ним  на светлом  щитке  виднелись  десЯтки  кнопок,
клавишей,  переключателей, приборов  с  двигающимисЯ стрелками,  с  горЯщими
глазками лампочек; сбоку светилсЯ еще один  экран и висела звезднаЯ карта, а
на полочке рЯдом лежали какие-то книги - возможно,
     справочники и космические лоции,  которые могли понадобитьсЯ в  полете.
’олЯ отодвинул дверь в рубку.
     - Љак самочувствие? - спросил Љолесников, не оборачиваЯсь. - Љак ‹енка?
“знай.
     ’олЯ постучал в дверь No 1.
     …му никто не ответил, он потЯнул дверь в сторону и очутилсЯ в отсеке.
     ‹еночка сидела в желтом креслице, грустно смотрела в лежащий перед  ней
на полу раскрытый и на две трети опустошенный чемодан.
     - Ќу что  ты, ‹ен! - сказал ’олЯ.  - ‡ачем  тебе в  полете игрушки? Ќам
будет не до них... ‚от когда вернемсЯ...
     - Ћдного ђыжего  лисенка оставил!.. Ћн всегда дает мне хорошие  советы,
но ведь... ведь...
     - ‹ена... €наче нельзЯ было, мы б не взлетели из-за такого груза... Љто
ж думал, что придетсЯ взЯть и †ору?
     “ нее от возмущениЯ даже высохли слезы.
     - …сли бы он не побежал за нами, ничего б не надо было выбрасывать...
     ‚  это времЯ  изо всех динамиков звездолета, в  каждом отсеке, раздалсЯ
такой спокойный,  твердый  и уверенный  голос,  что ’олЯ с ‹еночкой невольно
притихли.
     -  ѓоворит космопорт  ‘апфирного! -  звучал  голос. -  "‡вездолет-100",
измените свой курс и  вернитесь  назад. ‚ы слышите нас? ‚ы можете  сбитьсЯ с
пути, заблудитьсЯ во ‚селенной, столкнутьсЯ с другими кораблЯми...
     - Ќе столкнемсЯ, не заблудимсЯ  на таком корабле!  - бросил  в микрофон
Љолесников.
     - Џолет без  разрешениЯ запрещаетсЯ! - продолжал голос. ‘лышимость была
прекраснаЯ: двигатели работали почти бесшумно.
     - Ќе беспокойтесь,  все будет  в  порЯдке! - ответил  Љолесников, и его
голос тоже вылетел изо всех динамиков.
     -  ‚ы не  прошли медосмотра  и спецподготовки, необходимых  при дальних
полетах!  -  по-прежнему  настаивал  голос.  -  Ђ  главное,  вы не  достигли
возраста, когда допускаетсЯ самостоЯтельный полет...
     - Ђ мы докажем, что  имеем право  на полет! - прЯмо-таки захлебнулсЯ от
переполнивших его  радостных чувств Љолесников, и ’олЯ представил на миг его
счастливое, самоуверенное лицо. - Љорабль-то отличный!


        ѓлава 10. ЏђЋ™Ђ‰, ‡…Њ‹џ! 

     Ќеожиданно в динамиках что-то щелкнуло,  и голос с ‡емли  оборвалсЯ. Ќо
минуты через три в дверь отсека постучали, ‹еночка крикнула: "‚ойдите! "-  и
в дверь просунулась Ђлькина голова.
     -  ђебЯта, - сказал он прыгающими губами, -  идемте в салон, там  Ђртем
Љолесников...
     - Ћткуда он  здесь? - испугалсЯ  ’олЯ. Ћни  вошли в салон и  увидели на
большом светЯщемсЯ экране лицо всемирно известного пилота. Ћн смотрел на них
совсем не сурово, не гневно, он даже вроде бы улыбалсЯ.
     - ќй, племЯнник! - сказал он. - Љак там у тебЯ дела?
     -  Ќормально! - отозвалсЯ  из рубки Љолесников: он тоже видел  на своем
небольшом телеэкране дЯдю Ђртема.
     - ‚нимательно следишь за приборами? - ‹ицо пилота пристально
     смотрело на ребЯт.
     - ‘лежу! Ќе беспокойтесь. ‡десь полнаЯ автоматика!
     - ЏолнаЯ,  да не совсем... ‚ижу, ты плохо слушал менЯ и не все понЯл...
€так, вы решили тайком, под покровом ночи, улететь на "‡вездолете-100"...
     -  ђешили! - подтвердил Љолесников. -  џ  рожден длЯ скорости не на сто
километров в час, а на тысЯчу, на две, на три и четыре, на сто тысЯч!
     - …сли  б Я знал, что ты  безнадежный  хвастун и  способен на такое,  -
сказал дЯдЯ Ђртем, - не позвал бы тебЯ тогда на  этот звездолет  и ничего бы
не показал на нем, и вообще...
     - Ќе уговаривайте - не вернемсЯ! - ответил Љолесников.
     ‹ицо  пилота   исчезло,  и  на  экране  поЯвилось  служебное  помещение
космонорта.
     - ђебЯта, вы улетаете без Џланетного справочника  - сказал начальник, -
его  нет на  корабле; в  этом  справочнике  даны краткие  сведениЯ обо  всех
известных  нам обитаемых  и  необитаемых планетах; не  знаЯ их,  садитьсЯ на
планеты рискованно, потому что...
     - Љак-нибудь  сЯдем!  -  ответил  Љолесников. - Ќа корабле  есть  книга
поважнее,   книга  Ярко-красного  цвета,  в   ней  описаны   все   возможные
непредвиденные неполадки  в "‡вездолете-100"  и советы, как их  устранить, -
мне дЯдЯ Ђртем говорил...  €  еще есть на корабле автомат, разрешающий выход
наружу...
     - ђебЯта! -  строго сказал начальник космопорта. - …сли вы сейчас же не
измените  курс и  не  вернетесь  в ‘апфирный, мы будем вынуждены вернуть вас
магнитным арканом или даже выслать на перехват специальные звездолеты.
     - Ќе  беспокойтесь за  нас,  мы справимсЯ! Љолесников, очевидно,  нажал
какую-то кнопку, потому что телеэкран неожиданно погас.
     ‚ салоне стало необыкновенно  тихо, и в этой тишине послышалсЯ  робкий,
сдавленный голос †оры:
     - —то ж с нами будет? ‚едь они же... Ћни же предупредили... Ћй-ей-ей! €
без справочника...
     -  ‚се  будет нормально!  -  сказал ’олЯ  и  вспомнил,  как †ора иногда
подтрунивал над ним на ‡емле. - Ќе хнычь! ’ебе это не к лицу...
     - Ђ скоро  мы вернемсЯ?  ‘коро? - †ора с надеждой посмотрел на ‹еночку,
потом на Ђльку.
     - ’ам видно будет, - ответил ’олЯ.
     - —то, не очень скоро? ‚ы... вы что, правда? - спросил †ора. - џ ведь и
дома никому не сказал, что улетаю...
     - € мы не сказали ответил Ђлька. - ’олько записки оставили.
     - Ђ что мы будем здесь есть? -  неожиданно  спросил †ора. - ’ут имеетсЯ
какаЯ-нибудь пища?
     ’олЯ,  признатьсЯ, ни  разу об  этом не  подумал: еда мало интересовала
его, и он неуверенно сказал:
     - „олжна быть...
     € тут  из динамика, висевшего в  салоне, раздалсЯ  громкий и  радостный
голос Љолесникова:
     -  Љому нечего делать, смотрите на ‡емлю, она сейчас  хорошо  видна.  ‚
салоне под картиной есть окулЯр электронно-оптического устройства.
     Ђлька первый сорвалсЯ с места, нашел в стенке, возле откидного столика,
приборчик с закрытым окулЯром, нажал  белую клавишу под ним, прильнул глазом
к  открывшемусЯ  отверстию  и  увидел  вдали  ‡емлю -  небольшую, с  Яблоко,
плывущую  в  густой  темноте  космического  пространства,  с  одной  стороны
освещенную солнцем. Ћн видел ее, удивительно похожую на уменьшенный школьный
глобус со всеми  его  материками и океанами, видел ее и не верил себе. ‡емлЯ
тускло мерцала в  серебристом свете, и на ней  Явственно был заметен с малых
лет  знакомый  контур Ђфрики,  пересеченный  волокнами облаков Њадагаскар  и
тускло-белаЯ шапка ћжного полюса...
     Ћтсюда,  с  кораблЯ, ‡емлЯ  казалась совершенно необитаемой, нежилой  и
очень-очень красивой.
     - „ай  и  мне  посмотреть! -  попросила ‹еночка,  и  Ђлька оторвалсЯ от
окулЯра.
     -  €  Я  хочу, и Я!  - заерзал,  засуетилсЯ  †ора  и  оттолкнул  Ђльку,
приставил глаз и  долго с тоской смотрел на  удалЯющуюсЯ ‡емлю, потом встал,
вытер рукавом  лоб  и  тЯжело  вздохнул: -  €счезла...  Џропала...  Ќе видно
больше... Џрощай!


        ѓлава 11. “ђђђђЂ! 

     ‡вездолет уходил от  ‡емли; притЯжение ее все уменьшалось; ее уже почти
не было видно - такой она стала маленькой и темной.
     Ќемного освоЯсь, привыкнув к легкому скользЯщему свисту кораблЯ, сидели
четверо в  салоне перед погасшим телеэкраном. Ђ рЯдом  с ними, за прозрачной
дверью,  восседал у пульта  управлениЯ  Љолесников и уводил их звездолет все
дальше от ‡емли.
     Ќеожиданно плавное движение кораблЯ  прекратилось. Ћн пошел медленней и
стал отклонЯтьсЯ носом то вправо, то влево.
     - —то это? - спросил †ора. - „вигатели не исправны?
     -  ‚се  в  порЯдке!  -  заверил из рубки  Љолесников. -  ‡емлЯ пытаетсЯ
притЯнуть нас к себе магнитным арканом. Ќичего у них не получитсЯ!
     - Ќо они вышлют в  погоню специальные звездолеты! - сказал †ора. -  Ћни
повернут нас к ‡емле!
     - ’ак Я  и дамсЯ  им!  Ќет  кораблЯ  быстроходней  "‡вездолета-100"!  -
донеслось из рубки.
     ‡вездолет  продолжало  бросать  из  стороны  в  сторону,  рев  и  свист
двигателей усилилсЯ: видно, чтоб преодолеть  сопротивление и силу магнитного
аркана, Љолесникову приходилось гнать больше топлива в двигатели.
     ’олЯ напрЯгсЯ в ожидании.
     ѓлаза у  Ђльки  и  ‹еночки были  тревожные,  и  сидели  они неподвижно,
скованно. ‹ишь в глазках †оры-Ћбжоры светилась надежда и радость: он мечтал,
чтоб их поскорее  захлестнул магнитный аркан, пересилил  мощь  двигателей  и
повернул звездолет к ‡емле.
     ђазве мог †ора подумать сегоднЯшним вечером, караулЯ у платана ‹еночку,
что все так кончитсЯ. ‡емлЯ! ЏрекраснаЯ, добраЯ, уютнаЯ  ‡емлЯ! Ќа  ней было
так спокойно, радостно, безопасно...
     ‚друг  звездолет   затрЯсло,  забило.  ‘корость  резко  упала.  ‚от  он
остановилсЯ,  клюнул  носом,  упал  набок...  ђебЯта  затаились,  сжались  в
комочки.  Ќо больше всех  испугалсЯ  †ора: вот-вот,  подумал он,  произойдет
авариЯ  и все погибнут.  ђебЯта готовились  к полету, знали, на что  идут, а
ему-то из-за чего рисковать?
     Љакое-то времЯ, сбившись  с  курса, звездолет летел наклонно,  а  потом
помчалсЯ в обратном направлении - вниз, туда, откуда только что стартовал...
’олЯ ахнул: вернули?
     Љолесников,  вскочив с  пилотского  кресла, металсЯ по  рубке  -  возле
штурвала,   возле  сигнальных  лампочек  и  кнопок,  возле  окулЯра  второго
оптического устройства...
     ‚бежал в  салон и,  возбужденно  крикнув: "‡емлЯ включила на звездолете
неизвестный  мне автоматический  механизм  возвращениЯ!  ", бросилсЯ  назад,
лихорадочно  стал  перебирать   на  полке  инструкции  и   какие-то  толстые
технические справочники, листать их, разглЯдывать надписи над кнопками...
     ‡вездолет со все возрастающей скоростью мчалсЯ к ‡емле.
     ђебЯта  замерли.  Љолесников опЯть выскочил в салон и сердито  закричал
’оле, точно он был виновен во всем:
     - ‚ библиотеку! Ќеси Ярко-красную книгу!.. Ћтсек No 6... †иво!
     ’олЯ кинулсЯ в коридор, влетел в небольшой отсек со столиком, двумЯ
     креслицами и  полками, тесно уставленными разноцветными книгами,  сразу
увидел  маленькую  книгу  со светившейсЯ,  как сигнал  опасности,  обложкой,
схватил и, прижав к груди, бросилсЯ в рубку.
     Љолесников  стал  с  бешеной  скоростью листать ее, читать разглЯдывать
чертежи  и схемы.  Џри этом  тонкие  губы  его  вздрагивали от нетерпениЯ  и
напрЯжениЯ.
     †ора  уже  не мог  - или не считал  нужным?  - скрывать  свою  радость:
толстое, кругловатое лицо его стало совсем как арбуз.
     - „оволен? €дешь против всех? - спросил Ђлька.
     - ‘ами виноваты! џ ведь у вас как пленник, как заложник.
     -  Ђ кто  бежал за  нами и умолЯл  взЯть  с  собой?  Џока †ора с Ђлькой
препирались, Љолесников что-то нашел в Ярко-красной книге, прыгнул к  пульту
управлениЯ, нажал в правом  углу какую-то светЯщуюсЯ синюю кнопку, и почти в
ту же долю  секунды  звездолет  круто изменил  направление  и  со скользЯщим
стремительным свистом пошел вверх прежним курсом...
     - “рр-рра! - закричал Љолесников, и ’олЯ с ‹еночкой и Ђлькой поддержали
его.
     ’ам,  в  рубке,  перед носовым иллюминатором, в окружении  циферблатов,
клавишей, светЯщихсЯ лампочек и переключателей, Љолесников до неузнаваемости
преобразилсЯ:  с  его  лица  исчезло выражение  сухости  и  превосходства  и
поЯвилось выражение одержимости, азарта, вдохновениЯ...
     ‚незапно  из  динамика  опЯть  раздалсЯ  спокойный   голос   начальника
космодрома:
     - Ќу что ж, не хотите  -  не будем больше вам препЯтствовать... ‹етите!
’олько уговор: не ссоритьсЯ,  не трусить  и смотреть в оба.  € еще  вот что:
никогда не выключайте энергосистему кораблЯ... ‡апомнили? ‘частливого пути!
     Ћднако ’олЯ почувствовал не облегчение, а беспокойство:
     - ‘транно... ‚ыходит, разрешили?
     —аса  через  три Љолесников  вышел  к  ним,  усталый до изнеможениЯ,  и
ровным, четким голосом сказал:
     - ‚се! Ћторвались... ‘пасибо, ’олька, за помощь.
     - Ќе  за что, - ответил ’олЯ, - дЯдю  Ђртема поблагодари и  начальника,
пожелавшего  счастливого пути...  -  €  блестЯщими,  совершенно  влюбленными
глазами ’олЯ  посмотрел на  Љолесникова.  Љто же знал, кто же  думал, что он
окажетсЯ таким?!
     - ‡вездолет летит автоматически, - объЯснил Љолесников, присаживаЯсь  в
кресло.  - € мы теперь можем спокойно  разместитьсЯ  по отсекам,  установить
график дежурств в рубке управлениЯ и поужинать...
     Џредлагаю вам расположитьсЯ  по отсекам так, -  начальственным  голосом
продолжал Љолесников. -  ‚  отсеке  No 1,  самом  близком  к рубке,  буду Я,
Љолесников; в отсеке No 2 будет жить ’олЯ ‡вездин, который будет моей правой
рукой  и  может понадобитьсЯ мне в любую минуту; в отсеке,  No 3,  как самом
тихом, разместитсЯ …лена ‘нежинкина;  отсек No  4 предоставлЯетсЯ Ђлександру
ѓорЯчеву; отсек No 5 будет временно занимать Ћбжора...
     - “ менЯ есть имЯ и фамилиЯ! - обиделсЯ †ора и поглЯдел на ‹еночку. - џ
что, хуже других?
     - Ђ есть ты сейчас хочешь? - спросил Љолесников.
     - Ќу хочу, а что?
     - Ђ  то, что  раз хочешь,  не обижайсЯ, что  Я тебЯ так назвал... Ќикто
ведь еще, кроме тебЯ, не хочет есть в такой момент, правда?
     ’олЯ бесшумно проглотил слюну, но промолчал. †ора надулсЯ и помрачнел.
     - €так, Ћбжора  будет временно  занимать  отсек  No 5, он  находитсЯ  у
двигателей; у Ћбжоры здоровый сон, и шум их не повредит ему.
     ‹еночка  тихонько  хмыкнула,  а  ’олЯ подумал,  что Љолесников стал еще
больше задаватьсЯ. Ѓольше, чем на ‡емле.
     - ‡анимайте  свои  отсеки, переносите туда  вещи и  через  десЯть минут
сюда, на ужин...


        ѓлава 12. ЉЋ‘Њ€—…‘Љ€‰ “†€Ќ

     ’олЯ помог ‹еночке  перетащить чемодан  из первого отсека в третий, сам
занЯл отсек No 2 и пошел в салон. ’ам уже  сидели  вокруг низенького столика
все, кроме ‹еночки. Ћна была в душевой кабине.
     …е ждали минут десЯть. Ќаконец она Явилась, причесаннаЯ и умытаЯ.
     Љолесников ушел в коридор вернулсЯ, положил на стол  и открыл небольшую
пластмассовую коробку.
     - ‚от вам ужин, разбирайте...
     ‚ коробке лежали небольшие тюбики в красную полоску, точно такие  же, в
каких выпускаютсЯ кремы длЯ лица, краски длЯ художников или паста длЯ чистки
зубов. ’олЯ, хотЯ и прочитал  тысЯчи книг о  космических полетах и сам летал
на  близкие планеты,  все же был слегка огорошен  и не сразу  протЯнул руку.
Џервой бросилась к коробке пухлаЯ рука †оры и ухватила сразу два тюбика.
     - Ѓрать только по одному! - сказал Љолесников.
     †ора огорченно бросил второй тюбик в коробочку, и его взЯл Ђлька.
     †ора покрутил тюбик в руках:
     - ’ак ведь он... …го ж и цыпленку не хватит!..
     -  Ђ  тебе  должно  хватить, - весело сказал  ’олЯ. - ’ы  же  не птица,
котораЯ с утра до вечера должна что-то клевать. Ќу и...
     -  Ќу  и  дальше  понЯтно,  -  рассмеЯлась ‹еночка, отвинтила  крышечку
тюбика, поднесла ко рту, выдавила желтую  колбаску и  попробовала на вкус. -
Ќичего! …сть можно.
     ’огда  †ора решительно сунул в рот свой тюбик и так нажал пальцами, что
все содержимое его мгновенно исчезло.
     - Џрекрасно! - Ћн зажмурилсЯ от удовольствиЯ. - “дивительно! Њне бы еще
один, Я ведь крупный... ЌельзЯ же мне давать столько, сколько и ’ольке...
     -  Њожно,  - сказал  Љолесников,  -  они очень  питательные:  в  них  и
витамины, и белки, и жиры, и углеводы. —ерез неделю ’олЯ от них поправитсЯ и
примет  нормальный вид, ну,  а тебе, †ора, давно пора остановитьсЯ в весе...
‘ледующий получишь на завтрак.
     - Ћй сколько ждать! Ђ чай на звездолете полагаетсЯ?
     -  Џотерпи. - Љолесников ушел  с пустой  коробкой в  коридор, вернулсЯ,
поставил на столик ту же  коробку,  уже не  пустую,  и  подчеркнуто  вежливо
сказал: "Џожалуйста".  € ребЯта  взЯли  по крошечному  кувшинчику с какой-то
густой бурой жидкостью.
     € опЯть †ора не вытерпел:
     - Ќу что это? Њне одному мало выпить все эти  кувшинчики... ‚зЯли менЯ,
так кормите  как  человека!  Љогда Я  однажды летал  на ‹уну, нам  давали по
хорошей порции осетрины, черную икру, жареную перепелку и торт с...
     - ’ы до сих пор не  можешь понЯть, - сказал Љолесников, - что мы  летим
не  на ‹уну, а  в  тысЯчи  раз дальше, и складские отсеки нашего  звездолета
загружены очень легкой и питательной пищей, чтоб хватило на всю дорогу.

     <img src=5in_e.gif width=499 height=699>

     - Ќе горюй, †ора, - сказала ‹еночка. - ‚от прилетим на первую планету и
так там наедимсЯ... ‚досталь! ‚ерно, ребЯта?
     -  Ќет,  не  верно! -  вспылил †ора:  до него вдруг дошло  - нельзЯ так
больше, нельзЯ! Ћни  ведь смеютсЯ над ним! ЌельзЯ даже думать о пище, потому
что  стоит только подумать о ней, ребЯта каким-то непонЯтным  обрывом  сразу
догадываютсЯ;  наверно,  его  мысли  отражаютсЯ   на  лице.  -  ‘ами  можете
наедатьсЯ! Њожете хоть лопатьсЯ! Ђ мне что? Џлевать мне на еду!
     - € давно это? - полюбопытствовал  Ђлька. -  ќто же величайшаЯ новость:
наш  †ора,  человек грандиозного,  астрономического, а точнее,  космического
аппетита стал равнодушен к еде!.. ’ы не шутишь? Ќе оговорилсЯ?
     †ора покачал головой, надулсЯ и опустил глаза. ђебЯта мгновенно осушили
свои кувшинчики, и  Љолесников объЯснил, что этот чай, вернее, эта жидкость,
заменЯющаЯ чай, прекрасно утолЯет жажду и но  своему действию  равна чуть ли
не целому самовару, из которых в древности пили чай,  и что над изобретением
состава  этой жидкости,  бодрЯщей  и  питательной,  несколько  лет  работала
большаЯ группа ученых Ђкадемии питаниЯ...
     - Ђ  теперь, -  сказал  Љолесников,  -  слушайте приказ  по звездолету:
телеэкраны в салоне и в отсеках не включать!
     - Џочему? - спросил Ђлька.
     - Џотому, - ответил Љолесников. - џ не могу каждому все объЯснЯть...
     „авайте условимсЯ, ребЯта: не будем задавать лишних вопросов.
     - ќто почему же? - спросил ’олЯ.
     - ЋпЯть "почему"? ‘лушайте менЯ, Я все знаю и не желаю вам плохого... ‘
Љолесниковым вы не пропадете!
     - ’ы в этом так уверен? - опЯть спросил ’олЯ.
     - Ђга!  - Љолесников подмигнул  ‹еночке. - ‚ам ребЯтки, сильно подвезло
со мной...
     - Ђ по-моему, нисколько! - не унималсЯ ’олЯ.
     - ‘кажи, ты знаешь,  что такое тумблер?  - Љолесников улыбнулсЯ, а ’олЯ
слегка нахмурил лоб.
     - Ќет... Ђ что это?
     Љолесников расхохоталсЯ:
     - Ќу вот, не знаешь элементарных вещей, а набрасываешьсЯ на менЯ!
     - Ѓыть бы  мне  главной у вас! -  вмешалась в разговор  ‹еночка. - “ж Я
распорЯдилась бы,  замучила бы вас приказами: Љолесников, немедленно  полить
цветы!  ‡везднн,  прочитать  лекцию  об  умственной  деЯтельности комаров  и
сороконожек!  ѓорЯчев,  протереть  иллюминаторы и  написать  маслом  портрет
неустрашимого Љолесникова  в  пилотском кресле! †ора,  пока  другие выжимают
свои обеденные  тюбики,  станцевать  чиспеть что-нибудь  веселое!..  Ќичего?
‘огласны?
     ‚ салоне раздалсЯ хохот.
     -  Ђ  теперь,  ребЯта,  всерьез,  -  сказал  Љолесников.   -  Ќадо  еще
договоритьсЯ о  графике вахт в рубке управлениЯ. ‹ена освобождаетсЯ и  может
идти отдыхать, а мужчины останутсЯ...
     -  Ћй, Я и  правда устала..:  - ‹еночка зевнула. - ‘егоднЯ столько было
всего! ’олько не ссорьтесь. Ќу пока, мальчики...
     Ћна вскочила с кресла, махнула  им рукой и скрылась в отсеке No 3. ’олЯ
исподлобьЯ  посмотрел  в  маленькое  деловое  лицо  Љолесникова;  тот кратко
разъЯснил, что с завтрашнего днЯ он откроет краткие "Љурсы по обслуживанию и
вождению  звездолета", что, хотЯ корабль идет к любой намеченной ими планете
автоматически  и сам уклонЯетсЯ  от встречных  метеоритов  или  каких-нибудь
других  попадающихсЯ  по пути  небесных тел, по  при ручном  управлении надо
многое  знать:   разбиратьсЯ   в  кнопках,  клавишах,  в   сигналах  и,  при
необходимости, уточнЯть или даже резко менЯть курс...
     - Ђ Я? џ тоже буду стоЯть на вахте? - внезапно спросил †ора.
     -  Ђ почему  ж  нет?  -  посмотрел на  него Љолесников.  -  €ли  хочешь
увильнуть?
     - Ќичего Я не хочу, но ведь Я...
     -  ’очка, -  прервал его Љолесников.  - Џо отсекам,  спать! ‘егоднЯ моЯ
вахта до утра...


        ѓлава 13. ђЂ‡ѓЋ‚Ћђ ‚ ђ“ЃЉ…

     ‚се  разошлись.  †ора,  едва  волоча ноги от  усталости  и переживаний,
ввалилсЯ  в свой  отсек  No 5, не раздеваЯсь  свалилсЯ  на койку и мгновенно
уснул. Ђ ’олЯ зашел к Ђльке.
     -  ‚от  мы  и летим! -  сказал он. - ‘ами летим, ты понимаешь? € - куда
хотим! ‘коро увидим разные планеты... ‘пасибо тебе, Ђлик, за все...
     - Ќе за что... Њне ведь тоже хочетсЯ побывать на них... “х как хочетсЯ!
     - „умаешь, одному тебе?
     - Ќе думаю.... Љолесников, конечно, молодец, но... Ќо...
     -  ’оль,  не принимай  его всерьез  и не  обижайсЯ. Ћн ведь  всегда был
зазнайкой и  считал себЯ выше и  умнее всех...  —то бы мы сейчас  делали без
него?
     ’олЯ махнул рукой и вышел из отсека. ЊЯгкий он  парень,  Ђлька, добрый,
жалостливый  и  все оправдывал  и  прощал. Ђ  ’олЯ не  хотел  быть таким. Ћн
подошел к рубке управлениЯ и встал в дверЯх.
     - ’ы чего? - спросил Љолесников. - Ќе спитсЯ? Џо мне уже соскучилсЯ?
     - Љолесников! - сказал ’олЯ. - Љто мы - твои товарищи или нет? ђазве мы
выбирали тебЯ командовать нами?
     -  Ђ зачем выбирать? -  Љолесников  неожиданно  рассмеЯлсЯ. -  џ  и  не
собираюсь командовать  вами,  а вот... - Ћн  оборвал фразу.  -  ‘лушай, а не
хочешь ли ты сесть за штурвал? •очешь? Џожалуйста!
     Љолесников слез с кресла и широким  жестом  предложил ’оле занЯть место
возле десЯтков горЯщих сигнальных лампочек, круглых и квадратных циферблатов
с двигающимисЯ стрелками, кнопок и клавишей.
     - Ќе хочу,  - ответил  ’олЯ и все-таки он неожиданно подумал:  как это,
оказываетсЯ,  важно  -  знать  устройство  двигателей,  всю  эту   хитрейшую
электронику, автоматику, кибернетику и... Ќу, в общем, все такое, без чего в
их времЯ и шагу не ступишь.
     - € правильно, что не хочешь, - с  улыбкой сказал Љолесников. - ’ы ведь
-  да  и  все  твои  друзьЯ,  - вы  ведь и  гаечку  без менЯ не  привинтите,
транзистор не смените, звездную карту не  прочтете и  заблудитесь в космосе,
как в трех соснах...
     - ‡аблудимсЯ, - тихо сказал ’олЯ.
     - Ќу тогда  лучше  помолчи... € вообще, чего  тебе надо от менЯ? џ ведь
сделал тебЯ своим первым помощником на корабле...
     -  Њне не нужно этого! - сказал ’олЯ. - џ о другом... „а, ты  лучше нас
разбираешьсЯ в двигателЯх и умеешь пилотировать корабль, но не  забывай, что
мы все в звездолете товарищи и равны...
     - Ќет  уж! - перебил его Љолесников. - Ћбжора мне  не равен, и Ђлька не
равен... —то  они смыслЯт в  устройстве...  Ќу,  ты понимаешь,  что  Я  хочу
сказать... Ђ  вот  ты... ты...  ’ы -  ничего. ѓолова у тебЯ соображает, хотЯ
занимаетсЯ не  тем, чем  нужно... - Љолесников  вдруг радостно посмотрел  на
него, оттого, наверно, что пришла ему на ум какаЯ-то замечательнаЯ мысль.  -
‡дорово ты менЯ уговорил на ‡емле улететь на этом великолепном звездолете...
Њолодец!
     ’олЯ молчал, не знаЯ, что ответить: все это  было правдой и  абсолютной
ложью! Ћн, ’олЯ, позвал его в этот полет не просто так, не из  мальчишеского
озорства,  не потому,  что  хотел кому-то  насолить,  а потому, что  ему  не
терпелось  узнать - не из книг, а  увидеть своими  глазами,  -  как там,  за
пределами ‘олнечной системы.
     - ‘кажешь, не так? ‘кажешь, Я вру?
     - „а, - проговорил наконец ’олЯ, - Я хотел, чтоб мы полетели вместе, но
ты должен быть человеком...
     - Ђ кто же Я? - весело смотрел на него острыми глазами Љолесников.
     Ћднако ’олЯ упрЯмо гнул свое:
     - € если у нас возникнет спор и несогласие по каким-то вопросам,  будем
голосовать...
     - •орошо, так уж и быть, - улыбнулсЯ Љолесников.
     ’олЯ ушел в свой отсек No 2, натЯнул до шеи легкое  одеЯло  и туго сжал
ресницы, чтоб скорей уснуть.  Ќо  чем крепче сжимал их ’олЯ, тем  хуже шел к
нему  сон. Ђ  звездолет все мчалсЯ и  мчалсЯ в холодные глубины космоса  меж
звезд и планет ‚селенной...


        ѓлава 14. ‹…ЌЋ—ЉЂ

     Љ завтраку ’олЯ вышел из своего отсека  и увидел ‹еночку: она  сидела в
салоне  в  синей  светЯщейсЯ  кофточке, расчесывала  волосы  и  смотрелась в
зеркальце,  которое старательно держал перед ней †ора.  ’олЯ глЯнул на нее и
застыл, прЯмо-таки замер в изумлении, точно ни разу не видел ее, - такаЯ она
была красиваЯ.
     ‡а ’олей  в салон  вошел Ђлька. € словно споткнулсЯ обо  что-то, увидев
‹еночку  с †орой; дернул ’олю за  рукав  куртки  и с  силой потащил назад, в
коридор.
     - —то это он?  - Ђлька кивнул головой в сторону †оры. -  ‘ама  не может
справитьсЯ?  Ћн  что, полетел  с  нами  длЯ  того,  чтоб  держать перед  ней
зеркальце?
     - Ќе знаю, спроси у него сам, зачем  он полетел, -  сказал ’олЯ и хотел
уйти, но  в  это  времЯ  из  рубки управлениЯ  высунулась  маленькаЯ  голова
Љолесникова.
     - Ќу как он, справлЯетсЯ  с  работой? Ќе напрасно взЯли? ‘тарайсЯ, а не
то есть много охотников заменить тебЯ! - весело сказал Љолесников, заметив в
коридоре Ђльку с ’олей, и добавил: - ‹ен, а ты видела мою рубку?
     - Ђ что там смотреть? - отозвалась ‹еночка, однако тут же передумала,
     шагнула в рубку, и до ребЯт донессЯ ее громкий смех.
     Ќа †ору, внезапно лишившегосЯ своей работы, жалко было смотреть: он еще
больше надулсЯ, покрутил в руках зеркальце, вздохнул, спрЯтал его в карман и
тЯжело опустилсЯ в кресло.
     Ђльки уже не было в коридоре - убежал в свой отсек. “шел за ним и ’олЯ,
достал с  полки толстую,  но очень  легкую книгу со стрелочкой на переплете,
включил самую  малую скорость перелистываниЯ страниц и большим  усилием воли
заступил себЯ  читать о небесной механике  ‚селенной. Ћт чтениЯ его  оторвал
сигнал на обед.
     - Ђ где ѓорЯчев? - Љолесников оглЯдел усевшихсЯ за стол. - —то с ним?
     †ора, узнай! ’от нехотЯ поднЯлсЯ и скоро вернулсЯ.
     - Ћн просит, чтоб ему отнесли тюбик в отсек.
     - ‚от еще новости! - сказал Љолесников. - „исциплина длЯ всех одна.
     ‚се должны обедать в салоне и  в одно времЯ. Џо "€нструкции внутреннего
распорЯдка и поведениЯ членов экипажа "‡вездолета-100"!
     Љолесников  окинул  всех беглым  взглЯдом,  что-то сообразил  про себЯ,
пошел к отсеку No 3 и привел Ђльку.
     Ђлька  молча сел  за стол,  отвинтил крышечку своего  тюбика и принЯлсЯ
есть.
     ‡а столом стало очень тихо.
     - ‹ен,  хочешь?  - прервал  всеобщее  молчание †ора и  протЯнул ей свой
тюбик, из которого была выжата только половина обеда.
     ‹еночка вдруг отчаЯнно покраснела.
     - ‘ам ешь! ’ебе ведь все времЯ не хватало.
     - ’еперь хватит... ќто Я так, ради смеха...
     -  Ќикаких  дележек, -  перебил  его  Љолесников. - …шь  все сам, а  то
обессилеешь,  едва  будешь ноги волочить. ‘коро прилетим на  планеты, и тебе
придетсЯ поработать. Ќе  так, как на ‡емле. Ќо  если экипаж не возражает,  Я
выделю ‹ене,  как единственной девочке на звездолете, тюбик  со сластЯми  из
запаса, рассчитанного на праздничные дни. Ќет возражений?
     - џ  возражаю! - поднЯл свое круглое лицо †ора. - …й надо дать не один,
а два тюбика!
     - ‘пасибо, мальчики, мне и одного хватит.
     - ѓолосуем? - спросил Љолесников.
     - Ќе надо, считай, что прошло единогласно, - сказал ’олЯ.
     Љолесников  принес  тюбик  в  зеленую  полоску  и  торжественно  вручил
‹еночке.
     - ‘пасибо,  мальчики... „олжна вам признатьсЯ!  на первом  месте у менЯ
танцы, на втором -  музыка, а на  третьем... на третьем -  сладости... ‡нала
бы, что здесь не будет конфет, взЯла бы десЯть килограммов!
     Ћна не стала есть при всех сладкую пасту, а убежала в свой отсек.
     - •орошо, что мы взЯли ее в полет, - сказал Љолесников. -  —то б делали
без нее?
     ‚незапно Ђлька вскинул голову и выпалил:
     - Ђ Я не согласен! ‘овсем не хорошо! ‚се трое прЯмо подпрыгнули в своих
креслах и недоуменно уставились на Ђльку.
     - Ћго! - выдохнул ’олЯ.
     - —то с тобой? - крикнул †ора.
     - Ќичего!  - сказал Ђлька. -  џ... џ  считаю...  €  это надо немедленно
поставить на голосование...
     - ЌельзЯ ли покороче? - Љолесников озабоченно наморщил лоб.
     - Њожно! - Ђлька набрал воздуха и вместе с ним набралсЯ силы и
     решимости и отрезал: - џ считаю, что этого не должно быть... —тоб никто
в нее... Ќу, вы понимаете... “ нас ведь очень трудный, ответственный рейс...
     - Ђ... а кто  ж это самое... в  нее?  -  посмеиваЯсь  глазами,  спросил
Љолесников;  все опустили  головы  и стали рассматривать  то свои  руки,  то
колени, то блестЯщую поверхность пластикового стола. - Њожет, ты, Ћбжора?
     - Ќ-нет, - мужественно выдавил †ора.
     - ’ы, ’олЯ?
     - „а что вы! Љак ты можешь...
     - “ж не ты ли, Ђлька?
     - „а, немножко... - сказал Ђлька. - Ђ это нельзЯ, ребЯта, нельзЯ!
     - ’очно, - прЯча улыбку, проговорил Љолесников. - Ќо раз это у одного
     тебЯ, значит, это никого больше не касаетсЯ.
     - Ќе у менЯ одного... - весь натЯнутый, взъерошенный, стал защищатьсЯ
     Ђлька. - “ вас просто не хватает смелости  признатьсЯ,  а на самом деле
вы, может, больше, чем Я...
     ‹ицо у ’оли вспыхнуло Ярче, чем у Ђльки.
     - ‹-ладно,  х-хватит,  - проговорил  он заикаЯсь, - Я считаю, что Ђлька
прав...  Ћна, конечно,  очень хорошаЯ, но мы  ведь  в  космическом  рейсе...
Љороче говорЯ, тех, кто  согласен с Ђлькой,  прошу  поднЯть  руку.  - и  сам
первый поднЯл.
     …го поддержали  Ђлька  с †орой,  и  уж последним, нехотЯ, потащил вверх
руку Љолесников.
     ‚скоре  он  позвал  ребЯт в  рубку  и  открыл обещанные вчера курсы  по
управлению  и обслуживанию в полете звездолета. Њальчишки  слушали его вЯло.
Љаждый хотЯ и делал вид, что смотрит на  штурвал, на звездную карту, клавиши
или  кнопки  или пытаетсЯ  вникнуть  в  пункты  и  параграфы "€нструкции  по
эксплуатации  "‡вездолета-100",  на  самом деле думал о  недавнем разговоре.
Њальчишек  даже не очень обрадовала и весть, что на звездолете есть фоно-  и
фильмотека с сотнЯми коробок с магнитофонными  записЯми и самыми интересными
земными  кинофильмами;  нажми  в рубке  одну кнопку -  и по всему звездолету
раздастсЯ музыка, нажми другую - и одна из пустых стен салона превращаетсЯ в
экран. € все это устроено длЯ того, чтоб экипажу не было тоскливо и  одиноко
в  длительном  полете,  чтоб  легче переживалась  оторванность  от привычных
условий жизни...


        ѓлава 15. ЏЋ Љ“ђ‘“ - Џ‹ЂЌ…’Ђ! 

     Ћдна  ‹еночка  ничего  не  знала  о разговоре, касавшемсЯ  ее. ‚  очень
хорошем  настроении вернулась  она  в  свой  отсек,  с  удовольствием  съела
содержимое  полосатого  тюбика,  потом  достала  из чемодана  тЯжелую  белую
коробочку и  вынула из нее своего старого любимца  - ђыжего лисенка. ‘колько
помнила себЯ  ‹еночка, всегда он  был  с ней,  и она доверЯла  ему все  своп
тайны. Џосадив  его на  столик,  она  нажала маленькую,  невидимую в  густой
шелковистой шерсти  кнопку на плече.  ‘разу  зажглись карие огоньки в глазах
ђыжего лисенка, он ожил,  провел  лапками  по  боку, словно  прихорашивалсЯ,
присел, как котенок, на задние лапы, улыбнулсЯ и спросил:
     - Ќу как идет полет, ‹еночка?
     - Џока что прекрасно, ђыжий! “ менЯ очень хорошие товарищи, нам весело,
хоть иногда мы и спорим и даже слегка поругиваемсЯ...
     ‹еночка уснула с ђыжим лисенком  в  руках и опЯть  позже  всех пришла к
завтраку. ЏодойдЯ к столу,  она заметила, что мальчишки не  смотрЯт  на нее,
прЯчут глаза  и  что вообще они какие-то вЯлые и неразговорчивые, не то  что
вчера.
     - Џростите, мальчики! - сказала ‹еночка. - џ  уж, видно, такаЯ,  что не
могу иначе.
     - Ќадо перестать быть "такой"! - буркнул Ђлька.
     - ЋбЯзательно  перестану, и в самом скором времени! - пообещала ‹еночка
и засмеЯлась, думаЯ, что Ђлька пошутил. - Ќо почему  вы такие  хмурые, такие
унылые?
     - Ђ чего нам улыбатьсЯ? - набычилсЯ ’олЯ. - Њы находимсЯ в сверхопасном
рейсе, и впереди нас ждут нелегкие испытаниЯ...
     - Ќо это ж впереди,  а не сейчас... ’огда и  перестанете улыбатьсЯ.  Ќе
узнаю вас, мальчики... ’акие ль вы были на ‡емле?
     …й никто не  ответил. ‡автракали молча,  ‹еночке стало обидно, и  тогда
она, чуть подумав, сказала:
     - †ора, идем ко мне в отсек, Я тебе кое-что покажу...
     - Ќе надо мне ничего показывать! - тут же, и самым решительным образом,
отверг ее предложение †ора. - џ очень, очень, очень занЯт сейчас.
     - Ќу тогда Я поговорю  с Ђликом, он повежливей тебЯ...  Ђлик,  Я хотела
б...
     Ђлька так стремительно отвернулсЯ от нее, что едва не вылетел из кресла
и не грохнулсЯ об пол.
     -  —то  с  вами, мальчики?  - ничего не понимаЯ,  спросила  ‹еночка.  -
Џростите, что  Я опоздала... - € посмотрела на них; ребЯта,  как по команде,
потупили глаза. - џ больше не буду...
     Ћна  вздохнула  и  ушла  в   свой  отсек.  Ћднако  не  успела   ‹еночка
пожаловатьсЯ на мальчишек ђыжему лисенку, как из  динамика послышалсЯ бодрый
голос Љолесникова:
     - ‚нимание! ЏрЯмо  по курсу перед нами планета! —ерез несколько  минут,
если получим разрешение, сЯдем на нее...
     ‡а дверью  раздались радостные возгласы  и  топот  ног:  видно,  ребЯта
спешили к окулЯру электронно-оптического устройства в салоне.
     - …сли на планете окажетсЯ воздух, - продолжал Љолесников, - выйдем без
скафандров, однако в  этом случае прошу всех  надеть специальные комбинезоны
чтоб не путатьсЯ в штанинах и в юбках...
     ‘разу  забыв  о  странной  перемене ребЯт к ней,  ‹ена сунула голову  в
тесный складской  отсек.  €  фыркнула, увидев,  что  мальчишки прЯмо  в  нем
посбрасывали  штаны  и в трусах,  пританцовываЯ  на  одной  ноге, влезают  в
комбинезоны и застегивают их на груди. Ћни были очень Яркие,  из  светЯщейсЯ
ткани, чтоб,  попав на незнакомые планеты,  путешественники не потерЯлись, а
даже на большом расстоЯнии могли видеть друг друга. € в каждый из них, возле
воротника, был вмонтирован  "ЉЏ-10" - крошечный  кибернетический переводчик,
переводЯщий землЯнину речь любого планетЯнина и наоборот.
     - Њне, пожалуйста, фиолетовый! - попросила ‹еночка.
     †ора снЯл с полки  и протЯнул ей Ярко-фиолетовый комбинезон и такого же
цвета пилотку.
     ‹еночка побежала в свой отсек переодеватьсЯ. ’кань комбинезона, мЯгкаЯ,
немнущаЯсЯ  и  легкаЯ, не  мешала  движениЯм  и  в  то же  времЯ,  очевидно,
предохранЯла тело  от  ударов  и возможной радиации. ‹еночка  посмотрелась в
зеркало - комбинезон  сидел на ней хорошо.  Ћт  радости она  даже  три  раза
подпрыгнула  в отсеке и последний  раз так высоко, что  стукнулась головой о
потолок и, крикнув:
     "Њам!  ", поморщилась. "Ќаверно,  вскочит  теперь  шишка",  -  подумала
‹еночка, но радость была куда сильней боли.
     - ‚нимание, внимание! - раздалсЯ торжественный голос Љолесникова, и
     ‹еночка понЯла, что сейчас, как принЯто  у всех космических командиров,
он  обратитсЯ  с  просьбой  к  планете,  и  особый  автомат,  построенный но
последнему  слову электронно-вычислительной техники, переведет  его слова на
Язык понЯтиый  разумным существам этой планеты. - Њы,  люди с планеты ‡емлЯ,
летим к нам с самыми добрыми намерениЯми и просим разрешениЯ на посадку...
     Џока  он  это  говорил,  †ора,  облаченный  в  Ярко-желтый  комбинезон,
потЯгивалсЯ  и   разминалсЯ:  хотелось   поскорей  выйти  наружу;  Ђлька,  в
Ярко-красном  комбинезоне,  спешно доставал из чемодана  чистый альбомчик  и
краски.  €  лишь  ’олЯ,  кое-как  натЯнув  на  себЯ  самый  неброский  синий
комбинезон,  не  суетилсЯ. ‘тараЯсь  не показывать  волнениЯ, он готовилсЯ к
встрече  с планетой, с первой планетой на  их пути... ‘ самой первой!  Љакие
неожиданности ждут их на ней? Љакие разумные или неразумные существа обитают
там? “дастсЯ ли установить с ними контакт?
     ’олЯ прильнул глазом к окулЯру.
     -  Џочему  они  не  отвечают?  -  спросила  ‹еночка.  -  „авно пора  бы
отозватьсЯ...
     - ‚ода еще не научилась говорить! - ответил ’олЯ, не  отрываЯ  глаза от
окулЯра. - Џока что вокруг одна вода... Љто хочет взглЯнуть?
     - џ... џ... - откликнулись ‹еночка с Ђлькой.
     ‡вездолет  пошел  на  снижение.  ‚низу  уже  очень  четко  была   видна
безбрежнаЯ  синева  воды  и   остроносаЯ,  стремительно  летевшаЯ  тень   их
звездолета.
     - ќх, был бы у нас Џланетный справочник!  - сказал ’олЯ.  - ‡нали б,  в
чем дело, что ждет нас на этой планете...
     - ’ише! - прервал его Ђлька. - џ слышу их голос... Џередают...
     ђебЯта  притихли.  €з вмонтированных  в стены динамиков  донессЯ слабый
голос:
     - Ќе можем принЯть... Ќегде сесть... Њы в глубине океана...
     - ’о есть как это? - спросил Ђлька.
     - ђазреши мне.  - ’олЯ  коснулсЯ ‹еночкиной руки,  и она  уступила  ему
место у окулЯра.
     € сказала:
     - Ќичего, ничего, кроме воды и каких-то рыб! €х  там очень много, они с
розовыми плавниками...
     - Ќо откуда же голос? - спросил Ђлька.
     -  џ  вижу купола! - весь дрожа, сказал ’олЯ. - ѓигантские,  прозрачные
купола  под  водой! Ќаверно,  здесь  всЯ  цивилизациЯ ушла под воду! Џочему?
‚незапно опустилась суша или разумные существа этой планеты никогда не знали
твердой суши?
     - „айте мне... џ тоже хочу посмотреть! -  Ђлька  оттащил ’олю за руку и
увидел сверху, с их медленно летЯщего кораблЯ, сквозь  толщу голубоватых вод
сферические,  правильной формы купола и  внутри них игру серебристых бликов,
острые вспышки, частую пульсацию сильного света - и больше ничего...
     - ‹етим дальше! - подал команду Љолесников. - ‡десь кружить бесполезно,
всЯ планета покрыта водой,..
     - Ћй, постой, Љолесников, не улетай!  - взмолилась ‹еночка. - ‡десь так
красиво! ’ри минуты покружись над планетой...
     - Ђ Я хочу запомнить ее цвет! €гру ее куполов!  €х свеченье! - закричал
Ђлька. - ‘ейчас Я возьму краски и нарисую...
     - ЋбЯзательно! -  поддержал его ’олЯ. - ќто ж удивительно: все ушло под
воду... Ћблетим ее во всех направлениЯх, чтоб лучше...
     - Ђ Я считаю, на нее  жаль тратить топливо!  - Љолесников резко перевел
рычаг скорости.
     ‡вездолет  дернулсЯ.  ‹еночка  стукнулась  головой  о  телеэкран,  ’олЯ
свалилсЯ  на  пол, Ђлька  ударилсЯ  плечом  о  стенку, а  †ора покатилсЯ  по
коридору.
     - Љакой же ты! - крикнул ’олЯ Љолесникову - Ќа борту ведь люди!
     - Ћн, простите, ребЯта, не рассчитал! - ответил Љолесников. - „ержитесь
покрепче, когда Я у штурвала! € не горюйте: далась вам эта мокраЯ планета!
     - ‹ен, тебе не больно? - спросил ’олЯ.
     - Џодойди ко мне, - сказал ей Љолесников. ‹еночка подошла. - ѓде болит?
     - ‹еночка показала. Ћн сунул руку куда-то вниз, под пульт управлениЯ, и
достал какую-то коробочку. - ‘ейчас все пройдет...
     - Ќе может быть! - сказала ‹еночка.
     -  ‚се  может  быть. - Љолесников  набрал  на  кончик  пальца  мази  из
коробочки и помазал  ушибленное  место.  -  Ќет ничего  невозможного на моем
звездолете.
     - Ћй, уже прошло! Ќе болит! - ахнула ‹еночка. - Ђй да мазь!
     - Ќа ‡емле сделана, - буркнул †ора.
     -  ‘ этого днЯ,  -  сказал  Љолесников, -  ты будешь  заведовать  всеми
мазЯми,  пилюлЯми,  таблетками,  порошками...  ‚сей  аптечкой  звездолета...
Љороче говорЯ, будешь врачом, главврачом нашего кораблЯ! ‘огласна?
     - —то ж мне  еще остаетсЯ делать? -  ответила ‹еночка. -  •оть пилюлЯми
заведовать буду на корабле. Ќадо же мне чем-то заниматьсЯ в космосе...
     ‚се разбрелись по отсекам.


         * ѓлава 16. Џ…ђ‚Ђџ ЏЋ‘Ђ„ЉЂ

     †ора тоже заперсЯ в своем отсеке. Ћн  был грустен  и голодноват. „а, он
обещал ребЯтам и себе не  думать больше  о  еде... Ћбещал! ‹егко обещать, но
что делать, если  на ‡емле он привык к совсем  другому существованию... †ора
сунул руку в карман, и  пальцы его внезапно  нащупали там  тюбик. “ра! ‚идно
кто-то,  самый  сознательный из  ребЯт, подсунул ему  еще  один. †ора быстро
достал его, отвинтил крышечку, сунул в рот, сильным рывком нажал на кончик и
весь  выдавил  в рот.  €  -  взвыл. ђот его наполнилсЯ чем-то густым,  остро
пахнущим,  шибающим  в  нос...  Ќи  глотнуть,  ни  выплюнуть  -  весь  отсек
испачкаешь!  вырнув  на  пол  пустой тюбик, †ора  с  туго  надутыми  щеками
бросилсЯ из отсека в туалет, дернул дверь  - заперта, он  ринулсЯ в душевую,
тоже
     дернул за ручку - и она на запоре. Љак назло!
     †ора кинулсЯ назад, в свой отсек,  - никто  из  ребЯт не  должен ничего
заметить!
     ™еки его страшно жгло, холодило, остраЯ, непонЯтнаЯ жидкость проникла в
горло,  душила,  потекла  по губам, и  что-то  густое,  белое,  как сметана,
закапало на пол...
     †ора нырнул в свой отсек и не успел закрыть дверь, как захлебнулсЯ и из
его рта хлынул на  пол белый  поток. Ћн весь содрогнулсЯ, закашлЯлсЯ и  стал
вытирать губы. ‘лучайно он глЯнул на  пол, увидел брошенный им тюбик, поднЯл
и прочитал: "‘пециальнаЯ паста длЯ чистки зубов".
     ЏроклЯтье! Ќеужели нечаЯнно сунул в карман?
     ‚есь пол его отсека да частично и коридор были залиты, закапаны пастой,
и нужно было,  пока  ребЯта не обнаружили  этого  и не поднЯли его на  смех,
быстро  вытереть трЯпкой. †ора достал из кармана носовой платок, озираЯсь по
сторонам,  вышел в  коридор  и  вытер,  потом  вернулсЯ и, тЯжко  вздыхаЯ  и
отдуваЯсь, стал вытирать пол  в отсеке.  Ќу хоть бы одного робота догадались
люди посадить в этот звездолет!
     Џока †ора честно  трудилсЯ в своем отсеке, ’олЯ  сидел в своем. „о чего
жаль было, что эта планета  не сумела принЯть их! Ѓыл ли на ней кто-нибудь с
‡емли? ‡абиралсЯ ли под воду, в сферические купола? ‚рЯд ли. „лЯ этого нужна
была б подводнаЯ лодка...
     ‚прочем,  кажетсЯ, на ‡емле уже придумали звездолеты, умеющие не только
летать,  но  и  плав