J.D. Salinger. The Stranger, 1945
. ., 1996.
OCR & Spellcheck: Aerius (salinger.narod.ru)
: ... . .: , 1999. .:
115-124.
: salinger.narod.ru/Texts/U15-Stranger-ru.htm
, , ,
.
- , ? - -
.
- , - " ".
, .
, .
, .
... .
- - ,
, - , ,
. ? " "
? , , ,
- , ?
, , - ,
, ...
.
- ,
- .
( ),
,
, .
, ,
, [125] -
, . -,
.
, , , ,
, ", "? " ".
? ?
, - ,
, - . - ,
, - "". -,
?
, .
: " 202, .
- !"
,
- "" .
.
; , "",
, ( )
,
... , , -
, -
, -, ...
-
; :
- , .
, ,
, .
- ! , . , - .
- , .
- .
, , ... ? - ,
, , , ,
. - ? - . -
? !
, ,
, , : [126]
- , , - .-
, - ...
- ? ? ?
- - . . .
. - . - ...
, , . , ,
, , ;
. , , , . -
, ,
. .
.
- ! - , , . -
, . . -
, , :
- . , "" .
- , -.
; ,
, .
- . . .
. , ,
. , ?
? , , . .
, , ;
, ,
. , . , ,
. .
- ... - .
- ! ? !
?
- , - . - ,
.
- . . . ,
. . .
- -
. [127]
- , . , -
( ,
, ),
. ?
- , - .
- ! !
- , -... ?
:
- ... , ... , ?
, , .
- , - , -
. " --". ,
. ,
. , .
. .
. , , .
? . , .
- , , , , ... , -
. , ,
- . .
, , . , :
- . ...
. . . ,
. .
- . , -
. .
.
- -. . , , .
. ... -
- .
- - .
, , - , . -
. , :
- , , ,
. . [128]
, . . -,
, .
- - ,
, ,
, . -
, , ,
.
:
- . .
, , , .
,
, , -
- ! -
.
- -
- , .
... , ,
... , ...
. , . ,
- , .
! , . . ,
- . ,
, - , , ...
- ? - ? - .
... , ...
- -. . .
.
, ,
, ,
, .
, ,
, , .
: ,
-
, - . [129]
, , ,
, : , ...
,
, . . , ,
, .
, - .
. , ;
, ,
, - .
, ,
, .
, , -, .
, . , ! ,
!..
, .
. - - ,
:
- , . ,
, , , .
. , , -
. ? ,
. . -. - ?
- . - .
- ? - .
- - . . .
, . . , .
... . - , -
. , , . .
- ? , ?
- . ... . , -
, .
. ,
, - . [130]
- - - , -
. - . . ,
. -
- ,
, -
. .
, , ,
. .
- ! ! !
,
. , , ,
- . . ,
, .
.
- , - , ,
- .
, ,
, .
- , - . - . . - ,
. .
, .
- , , - . -
... - . , ? .
.
- -, , .
,
. ,
.
- ,
.
- ? -
. - ? - .
- , . .
- ? , ?
- . ... . , .
, "", , "", . [131]
.
- , . - .
.
- ? - ,
, .
- , ...
- . - .
- -... . - . - - ? ,
. - . ,
. .
- ! , - ?
... -.
- , , ... -,
, .
- , , - . -
. ? . .
- .
- , , ...
? - ? ...
... . . .
.
- .
- . .
.
. :
- ! - .
.
. .
- - - ,
. -
, , ,
, .
, , ,
... . , ,
? - ... ,
. .
- , "".
. , .
. [132] "!". , "!"
! , , .
...
- - ?
- . . .
, . ,
. -. - , .
-.
- ?
- , ?
- , .
- , , !
.
- ?
- -... . .
-.
, , , ,
.
.
, , .
(
, ), ,
, , , ,
, .
- , - . -
. . .
, .
- , , - . - .
.
- , , - , ,
,
. - , .
, ?..
"" ("The Stranger"). "", 1 1945 .
. 126. " " (1922) - .
, " ",
.
Last-modified: Mon, 10 Nov 2003 10:33:47 GMT