà.  -  ‚  âàøåì  ïðèñóòñòâèè  ß
îáû÷íî ÷óâñòâóþ ñåáß íåâàæíî.
   - “æ î÷åíü âû, ìûøêè, ïóãëèâû, - ñêàçàë ñèíüîð êîò. - € âåäü  ß  ïðèøåë
ñþäà ñ íàèëó÷øèìè íàìåðåíèßìè...
   - àèëó÷øèìè äëß êîãî?
   - „ëß âàñ, ðàçóìååòñß! ‡íàåòå, ÷òî ß  äóìàþ?  —òî  âû  áóäåòå  îòëè÷íûì
êîìïàíüîíîì â ìîåé òîðãîâëå ïðîäîâîëüñòâåííûìè òîâàðàìè. ‚àñ óñòðàèâàåò?
   - —òî èìåííî?
   -  ‚îò  ýòà  áàíî÷êà.  ‘ìîòðèòå,  êàêàß   êðàñèâàß!   óäåì   òîðãîâàòü
"îäàðî÷íûìè ìûøêàìè"! Ÿ âîçüìó íà ñåáß  áîëüøóþ  ÷àñòü  ðàáîòû,  òàê  êàê
çàéìóñü ïðîäàæåé.
   - åäóðíî.
   - ‘ïàñèáî.
   - åäóðíî.
   - ‘ïàñèáî. î ïî÷åìó âû äâàæäû ïîâòîðèëè ýòî?
   - Žäèí ðàç äëß ïðàâîãî óõà, äðóãîé ðàç - äëß ëåâîãî.
   - ó òàê ïîøëè?
   - åò.
   - î÷åìó íåò?
   - îòîìó ÷òî ìíå íàäî íàâåñòèòü ìîþ áàáóøêó è ïîêàòàòü åå íà êàðóñåëè.
   - ‚îò! - âñêèïåë ñèíüîð êîò.  -  ‚îò  âñå  âû,  ìûøè,  òàêèå!  ‚àì  íåò
íèêàêîãî äåëà äî òîðãîâëè! ‚û ïàëüöåì íå ïîøåâåëüíåòå äëß åå ðàçâèòèß, äëß
ïîäúåìà ýêîíîìèêè è óêðåïëåíèß ôèíàíñîâ. ˆ âäîáàâîê  ó  âàñ  åùå  êàêèå-òî
ñóìàñøåäøèå áàáóøêè - îíè åùå ñïîñîáíû êàòàòüñß íà êàðóñåëè!
   - ó äà, è íà êà÷åëßõ òîæå. ˆ âû ëó÷øå îñòàâüòå ìîþ  áàáóøêó  â  ïîêîå.
Žíà ïîòîìó è ñëàâíàß òàêàß, ÷òî ïî÷òè ñóìàñøåäøàß. ‚ñåãî äîáðîãî, è ïðèâåò
âàøèì äåòßì!
   - î ó ìåíß íåò äåòåé! Ÿ íå æåíàò.
   - ’àê æåíèòåñü è ïðèøëèòå ìíå ñâàäåáíûõ êîíôåò.
   Œûøêà äàëà ñèãíàë, è åå êóçåí, ñ ñèëîé  äåðíóâ  çà  õâîñò,  òàê  áûñòðî
óòßíóë åå â íîðêó, ÷òî êîòó ïîêàçàëîñü,  áóäòî  îíà  ðàñòàßëà  â  âîçäóõå,
ñëîâíî ìûëüíûé øàðèê, - òîëüêî ÷òî áûëà è óæå íåò.
   - „åëà èäóò ïðåêðàñíî, ñèíüîð  êîò,  -  ïðîìßóêàëà  êàññèðøà,  âñòðåòèâ
õîçßèíà. - Œû ïîëó÷èëè óæå 117 çàêàçîâ. ƒðàôèíß äå ”åëèíèñ çàêàçàëà äâåñòè
áàíîê. Ÿ ïîäñ÷èòàëà, è ïîëó÷èëîñü, ÷òî  ìû  äîëæíû  äàòü  åé  òàêæå  66  ñ
ïîëîâèíîé êîíñåðâíûõ íîæåé. € êàêóþ ïîëîâèíó íîæà íóæíî äàòü åé - òó,  ÷òî
ñ ëåçâèåì, èëè òó, ÷òî ñ ðó÷êîé?
   ‘èíüîð êîò ïðîâîð÷àë ñåáå â óñû ÷òî-òî íåâíßòíîå.
   - îñìîòðèòå,  êàê  õîðîøî  ïîðàáîòàë  ìîé  áðàò,  -  ñíîâà  çàãîâîðèëà
êàññèðøà.
   Šîòåíîê-ðàññûëüíûé óëîæèë áàíêè â âèòðèíå â  âèäå  ïèðàìèäû.  åêîòîðûå
îí,  ïðàâäà,  ïåðåâåðíóë,  ïîòîìó  ÷òî  íå  óìåë  ÷èòàòü.  î  ðàäîñòü  îò
ïðîäåëàííîé ðàáîòû ñâåðêàëà â åãî ìîëîäûõ óñàõ.
   ‘èíüîð êîò ñêàçàë:
   - ‹àäíî, ëàäíî. à ñåãîäíß õâàòèò. ˆäèòå äîìîé.
   -  àøëè  õîðîøèõ  ìûøåê,  ñèíüîð  êîò?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü  êàññèðøà,
ïîãëàæèâàß ñâîþ øóáêó, êàê ýòî äåëàþò âñå êàññèðøè, óõîäß äîìîé.
   - Ÿ ñêàçàë - õâàòèò! Ÿ ïëà÷ó âàì çà ðàáîòó, à íå çà ðàññïðîñû.
   Šàññèðøà è åå áðàòåö ïîíßëè, ÷òî ðàçãîâîð îêîí÷åí, è óäàëèëèñü, îïóñòèâ
õâîñòû.
   ‘èíüîð êîò çàïåð ìàãàçèí è ñíîâà ïîøåë çà ñîâåòîì ê ’ðåòüåìó äßäþøêå.
   - „îðîãîé äßäþøêà, òàê, ìîë, è òàê. Œûøêè íè çà ÷òî íå õîòßò çàáèðàòüñß
â áàíêè, à çàâòðà ß äîëæåí äîñòàâèòü ãðàôèíå äå ”åëèíèñ âàæíûé çàêàç.  —òî
äåëàòü?
   - „èòß ìîå, - ñêàçàë äßäþøêà êîòó, - òû çàáûë î ðåêëàìå.  àçâå  òû  íå
çíàåøü, ÷òî ðåêëàìà - äâèãàòåëü òîðãîâëè?
   - Šîíå÷íî, çíàþ. Ÿ äàæå ïîîáåùàë ïîêóïàòåëßì êîíñåðâíûå íîæè.
   - ’àêàß ðåêëàìà õîðîøà äëß ïîêóïàòåëåé, íî ñîâåðøåííî  íå  ãîäèòñß  äëß
ìûøåé.
   - î  åñëè  ß  èì  òîæå  äàì  êîíñåðâíûå  íîæè,  îíè  îòêðîþò  áàíêè  è
ðàçáåãóòñß...
   - ‹ó÷øàß ðåêëàìà äëß ìûøåé - ýòî ñûð.
   - ˜âåéöàðñêèé èëè ïàðìåçàíñêèé?
   - ˜âåéöàðñêèé, ïàðìåçàíñêèé, ïîøåõîíñêèé - êàêîé óãîäíî,  ëèøü  áû  îíè
ìîãëè äåëàòü â íåì äûðêè. „àæå òâåðäîêàìåííûé êà÷êàâàë ñîéäåò.
   - •îðîøî! - âîñêëèêíóë ñèíüîð êîò. - Ÿ âñå ïîíßë!
   - “ òåáß òîëêîâàß ãîòîâà! - ïîõâàëèë åãî  äßäß  ’ðåòèé.  -  ‚ïðî÷åì,  â
íàøåé ñåìüå òîëüêî òàêèìè âñå è ðàñòóò. “ òâîåãî  äåäà,  íàïðèìåð,  âñåãäà
áûëî äâà äîìà, è â êàæäîì íà êóõíå - ìèñêà äëß ìîëîêà è áëþäöå ñ ìßñîì.
   - Šàêèì îáðàçîì?
   - „íåì îí æèë ó íî÷íîãî ñòîðîæà. € âå÷åðîì è  íî÷üþ  -  ó  ó÷èòåëüíèöû.
Šîãäà îíà óõîäèëà â øêîëó, îí ïðèòâîðßëñß, áóäòî ïðîâîæàåò  åå,  è  øåë  ê
ñòîðîæó. € êîãäà ñòîðîæ óõîäèë íà ðàáîòó, ïðîâîæàë åãî òîæå è  âîçâðàùàëñß
ê ó÷èòåëüíèöå.
   - îòðßñàþùå! € êàê çâàëè äåäà?
   - ‚ äîìå ó÷èòåëüíèöû - óøîê, à ó íî÷íîãî ñòîðîæà îí áûë àïîëåîíîì. Œû
åãî çâàëè “ìíîæåííûé-à-„âà.
   ‘èíüîð êîò êóïèë áîëüøîé êðóã ïàðìåçàíñêîãî ñûðà, îòíåñ åãî â ïîäâàë  è
çàêðûë èì âõîä â íîðêó. —òîáû âûáðàòüñß íàðóæó, ìûøêå íàäî áûëî  ïðîãðûçòü
ñûð.
   - € ß ïîñòàâëþ çäåñü áàíêó íàãîòîâå, - ïîñìåèâàëñß êîò, - è êàê  òîëüêî
îíà âûñêî÷èò èç ñûðà, òóò æå - ïðûã! - è îêàæåòñß â áàíêå. € ß - õëîï! - è
çàêðîþ åå êðûøêîé. ˆ îòíåñó â ìàãàçèí!
   îíà÷àëó âñå øëî, êàê  îí  çàäóìàë.  Œûøêà,  ÷òîáû  âûëåçòè  èç  íîðêè,
çàáðàëàñü â ñûð, ïðîäåëàâ â íåì õîä. òà ðàáîòà áûëà åé  âïîëíå  ïî  äóøå,
ïîòîìó ÷òî ñûð áûë âêóñíûé, âûäåðæàííûé è àðîìàòíûé, âûñøåãî ñîðòà. Œûøêèí
ìóæ òîæå íåìíîãî ïîòðóäèëñß íàä íèì.  €  ñåìåðî  ìûøèíûõ  ðåáßòèøåê  âîâñþ
çàáàâëßëèñü, äåëàß ðàçíûå áîêîâûå õîäû è ïåðåõîäû  âî  âñåõ  íàïðàâëåíèßõ.
Žíè ïðåêðàñíî óñâàèâàëè ýòîò ïðîäóêò è òîëñòåëè ïðßìî íà ãëàçàõ.
   Œûøêà, íå ïåðåñòàâàß ãðûçòü ñûð, ðàçìûøëßëà. „åëàòü ñðàçó äâà  äåëà  íå
ñîñòàâëßëî äëß íåå òðóäà, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà óìíàß ìûøêà.
   "‚ ýòîì ìèðå, - äóìàëà îíà, - íèêòî íå ñòàíåò  äàðèòü  òåáå  êðóã  ñûðà
ïðîñòî òàê, íè÷åãî íå ïîïðîñèâ âçàìåí. Ž÷åâèäíî, ýòîò ñûð ïîñòàâëåí òóò íå
ñëó÷àéíî. ˆ ïðåæäå âñåãî íàäî ðàçóçíàòü, êòî ïîëîæèë åãî  íà  ïîðîã  ìîåãî
äîìà".
   —òîáû óçíàòü ýòî, îíà  ñäåëàëà  ñîâñåì  êðîõîòíóþ  äûðî÷êó  â  êîðêå  è
óâèäåëà ñèíüîðà êîòà, ïðèòàèâøåãîñß ñ áàíêîé íàãîòîâå.
   - „îáðûé äåíü, - ñêàçàëà ìûøêà.
   ‘èíüîð êîò óñëûøàë òîíêèé ãîëîñîê, äîíîñèâøèéñß èç ñûðà, íî  íè÷åãî  íå
óâèäåë. ˆ âñå æå èç âåæëèâîñòè îòâåòèë íà ïðèâåòñòâèå, ’åì áîëåå ÷òî óçíàë
ìûøêèí ãîëîñ.
   - „îáðûé äåíü!
   - —òî âû òóò äåëàåòå?
   - å âèäèòå? åêëàìèðóþ ñâîþ ïðîäóêöèþ. —òî âû îá ýòîì ñêàæåòå?
   - ‘ûð ïðåêðàñíûé!
   - ‚îò âèäèòå. € òåïåðü ñîãëàñèòåñü - åñëè  õîðîø  ñûð,  òî  "îäàðî÷íûå
ìûøêè" áóäóò åùå ëó÷øå. å õîòèòå ëè ðàñïîëîæèòüñß â ýòîé áàíî÷êå?  îìî÷ü
âàì âîéòè?
   - åò, ðàäè áîãà íå áåñïîêîéòåñü!
   - ó ÷òî âû, ß ðàä ïîìî÷ü âàì!
   - åò, áëàãîäàðþ. Ÿ íå ñîáèðàþñü âûõîäèòü.
   ‘èíüîð êîò ðàññåðäèëñß òàê, ÷òî è íå ïåðåäàòü:
   - ‚îò âû êàêèå, ìûøè! ‘ûð åäèòå, à âçàìåí íè÷åãî íå õîòèòå äàòü!  àçâå
òàê ïîñòóïàþò? ‚ òîðãîâëå íóæíî áûòü êîððåêòíûì: ß òåáå äàþ îäíî, à òû ìíå
- äðóãîå.
   - •îðîøî. Ÿ îñòàâëþ âàì êîðêó. ˆ ìû â ðàñ÷åòå.
   - Ÿ ïîäàì íà âàñ â ñóä çà îáìàí! ‚û ìíå îòâåòèòå!
   - ‘îãëàñíà. ‚ òîò äåíü, êîòîðûé íèêîãäà íå íàñòóïèò.
   - åò! ‘åãîäíß æå!
   ˆ, ãîâîðß òàê, êîò ñõâàòèë ñûð è  ïîêàòèë  åãî  ê  äâåðßì,  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß íà èñïóãàííûé ïèñê ñåìåðûõ ìûøàò, êîòîðûå ïåðåêàòûâàëèñü âíóòðè.
   - å áîéòåñü, - óñïîêîèëà èõ ìûøêà. - òîò ñûð  íå  áóäåò  äëß  íàñ  íè
ëîâóøêîé, íè òþðüìîé. Ží ñòàíåò íàøåé êðåïîñòüþ. •îòåëà áû  ß  ïîñìîòðåòü,
êîìó óäàñòñß âûòàùèòü íàñ îòñþäà. ‘ïîêîéñòâèå, õëàäíîêðîâèå è êëàññè÷åñêàß
ìóçûêà. „ëß áîäðîñòè äóõà ñïîåì íàø ãèìí.  -  ˆ  òóò  æå  çàòßíóëà  ïåðâóþ
ñòðîôó:

   „à ñëàâßòñß ìûøêè â ñûðå,
   ‘àìûå õðàáðûå â ìèðå!

   Œóæ ìûøêè ïðèñîåäèíèë  ê  íåé  ñâîé  ãîëîñ,  à  çàòåì  è  ñåìåðî  ìûøàò
ïåðåñòàëè ïëàêàòü è òîæå çàïåëè:

   „à ñëàâèòñß íà âåñü ìèð
   àø ïàðìåçàíñêèé ñûð!

   ‘èíüîð êîò âûêàòèë êðóã ñûðà, ñëîâíî àâòîìîáèëüíóþ øèíó, èç  ïîäâàëà  è
íàïðàâèëñß â ñóä. ‹þäè îáîðà÷èâàëèñü è ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëè íà íåãî.
   - Šàê ñòðàííî - ïîþùèé ñûð!
   - —åãî æå óäèâëßòüñß - ýòî æå ïàðìåçàíñêèé. € â  àðìå,  êàê  èçâåñòíî,
âñå î÷åíü ëþáßò îïåðíóþ ìóçûêó.
   - „à, îíè, êîíå÷íî, ìàñòåðà äåëàòü  ñûð.  ’îëüêî  äî  îäíîãî  íå  ìîãóò
äîäóìàòüñß.
   - „î ÷åãî æå?
   - Šàê åñòü, íå ðàáîòàß.
   - òîãî òîëüêî òû, ÷óäàê, íå çíàåøü! € ëþäåé, êîòîðûå íå  ðàáîòàþò,  íî
åäßò, ñêîëüêî óãîäíî!
   Šîò ïðèêàòèë ñûð ê ñóäüå è ïîòðåáîâàë ðàçáèðàòåëüñòâà:
   - ‚àøà ìèëîñòü, ìûøêè óêðàëè ó ìåíß ñûð!
   - ûëî áû ïðàâèëüíåå ñêàçàòü, - çàìåòèë ñóäüß, - ÷òî ñûð óêðàë ìûøåé.
   - ‚îò èìåííî! ‚îò èìåííî! - ïðîïèùàëà  ìûøêà,  âûãëßäûâàß  èç  äûðêè  â
ñûðå. - àñ çàõâàòèëè â ïëåí, âàøà ìèëîñòü.  àñ  äåâßòü  ÷åëîâåê!  ‚  òîì
÷èñëå äåòè ìëàäøå ÷åòûðíàäöàòè ëåò!
   - î âû æå ñúåëè ïî÷òè âåñü ìîé ñûð! - çàêðè÷àë ñèíüîð êîò.
   - Œû åãî åëè, ïîòîìó ÷òî íàì åãî ïðåäëîæèëè.  òî  áûë  ðåêëàìíûé  ñûð.
îäàðîê ôèðìû, òàê ñêàçàòü.
   - òî âåðíî? - ñïðîñèë ñóäüß.
   - Š ñîæàëåíèþ, - äîëæåí áûë ïðèçíàòü ñèíüîð êîò.
   - ’îãäà ß òîæå åãî ïîïðîáóþ, - ñêàçàë ñóäüß. - Ÿ óâàæàþ ðåêëàìó è ëþáëþ
ðåêëàìíûå ïåðåäà÷è  ïî  òåëåâèäåíèþ.  €  ïîòîì  ß  ïðèêàæó  âûäàòü  ìûøêàì
îõðàííûé ïðîïóñê, ÷òîáû îíè ìîãëè ñïîêîéíî  âåðíóòüñß  äîìîé.  ‘èíüîð  êîò
îïëàòèò ñóäåáíûå èçäåðæêè. ‚ñå!
   “äàðîì ìîëîòêà ñóäüß ïîëîæèë êîíåö ñóäåáíîìó ðàçáèðàòåëüñòâó è  îáëèçàë
óñû.
   Œûøåê ïðîâîäèëè äîìîé, è îíè âåþ äîðîãó ðàñïåâàëè  ñâîé  ãèìí,  êîòîðûé
áûë íàïèñàí èõ ïðåäêîì ïî èìåíè ˆîãàíí ‘åáàñòüßí.
   € ñèíüîð êîò âåðíóëñß â ñâîé ìàãàçèí, ãäå êàññèðøà ñ ðàäîñòüþ áðîñèëàñü
åìó íàâñòðå÷ó:
   - Œàðêèçà äå ‘îðèàíèñ çàêàçàëà 715 áàíî÷åê! Žíè íóæíû  åé  ñåãîäíß  áåç
äâàäöàòè âîñåìü. Ÿ ïîäñ÷èòàëà,  ÷òî  ìîåìó  áðàòó,  ÷òîáû  äîñòàâèòü  âåñü
òîâàð, ïðèäåòñß ñúåçäèòü ê íåé ñåìü ðàç!
   - àçâå ß íå ìîëîäåö?  -  ñïðîñèë  êîòåíîê-ðàññûëüíûé.  -  àçâå  ß  íå
çàñëóæèâàþ ïîâûøåíèß çàðïëàòû?
   ‘èíüîð êîò, íå ãîâîðß íè ñëîâà, óñåëñß íà ïðèëàâîê è çàäóìàëñß. "‚îò, -
âçäîõíóë îí, - áëàãîäàðíîñòü ïóáëèêè. ’û âûêëàäûâàåøüñß, îòêðûâàåøü  íîâûé
ìàãàçèí, ïîêóïàåøü áàíêè, íàêëåèâàåøü íà íèõ  ýòèêåòêè,  íàíèìàåøü  ëþäåé,
çàáîòèøüñß îá èíòåðåñàõ ïîêóïàòåëåé,  è  ÷òî  ïîëó÷àåòñß?  è÷åãî.  ’îëüêî
ðàñõîäû íà ñûð è ñóäåáíûå èçäåðæêè! ˆ âñå ïîòîìó, ÷òî ìûøè íå õîòßò ïîíßòü
óñëîâèß òîðãîâëè è ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóþòñß ïðîáëåìàìè ïèòàíèß.
   Šîíåö ñâåòà! - äóìàë ñèíüîð êîò, ìàøèíàëüíî  îáëèçûâàß  ëàïó,  âñ