J.D.Salinger, 1942
. , 1996 ( )
OCR & Spellcheck: Aerius (salinger.narod.ru)
2003
: .. .
, "" 1999. : 32-41
: salinger.narod.ru/Texts/U05-LoisTaggett-ru.htm
,
, , ,
.
, , -
------- , .
: , ,
, , .
.
,
,
"-",
. - . , -
, , , , , , , ,
-- . .
, ,
.
,
. ;
- , , ;
- .
, , . ""
(, )
, , ,
-, . .
[32] , .
.
, ,
, .
-
- ,
.
. - "
", " "
" ".
, , , "-"
. , ,
, , .
,
, , ,
. , ,
- - -
, ,
.
,
. ,
(, ) -
. , . .
.
-. ,
,
.
, , :
"". - -
"". , ,
- - ;
, ;
. ... ...
. , . ...
, ,
,
. [33] ,
- .
, , .
-
, .
.
- . , ,
;
, . ,
.
,
[ ,
- . (. )],
. , , .
. .
. ,
- , . .
? ",
. - .
, . ,
. . , .
, ". " ,
". ? ,
- , "
?" .
" "" [
, -
. (. )]. ,
--, , ,
. .
,
, " - ". " , -
, - ". , [34]
. . .
""...
.
, , ,
, .
, ,
,
" ". ...
- , - .
- , - .
. ,
. ,
,
, .
- , - , . - .
, , , ,
, , . ,
, .
-
.
- , . , , -.
, . , . ? !
, , ,
.
.
. ,
. ,
, , .
. . ,
, , .
...
, ,
, .
. , ? .
, ,
,
[35] . " , - . -
". ,
"" " ", .
-.
- ,
- . .
, , -
. " ", - ,
.
, .
- , ? - , .
, , .
- , , , - .
, , . - . - ,
. . ? .
.
.
, ,
- : .
, ,
. .
. ,
- . ,
, , ,
, , . ,
, ,
,
. ,
. , , ,
, , , ,
, .
: "!". .
,
. [36]
,
. , ,
"-".
- , .
- , . ,
.
- , . ,
-.
- . , . .
-- ?
- , . , .
.
- ?
-.
, ,
. , ,
, , . , ,
, . , , .
- -
, . .
, , , -
,
, " "
. ,
:
- ? ?
, ,
, .
. .
, : " ?"
: " , ",
, ,
, . ,
"-- ", , -
- , . -
, .
.
, . [37] "",
. , ,
, . :
- , . .
, .
- , , ?
, . .
- . . .
, , -
, ; .
- , , .
.
, -
.
- , , , - , -
.
- , , - , ,
- , - , -
. , ...
- "",
. ,
. ,
. , ... , , ,
, ? ( .)
. , , .
. , -
" "? , . , .
! - , .
, , . .
. .
- , - . - , -
.
, .
. , . ,
- , . , .
, - . ,
. . [38]
, ,
.
. , , ,
.
, , , .
.
, , . ,
? ,
, , .
. . -
, . - , .
. ,
- , : " ,
". ,
, . -
. .
, , . ,
, - , .
: " ?
- ?"
.
.
. . ,
, , ,
, -, . .
. "-",
.
, .
? - . - .
. -
, .
, .
- , - , . -
.
- , - . [39]
- , - . - ,
- .
:
- ,
.
.
- ? - , . - -,
. - .
- ! - . -
? ?
.
- , - . - .
, , , .
, ,
, ,
. .
-
. ,
.
, ,
.
, : ,
.
, , , ,
, . . . ,
, . , , .
, ,
.
. .
- ? ?
-?.. , ? ,
... , , ? .
, .
,
. " "
.
- ? ? , ? [40]
- , - , , .
- , ! .
- .- .
- ! , ? -
. -, .
,
,
,
, .
- .
, -
. .
, , . ,
,
. , "-",
. ,
. , ,
, , .
,
- ... .
, , -
- ,
, .
.
; . :
- . , , -
. - , . [41]
" " ("The Long Debut of Lois Taggett").
"", - 1942 .
Last-modified: Mon, 10 Nov 2003 10:31:05 GMT