        „æåðîì ‘ýëèíäæåð. „âà ðàññêàçà

---------------------------------------------------------------
 „æåðîì ‘ýëèíäæåð. ‚ ëîäêå
 „æåðîì ‘ýëèíäæåð. ˆ ýòè ãóáû, è ãëàçà çåëåíûå
 åðåâîä: <a href=http://www.vavilon.ru/noragal/>îðà ƒàëü</a>
---------------------------------------------------------------

        ‚ ëîäêå

     ˜åë  ïßòûé  ÷àñ,  è  çîëîòîé  îñåííèé  äåíü óæå êëîíèëñß ê
âå÷åðó. ‘àíäðà, êóõàðêà, ïîãëßäåëà èç îêíà â  ñòîðîíó  îçåðà  è
îòîøëà,  ïîäæàâ  ãóáû, -- ñ ïîëóäíß îíà ïðîäåëûâàëà ýòî, äîëæíî
áûòü, ðàç  äâàäöàòü.  à  ýòîò  ðàç,  îòõîäß  îò  îêíà,  îíà  â
ðàññåßííîñòè ðàçâßçàëà è âíîâü çàâßçàëà íà ñåáå ôàðòóê, ïûòàßñü
çàòßíóòü  åãî  ïîòóæå, íàñêîëüêî ïîçâîëßëà åå íåîáúßòíàß òàëèß.
ðèâåäß â ïîðßäîê  ñâîå  ôîðìåííîå  îäåßíèå,  îíà  âåðíóëàñü  ê
êóõîííîìó  ñòîëó  è óñåëàñü íàïðîòèâ ìèññèñ ‘íåëë. Œèññèñ ‘íåëë
óæå ïîêîí÷èëà ñ óáîðêîé è ãëàæêîé è, êàê îáû÷íî  ïåðåä  óõîäîì,
ïèëà   ÷àé.   Œèññèñ  ‘íåëë  áûëà  â  øëßïå.  òî  îðèãèíàëüíîå
ñîîðóæåíèå èç ÷åðíîãî  ôåòðà  îíà  íå  ñíèìàëà  íå  òîëüêî  âñå
ìèíóâøåå  ëåòî,  íî  òðè ëåòà ïîäðßä -- â ëþáóþ æàðó, ïðè ëþáûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ,  ñêëîíßßñü   íàä   áåñ÷èñëåííûìè   ãëàäèëüíûìè
äîñêàìè   è   îðóäóß   áåñ÷èñëåííûìè  ïûëåñîñàìè.  Ÿðëûê  ôèðìû
"Šàðíåãè" åùå äåðæàëñß íà ïîäêëàäêå  --  ïîáëåêøèé,  íî,  ñìåëî
ìîæíî ñêàçàòü, íåïîáåæäåííûé.
     -- îëüíî íàäî ìíå èç-çà ýòîãî ðàññòðàèâàòüñß, -- íàâåðíî,
óæå â  ïßòûé  èëè øåñòîé ðàç îáúßâëßëà ‘àíäðà íå ñòîëüêî ìèññèñ
‘íåëë, ñêîëüêî ñàìîé ñåáå. -- ’àê  óæ  ß  ðåøèëà.  å  ñòàíó  ß
ðàññòðàèâàòüñß!
     --  ˆ  ïðàâèëüíî, -- ñêàçàëà ìèññèñ ‘íåëë. -- Ÿ áû òîæå íå
ñòàëà.  èïî÷åì  íå  ñòàëà  áû.  åðåäàé-êà  ìíå   ìîþ   ñóìêó,
ãîëóáóøêà.
     Šîæàíàß  ñóìêà,  äî  íåâîçìîæíîñòè  ïîòåðòàß, íî ñ ßðëûêîì
âíóòðè íå ìåíåå âíóøèòåëüíàß, ÷åì íà ïîäêëàäêå øëßïû, ëåæàëà  â
áóôåòå. ‘àíäðà äîòßíóëàñü äî íåå íå âñòàâàß. îäàëà ñóìêó ÷åðåç
ñòîë  âëàäåëèöå,  òà  îòêðûëà  åå,  äîñòàëà  ïà÷êó "ìåíòîëîâûõ"
ñèãàðåò  è  êàðòîíêó  ñïè÷åê  "‘òîðê-êëóá".   ‡àêóðèëà,   ïîòîì
ïîäíåñëà  ê  ãóáàì  ÷àøêó,  íî  ñåé÷àñ æå ñíîâà ïîñòàâèëà åå íà
áëþäöå.
     -- „à ÷òî ýòî ìîé ÷àé  íèêàê  íå  îñòûíåò,  ß  èç-çà  íåãî
àâòîáóñ  ïðîïóùó.  --  Žíà  ïîãëßäåëà íà ‘àíäðó, êîòîðàß ìðà÷íî
óñòàâèëàñü íà ñâåðêàþùóþ øåðåíãó êàñòðþëü ó ñòåíû. -- ðîñü  òû
ðàññòðàèâàòüñß!   --  ïðèêàçàëà  ìèññèñ  ‘íåëë.  --  —òî  òîëêó
ðàññòðàèâàòüñß? ˆëè îí åé ñêàæåò èëè íå ñêàæåò. ˆ  âñå  òóò.  €
÷òî òîëêó ðàññòðàèâàòüñß?
     --  Ÿ è íå ðàññòðàèâàþñü, -- îòâåòèëà ‘àíäðà. -- „àæå è íå
äóìàþ. ðîñòî îò ýòîãî ðåáåíêà ñ óìà ñîéòè ìîæíî, òàê è øíûðßåò
ïî âñåìó äîìó. „à âñå òèøêîì, åãî è íå óñëûøèøü. ‚îò òîëüêî  íà
äíßõ ß ëóùèëà áîáû -- è ÷óòü íå íàñòóïèëà åìó íà ðóêó. Ží ñèäåë
âîí òóò, ïîä ñòîëîì.
     -- ó è ÷òî? å ñòàëà áû ß ðàññòðàèâàòüñß.
     --   ’î   åñòü   ñëîâå÷êà  ñêàçàòü  íåëüçß,  âñå  íà  íåãî
îãëßäûâàéñß, -- ïîæàëîâàëàñü ‘àíäðà. -- ‘ óìà ñîéòè.
     -- å ìîãó ß ïèòü êèïßòîê, -- ñêàçàëà ìèññèñ ‘íåëë.  --  -
„à,  ïðßìî  óæàñ  ÷òî  òàêîå.  Šîãäà ñëîâå÷êà íåëüçß ñêàçàòü, è
âîîáùå.
     -- ‘ óìà ñîéòè! ‚åðíî  âàì  ãîâîðþ.  ðßìî  ñóìà  îí  ìåíß
ñâîäèò.  --  ‘àíäðà  ñìàõíóëà  ñ  êîëåí  âîîáðàæàåìûå  êðîøêè è
ñåðäèòî ôûðêíóëà: -- ‚ ÷åòûðå-òî ãîäà!
     -- ˆ âåäü õîðîøåíüêèé ìàëü÷îíêà, -- ñêàçàëà ìèññèñ  ‘íåëë.
-- ƒëàçèùè êàðèå, è âîîáùå.
     ‘àíäðà ñíîâà ôûðêíóëà:
     --  îñ-òî ó íåãî áóäåò îòöîâñêèé. -- Žíà âçßëà ñâîþ ÷àøêó
è ñòàëà ïèòü, íè÷óòü íå îáæèãàßñü. -- “æ è íå  çíàþ,  ÷åãî  ýòî
îíè  âçäóìàëè  òîð÷àòü  òóò  âåñü  îêòßáðü, -- ïðîâîð÷àëà îíà è
îòñòàâèëà ÷àøêó.  --  èêòî  èç  íèõ  áîëüøå  è  ê  âîäå-òî  íå
ïîäõîäèò,  âåðíî  âàì  ãîâîðþ. ‘àìà íå êóïàåòñß, è ìàëü÷îíêà íå
êóïàåòñß. èêòî òåïåðü íå êóïàåòñß. ˆ äàæå  íà  ñâîåé  äóðàöêîé
ëîäêå îíè áîëüøå íå ïëàâàþò. ’îëüêî äåíüãè çàäàðîì ïî-òðàòèëè.
     -- ˆ êà âû ïüåòå òàêîé êèïßòîê? Ÿ ñî ñâîåé ÷àøêîé íèêàê íå
óïðàâëþñü.
     ‘àíäðà çëîáíî óñòàâèëàñü â ñòåíó.
     --  Ÿ  áû  õîòü  ñåé÷àñ  âåðíóëàñü  â  ãîðîä. ðàâî ñëîâî.
’åðïåòü íå ìîãó ýòó äûðó.  --  Žíà  íåïðèßçíåííî  âçãëßíóëà  íà
ìèññèñ  ‘íåëë.  --  ‚àì-òî íè÷åãî, âû êðóãëûé ãîä òóò æèâåòå. “
âàñ òóò è çíàêîìñòâà, è âîîáùå. ‚àì âñå îäíî, ÷òî çäåñü, ÷òî  â
ãîðîäå.
     --  •îòü  æèâüåì  ñâàðþñü,  à ÷àé âûïüþ, -- ñêàçàëà ìèññèñ
‘íåëë, ïîãëßäåâ íà ÷àñû íàä ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòîé.
     -- € ÷òî áû âû ñäåëàëè íà ìîåì ìåñòå? -- â  óïîð  ñïðîñèëà
‘àíäðà. -- Ÿ ãîâîðþ, âû áû ÷òî ñäåëàëè? ‘êàæèòå ïî ïðàâäå.
     ‚îò  òåïåðü  ìèññèñ  ‘íåëë áûëà â ñâîåé ñòèõèè. Žíà òîò÷àñ
îòñòàâèëà ÷àøêó.
     -- ó, -- íà÷àëà îíà, --  ïåðâûì  äîëãîì  ß  íå  ñòàëà  áû
ðàññòðàèâàòüñß. “æ ß áû ñðàçó ñòàëà èñêàòü äðóãîå...
     -- € ß è íå ðàññòðàèâàþñü, -- ïåðåáèëà ‘àíäðà.
     -- ‡íàþ, çíàþ, íî óæ ß ïîäûñêàëà áû ñåáå...
     àñïàõíóëàñü  äâåðü,  è  â  êóõíþ  âîøëà ó-ó ’àííåíáàóì,
õîçßéêà äîìà. ûëà îíà ëåò äâàäöàòè ïßòè, ìàëåíüêàß, õóäîùàâàß,
êàê ìàëü÷èøêà; ñóõèå,  áåñöâåòíûå,  íå  ïî  ìîäå  ïîäñòðèæåííûå
âîëîñû  çàëîæåíû  íàçàä, çà ÷åðåñ÷óð áîëüøèå óøè. ‚åñü íàðßä --
÷åðíûé ñâèòåð, áðþêè  ÷óòü  íèæå  êîëåí,  íîñêè  äà  áîñîíîæêè.
ðîçâèùå,  êîíå÷íî, íåëåïîå, è õîðîøåíüêîé åå òîæå íå íàçîâåøü,
íî òàêèå âîò æèâûå, ïåðåìåí÷èâûå ðîæèöû  íå  çàáûâàþòñß,  --  â
ñâîåì  ðîäå  îíà  áûëà  ïðîñòî  ÷óäî!  Žíà  ñðàçó íàïðàâèëàñü ê
õîëîäèëüíèêó, îòêðûëà åãî. ‡àãëßíóëà  âíóòðü,  ðàññòàâèâ  íîãè,
óïåðøèñü ðóêàìè â êîëåíêè, è, äîâîëüíî íåìóçûêàëüíî íàñâèñòûâàß
ñêâîçü  çóáû,  ëåãîíüêî  ïîêà÷èâàßñü  â  òàêò  ñâèñòó. ‘àíäðà è
ìèññèñ ‘íåëë ìîë÷àëè. Œèññèñ ‘íåëë íåòîðîïëèâî âûíóëà  ñèãàðåòó
èçî ðòà.
     -- ‘àíäðà...
     --  „à,  ìýì? -- ‘àíäðà íàñòîðîæåííî ñìîòðåëà ïîâåðõ øëßïû
ìèññèñ ‘íåëë.
     -- “ âàñ ðàçâå íåò áîëüøå ïèêóëåé? Ÿ õîòåëà åìó îòíåñòè.
     -- Ží âñå ñúåë, -- áåç çàïèíêè äîëîæèëà ‘àíäðà.  --  ‚÷åðà
ïåðåä ñíîì ñúåë. ’àì òîëüêî äâå øòó÷êè è îñòàâàëèñü.
     --  €-à.  ‹àäíî,  áóäó  íà ñòàíöèè -- êóïëþ åùå. Ÿ äóìàëà,
ìîæåò áûòü óäàñòñß âûìàíèòü åãî èç ëîäêè. --  ó-ó  çàõëîïíóëà
äâåðöó  õîëîäèëüíèêà,  îòîøëà  ê  îêíó  è  ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó
îçåðà. -- óæíî åùå ÷òî-íèáóäü êóïèòü? -- ñïðîñèëà îíà, ãëßäß â
îêíî.
     -- ’îëüêî õëåáà.
     -- Ÿ ïîëîæèëà âàì ÷åê íà ñòîëèê â ïðèõîæåé, ìèññèñ  ‘íåëë.
ëàãîäàðþ âàñ.
     --  Ž÷åíü  ïðèßòíî,  --  ñêàçàëà ìèññèñ ‘íåëë. -- ƒîâîðßò,
‹àéîíåë ñáåæàë èç äîìó. -- Žíà õèõèêíóëà.
     -- îõîæå, ÷òî òàê, --  ñêàçàëà  ó-ó  è  ñóíóëà  ðóêè  â
êàðìàíû.
     --  „àëåêî-òî  îí  íå  áåãàåò.  --  ˆ  ìèññèñ  ‘íåëë îïßòü
õèõèêíóëà.
     å îòõîäß îò îêíà, ó-ó ñëåãêà ïîâåðíóëàñü, òàê  ÷òîá  íå
ñòîßòü ñîâñåì óæ ñïèíîé ê æåíùèíàì çà ñòîëîì.
     --  „à,  --  ñêàçàëà  îíà.  ‡àïðàâèëà çà óõî ïðßäü âîëîñ è
ïðîäîëæàëà: -- îí óäèðàåò èç äîìó ñ äâóõ ëåò. î ïîêà íå  î÷åíü
äàëåêî.  ‘àìîå äàëüíåå -- â ãîðîäå ïî êðàéíåé ìåðå -- îí çàáðåë
ðàç íà Œýëë â –åíòðàëüíîì ïàðêå.  ‡à  äâà  êâàðòàëà  îò  íàøåãî
äîìà.  €  ñàìîå  áëèæíåå  -- ïðîñòî ñïðßòàëñß â ïàðàäíîì. ’àì è
çàñòðßë -- õîòåë ïîïðîùàòüñß ñ îòöîì.
     †åíùèíû ó ñòîëà çàñìåßëèñü.
     -- Œýëë -- ýòî òàêîå ìåñòî â üþ-‰îðêå, òàì  âñå  êàòàþòñß
íà  êîíüêàõ,  --  ëþáåçíî  ïîßñíèëà ‘àíäðà, íàêëîíßßñü ê ìèññèñ
‘íåëë. -- „åòèøêè, è âîîáùå.
     -- €-à, -- ñêàçàëà ìèññèñ ‘íåëë.
     -- …ìó òîëüêî-òîëüêî èñïîëíèëîñü òðè. Šàê  ðàç  â  ïðîøëîì
ãîäó,  --  ñêàçàëà  ó-ó,  äîñòàâàß èç êàðìàíà áðþê ñèãàðåòû è
ñïè÷êè. îêà îíà çàêóðèâàëà, îáå æåíùèíû íå ñâîäèëè ñ íåå ãëàç.
-- ‚îò áûë ïåðåïîëîõ! ðèøëîñü ïîäíßòü íà íîãè âñþ ïîëèöèþ.
     -- ˆ íàøëè åãî? -- ñïðîñèëà ìèññèñ ‘íåëë.
     -- Ÿñíî, íàøëè, -- ïðåçðèòåëüíî ñêàçàëà ‘àíäðà.  --  €  âû
êàê äóìàëè?
     -- àøëè åãî óæå íî÷üþ, â äâåíàäöàòîì ÷àñó, à äåëî áûëî...
êîãäà  æå  ýòî...  äà,  â  ñåðåäèíå  ôåâðàëß. ‚ ïàðêå íè äåòåé,
íèêîãî íå îñòàëîñü. àçâå ÷òî, ìîæåò áûòü, áàíäèòû, áðîäßãè  äà
êàêèå-íèáóäü  ÷îêíóòûå.  Ží  ñèäåë  íà ýñòðàäå, ãäå äíåì èãðàåò
îðêåñòð, è êàòàë êàìåøåê âçàä-âïåðåä ïî ùåëè â ïîëó. ‡àìåðç  äî
ïîëóñìåðòè, è óæ âèä ó íåãî áûë...
     --  îæå  ìèëîñòèâûé! -- ñêàçàëà ìèññèñ ‘íåëë. -- ˆ ñ ÷åãî
ýòî îí? ’î åñòü, ß ãîâîðþ, ÷åãî ýòî îí èç äîìó áåãàåò?
     ó-ó ïóñòèëà êðèâîå êîëå÷êî äûìà,  è  îíî  ðàñïëûëîñü  ïî
îêîííîìó ñòåêëó.
     --  ‚ òîò äåíü â ïàðêå êòî-òî èç äåòåé íè ñ òîãî íè ñ ñåãî
îáîçâàë åãî âîíþ÷êîé. î êðàéíåé ìåðå, ìû äóìàåì,  ÷òî  äåëî  â
ýòîì. ðàâî, íå çíàþ, ìèññèñ ‘íåëë. ‘àìà íå ïîíèìàþ.
     --  ˆ  äàâíî  ýòî  ñ  íèì? -- ñïðîñèëà ìèññèñ ‘íåëë. -- ’î
åñòü, ß ãîâîðþ, äàâíî ýòî ñ íèì?
     -- „à âîò, êîãäà åìó áûëî äâà ñ  ïîëîâèíîé,  îí  ñïðßòàëñß
ïîä  ðàêîâèíîé â ïîäâàëå, -- îáñòîßòåëüíî îòâåòèëà ó-ó. -- Œû
æèâåì â áîëüøîì äîìå, à â ïîäâàëå  ïðà÷å÷íàß.  Šàêàß-òî  àîìè,
åãî ïîäðóæêà, ñêàçàëà åìó, ÷òî ó íåå â òåðìîñå ñèäèò ÷åðâßê. î
êðàéíåé  ìåðå,  ìû  áîëüøå íè÷åãî îò íåãî íå äîáèëèñü. -- ó-ó
âçäîõíóëà è îòîøëà îò îêíà, íà êîí÷èêå åå ñèãàðåòû íàðîñ ïåïåë.
Žíà øàãíóëà ê äâåðè. -- îïðîáóþ åùå ðàç,  --  ñêàçàëà  îíà  íà
ïðîùàíüå.
     ‘àíäðà è ìèññèñ ‘íåëë çàñìåßëèñü.
     --  îòîðàïëèâàéòåñü,  Œèëäðåä, -- âñå åùå ñìåßñü, ñêàçàëà
‘àíäðà ìèññèñ ‘íåëë. -- € òî àâòîáóñ ïðîçåâàåòå.
     ó-ó çàòâîðèëà  çà  ñîáîé  çàáðàííóþ  ïðîâîëî÷íîé  ñåòêîé
äâåðü.
     Žíà  ñòîßëà íà ëóæàéêå, êîòîðàß îòëîãî ñïóñêàëàñü ê îçåðó;
íèçêîå ïðåäâå÷åðíåå ñîëíöå ñâåòèëî åé â ñïèíó. Ÿäðàõ â äâóõñòàõ
âïåðåäè íà êîðìå îòöîâñêîãî áîòà ñèäåë åå ñûí  ‹àéîíåë.  àðóñà
áûëè  ñíßòû,  áîò  ïîêà÷èâàëñß  íà  ïðèâßçè  ïîä ïðßìûì óãëîì ê
ìîñòêàì, ó ñàìîãî èõ êîíöà. ”óòàõ â ïßòè-äåñßòè çà íèì  ïëàâàëà
çàáûòàß  èëè  çàáðîøåííàß  âîäíàß  ëûæà, íî íèãäå íå âèäíî áûëî
êàòàþùèõñß; ëèøü âäàëåêå óõîäèë ê àðóñíîé  áóõòå  ïàññàæèðñêèé
êàòåð.  î÷åìó-òî  ó-ó  íèêàê  íå óäàâàëîñü òîëêîì ðàçãëßäåòü
‹àéîíåëà. ‘îëíöå õîòü è íå î÷åíü ãðåëî, íî  ñâåòèëî  òàê  ßðêî,
÷òî  èçäàëè  âñå  --  è  ìàëü÷èê,  è ëîäêà -- êàçàëîñü ñìóòíûì,
ðàñïëûâ÷àòûì, êàê î÷åðòàíèß ïàëêè â âîäå. ‘ïóñòß  ìèíóòó-äðóãóþ
ó-ó  ïåðåñòàëà âñìàòðèâàòüñß. ‘ìßëà ñèãàðåòó, îòøâûðíóëà åå è
çàøàãàëà ê ìîñòêàì.
     ‘òîßë îêòßáðü, è äîñêè óæå äûøàëè æàðîì â ëèöî. ó-ó  øëà
ïî  ìîñòêàì,  íàñâèñòûâàß  ñêâîçü  çóáû  "Œàëþòêó èç Šåíòóêêè".
„îøëà äî êîíöà ìîñòêîâ, ïðèñåëà íà êîðòî÷êè  ñ  ñàìîãî  êðàß  è
ïîñìîòðåëà íà ñûíà. „î íåãî ìîæíî áûëî áû äîòßíóòüñß âåñëîì. Ží
íå ïîäíßë ãëàç.
     --  é,  íà  áîðòó!  -- ïîçâàëà ó-ó. -- é, äðóã! èðàò!
‘òàðûé ïåñ! € âîò è ß!
     ‹àéîíåë âñå íå ïîäíèìàë ãëàç, íî  åìó  âäðóã  ïîíàäîáèëîñü
ïîêàçàòü,  êàêîé îí èñêóñíûé ìîðßê. Ží ïåðåêèíóë íåçàêðåïëåííûé
ðóìïåëü äî îòêàçà âïðàâî è ñåé÷àñ æå ñíîâà ïðèæàë åãî  ê  áîêó.
î íå îòðûâàë ãëàç îò ïàëóáû.
     --  òî  ß,  -- ñêàçàëà ó-ó. -- ‚èöå-àäìèðàë ’àííåíáàóì.
“ðîæäåííàß ƒëàññ. ðèáûë ïðîâåðèòü ñòåðìàôîðû.
     -- ’û íå àäìèðàë, -- ïîñëûøàëîñü â îòâåò. -- ’û æåíùèíà.
     Šîãäà ‹àéîíåë ãîâîðèë, åìó ïî÷òè âñåãäà ïîñðåäè  ôðàçû  íå
õâàòàëî äûõàíèß, è ñàìîå âàæíîå ñëîâî ïîä÷àñ çâó÷àëî íå ãðîì÷å,
à  òèøå  äðóãèõ.  ó-ó, êàçàëîñü, íå ïðîñòî âñëóøèâàëàñü, íî è
ñòîðîæêî ëîâèëà êàæäûé çâóê.
     -- Šòî òåáå ñêàçàë? -- ñïðîñèëà îíà. -- Šòî  ñêàçàë  òåáå,
÷òî ß íå àäìèðàë?
     ‹àéîíåë ÷òî-òî îòâåòèë, íî ñîâñåì óæ íåñëûøíî.
     -- —òî? -- ïåðåñïðîñèëà ó-ó.
     -- àïà.
     ó-ó  âñå  åùå ñèäåëà íà êîðòî÷êàõ, ðàññòàâëåííûå êîëåíêè
òîð÷àëè óãëàìè; ëåâîé ðóêîé îíà êîñíóëàñü äîùàòîãî íàñòèëà:  íå
òàê-òî ïðîñòî áûëî ñîõðàíßòü ðàâíîâåñèå.
     --  ’âîé ïàïà ñëàâíûé ìàëûé, -- ñêàçàëà îíà. -- ’îëüêî îí,
äîëæíî áûòü, ñàìàß ñóõîïóòíàß êðûñà íà ñâåòå. ‘îâåðøåííî âåðíî,
íà ñóøå ß æåíùèíà, ýòî ÷èñòàß ïðàâäà. î èñòèííîå ìîå ïðèçâàíèå
áûëî, åñòü è áóäåò...
     -- ’û íå àäìèðàë, -- ñêàçàë ‹àéîíåë.
     -- Šàê âû ñêàçàëè?
     -- ’û íå àäìèðàë. ’û âñå ðàâíî æåíùèíà.
     àçãîâîð ïðåðâàëñß. ‹àéîíåë ñíîâà ñòàë ìåíßòü êóðñ  ñâîåãî
ñóäíà, îí ñõâàòèëñß çà ðóìïåëü îáåèìè ðóêàìè. à íåì áûëè øîðòû
öâåòà  õàêè  è  ÷èñòàß  áåëàß  ðóáàøêà  ñ  êîðîòêèìè ðóêàâàìè è
îòêðûòûì âîðîòîì; âïåðåäè íà  ðóáàøêå  ðèñóíîê:  ñòðàóñ  „æåðîì
èãðàåò íà ñêðèïêå. Œàëü÷èê ñèëüíî çàãîðåë, è åãî âîëîñû, ñîâñåì
òàêèå æå, êàê ó ìàòåðè, íà ìàêóøêå çàìåòíî âûöâåëè.
     --  Ž÷åíü  ìíîãèå  äóìàþò,  ÷òî  ß  íå àäìèðàë, -- ñêàçàëà
ó-ó, ïðèãëßäûâàßñü ê ñûíó. -- îòîìó ÷òî ß íå îðó îá ýòîì  íà
âñåõ  ïåðåêðåñòêàõ.  --  ‘òàðàßñü  íå  ïîòåðßòü ðàâíîâåñèß, îíà
âûòàùèëà èç  êàðìàíà  ñèãàðåòû  è  ñïè÷êè.  --  Œíå  è  íåîõîòà
òîëêîâàòü  ñ ëþäüìè ïðî òî, â êàêîì ß ÷èíå. „à åùå ñ ìàëåíüêèìè
ìàëü÷èêàìè, êîòîðûå äàæå íå ñìîòðßò íà ìåíß,  êîãäà  ß  ñ  íèìè
ðàçãîâàðèâàþ. ‡à ýòî, ïîæàëóé, åùå ñ ôëîòà âûãîíßò ñ ïîçîðîì.
     ’àê  è  íå  çàêóðèâ, îíà íåîæèäàííî âñòàëà, âûïðßìèëàñü âî
âåñü ðîñò,  ñîìêíóëà  êîëüöîì  áîëüøîé  è  óêàçàòåëüíûé  ïàëüöû
ïðàâîé  ðóêè  è,  ïîäíåñß  èõ  ê ãóáàì, òî÷íî èãðóøå÷íóþ òðóáó,
ïðîäóäåëà  ÷òî-òî  âðîäå  ñèãíàëà.  ‹àéîíåë   âñêèíóë   ãîëîâó.
‚åðîßòíî,  îí  çíàë,  ÷òî  ñèãíàë íå íàñòîßùèé, è âñå-òàêè âåñü
âñòðåïåíóëñß, äàæå ðîò ïðèîòêðûë. ’ðè ðàçà êðßäó  áåç  ïåðåðûâà
ó-ó  ïðîòðóáèëà  ñèãíàë  --  íå÷òî  ñðåäíåå  ìåæäó óòðåííåé è
âå÷åðíåé  çîðåé.  îòîì  òîðæåñòâåííî  îòäàëà  ÷åñòü   äàëüíåìó
áåðåãó.  ˆ êîãäà íàêîíåö îïßòü ñ ñîæàëåíèåì ïðèñåëà íà êîðòî÷êè
íà êðàþ ìîñòêîâ, ïî ëèöó åå âèäíî áûëî, ÷òî åå äî ãëóáèíû  äóøè
âçâîëíîâàë  áëàãîðîäíûé  îáû÷àé, íåäîñòóïíûé ïðîñòûì ñìåðòíûì è
ìàëåíüêèì ìàëü÷èêàì. Žíà çàäóì÷èâî ñîçåðöàëà âîîáðàæàåìóþ  äàëü
îçåðà,  ïîòîì  ñëîâíî  áû  âñïîìíèëà,  ÷òî îíà çäåñü íå îäíà. ˆ
âàæíî ïîãëßäåëà âíèç,  íà  ‹àéîíåëà,  êîòîðûé  âñå  åùå  ñèäåë,
ðàñêðûâ ðîò.
     -- òî òàéíûé ñèãíàë, ñëûøàòü åãî ðàçðåøàåòñß îäíèì òîëüêî
àäìèðàëàì.  --  Žíà  çàêóðèëà  è, âûïóñòèâ äëèííóþ òîíêóþ ñòðóþ
äûìà, çàäóëà ñïè÷êó. -- …ñëè áû êòî-íèáóäü óçíàë,  ÷òî  ß  äàëà
ýòîò ñèãíàë ïðè òåáå... -- Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ˆ ñíîâà çîðêèì
ãëàçîì ìîðñêîãî âîëêà îêèíóëà ãîðèçîíò.
     -- îòðóáè åùå.
     -- å ïîëîæåíî.
     -- î÷åìó?
     ó-ó ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- ’óò âåðòèòñß ñëèøêîì ìíîãî âñßêèõ ìè÷ìàíîâ, ýòî ðàç. --
Žíà ïåðåìåíèëà  ïîçó  è  óñåëàñü,  ñêðåñòèâ  íîãè,  êàê èíäååö.
îäòßíóëà íîñêè. ˆ ïðîäîëæàëà äåëîâèòî: -- ó, âîò ÷òî.  ‘êàæè,
ïî÷åìó  òû  óáåãàåøü  èç  äîìó,  è  ß ïðîòðóáëþ òåáå âñå òàéíûå
ñèãíàëû, êàêèå ìíå èçâåñòíû. ‹àäíî?
     ‹àéîíåë òîò÷àñ îïóñòèë ãëàçà.
     -- åò, -- ñêàçàë îí.
     -- î÷åìó?
     -- îòîìó.
     -- î÷åìó "ïîòîìó"?
     -- îòîìó ÷òî íå õî÷ó,  --  ñêàçàë  ‹àéîíåë  è  ðåøèòåëüíî
ïåðåâåë ðóëü.
     ó-ó çàñëîíèëàñü ïðàâîé ðóêîé îò ñîëíöà, åå ñëåïèëî.
     --  ’û  ìíå ãîâîðèë, ÷òî áîëüøå íå áóäåøü óäèðàòü èç äîìó,
-- ñêàçàëà îíà. -- Œû âåäü îá ýòîì ãîâîðèëè, è òû  ñêàçàë,  ÷òî
íå áóäåøü. ’û ìíå îáåùàë.
     ‹àéîíåë ÷òî-òî ñêàçàë â îòâåò, íî ñëèøêîì òèõî.
     -- —òî? -- ïåðåñïðîñèëà ó-ó.
     -- Ÿ íå îáåùàë.
     -- åò, îáåùàë. ’û äàë ñëîâî.
     ‹àéîíåë îïßòü ïðèíßëñß ðàáîòàòü ðóëåì.
     -- …ñëè òû àäìèðàë, -- ñêàçàë îí, -- ãäå æå òâîé ôëîò?
     --  Œîé  ôëîò?  ‚îò  õîðîøî,  ÷òî  òû  îá ýòîì ñïðîñèë, --
ñêàçàëà ó-ó è õîòåëà ñïóñòèòüñß â ëîäêó.
     -- àçàä! -- ïðèêàçàë ‹àéîíåë,  íî  ãîëîñ  åãî  çâó÷àë  íå
î÷åíü óâåðåííî è ãëàç îí íå ïîäíßë. -- ‘þäà íèêîìó íåëüçß.
     --  åëüçß?  --  ó-ó,  êîòîðàß  óæå ñòóïèëà íàíîñ ëîäêè,
ïîñëóøíî îòäåðíóëà íîãó. -- ‘îâñåì íèêîìó íåëüçß? -- Žíà  ñíîâà
óñåëàñü íà ìîñòêàõ ïî-èíäåéñêè. -- € ïî÷åìó?
     ‹àéîíåë ÷òî-òî îòâåòèë, íî îïßòü ñëèøêîì òèõî.
     -- —òî? -- ïåðåñïðîñèëà ó-ó.
     -- îòîìó ÷òî íå ðàçðåøàåòñß.
     „îëãóþ ìèíóòó ó-ó ìîë÷à ñìîòðåëà íà ìàëü÷èêà.
     --  Œíå î÷åíü ãðóñòíî ýòî ñëûøàòü, -- ñêàçàëà îíà íàêîíåö.
-- Œíå òàê õîòåëîñü ê òåáå â  ëîäêó.  Ÿ  ïî  òåáå  ñîñêó÷èëàñü.
Ž÷åíü  ñèëüíî  ñîñêó÷èëàñü.  –åëûé  äåíü ß ñèäåëà â äîìå ñîâñåì
îäíà, íå ñ êåì áûëî ïîãîâîðèòü.
     ‹àéîíåë íå ïîâåðíóë ðóëü. Ží ðàçãëßäûâàë êàêóþ-òî ùåðáèíêó
íà ðóêîßòêå.
     -- îãîâîðèëà áû ñ ‘àíäðîé, -- ñêàçàë îí.
     -- ‘àíäðà çàíßòà,  --  ñêàçàëà  ó-ó.  --  ˆ  íå  õî÷ó  ß
ðàçãîâàðèâàòü  ñ  ‘àíäðîé,  õî÷ó  ñ  òîáîé. •î÷ó ñåñòü ê òåáå â
ëîäêó è ðàçãîâàðèâàòü ñ òîáîé.
     -- ƒîâîðè ñ ìîñòêîâ.
     -- —òî?
     -- ƒîâîðè ñ ìîñòêîâ!
     -- å ìîãó. Ž÷åíü äàëåêî. Œíå íàäî ïîäîéòè ïîáëèæå.
     ‹àéîíåë ðâàíóë ðóìïåëü.
     -- à áîðò íèêîìó íåëüçß, -- ñêàçàë îí.
     -- —òî?
     -- à áîðò íèêîìó íåëüçß!
     -- ‹àäíî, òîãäà, ìîæåò, ñêàæåøü, ïî÷åìó òû ñáåæàë èç äîìó?
-- ñïðîñèëà ó-ó. -- ’û âåäü ìíå îáåùàë áîëüøå íå áåãàòü.
     à êîðìå ëåæàëà ìàñêà àêâàëàíãèñòà. ‚ìåñòî îòâåòà  ‹àéîíåë
ïîäöåïèë  åå  ïàëüöàìè  ïðàâîé íîãè è ëîâêèì, áûñòðûì äâèæåíèåì
øâûðíóë çà áîðò. Œàñêà òîò÷àñ óøëà ïîä âîäó.
     -- Œèëî, -- ñêàçàëà  ó-ó.  --  „åëüíî.  òî  ìàñêà  äßäè
“ýááà.  Ží  áóäåò  â  âîñòîðãå. -- Žíà çàòßíóëàñü ñèãàðåòîé. --
àíüøå â íåé íûðßë äßäß ‘èìîð.
     -- ó è ïóñòü.
     -- Ÿñíî. Ÿ òàê è ïîíßëà, -- ñêàçàëà ó-ó.
     ‘èãàðåòà òîð÷àëà ó íåå â ïàëüöàõ êàê-òî  âêðèâü.  ‚íåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàâ  îæîã,  ó-ó  óðîíèëà  åå  â âîäó. îòîì âûòàùèëà
÷òî-òî èç êàðìàíà. òî áûë áåëûé  ïàêåòèê  âåëè÷èíîé  ñ  êîëîäó
êàðò, ïåðåâßçàííûé çåëåíîé ëåíòî÷êîé.
     --  –åïî÷êà äëß êëþ÷åé, -- ñêàçàëà ó-ó, ÷óâñòâóß íà ñåáå
âçãëßä ‹àéîíåëà. -- ’î÷ü-â-òî÷ü òàêàß æå, êàê ó ïàïû. ’îëüêî íà
íåé êóäà áîëüøå êëþ÷åé, ÷åì ó ïàïû. –åëûõ äåñßòü øòóê.
     ‹àéîíåë ïîäàëñß âïåðåä, âûïóñòèâ  ðóëü.  îäñòàâèë  ëàäîíè
÷àøêîé.
     -- Šèíü! -- ïîïðîñèë îí, -- îæàëóéñòà!
     --   Žäíó  ìèíóòó,  ìèëûé.  Œíå  íàäî  íåìíîæêî  ïîäóìàòü.
‘ëåäîâàëî áû êèíóòü ýòó öåïî÷êó â âîäó.
     ‘ûí ñìîòðåë íà íåå, ðàñêðûâ ðîò. îòîì çàêðûë ðîò.
     -- òî ìîß öåïî÷êà, -- ñêàçàë îí íå ñëèøêîì óâåðåííî.
     ó-ó, ãëßäß íà íåãî, ïîæàëà ïëå÷àìè:
     -- ó è ïóñòü.
     å ñïóñêàß ãëàç ñ ìàòåðè, ‹àéîíåë ìåäëåííî îòîäâèíóëñß  íà
ïðåæíåå  ìåñòî  è  ñòàë íàùóïûâàòü çà ñïèíîé ðóìïåëü. î ãëàçàì
åãî âèäíî áûëî: îí âñå ïîíßë. Œàòü òàê è çíàëà, ÷òî îí ïîéìåò.
     -- „åðæè! -- Žíà áðîñèëà  ïàêåòèê  åìó  íà  êîëåíè.  ˆ  íå
ïðîìàõíóëàñü.
     ‹àéîíåë  ïîãëßäåë íà ïàêåòèê, âçßë â ðóêó, åùå ïîãëßäåë --
è âíåçàïíî øâûðíóë åãî â âîäó. ˆ  ñåé÷àñ  æå  ïîäíßë  ãëàçà  íà
ó-ó  --  â  ãëàçàõ áûë íå âûçîâ, íî ñëåçû. …ùå ìãíîâåíèå -- è
ãóáû åãî èñêðèâèëèñü  îïðîêèíóòîé  âîñüìåðêîé,  è  îí  îò÷àßííî
çàðåâåë.
     ó-ó âñòàëà -- îñòîðîæíî, áóäòî â òåàòðå îòñèäåëà íîãó --
è ñïóñòèëàñü  â  ëîäêó.  —åðåç  ìèíóòó îíà óæå ñèäåëà íà êîðìå,
äåðæà ðóëåâîãî íà  êîëåíßõ,  è  óêà÷èâàëà  åãî,  è  öåëîâàëà  â
çàòûëîê, è ñîîáùàëà êîå-êàêèå ïîëåçíûå ñâåäåíèß:
     --  Œîðßêè  íå  ïëà÷óò,  äðóæîê. Œîðßêè íèêîãäà íå ïëà÷óò.
’îëüêî åñëè èõ êîðàáëü ïîøåë êî äíó.  ˆëè  åñëè  îíè  ïîòåðïåëè
êðóøåíèå, è èõ íîñèò íà ïëîòó, è èì íå÷åãî ïèòü, è...
     --  ‘àíäðà...  ñêàçàëà  ìèññèñ  ‘íåëë...  ÷òî  íàø ïàïà...
áîëüøîé... ãðßçíûé... èþäà...
     …å ïåðåäåðíóëî. Žíà ñïóñòèëà ìàëü÷èêà ñ  êîëåí,  ïîñòàâèëà
ïåðåä ñîáîé è îòêèíóëà âîëîñû ó íåãî ñî ëáà.
     -- ‘àíäðà òàê è ñêàçàëà, äà?
     ‹àéîíåë  èçî  âñåõ  ñèë  çàêèâàë  ãîëîâîé.  Ží ïðèäâèíóëñß
áëèæå, âñå íå ïåðåñòàâàß ïëàêàòü, è âñòàë ó íåå ìåæäó êîëåí.
     -- ó, ýòî åùå íå òàê ñòðàøíî, -- ñêàçàëà ó-ó,  ñòèñíóëà
ñûíà  êîëåíßìè  è  êðåïêî  îáíßëà.  -- òî åùå íå ñàìàß áîëüøàß
áåäà. -- Žíà ëåãîíüêî êóñíóëà åãî óõî.  --  €  òû  çíàåøü,  ÷òî
òàêîå èóäà, ìàëûø?
     ‹àéîíåë  îòâåòèë  íå ñðàçó -- òî ëè íå ìîã ãîâîðèòü, òî ëè
íå õîòåë. Ží ìîë÷àë, âçäðàãèâàß è  âñõëèïûâàß,  ïîêà  ñëåçû  íå
óòèõëè  íåìíîãî. ˆ òîëüêî òîãäà, óòêíóâøèñü â òåïëóþ øåþ ó-ó,
âûãîâîðèë ãëóõî, íî âíßòíî:
     -- —óäà-þäà... ýòî â ñêàçêå... òàêàß ðûáà-êèò...
     ó-ó ëåãîíüêî îòòîëêíóëà ñûíà, ÷òîáû ïîãëßäåòü íà íåãî. ˆ
âäðóã ñóíóëà ðóêó ñçàäè åìó çà ïîßñ -- îí äàæå èñïóãàëñß, -- íî
íå øëåïíóëà åãî, íå óùèïíóëà, à  òîëüêî  ñòàðàòåëüíî  çàïðàâèëà
åìó ðóáàøêó.
     -- ‚îò ÷òî, -- ñêàçàëà îíà. -- ‘åé÷àñ ìû ïîåäåì â ãîðîä, è
êóïèì  ïèêóëåé  è  õëåáà,  è  ïåðåêóñèì ïðßìî â ìàøèíå, à ïîòîì
ïîåäåì íà ñòàíöèþ âñòðå÷àòü  ïàïó,  è  ïðèâåçåì  åãî  äîìîé,  è
ïóñêàé  îí  ïîêàòàåò  íàñ  íà  ëîäêå. ˆ òû ïîìîæåøü åìó îòíåñòè
ïàðóñà. ‹àäíî?
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë ‹àéîíåë.
     Š äîìó îíè íå øëè, à áåæàëè íà ïåðåãîíêè. ‹àéîíåë ïðèáåæàë
ïåðâûì.


        ˆ ýòè ãóáû, è ãëàçà çåëåíûå

     Šîãäà  çàçâîíèë  òåëåôîí,  ñåäîâëàñûé   ìóæ÷èíà   íå   áåç
óâàæèòåëüíîñòè  ñïðîñèë  ìîëîäóþ  æåíùèíó,  ñíßòü  ëè òðóáêó --
ìîæåò áûòü, åé ýòî áóäåò íåïðèßòíî? Žíà ïîâåðíóëàñü  ê  íåìó  è
ñëóøàëà  ñëîâíî  èçäàëåêà,  êðåïêî çàæìóðèâ îäèí ãëàç îò ñâåòà;
äðóãîé ãëàç îñòàâàëñß â òåíè -- øèðîêî ðàñêðûòûé, íî îòíþäü  íå
íàèâíûé  è  óæ  äî  òîãî òåìíî-ãîëóáîé, ÷òî êàçàëñß ôèîëåòîâûì.
‘åäîâëàñûé   ïðîñèë   ïîòîðîïèòüñß   ñ   îòâåòîì,   è   æåíùèíà
ïðèïîäíßëàñü  -- íåñïåøíî, òîëüêî-òîëüêî ÷òî íå ðàâíîäóøíî -- è
îïåðëàñü íà ïðàâûé ëîêîòü. ‹åâîé ðóêîé îòâåëà âîëîñû ñî ëáà.
     -- Ž ãîñïîäè, -- ñêàçàëà îíà. -- å çíàþ. € ïî-òâîåìó  êàê
áûòü?
     ‘åäîâëàñûé  îòâåòèë,  ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ñíßòü ëè òðóáêó,
íåò ëè, îäèí ÷åðò, ïàëüöû ëåâîé ðóêè ïðîòèñíóëèñü  íàä  ëîêòåì,
íà  êîòîðûé  îïèðàëàñü  æåíùèíà, ìåæäó åå òåïëîé ðóêîé è áîêîì,
ïîïîëçëè âûøå. ðàâîé ðóêîé  îí  ïîòßíóëñß  ê  òåëåôîíó.  —òîáû
ñíßòü  òðóáêó  íàâåðíßêà,  à  íå  èñêàòü  íà  îùóïü,  íàäî áûëî
ïðèïîäíßòüñß, è çàòûëêîì îí çàäåë êðàé àáàæóðà.  ‚  ýòó  ìèíóòó
åãî  ñåäûå,  ïî÷òè  ñîâñåì  áåëûå âîëîñû áûëè îñâåùåíû îñîáåííî
âûãîäíî,  õîòß,  ìîæåò  áûòü,  è  ÷åðåñ÷óð  ßðêî.  Žíè   ñëåãêà
ðàñòðåïàëèñü,  íî  âèäíî  áûëî,  ÷òî  èõ  íåäàâíî ïîäñòðèãëè --
âåðíåå, ïîäðîâíßëè. à âèñêàõ è íà  øåå  îíè,  êàê  ïîëàãàåòñß,
áûëè  êîðîòêèå, âîîáùå æå ãîðàçäî äëèííåå, ÷åì ïðèíßòî, ïîæàëóé
äàæå, íà "àðèñòîêðàòè÷åñêèé" ìàíåð.
     -- „à? -- çâó÷íûì ãîëîñîì ñêàçàë îí â òðóáêó.
     Œîëîäàß æåíùèíà, ïî-ïðåæíåìó îïåðøèñü íà  ëîêîòü,  ñëåäèëà
çà  íèì. ‚ åå øèðîêî ðàñêðûòûõ ãëàçàõ íå îòðàæàëîñü íè òðåâîãè,
íè  ðàçäóìüß,  òîëüêî  è  âèäíî  áûëî,  êàêèå  îíè  áîëüøèå   è
òåìíî-ãîëóáûå.
     ‚  òðóáêå ðàçäàëñß ìóæñêîé ãîëîñ -- áåçæèçíåííûé è â òî æå
âðåìß ñòðàííî íàïîðèñòûé, ïî÷òè äî íåïðèëè÷èß âçáóäîðàæåííûé:
     -- ‹è? Ÿ òåáß ðàçáóäèë?
     ‘åäîâëàñûé  áðîñèë  áûñòðûé  âçãëßä  âëåâî,   íà   ìîëîäóþ
æåíùèíó.
     -- Šòî ýòî? -- ñïðîñèë îí. -- ’û, €ðòóð?
     -- „à, ß. Ÿ òåáß ðàçáóäèë?
     -- åò-íåò. Ÿ ëåæó è ÷èòàþ. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     -- ðàâäà ß òåáß íå ðàçáóäèë? —åñòíîå ñëîâî?
     --  „à  íåò  æå, -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. -- ‚îîáùå ãîâîðß, ß
óæå ïðèâûê ñïàòü êàêèõ-íèáóäü ÷åòûðå ÷àñà...
     -- Ÿ âîò ïî÷åìó çâîíþ, ‹è: òû  ñëó÷àéíî  íå  âèäàë,  êîãäà
óåõàëà  „æîàíà?  ’û  ñëó÷àéíî  íå  âèäàë, îíà íå ñ ëåíáîãåíàìè
óåõàëà?
     ‘åäîâëàñûé îïßòü ïîãëßäåë âëåâî, íî  íà  ýòîò  ðàç  íå  íà
æåíùèíó,   êîòîðàß   òåïåðü   ñëåäèëà  çà  íèì,  òî÷íî  ìîëîäîé
ãîëóáîãëàçûé èðëàíäåö-ïîëèöåéñêèé, à âûøå, ïîâåðõ åå ãîëîâû.
     -- åò, €ðòóð, íå âèäàë, -- ñêàçàë  îí,  ãëßäß  â  äàëüíèé
íåîñâåùåííûé   óãîë   êîìíàòû,  òóäà,  ãäå  ñòåíà  ñõîäèëàñü  ñ
ïîòîëêîì. -- € ðàçâå îíà íå ñ òîáîé óåõàëà?
     -- åò, ÷åðò âîçüìè. åò. ‡íà÷èò, òû  íå  âèäàë,  êàê  îíà
óåõàëà?
     -- „à íåò, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íå çàìåòèë. îíèìàåøü, €ðòóð,
ïî ïðàâäå  ãîâîðß,  ß  âîîáùå ñåãîäíß çà âåñü âå÷åð íè ÷åðòà íå
âèäåë. å óñïåë  ß  ïåðåñòóïèòü  ïîðîã,  êàê  â  ìåíß  íàìåðòâî
âöåïèëñß ýòîò áîëâàí -- òî ëè ôðàíöóç, òî ëè àâñòðèåö, ÷åðò åãî
ðàçáåðåò.  ‚ñå  ýòè  ïàðøèâûå  èíîñòðàíöû òîëüêî è æäóò, êàê áû
âûòßíóòü èç þðèñòà äàðîâîé ñîâåò. € ÷òî? —òî ñëó÷èëîñü? „æîàííà
ïîòåðßëàñü?
     -- Ž ÷åðò. Šòî åå çíàåò. Ÿ íå çíàþ. ’û æå  çíàåøü,  êàêîâà
îíà,  êîãäà  íàëàêàåòñß  è  åé íå ñèäèòñß íà ìåñòå. è÷åãî ß íå
çíàþ. Œîæåò áûòü, îíà ïðîñòî...
     -- € ëåíáîãåíàì òû çâîíèë? -- ñïðîñèë ñåäîâëàñûé.
     -- ‡âîíèë. Žíè åùå íå âåðíóëèñü. è÷åãî ß íå çíàþ. —åðò, ß
äàæå íå óâåðåí, ÷òî îíà óåõàëà ñ íèìè. ‡íàþ òîëüêî îäíî. ’îëüêî
îäíî, ÷åðò ïîäåðè. å ñòàíó ß áîëüøå ëîìàòü ñåáå ãîëîâó. •âàòèò
ñ ìåíß. à ýòîò ðàç ß òâåðäî ðåøèë. ‘ ìåíß  õâàòèò.  ßòü  ëåò.
—åðò ïîäåðè.
     --  îñëóøàé,  €ðòóð,  íå  íàäî òàê âîëíîâàòüñß, -- ñêàçàë
ñåäîâëàñûé. -- ‚î-ïåðâûõ, íàñêîëüêî  ß  çíàþ  ëåíáîãåíîâ,  îíè
íàâåðíßêà   âçßëè   òàêñè,  ïðèõâàòèëè  „æîàííó  è  ìàõíóëè  íà
÷àñîê-äðóãîé â ƒðèíâè÷-‚èëëåäæ.  ‘êîðåå  âñåãî,  îíè  âñå  òðîå
ñåé÷àñ ââàëßòñß...
     -- “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî îíà ðàçâëåêàåòñß òàì íà êóõíå
ñ êàêèì-íèáóäü  ñóêèíûì ñûíîì. ’àêîå ó ìåíß ÷óâñòâî. Žíà, êîãäà
íàëàêàåòñß,  âñåãäà  áåæèò  íà  êóõíþ   è   âåøàåòñß   íà   øåþ
êàêîìó-íèáóäü  ñóêèíîìó  ñûíó. •âàòèò ñ ìåíß. Šëßíóñü áîãîì, íà
ýòîò ðàç ß òâåðäî ðåøèë. ßòü ëåò, ÷åðò ìåíß...
     -- ’û îòêóäà çâîíèøü? -- ñïðîñèë ñåäîâëàñûé. -- ˆç äîìó?
     -- ‚îò-âîò. ˆç äîìó. Œîé äîì, ìîé ìèëûé äîì. Ž ÷åðò.
     -- ‘ëóøàé, íå íàäî òàê âîëíîâàòüñß... ’û ÷òî...  òû  ïüßí,
÷òî ëè?
     -- å çíàþ. î÷åì ß çíàþ, áóäü îíî âñå ïðîêëßòî.
     --  ó  ïîãîäè,  òû  âîò  ÷òî.  ’û  óñïîêîéñß.  ’û  òîëüêî
óñïîêîéñß, -- ñêàçàë  ñåäîâëàñûé.  --  ƒîñïîäè,  òû  æå  çíàåøü
ëåíáîãåíîâ.  ‘êîðåé  âñåãî,  îíè  ïðîñòî îïîçäàëè íà ïîñëåäíèé
ïîåçä. ‘êîðåé âñåãî, îíè ñ „æîàííîé â ëþáóþ ìèíóòó  ââàëßòñß  ê
òåáå ñ ïüßíûìè øóòî÷êàìè è...
     -- Žíè ïîåõàëè äîìîé.
     -- Žòêóäà òû çíàåøü?
     -- Žò äåâèöû, íà êîòîðóþ îíè îñòàâèëè äåòåé. Œû ñ íåé âåëè
âåñüìà  ïðèßòíóþ  ñâåòñêóþ  áåñåäó. Œû ñ íåé çàêàäû÷íûå äðóçüß,
÷åðò ïîäåðè. àñ âîäîé íå ðàçîëüåøü.
     -- ó, ëàäíî. ‹àäíî. —òî  èç  ýòîãî?  Œîæåò,  òû  âñå-òàêè
âîçüìåøü  ñåáß  â  ðóêè è óñïîêîèøüñß? -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. --
àâåðíî, îíè âñå ïðèñêà÷óò  ñ  ìèíóòû  íà  ìèíóòó.  Œîæåøü  ìíå
ïîâåðèòü.   ’û  æå  çíàåøü  ‹åîíó.  “æ  íå  çíàþ,  ÷òî  ýòî  çà
÷åðòîâùèíà, íî, êîãäà îíè ïîïàäàþò â üþ-‰îðê,  âñåõ  èõ  ñðàçó
îäîëåâàåò  ýòî ñàìîå êîííåêòèêóòñêîå âåñåëüå, áóäü îíî íåëàäíî.
’û æå ñàì çíàåøü.
     -- „à, äà. ‡íàþ. ‡íàþ. €, íè÷åãî ß íå çíàþ.
     -- ó, êîíå÷íî, çíàåøü.  îïðîáóé  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  êàê
áûëî äåëî. òè äâîå, íàâåðíî, ïðîñòî ñèëêîì çàòàùèëè „æîàííó...
     --  ‘ëóøàé.  …å  ñðîäó íèêîìó íèêóäà íå ïðèõîäèëîñü òàùèòü
ñèëêîì. ˆ íå âòèðàé ìíå î÷êè, ÷òî åå êòî-òî òàì çàòàùèë.
     --  èêòî  òåáå  î÷êè  íå  âòèðàåò,  --  ñïîêîéíî   ñêàçàë
ñåäîâëàñûé.
     --  ‡íàþ,  çíàþ!  ˆçâèíè.  Ž  ÷åðò,  ß ñ óìà ñõîæó. åò, ß
ïðàâäà òåáß íå ðàçáóäèë? —åñòíîå ñëîâî?
     -- …ñëè  á  ðàçáóäèë,  ß  áû  òàê  è  ñêàçàë,  --  îòâåòèë
ñåäîâëàñûé.  Ží  ðàññåßííî  âûïóñòèë  ðóêó æåíùèíû. -- ‚îò ÷òî,
€ðòóð. Œîæåò, ïîñëóøàåøüñß ìîåãî ñîâåòà? -- ‘âîáîäíîé ðóêîé  îí
âçßëñß  çà ïðîâîä ïîä ñàìîé òðóáêîé. -- Ÿ òåáå ñåðüåçíî ãîâîðþ.
•î÷åøü âûñëóøàòü äåëüíûé ñîâåò?
     -- „-äà. å çíàþ. €, ÷åðò, ß òåáå ñïàòü íå äàþ. ˆ ïî÷åìó ß
ïðîñòî íå ïåðåðåæó ñåáå...
     -- îñëóøàé ìåíß, -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. --  åðâûì  äåëîì,
ýòî  ß  òåáå  ñåðüåçíî  ãîâîðþ,  ëîæèñü  â  ïîñòåëü  è îòäîõíè.
Žïðîêèíü  ñòàêàí÷èê  ÷åãî-íèáóäü  ïîêðåï÷å  íà  ñîí   ãðßäóùèé,
óêðîéñß...
     --  ‘òàêàí÷èê?  ’û  ÷òî,  øóòèøü?  „à  ß,  ÷åðò ïîäåðè, çà
ïîñëåäíèå äâà ÷àñà, íàâåðíî, áîëüøå ëèòðà âûëàêàë. ‘òàêàí÷èê! Ÿ
óæå äî òîãî äîïèëñß, ÷òî ñèë íåò...
     -- ó ëàäíî, ëàäíî. ’îãäà  ëîæèñü  â  ïîñòåëü,  --  ñêàçàë
ñåäîâëàñûé.  --  ˆ  îòäîõíè, ñëûøèøü? îäóìàé, íó ÷òî òîëêó âîò
òàê ñèäåòü è ìó÷èòüñß?
     -- „à, äà, ïîíèìàþ. Ÿ áû è íå âîëíîâàëñß, åé-áîãó, íî âåäü
åé íåëüçß äîâåðßòü! ‚îò êëßíóñü òåáå. Šëßíóñü, åé íè  íà  âîëîñ
íåëüçß  äîâåðßòü. ’îëüêî îòâåðíåøüñß, è... €-à, ÷òî ãîâîðèòü...
ðîêëßòüå, ß ñóìà ñõîæó.
     -- ‹àäíî. å äóìàé îá ýòîì. å äóìàé. Œîæåò òû ñäåëàòü ìíå
òàêîå îäîëæåíèå? -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. -- îïðîáóé-êà  âûêèíóòü
âñå  ýòî  èç  ãîëîâû. îõîæå, òû... ÷åñòíîå ñëîâî, ïî-ìîåìó, òû
äåëàåøü èç ìóõ è...
     -- € çíàåøü, ÷åì ß çàíèìàþñü? ‡íàåøü,  ÷åì  ß  çàíèìàþñü?!
Œíå  î÷åíü  ñîâåñòíî,  íî  ñêàçàòü  òåáå,  ÷åì  ß, ÷åðò ïîäåðè,
çàíèìàþñü êàæäûé âå÷åð, êîãäà ïðèõîæó äîìîé? ‘êàçàòü?
     -- €ðòóð, ïîñëóøàé, âñå ýòî íå...
     -- åò, ïîãîäè. ‚îò ß òåáå  ñåé÷àñ  ñêàæó,  áóäü  îíî  âñå
ïðîêëßòî.  Œíå  ïðîñòî ïðèõîäèòñß äåðæàòü ñåáß çà øèâîðîò, ÷òîá
íå çàãëßíóòü â êàæäûé ñòåííîé øêàô, ñêîëüêî èõ åñòü â  êâàðòèðå
--  êëßíóñü!  Šàæäûé âå÷åð, êîãäà ß ïðèõîæó äîìîé, ß òàê è æäó,
÷òî ïî óãëàì ïðß÷åòñß öåëàß îðàâà ñóêèíûõ  ñûíîâ.  Šàêèå-íèáóäü
ëèôòåðû! àññûëüíûå! îëèöåéñêèå!..
     --  ó, ëàäíî. ‹àäíî, €ðòóð. îïðîáóé íåìíîãî óñïîêîèòüñß,
-- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. Ží áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íàïðàâî: òàì  íà
êðàþ  ïåïåëüíèöû  ëåæàëà  ñèãàðåòà, êîòîðóþ çàêóðèëè ðàíüøå, äî
òåëåôîííîãî  çâîíêà.  ‚ïðî÷åì,  îíà  óæå  ïîãàñëà,  è   îí   íå
ñîáëàçíèëñß åþ. -- ðåæäå âñåãî, -- ïðîäîëæàë îí â òðóáêó, -- ß
òåáå  ñòî  ðàç ãîâîðèë, €ðòóð: âîò òóò-òî òû è ñîâåðøàåøü ñàìóþ
áîëüøóþ îøèáêó. ’û ïîíèìàåøü, ÷òî äåëàåøü? ‘êàçàòü òåáå? ’û êàê
íàðî÷íî -- ß ñåðüåçíî ãîâîðþ, -- òû  ïðîñòî  êàê  íàðî÷íî  ñåáß
ðàñòðàâëßåøü.  ‚  ñóùíîñòè,  òû  ñàì  âíóøàåøü „æîàííå... -- Ží
îáîðâàë ñåáß íà ïîëóñëîâå. -- ’âîå  ñ÷àñòüå,  ÷òî  îíà  ìîëîäåö
äåâî÷êà.  ‘åðüåçíî  òåáå  ãîâîðþ.  €  ïî-òâîåìó, ó íåå òàê ìàëî
âêóñà, äà è óìà, åñëè óæ íà òî ïîøëî...
     -- “ìà! „à òû øóòèøü? Šàêîé òàì ó íåå, ê  ÷åðòó,  óì!  Žíà
ïðîñòî æèâîòíîå!
     ‘åäîâëàñûé  ðàçäóë  íîçäðè,  ñëîâíî  åìó  âäðóã íå õâàòèëî
âîçäóõà.
     -- ‚ñå ìû æèâîòíûå, -- ñêàçàë îí. -- î ñàìîé ñóòè âñå  ìû
-- æèâîòíûå.
     --  —åðòà  ñ  äâà.  èêàêîå  ß íå æèâîòíîå. Ÿ, ìîæåò áûòü,
áîëâàí, áåñòîëî÷ü, ãíóñíîå ïîðîæäåíèå äâàäöàòîãî âåêà, íî ß  íå
æèâîòíîå. ’û ìíå ýòîãî íå ãîâîðè. Ÿ íå æèâîòíîå.
     -- îñëóøàé, €ðòóð. ’àê ìû íè äî ÷åãî íå...
     --  “ìà  çàõîòåë. ƒîñïîäè, çíàë áû òû, äî ÷åãî ýòî ñìåøíî.
Žíà-òî âîîáðàæàåò, áóäòî îíà óæàñíàß  èíòåëëåêòóàëêà.  ‚îò  ãäå
ñìåõ,  âîò  ãäå  êîìåäèß. —èòàåò â ãàçåòå òåàòðàëüíûå íîâîñòè è
ñìîòðèò òåëåâèçîð, ïîêóäà ãëàçà  íà  ëîá  íå  ïîëåçóò,  çíà÷èò,
èíòåëëåêòóàëêà.  ‡íàåøü, êòî ó ìåíß æåíà? åò, òû õî÷åøü çíàòü,
êòî  òàêàß  ìîß  æåíà?   ‚åëè÷àéøàß   àðòèñòêà,   ïèñàòåëüíèöà,
ïñèõîàíàëèòèê  è  âîîáùå  âåëè÷àéøèé  ãåíèé  âî âñåì üþ-‰îðêå,
òîëüêî åùå íå ïðîßâèâøèéñß, íå îòêðûòûé è íå ïðèçíàííûé. € òû è
íå çíàë? Ž ÷åðò, äî ÷åãî ñìåøíî, ïðßìî  îõîòà  ïåðåðåçàòü  ñåáå
ãëîòêó.    Œàäàì   îâàðè,   âîëüíîñëóøàòåëüíèöà   êóðñîâ   ïðè
Šîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå. Œàäàì...
     -- Šòî? -- äîñàäëèâî ïåðåñïðîñèë ñåäîâëàñûé.
     -- Œàäàì îâàðè, ñëóøàòåëüíèöà ëåêöèé  íà  òåìó  "—òî  íàì
äàåò òåëåâèäåíèå". ƒîñïîäè, çíàë áû òû...
     --  ó  ëàäíî,  ëàäíî.  å  ñòîèò  òîëî÷ü âîäó â ñòóïå, --
ñêàçàë ñåäîâëàñûé. îâåðíóëñß è, ïîäíåñß äâà  ïàëüöà  ê  ãóáàì,
ñäåëàë  æåíùèíå  çíàê,  ÷òî õî÷åò çàêóðèòü. -- ðåæäå âñåãî, --
ñêàçàë îí â òðóáêó, -- ÷åðò òåáß ðàçáåðåò, óìíûé òû ÷åëîâåê,  à
òàêòà íè íà ãðîø. -- Ží ïðèïîäíßëñß, ÷òîáû æåíùèíà ìîãëà çà åãî
ñïèíîé  äîòßíóòüñß  äî  ñèãàðåò.  --  ‘åðüåçíî òåáå ãîâîðþ. òî
ñêàçûâàåòñß è íà òâîåé ëè÷íîé æèçíè, è íà òâîåé...
     -- “ìà çàõîòåë! ”ó, ïîìåðåòü ìîæíî! îæå ìèëîñòèâûé! €  òû
õîòü  ðàç  ñëûõàë,  êàê  îíà  ïðî êîãî-íèáóäü ðàññêàçûâàåò, ïðî
êàêîãî-íèáóäü ìóæ÷èíó? ‚îò âûïàäåò ó  òåáß  ìèíóòêà  ñâîáîäíàß,
ñäåëàé  îäîëæåíèå,  ïîïðîñè, ÷òîáû îíà òåáå îïèñàëà êîãî-íèáóäü
èç ñâîèõ çíàêîâûõ. ðî êàæäîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé  ïîïàäàåòñß  åé
íà ãëàçà, îíà ãîâîðèò îäíî è òî æå: "“æàñíî ñèìïàòè÷íûé". óñòü
îí áóäåò ðàñïîñëåäíèé, æèðíûé, áåçìîçãëûé, ñòàðûé...
     --  •âàòèò, €ðòóð, -- ðåçêî ïåðåáèë ñåäîâëàñûé. -- ‚ñå ýòî
íè ê ÷åìó. ‘îâåðøåííî íè ê ÷åìó. -- Ží âçßë ó æåíùèíû çàææåííóþ
ñèãàðåòó. Žíà òîæå çàêóðèëà.  --  „à,  êñòàòè,  --  ñêàçàë  îí,
âûïóñêàß äûì èç íîçäðåé, -- à êàê òâîè ñåãîäíßøíèå óñïåõè?
     -- —òî?
     -- Šàê òâîè ñåãîäíßøíèå óñïåõè? ‚ûèãðàë äåëî?
     --  ”ó,  ÷åðò!  å  çíàþ.  ‘êâåðíî. Ÿ óæå ñîáèðàëñß íà÷àòü
çàêëþ÷èòåëüíóþ ðå÷ü,  è  âäðóã  ýòîò  ‹èñáåðã,  àäâîêàò  èñòöà,
âûòàùèë  îòêóäà-òî  äóðó  ãîðíè÷íóþ  ñ  öåëîé  êó÷åé ïðîñòûíü â
êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà, à ïðîñòûíè âñå â  ïßòíàõ
îò êëîïîâ. ðð!
     --  ˆ ÷åì æå êîí÷èëîñü? ’û ïðîèãðàë? -- ñïðîñèë ñåäîâëàñûé
è îïßòü ãëóáîêî çàòßíóëñß.
     -- €  òû  çíàåøü,  êòî  ñåãîäíß  ñóäèë?  òà  ñòàðàß  áàáà
‚èòòîðèî. —åðò åãî ðàçáåðåò, ïî÷åìó ó íåãî ïðîòèâ ìåíß çóá. Ÿ è
ñëîâà  ñêàçàòü íå óñïåë, à îí óæå íà ìåíß íàêèíóëñß. ‘ òàêèì íå
ñãîâîðèøü, íèêàêèõ äîâîäîâ íå ñëóøàåò.
     ‘åäîâëàñûé  ïîâåðíóë  ãîëîâó  è  ïîñìîòðåë,   ÷òî   äåëàåò
æåíùèíà.  Žíà  âçßëà  ñî  ñòîëèêà  ïåïåëüíèöó è ïîñòàâèëà ìåæäó
íèìè.
     -- ’àê òû ïðîèãðàë, ÷òî ëè? -- ñïðîñèë îí â òðóáêó.
     -- —òî?
     -- Ÿ ñïðàøèâàþ, äåëî òû ïðîèãðàë?
     -- ó äà. Ÿ åùå íà âå÷åðå õîòåë òåáå ðàññêàçàòü. ’îëüêî íå
óñïåë â ýòîé ñóìàòîõå. Šàê ïî-òâîåìó,  øåô  ïîëåçåò  íà  ñòåíó?
Œíå-òî ïëåâàòü, íî âñå-òàêè êàê ïî-òâîåìó? Ž÷åíü îí âçáåñèòñß?
     ‹åâîé ðóêîé ñåäîâëàñûé ñòðßõíóë ïåïåë íà êðàé ïåïåëüíèöû.
     --  å  äóìàþ, ÷òî øåô íåïðåìåííî ïîëåçåò íà ñòåíó, €ðòóð,
--  ñêàçàë  îí  ñïîêîéíî.  --  î,  óæ  íàäî  ïîëàãàòü,  è   íå
îáðàäóåòñß.  ‡íàåøü,  ñêîëüêî âðåìåíè ìû çàïðàâëßåò ýòèìè òðåìß
ïàðøèâûìè ãîñòèíèöàìè? …ùå ïàïàøà íàøåãî ˜åíëè îñíîâàë...
     -- ‡íàþ, çíàþ. ‘ûíîê ìíå ðàññêàçûâàë óæå ðàç ïßòüäåñßò, íå
ìåíüøå. Žòðîäßñü íå ñëûõèâàë íè÷åãî óâëåêàòåëüíåå. ’àê  âîò,  ß
ïðîèãðàë  ýòî  òðåêëßòîå  äåëî. ‚î-ïåðâûõ, ß íå âèíîâàò. —åðòîâ
ïñèõ ‚èòòîðèî ñ ñàìîãî íà÷àëà òðàâèë  ìåíß,  êàê  çàéöà.  îòîì
áåçìîçãëàß äóðà ãîðíè÷íàß âûòàùèëà ýòè ïðîñòûíè ñ êëîïàìè...
     -- èêòî òåáß íå âèíèò, €ðòóð, -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. -- ’û
õîòåë  çíàòü  ìîå  ìíåíèå  --  î÷åíü  ëè îáîçëèòñß øåô. ‚îò ß è
ñêàçàë òåáå îòêðîâåííî...
     -- „à çíàþ ß, çíàþ...  è÷åãî  ß  íå  çíàþ.  Šîé  ÷åðò!  ‚
êðàéíåì ñëó÷àå ìîãó îïßòü ïîäàòüñß â âîåííûå. Ÿ òåáå ãîâîðèë?
     ‘åäîâëàñûé îïßòü ïîâåðíóëñß ê æåíùèíå -- ìîæåò áûòü, õîòåë
ïîêàçàòü, êàê òåðïåëèâî, äàæå ñòîè÷åñêè îí âñå ýòî âûñëóøèâàåò.
î îíà  íå  óâèäåëà  åãî  ëèöà. Žíà íå÷àßííî îïðîêèíóëà êîëåíîì
ïåïåëüíèöó è  òåïåðü  ïîñïåøíî  ñîáèðàëà  ïåïåë  â  êó÷êó;  îíà
ïîäíßëà ãëàçà ñåêóíäîé ïîçæå, ÷åì ñëåäîâàëî.
     --  åò,  €ðòóð,  òû  ìíå  îá  ýòîì  íå ãîâîðèë, -- ñêàçàë
ñåäîâëàñûé â òðóáêó.
     -- ó äà.  Œîãó  âåðíóòüñß  â  àðìèþ.  …ùå  ñàì  íå  çíàþ.
îíßòíî,  ß  âîâñå ýòîãî íå æàæäó è íå ïîéäó íà ýòî, åñëè ñóìåþ
âûêðóòèòüñß ïî-äðóãîìó. î, ìîæåò áûòü, âñå-òàêè  ïðèäåòñß.  å
çíàþ.  î  êðàéíåé  ìåðå, ìîæíî áóäåò çàáûòü îáî âñåì íà ñâåòå.
…ñëè ìíå îïßòü äàäóò òðîïè÷åñêèé øëåì, è  áîëüøóùèé  ïèñüìåííûé
ñòîë, è õîðîøóþ ñåòêó îò ìîñêèòîâ, ìîæåò áûòü, ýòî áóäåò íå òàê
óæ...
     --  ‚îò  ÷òî,  äðóã,  õîòåë  áû  ß âïðàâèòü òåáå ìîçãè, --
ñêàçàë ñåäîâëàñûé. -- Ž÷åíü áû ß ýòîãî õîòåë. ’û äî ÷åðòà... ’û
âåäü âðîäå  íåãëóïûé  ìàëûé,  à  íåñåøü  êàêîé-òî  ìëàäåí÷åñêèé
âçäîð. Ÿ òåáå ýòî îò äóøè ãîâîðþ. ˆç ïóñòßêà ðàçäóâàåøü íåâåñòü
÷òî...
     --  Œíå  íàäî îò íåå óéòè. îíßòíî? …ùå ïðîøëûì ëåòîì íàäî
áûëî âñå êîí÷èòü, òîãäà áûë òàêîé ðàçãîâîð -- òû ýòî çíàåøü?  €
çíàåøü, ïî÷åìó ß ñ íåþ íå ïîðâàë? ‘êàçàòü òåáå?
     -- €ðòóð. àäè âñåãî ñâßòîãî. òîò íàø ðàçãîâîð ñîâåðøåííî
íè ê ÷åìó.
     -- åò, ïîãîäè. ’û ñëóøàé. ‘êàçàòü òåáå, ïî÷åìó ß ñ íåé íå
ïîðâàë?  ’àê âîò, ñëóøàé. îòîìó ÷òî ìíå æàëêî åå ñòàëî. —èñòóþ
ïðàâäó òåáå ãîâîðþ. Œíå ñòàëî åå æàëêî.
     -- ó, íå çíàþ. ’î  åñòü,  ß  õî÷ó  ñêàçàòü,  òóò  íå  ìíå
ñóäèòü,  --  ñêàçàë  ñåäîâëàñûé.  --  ’îëüêî,  ìíå  êàæåòñß, òû
çàáûâàåøü îäíî: âåäü „æîàííà âçðîñëàß æåíùèíà. Ÿ,  êîíå÷íî,  íå
çíàþ, íî ìíå êàæåòñß...
     --  ‚çðîñëàß  æåíùèíà! „à òû ñïßòèë! Žíà âçðîñëûé ðåáåíîê,
âîò îíà êòî! îñëóøàé, âîò ß áðåþñü -- íåò, òû òîëüêî ïîñëóøàé,
-- áðåþñü, è âäðóã çäðàñüòå, îíà çîâåò ìåíß ÷åðåç âñþ êâàðòèðó.
Ÿ íåäîáðèò, ìîðäà âñß â ìûëå,  èäó  ñìîòðåòü,  ÷òî  ó  íåå  òàì
ñòðßñëîñü. ˆ çíàåøü, çà÷åì îíà ìåíß çâàëà? •îòåëà ñïðîñèòü, êàê
ïî-ìîåìó,  óìíàß  îíà  èëè íåò. ‚îò ÷åñòíîå ñëîâî! ƒîâîðþ òåáå,
îíà æàëêîå ñóùåñòâî. ‘êîëüêî ðàç ß ñìîòðåë íà íåå ñïßùóþ,  è  ß
çíàþ, ÷òî ãîâîðþ. Œîæåøü ìíå ïîâåðèòü.
     --  ó,  òåáå âèäíåå... ß õî÷ó ñêàçàòü, òóò íå ìíå ñóäèòü,
-- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. -- —åðò ïîäåðè, âñß áåäà â  òîì,  ÷òî  òà
íè÷åãî íå äåëàåøü, ÷òîáû èñïðàâèòü...
     --  Œû  íå  ïàðà, âîò è âñå. Šîðîòêî è ßñíî. Œû ñîâåðøåííî
äðóã  äðóãó  íå  ïîäõîäèì.  ‡íàåøü,  ÷òî  åé  íóæíî?  …é  íóæåí
êàêîé-íèáóäü  çäîðîâåííûé ñóêèí ñûí, êîòîðûé âîîáùå íå ñòàíåò ñ
íåé ðàçãîâàðèâàòü, -- âîò òàêîé íåò-íåò  äà  è  äàñò  åé  æàðó,
äîâåäåò  äî  ïîëíåéøåãî  áåñ÷óâñòâèß  --  è  ïîéäåò ïðåñïîêîéíî
äî÷èòûâàòü ãàçåòó. ‚îò ÷òî åé íóæíî. ‘ëàá ß äëß  íåå,  ïî  âñåì
ñòàòüßì  ñëàá.  Ÿ çíàë, åùå êîãäà ìû òîëüêî ïîæåíèëèñü, êëßíóñü
áîãîì, çíàë. ‚îò òû õèòðûé  ÷åðò,  òû  òàê  è  íå  æåíèëñß,  íî
ïîíèìàåøü,  ïåðåä  òåì  êàê  ëþäè  æåíßòñß, ó íèõ èíîãäà áûâàåò
âðîäå îçàðåíèß: âîò, ìîë, êàêàß áóäåò ìîß ñåìåéíàß æèçíü.  €  ß
îò   ýòîãî   îòìàõíóëñß.   Žòìàõíóëñß   îò  âñßêèõ  îçàðåíèé  è
ïðåä÷óâñòâèé, ÷åðò äåðè. Ÿ ñëàáûé ÷åëîâåê. ‚îò òåáå è âñå.
     -- ’û íå ñëàáûé. ’îëüêî íàäî øåâåëèòü ìîçãàìè,  --  ñêàçàë
ñåäîâëàñûé è âçßë ó ìîëîäîé æåíùèíû çàææåííóþ ñèãàðåòó.
     --  Šîíå÷íî,  ß ñëàáûé! Šîíå÷íî, ñëàáûé! €, äüßâîëüùèíà, ß
ñàì çíàþ, ñëàáûé ß èëè íåò! å áóäü ß ñëàáûé ÷åëîâåê,  íåóæåëè,
ïî-òâîåìó,  ß  áû  äîïóñòèë,  ÷òîáû âñå òàê... €-à, ÷òî îá ýòîì
ãîâîðèòü! Šîíå÷íî, ß ñëàá... ƒîñïîäè  áîæå,  ß  òåáå  âñþ  íî÷ü
ñïàòü  íå  äàþ.  ˆ  êàêîãî  äüßâîëà  òû  íå  ïîâåñèøü òðóáêó? Ÿ
ñåðüåçíî ãîâîðþ. îâåñü òðóáêó, è âñå.
     -- Ÿ âîâñå íå ñîáèðàþñü âåøàòü òðóáêó, €ðòóð. Ÿ  õîòåë  áû
òåáå   ïîìî÷ü,  åñëè  ýòî  â  ÷åëîâå÷åñêèõ  ñèëàõ,  --  ñêàçàëà
ñåäîâëàñûé. -- ðàâî æå, òû ñàì ñåáå õóäøèé...
     -- Žíà ìåíß íå óâàæàåò. ƒîñïîäè áîæå, äà  îíà  ìåíß  è  íå
ëþáèò. € â ñóùíîñòè, â ñàìîì ïîñëåäíåì ñ÷åòå è ß òîæå áîëüøå åå
íå  ëþáëþ.  å çíàþ. ˆ ëþáëþ, è íå ëþáëþ. ‚ñßêî áûâàåò. ’î òàê,
òî ýäàê. Ž ÷åðò! Šàæäûé ðàç, êàê ß òâåðäî ðåøàþ ïîëîæèòü  ýòîìó
êîíåö,  âäðóã  ïî÷åìó-òî îêàçûâàåòñß, ÷òî ìû ïðèãëàøåíû êóäà-òî
íà îáåä, è ß äîëæåí ãäå-òî åå âñòðåòèòü, è îíà ßâëßåòñß â áåëûõ
ïåð÷àòêàõ, èëè åùå â ÷åì-íèáóäü òàêîì... å çíàþ. ˆëè ß íà÷èíàþ
âñïîìèíàòü, êàê ìû ñ íåé â ïåðâûé ðàç ïîåõàëè â  üþ-•åéâåí  íà
ìàò÷ ïðèíñòîíöåâ ñ éåëüöàìè. ˆ òîëüêî âûåõàëè, ñïóñòèëà øèíà, à
õîëîä  áûë  ñîáà÷èé,  è  îíà  ñâåòèëà  ìíå  ôîíàðèêîì,  ïîêà  ß
íàêà÷èâàë ýòó  òðåêëßòóþ  øèíó...  òû  ïîíèìàåøü,  ÷òî  ß  õî÷ó
ñêàçàòü.  å  çíàþ.  ˆëè  âñïîìíèòñß...  ÷åðò,  äàæå íåëîâêî...
âñïîìíßòñß äóðàöêèå ñòèõè, êîòîðûå ß åé íàïèñàë,  êîãäà  ó  íàñ
òîëüêî-òîëüêî  âñå  íà÷èíàëîñü.  "—óòü ðîçîâåþùàß è ëèëåéíàß, è
ýòè ãóáû, è  ãëàçà  çåëåíûå...  "  —åðò,  äàæå  íåëîâêî...  òè
ñòðî÷êè  âñåãäà íàïîìèíàëè ìíå î íåé. ƒëàçà ó íåå íå çåëåíûå...
ó íåå ãëàçà êàê ýòè ïðîêëßòûå ìîðñêèå ðàêîâèíû, ÷òîá  èì...  íî
âñå ðàâíî, ìíå âñïîìèíàåòñß... íå çíàþ. —òî òîëêó ãîâîðèòü? Ÿ ñ
óìà ñõîæó. ˆ ïî÷åìó òû íå ïîâåñèøü òðóáêó? ‘åðüåçíî...
     --  Ÿ ñîâñåì íå ñîáèðàþñü âåøàòü òðóáêó, €ðòóð. ’óò òîëüêî
îäíî...
     -- Šàê-òî îíà êóïèëà ìíå êîñòþì. à ñâîè äåíüãè. Ÿ òåáå íå
ðàññêàçûâàë?
     -- åò, ß...
     -- ‚îò òàê âçßëà è ïîøëà ê ’ðèïëåðó, ÷òî ëè, è êóïèëà  ìíå
êîñòþì.  ‘àìà, áåç ìåíß. Ž ÷åðò, ß ÷òî õî÷ó ñêàçàòü, åñòü â íåé
÷òî-òî õîðîøåå. ˆ âîò çàáàâíî,  êîñòþì  ïðèøåëñß  ïî÷òè  âïîðó.
àäî   áûëî   òîëüêî   ÷óòü  ñóçèòü  â  áåäðàõ...  áðþêè...  äà
ïîäêîðîòèòü. —åðò, ß õî÷ó ñêàçàòü, åñòü â íåé ÷òî-òî õîðîøåå...
     ‘åäîâëàñûé ïîñëóøàë åùå ìèíóòó. îòîì  ðåçêî  îáåðíóëñß  ê
æåíùèíå.  Ží ëèøü ìåëüêîì âçãëßíóë íå íåå, íî îíà ñðàçó ïîíßëà,
÷òî ïðîèñõîäèò íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà.
     -- ó-íó, €ðòóð.  îñëóøàé,  ýòèì  âåäü  íå  ïîìîæåøü,  --
ñêàçàë  îí  â  òðóáêó.  --  òèì  íå  ïîìîæåøü.  ‘åðüåçíî.  ó,
ïîñëóøàé. Žò äóøè òåáå ãîâîðþ. óäü óìíèöåé, ðàçäåíüñß è ëîæèñü
â ïîñòåëü, ëàäíî? ˆ îòäîõíè. „æîàííà ñêîðåé âñåãî ÷åðåç  ìèíóòó
ßâèòñß.  ’û  æå íå õî÷åøü, ÷òîáû îíà çàñòàëà òåáß â òàêîì âèäå,
âåðíî?  ˆ  âìåñòå  ñ  íåé  ñêîðåé  âñåãî  ââàëßòñß  ýòè   ÷åðòè
ëåíáîãåíû. ’û æå íå õî÷åøü, ÷òîáû âñß ýòà øàòèß çàñòàëà òåáß â
òàêîì  âèäå,  âåðíî?  -- Ží ïîìîë÷àë, âñëóøèâàßñü. -- €ðòóð! ’û
ìåíß ñëûøèøü?
     -- Ž ãîñïîäè, ß òåáå âñþ íî÷ü ñïàòü íå äàþ. —òî  áû  ß  íè
äåëàë, ß...
     --  ’û  ìíå  âîâñå  íå ìåøàåøü, -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. -- ˆ
íå÷åãî îá ýòîì äóìàòü. Ÿ æå òåáå ñêàçàë,  ß  òåïåðü  ñïëþ  ÷àñà
÷åòûðå  â ñóòêè. î ß áû î÷åíü õîòåë òåáå ïîìî÷ü, äðóæèùå, åñëè
òîëüêî ýòî â ÷åëîâå÷åñêèõ ñèëàõ. -- Ží ïîìîë÷àë. --  €ðòóð!  ’û
ñëóøàåøü?
     --  €ãà.  ‘ëóøàé.  ‚îò ÷òî. ‚ñå ðàâíî ß òåáå ñïàòü íå äàþ.
Œîæíî ß çàéäó ê òåáå è âûïüþ ñòàêàí÷èê? ’û íå ïðîòèâ?
     ‘åäîâëàñûé âûïðßìèëñß è ñâîáîäíîé ðóêîé âçßëñß çà ãîëîâó.
     -- ðßìî ñåé÷àñ? -- ñïðîñèë îí.
     -- ó äà. ’î åñòü åñëè òû íå ïðîòèâ. Ÿ òîëüêî íà  ìèíóòêó.
ðîñòî ìíå õî÷åòñß ïîéòè êóäà-òî è ñåñòü, è... íå çíàþ. Œîæíî?
     --  „à, îò÷åãî æå. î òîëüêî, €ðòóð, ß äóìàþ, íå ñòîèò, --
ñêàçàë ñåäîâëàñûé è îïóñòèë ðóêó. -- ’î åñòü ß áóäó î÷åíü  ðàä,
åñëè òû ïðèäåøü, íî, óâåðßþ òåáß, ñåé÷àñ òû äîëæåí âçßòü ñåáß â
ðóêè,  è  óñïîêîèòüñß,  è äîæäàòüñß „æîàííó. “âåðßþ òåáß. Šîãäà
îíà ïðèñêà÷åò äîìîé, òû äîëæåí áûòü íà ìåñòå è æäàòü åå.  àçâå
ß íå ïðàâ?
     -- „-äà. å çíàþ. —åñòíîå ñëîâî, íå çíàþ.
     -- ‡àòî ß çíàþ, ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü, -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé.
-- ‘ëóøàé,  ïî÷åìó  áû  òåáå  ñåé÷àñ  íå  ëå÷ü  â  ïîñòåëü è íå
îòäîõíóòü, à ïîòîì, åñëè õî÷åøü, ïîçâîíè  ìíå  îïßòü.  ’î  åñòü
åñëè  òåáå  çàõî÷åòñß  ïîãîâîðèòü.  ˆ íå âîëíóéñß òû! òî ñàìîå
ãëàâíîå. ‘ëûøèøü? ó êàê, ñîãëàñåí?
     -- ‹àäíî.
     ‘åäîâëàñûé åùå ìèíóòó ïðèñëóøèâàëñß, ïîòîì îïóñòèë  òðóáêó
íà ðû÷àã.
     -- —òî îí ñêàçàë? -- òîò÷àñ ñïðîñèëà æåíùèíà.
     ‘åäîâëàñûé  âçßë  ñ  ïåïåëüíèöû  ñèãàðåòó  -- âûáðàë ñðåäè
îêóðêîâ âûêóðåííóþ íàïîëîâèíó. ‡àòßíóëñß, ïîòîì ñêàçàë:
     -- Ží õîòåë ïðèéòè ñþäà è âûïèòü.
     -- Ž áîæå! € òû ÷òî?
     -- ’û æå ñëûøàëà, -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé, ãëßäß íà  æåíùèíó.
--  ’û ñàìà ñëûøàëà. àçâå òû íå ñëûõàëà, ÷òî ß åìó ãîâîðèë? --
Ží ñìßë ñèãàðåòó.
     -- ’û  áûë  èçóìèòåëåí.  ðîñòî  âåëèêîëåïåí,  --  ñêàçàëà
æåíùèíà,  íå  ñâîäß  ñ  íåãî ãëàç. -- îæå ìîé, ß ÷óâñòâóþ ñåáß
óæàñíîé äðßíüþ.
     -- „à-à, -- ñêàçàë ñåäîâëàñûé. -- îëîæåíèå íå èç  ëåãêèõ.
“æ íå çíàþ, íàñêîëüêî ß áûë âåëèêîëåïåí.
     -- åò-íåò. ’û áûë èçóìèòåëåí, -- ñêàçàëà æåíùèíà. -- € íà
ìåíß òàêàß ñëàáîñòü íàøëà. ðîñòî óæàñíàß ñëàáîñòü. îñìîòðè íà
ìåíß.
     ‘åäîâëàñûé ïîñìîòðåë.
     -- „à, äåéñòâèòåëüíî, ïîëîæåíèå íåâîçìîæíîå, -- ñêàçàë îí.
-- ’î åñòü âñå ýòî íàñòîëüêî íåïðàâäîïîäîáíî...
     --  ðîñòè,  ìèëûé,  îäíó  ìèíóòêó,  --  ïîñïåøíî  ñêàçàëà
æåíùèíà è ïåðåãíóëàñü ê íåìó. -- Œíå ïîêàçàëîñü, òû ãîðèøü!  --