J.D.Salinger, 1941
., 1996 ( )
OCR & Spellcheck: Aerius (salinger.narod.ru)
2003
: .. .
, "" 1999. : 24-31
: salinger.narod.ru/Texts/U04-HeartOfBrokenStory-ru.htm
,
, ,
. , , -,
75 120 . 75 120 25 000
. 25 000 5 000
. 5 000 1 000
. 500 , 100 -
25
. .
. ,
, ,
, .
. ( ,
), ( ),
117 (, ).
, .
: " , ".
, . , -
. ,
, . ,
,
.
, , [24]
-. , !
.
!
***
,
"". ,
. , .
, . ,
, , ,
. . .
. .
:
- . . .
. .
. , ! ?
, , .
, , , . ""
, , . , , ,
, .
.
- , , . ,
. . ,
..
. ? ?
( .) ,
, ( .) , .
.
,
. , ,
.
, , .
, :
- , ?
,
: [25]
- . - . -
, - . . ?
- .
"" .
- - .
.
- . . , .
... , - . - .
.
- .
.
, , ,
. .
, , ,
, , , ,
.
, , , ,
-, - .
, .
, ,
:
- . . - : - , ,
! . . ,
, .
. .
, ;
- .
, . , ,
.
.
, .
, . , ,
.
. .
- . .
. . ,
. ?
- , . [26]
. , , .
, .
, ,
- ,
. , .
:
" !
. ,
. ,
. ,
, .
,
. , ,
?
".
. :
- , .
, .
?
- ! . - ?
.
"
!
, , .
, ,
. ,
.
.
".
"- !
,
,
. . ,
, .
,
. ,
. -
. ,
,
. ,
- , [27]
.
- ,
.
".
.
. , .
. , .
. , . .
.
,
. ,
,
. ,
- .
- , - .
- ? - .
- , - .
- , ,
, - . - .
.
- ? - .
- , - .
, .
,
, ,
.
- , ! - . --
!
- , ! -- .
, , .
.
.
,
. ,
, ,
.
, ? [28]
, "" ,
, , ,
.
,
, -
. . .
. .
. ,
:
" !
,
,
. , , .
, ,
. ,
, ,
.
,
, ... ,
.
, .
, .
. ,
,
. , ,
-,
.
-
.
,
. -
, , .
,
. ,
.
,
, .
,
,
. ,
,
. .
.
, ,
,
,
, .
.
,
, .
, - ,
, , , ,
, . ,
? , -
,[29]
,
,
, ,
, .
. .
... ... , -
,
. ,
, .
,
, ,
. ,
, .
,
, .
, , ,
. ,
.
, ,
.
, -
".
, :
"
!
, .
,
.
, .
, , ,
.
,
,
. ,
, ,
, .
,
, , ,
, . .
,
.
. , ,
,
, -
.
.
.
,
, ,
. ,
.
,
. ,
.
, ,
. [30]
.
,
.
,
, ?
, .
,
,
.
".
.
, - .
, .
, .
. ,
. ,
, .
, .
.
"" ,
. , ,
. [31]
" " ("The Heart of a Broken Story"). "",
1941 .
. 25. , - 30-
., .
, , .
Last-modified: Mon, 10 Nov 2003 10:30:19 GMT