               îêðûò àíãëèéñêèé áåðåã
                     ëîòèíîé òåë: ìóæ÷èíû, æåíû, äåòè;
                     ˆõ êðèêè çàãëóøàþò ãîëîñ ìîðß...

     Šîðîëü  âûñàæèâàåòñß  íà  áåðåã.  ‹îðäû  äîìîãàþòñß  ÷åñòè  íåñòè  "åãî
ïîãíóòûé ìå÷ è øëåì èçìßòûé".

                                  î ƒàððè, ÷óæäûé
                    ˆ ãîðäîñòè è ÷âàíñòâà, íå ñîãëàñåí:
                    ‚ñþ ñëàâó, ïî÷åñòè è âîñõâàëåíüß
                    Ží áîãó îòäàåò.

     îòîì àêòåð ðàññêàçûâàåò, êàê âñòðåòèë êîðîëß ‹îíäîí:  â  òîðæåñòâåííîé
ïðîöåññèè øåë ëîðä-ìýð, ñîïðîâîæäàåìûé îëäåðìåíàìè, à çà íèìè îãðîìíûå òîëïû
íàðîäà. ˆ òóò àêòåð, îáðàùàßñü ê çðèòåëßì òåàòðà, ïðîäîëæàß áåñåäó  ñ  íèìè,
íàïîìèíàë èì îá èõ  ëþáèìöå  ññåêñå,  ñðàæàâøåìñß  ñåé÷àñ  â  ˆðëàíäèè.  Ží
ãîâîðèë î òîì, ÷òî òîðæåñòâà ïîâòîðèëèñü áû,

                     Šîãäà áû ïîëêîâîäåö êîðîëåâû
                     ‚åðíóëñß èç ïîõîäà â äîáðûé ÷àñ -
                     ˆ ÷åì ñêîðåå, òåì íàì âñåì îòðàäíåé! -
                     Œßòåæ èðëàíäñêèé ïîðàçèâ ìå÷îì.
                     Šàêèå òîëïû, ãîðîä ïîêèäàß,
                     …ãî âñòðå÷àëè á! {*}

     {* "ƒåíðèõ V", V, ïðîëîã. åðåâîä …. èðóêîâîé.}

     „àæå ðàñòî÷àß àâàíñîì ïîõâàëû ññåêñó, ˜åêñïèð çíàë  ìåðó.  Ží  ïîìíèë,
÷òî ññåêñ âñåãî ëèøü ïîëêîâîäåö, à íå êîðîëü. îýòîìó â ðå÷è àêòåðà  äâàæäû
ïîâòîðåíî,  ÷òî  âñòðå÷à  áóäåò  íå  öàðñêîé.  åðåä  ïðèâåäåííûìè  ñòðîêàìè
ñêàçàíî: "’àê áûëî áû, õîòü  è  â  ðàçìåðàõ  ìåíüøèõ",  à  ïîñëå  ýòèõ  ñëîâ
ïîâòîðåíî: "î âïîëíå ïîíßòíî, ÷òî ìíîãîëþäíåé âñòðå÷à êîðîëß".  ˜åêñïèð  íå
óâëåêàëñß.  Ží  çíàë  òî÷íóþ  ìåðó  ïîõâàë,  äîïóñêàåìûõ  ïî   îòíîøåíèþ   ê
ïðèáëèæåííûì êîðîëåâû, ðåâíèâîé ê ÷óæîé ñëàâå è ïîïóëßðíîñòè.
     î ëîíäîíöû íàäåßëèñü çðß, è ˜åêñïèð îêàçàëñß ïëîõèì ïðîðîêîì.  “ãàäàëè
èñõîä  òå  ÷ëåíû  ïðàâèòåëüñòâà,  êîòîðûå,  îòïðàâëßß  ññåêñà  â  ˆðëàíäèþ,
íàäåßëèñü, ÷òî îí ñëîìàåò ñåáå òàì øåþ.
     ‚îéñêî ññåêñà ðåäåëî. Œßòåæíèêè èçáåãàëè  îòêðûòîãî  áîß,  ïðåäïî÷èòàß
ïàðòèçàíñêèå  íàáåãè.  ’îãäà  îí  ðåøèë  ïîïðîáîâàòü  çàìèðèòü   áóíòîâùèêîâ
äèïëîìàòè÷åñêèì ïóòåì è ñòàë äîáèâàòüñß òàéíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ èõ âîæäåì. î è
òóò íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü.  …ëèçàâåòà  ïðèñëàëà  ãðîçíîå  ïèñüìî,  òðåáóß  îò
ññåêñà ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé, à ó íåãî íå îñòàëîñü äëß ýòîãî ðåàëüíûõ ñèë  è
èññßêëà ñîáñòâåííàß ýíåðãèß. Ží çàäóìàë îòîáðàòü èç îñòàâøèõñß  âîéñê  ñàìûõ
êðåïêèõ è íàäåæíûõ ëþäåé, âåðíóòüñß ñ íèìè â €íãëèþ è "ñïàñòè"  êîðîëåâó  îò
åå "äóðíûõ ñîâåòíèêîâ".  ‘àóòãåìïòîí  è  äðóãîé  ïîìîùíèê  ññåêñà,  ëàóíò,
îòãîâîðèëè åãî îò áóíòà. ’îãäà, âñå ðàâíî ðåøèâøèñü âåðíóòüñß, îí âçßë ïî èõ
ñîâåòó ëèøü òàêîå êîëè÷åñòâî îõðàíû, êîòîðàß ìîãëà ïîìåøàòü åãî àðåñòó, åñëè
áû êîðîëåâà íàäóìàëà ýòî ñäåëàòü.
     îñëå îäíîé ñòû÷êè ññåêñ è ’àéðîí âñòðåòèëèñü è  çàêëþ÷èëè  ïåðåìèðèå.
Žñåíüþ 1599 ãîäà ññåêñ âåðíóëñß â ‹îíäîí. “çíàâ, ÷òî êîðîëåâà â  çàãîðîäíîì
äâîðöå, îí ïîñêàêàë òóäà è âîðâàëñß â  ïîêîé,  ãäå  îíà  áûëà  çàíßòà  ñâîèì
òóàëåòîì. Žíà íå ñòàëà  ãîâîðèòü  ñ  íèì,  à  äíåì  âûçâàëà  äëß  îò÷åòà  íà
çàñåäàíèå ’àéíîãî ñîâåòà. ’àì ññåêñó íå äàëè ñïóñêà. …ìó íàïîìíèëè, ÷òî  íà
ïîõîä áûëî çàòðà÷åíî òðèñòà òûñß÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ,  êîòîðûå  ïðîïàëè  çðß.
àñïðàâèòüñß ñ ññåêñîì áûëî åùå íåëüçß,  èáî  îí  ñîõðàíßë  ïîïóëßðíîñòü  â
íàðîäå.   îýòîìó   îãðàíè÷èëèñü   äîìàøíèì    àðåñòîì    ïîä    íàáëþäåíèåì
ëîðäà-õðàíèòåëß ïå÷àòè ãåðòîíà. …ëèçàâåòà õîòåëà îòäàòü  åãî  ïîä  ñóä,  íî
íîâûé ìèíèñòð, îáåðò ‘åñèë, ñûí ëîðäà ýðëè, ïîñîâåòîâàë íå äåëàòü ýòîãî.
     ññåêñ, ñèäß ïîä àðåñòîì, ñíîñèëñß  ñî  ñâîèìè  ïðèâåðæåíöàìè,  òðåáóß,
÷òîáû îíè îñâîáîäèëè åãî ñèëîé. Ží äàæå  íàïðàâèë  ïðåäëîæåíèå  øîòëàíäñêîìó
êîðîëþ „æåéìçó  (Ÿêîâó),  îáåùàß,  åñëè  òîò  âûðó÷èò  åãî,  ïîääåðæàòü  åãî
ïðèòßçàíèß íà àíãëèéñêóþ êîðîíó. ˆç âñåõ ýòèõ èíòðèã íè÷åãî  íå  ïîëó÷èëîñü.
î ññåêñ íå óíûâàë. Ží íàäåßëñß íà ïîääåðæêó ìíîãèõ ìîëîäûõ  äâîðßí  è  áûë
óâåðåí â ëþáâè ê íåìó ëîíäîíñêèõ æèòåëåé. …ìó óäàëîñü  ñâßçàòüñß  ñ  áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì ñâîèõ ñòîðîííèêîâ, â ÷åì ïîìîã åãî äðóã ãðàô ‘àóòãåìïòîí. ‚îçíèê
âîåííûé çàãîâîð. Šîãäà ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî  ãðàôà  âûçûâàþò  íà  çàñåäàíèå
’àéíîãî ñîâåòà, çàãîâîðùèêè ðåøèëè äåéñòâîâàòü.
     ˆõ áûëî, íå î÷åíü ìíîãî. îýòîìó îíè ðåøèëè ïîäáèòü íàðîä  íà  áóíò  è,
îïèðàßñü íà ïîääåðæêó ãîðîæàí, îñóùåñòâèòü ïåðåâîðîò.
     “òðîì  7  ôåâðàëß  1601  ãîäà  â  òåàòð   "ƒëîáóñ"   ïðèøëè   íåñêîëüêî
ïðèâåðæåíöåâ ññåêñà è ïîïðîñèëè àêòåðîâ ñûãðàòü "è÷àðäà  II"  -  òó  ñàìóþ
ïüåñó,  èç  èçäàíèß  êîòîðîé-  ãîäà  ÷åòûðå  íàçàä  öåíçóðà  âûðåçàëà  ñöåíó
íèçëîæåíèß  êîðîëß.  ‚î  èçáåæàíèå  äàëüíåéøèõ  íåïðèßòíîñòåé  åå  ñíßëè   ñ
ðåïåðòóàðà. îýòîìó, êîãäà ïðèâåðæåíöû ññåêñà çàêàçàëè  èìåííî  ýòó  ïüåñó,
àêòåðû ñòàëè îòãîâàðèâàòüñß òåì, ÷òî îíà óñòàðåëà è îíè äàâíî íå èãðàëè  åå.
òà âåùü, çàâåðßëè îíè,  íå  ñîáåðåò  ïóáëèêè.  î  çàêàç÷èêè  óâåðßëè,  ÷òî
çðèòåëåé áóäåò äîñòàòî÷íî. ƒëàâíîå æå, îíè áûëè ãîòîâû óïëàòèòü âïåðåä ñîðîê
øèëëèíãîâ - ñóììó, ïðåâûøàþùóþ ñáîð, êàêîé áûâàåò ïðè ïîëíîì òåàòðå.
     €êòåðû ïîñîâåòîâàëèñü è îáåùàëè ñûãðàòü ïüåñó. ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî
íèêòî â òåàòðå íå çíàë, çà÷åì ýòà ïüåñà ïîíàäîáèëàñü ùåäðûì çàêàç÷èêàì.
     ‡àãîâîðùèêè ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ïüåñà, èçîáðàæàþùàß áóíò ïðîòèâ êîðîëß  è
ñâåðæåíèå åãî ñ  ïðåñòîëà,  áóäåò  ñëóæèòü  õîðîøåé  ïîäãîòîâêîé  íàñòðîåíèß
ëîíäîíöåâ äëß âîñïðèßòèß ìßòåæà. Žíè ïðîñ÷èòàëèñü.
     ‚  âîñêðåñåíüå  8  ôåâðàëß  âî  äâîðå  äîìà  ññåêñà  ñîáðàëîñü  òðèñòà
âîîðóæåííûõ  äâîðßí.  ‚îçãëàâëßåìûå  ññåêñîì,  îíè  íàïðàâèëèñü   ê   ‘èòè,
ðàçìàõèâàß øïàãàìè è ïðèçûâàß íàðîä ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì.
     ‚î äâîðöå óæå çíàëè ý  íà÷àâøåìñß  ìßòåæå.  î  ãîðîäó  áûëè  ðàçîñëàíû
ãåðîëüäû,  çà÷èòûâàâøèå  óêàç,  â  êîòîðîì  ññåêñ   îáúßâëßëñß   èçìåííèêîì
êîðîëåâû. Šóïöû ñòàëè çàïèðàòü ëàâêè. ƒîðîæàíå ïîïðßòàëèñü ïî äîìàì.  ññåêñ
íå ïîëó÷èë îò  íèõ  íèêàêîé  ïîääåðæêè.  …ãî  ñòîðîííèêè  íà÷àëè  ïîòèõîíüêó
ðàçáåãàòüñß â ðàçíûå  ñòîðîíû.  ‘  íåáîëüøîé  ãîðñòêîé  ïðèâåðæåíöåâ  ññåêñ
âåðíóëñß â ñâîé äîì, êîòîðûé ñðàçó æå áûë îêðóæåí âåðíûìè êîðîëåâå âîéñêàìè.
ññåêñ ñæåã êîìïðîìåòèðîâàâøóþ åãî ïåðåïèñêó è ñäàëñß.
     ‘ëåäñòâèå âåëîñü áûñòðî. “æå ÷åðåç äåñßòü äíåé ñîñòîßëñß ñóä. ññåêñà è
‘àóòãåìïòîíà  ïðèãîâîðèëè  ê  ñìåðòè;  ‘àóòãåìïòîíó  ïîòîì  çàìåíèëè   êàçíü
ïîæèçíåííûì  çàêëþ÷åíèåì.  …ëèçàâåòà,  êàê  ýòî  ñ   íåé   íåðåäêî   áûâàëî,
êîëåáàëàñü, êàçíèòü ëè åé ññåêñà, íî ïîòîì ðåøèëàñü. 25  ôåâðàëß  âî  äâîðå
’àóýðà ññåêñó îòðóáèëè ãîëîâó. ðè  ýòîì  ïðèñóòñòâîâàë  “îëòåð  àëè,  åãî
ñîïåðíèê â äîìîãàòåëüñòâå ìèëîñòåé êîðîëåâû è òîâàðèù ïî  îðóæèþ  â  ìîðñêèõ
íàáåãàõ íà ˆñïàíèþ. —òî äóìàë îí, ãëßäß, êàê ñêàòèëàñü ãîëîâà, ïîìûøëßâøàß î
êîðîíå? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åäâà ëè àëè ïðåäïîëàãàë, ÷òî ÷åðåç ñåìíàäöàòü ëåò
íà ýòîì ñàìîì ìåñòå åãî ïîñòèãíåò òà æå ó÷àñòü...
     €êòåðû, êàê ìû âèäåëè, îêàçàëèñü çàïóòàííûìè â ìßòåæ ññåêñà. îä ñàìûé
êîíåö ñëåäñòâèß, óæå íàêàíóíå ñóäà  íàä  çëîñ÷àñòíûì  ãðàôîì,  ïðåäñòàâèòåëü
òðóïïû áûë âûçâàí ê ñëåäîâàòåëþ äëß îáúßñíåíèé.  à  ýòîò  îïàñíûé  ðàçãîâîð
îòïðàâèëñß îäèí èç ãëàâíûõ  ïàéùèêîâ  -  àêòåð  Žãàñòèí  ”èëèïïå.  ‚îçìîæíî,
èìåííî îí âåë ïåðåãîâîðû ñ  çàãîâîðùèêàìè,  ïîýòîìó  åìó  è  íàäëåæàëî  äàòü
ðàçúßñíåíèß ñëåäîâàòåëþ. èêàêèõ  ïîñëåäñòâèé  äëß  àêòåðîâ  ýòà  ïîñòàíîâêà
"è÷àðäà II" íå èìåëà.
     î íà  ýòîì  ïðè÷àñòíîñòü  òðóïïû  ê  ñóäüáå  ññåêñà  íå  çàêîí÷èëàñü.
Šîðîëåâà …ëèçàâåòà, ÷üß âëàñòü íà ïðîòßæåíèè äîëãîãî åå  öàðñòâîâàíèß  ÷àñòî
âèñåëà íà âîëîñêå, íå ìîãëà îòêàçàòü ñåáå â ìàëåíüêîì òîðæåñòâå. Žíà âåëåëà,
÷òîáû "ñëóã ëîðäà-êàìåðãåðà" ïîçâàëè êî äâîðó, è ñìîòðåëà  èõ  ïðåäñòàâëåíèå
íàêàíóíå êàçíè ññåêñà...

                            "‚åê âûâèõíóëñß..."

     ˆñòîðèß  ññåêñà,  íåñîìíåííî,  òðàãè÷íà.  Šàêîå  îòíîøåíèå  ìîã  èìåòü
˜åêñïèð ê ýòîé ïîëèòè÷åñêîé òðàãåäèè, ðàçûãðàâøåéñß íà åãî ãëàçàõ?
     ‚îçâûøåíèå è ïàäåíèå ññåêñà íàñòîëüêî  äðàìàòè÷íû,  ÷òî  åäâà  ëè  îíè
ìîãëè ïðîéòè íå çàìå÷åííûìè ˜åêñïèðîì, ó êîòîðîãî áûëî òàêîå îñòðîå  ÷óâñòâî
äðàìàòèçìà.  èîãðàôû  ˜åêñïèðà  èñêàëè  íåïîñðåäñòâåííîãî  îòðàæåíèß   ýòèõ
ñîáûòèé â òâîð÷åñòâå ˜åêñïèðà  è  ïðèøëè  ê  âûâîäó,  ÷òî  ïðîèçâåäåíèåì,  â
êîòîðîì íàøëà âîïëîùåíèå ñóäüáà ññåêñà, áûëà òðàãåäèß "ƒàìëåò".
     ‘òàëè èñêàòü ïàðàëëåëè  è  íàøëè,  ÷òî  îòåö  ññåêñà  óìåð  ßêîáû  ïðè
çàãàäî÷íûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ,  ïîñëå  ÷åãî  ìàòü  âûøëà  çà  ãðàôà  ‹åéñòåðà.
‘èòóàöèß äåéñòâèòåëüíî ïîõîæà íà òó,  êîòîðàß  èçîáðàæåíà  â  "ƒàìëåòå".  î
ïàðàëëåëü áûëà ëèøü â ñóäüáå ðîäèòåëåé. ‘àì æå  ññåêñ,  åñëè  è  "îòîìñòèë"
‹åé-ñòåðó, òî ðàçâå ëèøü òåì, ÷òî ïîñëå åãî ñìåðòè çàíßë òî  ìåñòî,  êîòîðîå
çàíèìàë ïðè êîðîëåâå  ‹åéñòåð.  ‚åñü  åãî  îáëèê  ïðèäâîðíîãî  êàðüåðèñòà  è
âîèíà-àâàíòþðèñòà íå âßæåòñß ñ õàðàêòåðîì ïðèíöà „àòñêîãî. „àæå åñëè ˜åêñïèð
èäåàëèçèðîâàë ññåêñà, êàê è âñß ìàññà, íå çíàâøàß ïðèäâîðíûõ èíòðèã è ðîëè,
êîòîðóþ â íèõ èãðàë ññåêñ, âñå æå òðóäíî äîïóñòèòü, ÷òîáû ˜åêñïèð îñìåëèëñß
äàæå â çàâóàëèðîâàííîì âèäå âûðàçèòü ñî÷óâñòâèå ìßòåæíîìó ãðàôó,  êàçíåííîìó
çà ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó.
     ˜åêñïèð áûë  äðàìàòóðãîì  íàðîäíîãî  òåàòðà.  Ží  ñìîòðåë  íà  ïîëèòèêó
ãëàçàìè ñâîèõ çðèòåëåé - ãëàçàìè  íàðîäà.  Šîíå÷íî,  óðîâåíü  åãî  ïîíèìàíèß
ãîñóäàðñòâåííîé æèçíè áûë áîëåå âûñîêèì, ÷åì ó ðßäîâîãî çðèòåëß åãî  òåàòðà.
üåñû  ˜åêñïèðà,   çàòðàãèâàâøèå   ïîëèòè÷åñêèå   òåìû,   îòëè÷àëèñü   äâóìß
îñîáåííîñòßìè. ‘ îäíîé ñòîðîíû, îíè âûðàæàëè íàðîäíîå ìíåíèå, à' ñ äðóãîé  -
íå âñòóïàëè â ïðßìóþ îïïîçèöèþ ê ãîñïîäñòâóþùåé  ïîëèòè÷åñêîé  äîêòðèíå.  ˆç
âñåõ ïüåñ, íàïèñàííûõ äî "ƒàìëåòà", "è÷àðä II" áûë  ïðîèçâåäåíèåì  íàèáîëåå
îñòðûì ñ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß. åäàðîì ó ýòîé ïüåñû áûëà òàêàß  ñóäüáà.
Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê âîëíîâàëñß ˜åêñïèð, êîãäà îí  âòîðè÷íî  ÷óòü  íå
ïîïàë âïðîñàê ñ ýòîé èñòîðè÷åñêîé äðàìîé, è  ïðèòîì  âî  âòîðîé  ðàç  èìåííî
èç-çà ññåêñà. å íóæíî áûòü ïñèõîëîãîì, ÷òîáû ñîîáðàçèòü, ÷òî  íå  ñòàë  áû
˜åêñïèð ñðàçó ïîñëå êàçíè  ññåêñà  ðèñêîâàòü  ñîáîé  è  ïîëîæåíèåì  òðóïïû,
ïîñòàâèâ ïüåñó, íàïðàâëåííóþ ïðîòèâ …ëèçàâåòû.
     “ ˜åêñïèðà åñòü äðàìà, áîëåå áëèçêàß ê èñòîðèè ññåêñà,  ÷åì  "ƒàìëåò".
òî åãî òðàãåäèß "žëèé –åçàðü". „îïóñòèì, ÷òî ˜åêñïèð ðèñîâàë  ñåáå  ññåêñà
ïîëèòèêîì, äåéñòâîâàâøèì íå èç ñåáßëþáèâûõ, à áëàãîðîäíûõ ïîáóæäåíèé.  ’îãäà
åãî ìîæíî óïîäîáèòü  ðóòó,  âîññòàâøåìó  ïðîòèâ  òèðàíà  –åçàðß.  ‚ñïîìíèì,
îäíàêî, ÷òî, óáèâ –åçàðß, ðóò áûë âñêîðå èçãíàí  è  ïîáåæäåí  öåçàðèàíöàìè.
Œåðòâûé –åçàðü ïîáåäèë æèâîãî ðóòà. àññìàòðèâàß ëîãèêó  ñîáûòèé  òðàãåäèè,
íåëüçß  íå  ïðèçíàòü,  ÷òî  åå  îáúåêòèâíûé  ñìûñë   ñîñòîèò   â   ïðèçíàíèè
áåñïëîäíîñòè âîññòàíèß  ïðîòèâ  âëàñòè  –åçàðß.  ˜åêñïèð  ßâíî  ñî÷óâñòâîâàë
òèðàíîáîðöó ðóòó, íî òåì íå ìåíåå îí ïîêàçàë íåâîçìîæíîñòü ïîáåäû äëß ýòîãî
áëàãîðîäíîãî ïîáîðíèêà ñâîáîäû  è  ãðàæäàíñêèõ  ïðàâ.  ‚  òîì-òî  è  ñîñòîèò
òðàãèçì ñèòóàöèè: ðóò çíàåò, ÷òî íóæíî äëß ñâîáîäíîé æèçíè íàðîäà, íî íàðîä
åùå íå ñîçðåë äëß ïîíèìàíèß âçãëßäîâ ðóòà è â êðèòè÷åñêèé ìîìåíò îòêàçûâàåò
åìó â ïîääåðæêå.
     ‚èäåòü â ýòîì îòðàæåíèå òðàãåäèè ññåêñà íå  ïðåäñòàâëßåòñß  âîçìîæíûì.
ðóò è ƒàìëåò - íå ïîðòðåòû ññåêñà. î åñëè íå ññåêñ, ÷òî æå  â  òîãäàøíåé
äåéñòâèòåëüíîñòè ïîäñêàçàëî ˜åêñïèðó íàïèñàòü ýòè òðàãåäèè? ‚ ðåàëüíîé æèçíè
ñóùåñòâîâàëà òðàãåäèß ëó÷øèõ  ëþäåé  ýïîõè  ‚îçðîæäåíèß  -  ãóìàíèñòîâ.  Žíè
âûðàáîòàëè íîâûé èäåàë îáùåñòâà è ãîñóäàðñòâà, îñíîâàííûé íà  ñïðàâåäëèâîñòè
è ÷åëîâå÷íîñòè, íî óáåäèëèñü, ÷òî äëß îñóùåñòâëåíèß  åãî  åùå  íåò  ðåàëüíûõ
âîçìîæíîñòåé.
     ‡äåñü ìû  ïîäîøëè  ê  âàæíîìó  ìîìåíòó  â  èñòîðèè  äóõîâíîãî  ðàçâèòèß
˜åêñïèðà. ‡àäåðæèì íà âðåìß íàøå ïîâåñòâîâàíèå  è  áðîñèì  âçãëßä  íà  ïóòü,
ïðîéäåííûé ˜åêñïèðîì êàê ïèñàòåëåì è ìûñëèòåëåì.
     ‚ñå,  ÷òî  ñîçäàâàë  ˜åêñïèð,   ñ   ñàìîãî   íà÷àëà   áûëî   âûðàæåíèåì
ãóìàíèñòè÷åñêîãî âçãëßäà íà æèçíü.  ‡íàêîìßñü  ñ  ïüåñàìè,  êîòîðûå  ˜åêñïèð
íàïèñàë çà äåñßòèëåòèå ñ 1590 ïî 1600 ãîä, ìîæíî  óâèäåòü,  êàê  ðàçâèâàåòñß
åãî ãóìàíèñòè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå. ‚ õðîíèêàõ, ïîñâßùåííûõ  èñòîðèè  €íãëèè,
˜åêñïèð ïîñòîßííî êàñàåòñß âîïðîñîâ, èìåþùèõ  êîðåííîå  çíà÷åíèå  äëß  æèçíè
ãîñóäàðñòâà. ‚ ñâîèõ ïüåñàõ-õðîíèêàõ ˜åêñïèð óòâåðæäàåò îäèí è òîò  æå  êðóã
èäåé. ðåæäå  âñåãî  îí  ðåøèòåëüíî  îñóæäàåò  ìåæäîóñîáèöó  â  ãîñóäàðñòâå,
íàðóøàþùóþ ìèð è  áëàãîïîëó÷èå  íàðîäà.  ‚îéíû  ìåæäó  ôåîäàëàìè  èçîáðàæåíû
˜åêñïèðîì êàê áåäñòâèå äëß ñòðàíû. …äèíñòâî âñåõ ñîñëîâèé ñòðàíû, ïî  ìíåíèþ
ãóìàíèñòîâ,  ìîãëî  áûòü  îñóùåñòâëåíî  êîðîëåì,  îáëàäàþùèì  âñåé  ïîëíîòîé
âëàñòè. ’àêîé êîðîëü â ñîñòîßíèè  îáóçäàòü  ôåîäàëîâ  è  ïîëîæèòü  êîíåö  èõ
ïðîèçâîëó. ‚ èñòîðè÷åñêèõ äðàìàõ ˜åêñïèðà  ÷àñòûì  ßâëßåòñß  êîíôëèêò  ìåæäó
êîðîëåì è íåïîêîðíûìè ôåîäàëàìè. îñêîëüêó  êîðîëåâñêàß  âëàñòü,  ïî  òåîðèè
ãóìàíèñòîâ,  äîëæíà  ñòàòü  èñòî÷íèêîì  çàêîííîñòè  è  ïîðßäêà,  ñîâñåì   íå
áåçðàçëè÷íî, êòî ßâëßåòñß ÷åëîâåêîì, â ðóêàõ êîòîðîãî ñîñðåäîòî÷èâàåòñß  âñß
ìîùü öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà, äåéñòâèòåëüíî âîçíèêøåãî â
òî âðåìß, êîãäà €íãëèåé ïðàâèëà äèíàñòèß ’þäîðîâ: ƒåíðèõ VII, ƒåíðèõ VIII  è
…ëèçàâåòà.
     ‚îò ïî÷åìó âîïðîñ î ëè÷íîñòè ìîíàðõà ïîñòîßííî  çàíèìàë  ˜åêñïèðà.  …ãî
õðîíèêè âûâîäßò ïåðåä çðèòåëßìè ôèãóðû ðàçíûõ êîðîëåé. åêîòîðûå  èç  íèõ  -
ƒåíðèõ VI è è÷àðä II - íåäîñòàòî÷íî ñèëüíû,  ÷òîáû  ñïàñòè  ãîñóäàðñòâî  îò
àíàðõèè. „ðóãèå ýíåðãè÷íû, íî æåñòîêè,  êàê  è÷àðä  III  èëè  êîðîëü  „æîí.
ƒåíðèõ  IV  ñðàâíèòåëüíî  ñ  áîëüøèíñòâîì   äðóãèõ   êîðîëåé,   èçîáðàæåííûõ
˜åêñïèðîì,  ðàçóìåí,  íî  íà  åãî  öàðñòâîâàíèè  ñ   ñàìîãî   íà÷àëà   ëåæèò
íåèçãëàäèìàß ïå÷àòü ïðåñòóïëåíèß.
     …äèíñòâåííûé  êîðîëü,  ïðåäñòàâëåííûé  ˜åêñïèðîì  êàê  äîáðûé   ìîíàðõ,
çàáîòßùèéñß î íàðîäå, - ýòî ƒåíðèõ V. ‚ åãî ëèöå  ˜åêñïèð  ^èçîáðàçèë  òîãî,
èäåàëüíîãî êîðîëß, î êîòîðîì ìå÷òàëè è íàðîä è ãóìàíèñòû. î ýòî áûëà  âñåãî
ëèøü ìå÷òà. € ðåàëüíîñòü ñîñòîßëà  â  òîì,  ÷òî  €íãëèåé  ïðàâèëà  êîðîëåâà,
ïîðî÷íàß, êàê è÷àðä  II,  íå  óñòóïàâøàß  â  æåñòîêîñòè  íè  îäíîìó  èç  åå
ïðåäøåñòâåííèêîâ ìóæ÷èí.
     ƒóìàíèñòû, è ñ íèìè ˜åêñïèð, íàäåßëèñü, ÷òî  ïîñòåïåííî  âñå  ïðèäåò  ê
ëó÷øåìó. ðàâèòåëüñòâî óáåæäàëî  âñåõ,  ÷òî  ïîñòîßííàß  óãðîçà  ñî  ñòîðîíû
ˆñïàíèè è äðóãèõ âðàãîâ ñòðàíû òðåáóåò áåñïðåêîñëîâíîãî ïîä÷èíåíèß êîðîëåâå,
äàáû  îíà  ìîãëà  îòñòîßòü   íåçàâèñèìîñòü   ñòðàíû   è   íåïðèêîñíîâåííîñòü
ïðîòåñòàíòñêîé âåðû, êîòîðàß óòâåðäèëàñü â €íãëèè ïîñëå  ðåôîðìàöèè  öåðêâè.
‚îåííàß îïàñíîñòü â ñàìîì äåëå âñå âðåìß âèñåëà íàä €íãëèåé. î íàðîä  óñòàë
è îò äîðîãîñòîßùèõ âîéí è îò íè÷åì íå  ñäåðæèâàåìîãî  ïðîèçâîëà  êîðîëåâû  è
êó÷êè âåëüìîæ, ñ êîòîðûìè îíà äåëèëà âëàñòü íàä ñòðàíîé.
     îêà áûëà íàäåæäà  íà  ïåðåìåíó,  èñêóññòâî  ýïîõè  îòðàæàëî  ÷àßíèß  è
èëëþçèè íàðîäà.
     ˜åêñïèð  íà  ïðîòßæåíèè  ïåðâûõ  äåñßòè  ëåò  ðàáîòû  â  òåàòðå   ïèñàë
æèçíåðàäîñòíûå êîìåäèè. Žíè óòâåðæäàëè, ÷òî ñ÷àñòüå âîçìîæíî è  ëþäè  ñìîãóò
íàéòè ê íåìó äîðîãó, ïðåîäîëåâ çëî.
     ‚ ïîñëåäíèõ êîìåäèßõ ˜åêñïèðà - "Šàê âàì ýòî ïîíðàâèòñß" è "„âåíàäöàòàß
íî÷ü" - åùå çâó÷èò òàêîé ÷èñòûé ñìåõ,  ÷òî  êàæåòñß,  áóäòî  èõ  àâòîð  ëèøü
ñìóòíî ïðåäñòàâëßë ñåáå æèçíåííûå áåäû. € àâòîð çíàë ýòè  áåäû,  è  îíè  âñå
áîëüøå óãíåòàëè åãî. îñòîßííî ðàçìûøëßß î íèõ, îí âñå ÷àùå  ïîâåðßë  áóìàãå
ñâîè ãîðåñòíûå ìûñëè. …ãî ñåðäöå ïûëàëî ãíåâîì íà âåñü ýòîò óæàñíûé  ìèð,  â
êîòîðîì âñå ëó÷øåå ãèáíåò ïîä íàòèñêîì çëà. ‚åðîßòíî, èìåííî îêîëî 1600-1601
ãîäîâ îí íàïèñàë:

                  Ÿ ñìåðòü çîâó, ãëßäåòü íå â ñèëàõ áîëå,
                  Šàê ãèáíåò â íèùåòå äîñòîéíûé ìóæ,
                  € íåãîäßé æèâåò â êðàñå è õîëå;
                  Šàê òîï÷åòñß äîâåðüå ÷èñòûõ äóø;
                  Šàê öåëîìóäðèþ ãðîçßò ïîçîðîì,
                  Šàê ïî÷åñòè ìåðçàâöàì âîçäàþò,
                  Šàê ñèëà íèêíåò, ïåðåä íàãëûì âçîðîì,
                  Šàê âñþäó â æèçíè òîðæåñòâóåò ïëóò;
                  Šàê íàä èñêóññòâîì ïðîèçâîë ãëóìèòñß,
                  Šàê ïðàâèò íåäîìûñëèå óìîì,
                  Šàê â ëàïàõ ‡ëà ìó÷èòåëüíî òîìèòñß
                  ‚ñå òî, ÷òî íàçûâàåì ìû „îáðîì... {*}

     {* ‘îíåò 66-é. åðåâîä Ž. óìåðà.}

     „ðàìû, êîòîðûå ˜åêñïèð ïèøåò íà ðóáåæå XVI-XVII âåêîâ,  òàêæå  âûðàæàþò
ïîäîáíûå íàñòðîåíèß. ‚ "žëèè –åçàðå" çâó÷èò ñêîðáü î òîì, ÷òî  áîðüáà  ðóòà
íå  óâåí÷àëàñü  ïîáåäîé.  …ùå   ñèëüíåå   ïðîßâëßåòñß   íåãîäîâàíèå   ïðîòèâ
òîðæåñòâóþùåãî  çëà  â  "ƒàìëåòå".  åñêîëüêî  îòðûâêîâ  äîñòàòî÷íî,   ÷òîáû
íàïîìíèòü ÷èòàòåëþ ñîöèàëüíûå ìîòèâû, ïðîíèçûâàþùèå ýòó âåëèêóþ òðàãåäèþ.
     ‚ çíàìåíèòîì ìîíîëîãå  "ûòü  èëè  íå  áûòü?",  âûðàæàþùåì  ãëóáî÷àéøèå
ðàçäóìüß ãåðîß î æèçíè è ñìåðòè, ôèëîñîôèß ñî÷åòàåòñß ñ ïîëèòèêîé, è  ƒàìëåò
ãîâîðèò î çëå, êîòîðîå ãíåòåò íå åãî îäíîãî,  à  âñåõ  ÷åñòíûõ  ëþäåé,  âåñü
áåñïðàâíûé íàðîä. Ží âñïîìèíàåò

                           “íèæåíüß âåêà,
                      åïðàâäó óãíåòàòåëß, âåëüìîæ
                      ‡àíîñ÷èâîñòü, îòðèíóòîå ÷óâñòâî,
                      åñêîðûé ñóä è áîëåå âñåãî
                      àñìåøêè íåäîñòîéíûõ íàä äîñòîéíûì {*}.

     {* "ƒàìëåò", III, 1. åðåâîä . àñòåðíàêà.}

     åòðóäíî óâèäåòü, ÷òî ìûñëè  ƒàìëåòà,  âûðàæåííûå  çäåñü,  ñîâïàäàþò  ñ
ìûñëßìè  ñàìîãî  ˜åêñïèðà  â  òîëüêî  ÷òî  ïðèâåäåííîì  ñîíåòå.  ‡äåñü   íàì
ðàñêðûâàåòñß  äóøà  âåëèêîãî  õóäîæíèêà-ãóìàíèñòà,  ïîòðßñåííîãî   ñîçíàíèåì
âñåñèëèß çëà. Žñîáåííî íåãîäóåò ˜åêñïèð íà  ãíåò  "ñèëüíûõ  ìèðà  ñåãî".  Ží
èçîáðàæàåò  â  ýòîé  òðàãåäèè   êîðîëß-óáèéöó,   ÷åëîâåêà   íè÷òîæíîãî,   íî
îáëàäàþùåãî îãðîìíîé âëàñòüþ. åççàêîíèß è ïðîèçâîë âëàñòü èìóùèõ  ïîñòîßííî
âîçìóùàëè ˜åêñïèðà. ‚ñêîðå ïîñëå "ƒàìëåòà" îí íàïèøåò ïüåñó "Œåðà çà  ìåðó",
â  êîòîðîé  ïîñòàâèò  âîïðîñ  î  äâóõ  ïðèíöèïàõ  óïðàâëåíèß  -  ïîñðåäñòâîì
æåñòîêîñòè èëè ìèëîñåðäèß.
     ‚ëàñòü ïüßíèò ãîëîâû ëþäåé, îíè òâîðßò áåñ÷èíñòâà  è  íåñïðàâåäëèâîñòè.
Žá ýòîì  ñ  ãëóáîêèì  âîçìóùåíèåì  ãîâîðèò  ãåðîèíß  ïüåñû  "Œåðà  çà  ìåðó"
"ˆçàáåëëà, ïûòàþùàßñß ñïàñòè èç ðóê  ñóðîâîãî  è  ëèöåìåðíîãî  ñóäüè  ñâîåãî
íåâèííî îñóæäåííîãî áðàòà.  ‹þäè,  íàäåëåííûå  âëàñòüþ,  ïîä÷àñ  îêàçûâàþòñß
÷óäîâèùíî íåñïðàâåäëèâûìè. Šàæäûé  æàëêèé,  ìàëåíüêèé  ÷èíîâíèê,  -  ãîâîðèò
ˆçàáåëëà, - ãîòîâ îáðóøèâàòü íà ëþäåé ãðîìû è ìîëíèè.

                     ƒîðäûé ÷åëîâåê, ÷òî îáëå÷åí
                     Œèíóòíûì êðàòêîâðåìåííûì âåëè÷üåì
                     ˆ òàê â ñåáå óâåðåí, ÷òî íå ïîìíèò,
                     —òî õðóïîê, êàê ñòåêëî, - îí ïåðåä íåáîì
                     Šðèâëßåòñß, êàê çëàß îáåçüßíà,
                     ˆ òàê, ÷òî ïëà÷óò àíãåëû íàä íèì..." {*}

     {* "Œåðà çà ìåðó", II, 2. åðåâîä ’. ™åïêèíîé-Šóïåðíèê.}

     åäà, îäíàêî, íå òîëüêî â òîì, ÷òî ïîëíîå íðàâñòâåííîå ðàçëîæåíèå öàðèò
â êðóãàõ ïðàâßùåé âåðõóøêè îáùåñòâà. ‚ëàñòèòåëè ñòðàíû ðàñòëèëè  âñå  âîêðóã
ñåáß, è ßçâû ïîðîêà ïðîíèêëè âî âñå ïîðû îáùåñòâà. ˆñ÷åçëè ïåðâåéøèå  îñíîâû
ìîðàëè. "ûòü ÷åñòíûì ïðè òîì, êàêîâ ýòîò  ìèð,  -  çíà÷èò  áûòü  ÷åëîâåêîì,
âûóæåííûì èç äåñßòêà òûñß÷", - ãîâîðèò ƒàìëåò {"ƒàìëåò", II, 2.  åðåâîä  Œ.
‹îçèíñêîãî.}. ˆ îí æå ñ ãîðå÷üþ çàìå÷àåò:

                      ðîøó ïðîñòèòü ìåíß çà ïðàâîòó,
                      Šàê â íàøå âðåìß ïðîñèò äîáðîäåòåëü
                      ðîùåíüß ó ïîðîêà çà äîáðî {*}.

     {* "ƒàìëåò", III, 4. åðåâîä . àñòåðíàêà.}

     Šòî  æå  ñòðàäàë  áîëüøå  âñåãî  îò  ïðîèçâîëà  âëàñòè  è   íåðàâåíñòâà
ñîñòîßíèé? ðîñòûå ëþäè è â ïåðâóþ  î÷åðåäü  ìàññû  êðåñòüßí,  èçãíàííûõ  èç
äåðåâåíü ïîñëå  òîãî,  êàê  ïîìåùèêè  ïîñðåäñòâîì  "îãîðàæèâàíèé"  çàõâàòèëè
îáùèííûå çåìëè. „îðîãè €íãëèè áûëè ïîëíû áðîäßã. ˆõ  íå  ìîãëà  íå  çàìåòèòü
äàæå …ëèçàâåòà, êîãäà îíà ñîâåðøàëà ñâîè  ïóòåøåñòâèß  ïî  ñòðàíå.  Šîðîëåâà
ëþáèëà ðàçúåçæàòü. …å ïîåçäêè â ñîïðîâîæäåíèè îãðîìíîé ñâèòû,  òîðæåñòâåííûå
âñòðå÷è â ãîðîäàõ è  ìåñòå÷êàõ,  ïûøíûå  ïðèåìû,  óñòðàèâàåìûå  â  åå  ÷åñòü
ìåñòíûìè âëàñòßìè è âåëüìîæíûìè âëàäåëüöàìè çàìêîâ, - âñå ýòî, êàê  êàçàëîñü
…ëèçàâåòå, ñáëèæàëî åå ñ íàðîäîì, è ïîääåðæèâàëî åå àâòîðèòåò â ãëàçàõ ìàññ.
î äàæå è îíà âî âðåìß îäíîãî èç ïóòåøåñòâèé çàìåòèëà íå÷òî âûçâàâøåå ó  íåå
ðàçäðàæåíèå; è òîãäà êîðîëåâà ñ íåóäîâîëüñòâèåì  ñêàçàëà  (ïî-ëàòûíè  -  îíà
âåäü áûëà î÷åíü îáðàçîâàííà): "Pauper ubique  jacet!"  -  "åäíßêè  âàëßþòñß
âåçäå!"
     òè êàðòèíû êðàéíåé íèùåòû âèäåë íà äîðîãàõ €íãëèè è ˜åêñïèð, êîãäà  îí
ñòðàíñòâîâàë  ñî  ñâîåé  òðóïïîé  èëè   ïóòåøåñòâîâàë   ìåæäó   ‹îíäîíîì   è
‘òðàòôîðäîì. ˜åêñïèð ñ áîëüþ íàáëþäàë çðåëèùå íàðîäíîé íèùåòû.
     Žáðàç áåñïðàâíîãî, óíèæåííîãî, óãíåòàåìîãî íàðîäà âñå  âðåìß  âîçíèêàåò
íà ñòðàíèöàõ ïüåñ ˜åêñïèðà. Ž åãî çëîñ÷àñòíîé ñóäüáå âñïîìèíàåò  ‹èð,  êîãäà
îí ñàì ëèøèëñß âñåãî è áðîäèë â íåïîãîäó ïî ñòåïè. Ží ïîíßë òîãäà  ñòðàäàíèß
òûñß÷ îáåçäîëåííûõ:

                       åçäîìíûå, íàãèå ãîðåìûêè,
                       ƒäå âû ñåé÷àñ? —åì îòðàçèòå âû
                       “äàðû ýòîé ëþòîé íåïîãîäû -
                       ‚ ëîõìîòüßõ, ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé
                       ˆ òîùèì áðþõîì? {*}

     {* "Šîðîëü ‹èð", III, 4. åðåâîä . àñòåðíàêà.}

     ‚  ïîäîáíûõ  ñóæäåíèßõ  ãåðîåâ  ˜åêñïèðà  ãëóáæå  ðàñêðûâàþòñß  ïðè÷èíû
òðàãè÷åñêîãî óìîíàñòðîåíèß ïèñàòåëß, ÷åì â äîìûñëàõ î  ñâßçè  øåêñïèðîâñêîãî
òðàãèçìà  ñ  ñóäüáîé  ññåêñà.  Œßòåæ  ýòîãî  âåëüìîæè  áûë  ëèøü  îäíèì  èç
ìíîãî÷èñëåííûõ  ïðîßâëåíèé  íåóðßäèöû  â  ãîñóäàðñòâå,  íå  áîëüøå.  ’ðàãèçì
˜åêñïèðà èìåë ãîðàçäî áîëåå øèðîêèå îñíîâàíèß. †èâß â ñàìîé ãóùå íàðîäà, äëß
êîòîðîãî îí ïèñàë ñâîè ïðîèçâåäåíèß, ˜åêñïèð âèäåë, êàêîé òßæåëîé áûëà æèçíü
ìàññ. Ží ïîíßë, ÷òî åãî èñêóññòâî äîëæíî âûðàæàòü ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî  ìåøàåò
ëþäßì   æèòü   ïî-÷åëîâå÷åñêè.   ˜åêñïèð   è   äàëüøå   áóäåò    îòêëèêàòüñß
íåïîñðåäñòâåííî íà çëîáó äíß. î òåïåðü îí áîëüøå,  ÷åì  êîãäà-ëèáî  ðàíüøå,
îçàáî÷åí íå òîëüêî òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíß. “ì ˜åêñïèðà äîñòèãàåò âûñøåé
çðåëîñòè. Ží ðàçìûøëßåò î æèçíè â  øèðîêîé  ïåðñïåêòèâå  âåêîâ  è  ïðåäñòàåò
ïåðåä íàìè õóäîæíèêîì

                      ñ ìûñëüþ ñòîëü îáøèðíîé,
                      ƒëßäßùåé è âïåðåä è âñïßòü... {*}

     {* "ƒàìëåò", IV, 4. åðåâîä Œ. ‹îçèíñêîãî.}

     ˜åêñïèðó áûëî îêîëî òðèäöàòè ïßòè ëåò, êîãäà îí ñîçäàë "ƒàìëåòà".
     òî áûëî îäíî èç  òåõ  õóäîæåñòâåííûõ  îòêðûòèé,  êîòîðûå  íå  ïðîõîäßò
íåçàìåòíî äëß ñîâðåìåííèêîâ. "ƒàìëåò" ïîðîäèë ìíîãî ïîäðàæàíèé. à íåñêîëüêî
ëåò æàíð òðàãåäèè ìåñòè  ñòàíîâèòñß  îñîáåííî  ïîïóëßðíûì.  ‘òàðûé  çíàêîìûé
˜åêñïèðà ’îìàñ —åòë íàïèñàë òðàãåäèþ "ƒîôìàí, èëè  Œåñòü  çà  îòöà"  (1602).
”èëîñîôñêèé îòòåíîê ïðèäàë ñâîèì ïðîèçâåäåíèßì íîâûé äðàìàòóðã,  âûñòóïèâøèé
â ýòè ãîäû, - ‘èðèë  ’åðíåð.  …ãî  "’ðàãåäèß  àòåèñòà,  èëè  Œåñòü  ÷åñòíîãî
÷åëîâåêà" (1602-1603), à òàêæå "’ðàãåäèß ìñòèòåëß" (1606)  âûäâèíóëè  åãî  â
÷èñëî âûäàþùèõñß ìàñòåðîâ äðàìû íà÷àëà XVII âåêà.
     "žëèé –åçàðü" òîæå îêàçàë âëèßíèå íà äðàìó. ‚ ìîäó âõîäßò  òðàãåäèè  íà
àíòè÷íûå ñþæåòû. Žäíàêî åñëè íà ñáîðèùàõ ïèñàòåëåé è àêòåðîâ îêàçûâàëñß  åí
„æîíñîí, îí íåïðåìåííî íàïàäàë íà ýòó ïüåñó. Ží óïðåêàë ˜åêñïèðà çà òî,  ÷òî
òîò ïîâåðõíîñòíî çíàë èñòîðèþ è áûë ìåñòàìè íåòî÷åí â òðàãåäèè, êîòîðóþ  âñå
òàê õâàëèëè. Šðîìå òîãî, îí íàõîäèë ó ˜åêñïèðà  ñòèëèñòè÷åñêèå  ïîãðåøíîñòè.
àïðèìåð, ó ˜åêñïèðà –åçàðü ãîâîðèë: "–åçàðü íèêîãäà íå áûâàåò íåñïðàâåäëèâ,
åñëè ó íåãî íåò äëß ýòîãî  ñïðàâåäëèâîãî  îñíîâàíèß".  ˜åêñïèð  èçìåíèë  ýòó
ðåïëèêó. –åçàðü ñòàë ãîâîðèòü â ýòîì ìåñòå ïüåñû:

                   ‡íàé, –åçàðü ñïðàâåäëèâ è áåç ïðè÷èíû
                   åøåíüß íå èçìåíèò {*}.

     {* "žëèé –åçàðü", III, 1. åðåâîä Œ. ‡åíêåâè÷à.}

     î åí äî êîíöà äíåé íå ìîã çàáûòü ýòîãî ïðîìàõà  ˜åêñïèðà  è  óïîìßíóë
åãî äàæå â ñâîåì ñî÷èíåíèè  ëèòåðàòóðíî-ôèëîñîôñêîãî  õàðàêòåðà  "‹åñà,  èëè
Žòêðûòèß î ëþäßõ è ðàçíûõ ïðåäìåòàõ" (1623- 1637).
     åíà „æîíñîíà ðàçäðàæàëî òî, ÷òî ˜åêñïèð, êîòîðûé, ïî åãî ìíåíèþ,  ìàëî
è ïëîõî çíàë àíòè÷íîñòü, íà êàæäîì øàãó ñîâåðøàë ïðîìàõè. Ží âçßëñß ïîêàçàòü
ñâîèì êîëëåãàì, ëåãêîìûñëåííî ïèñàâøèì î òîì, ÷åãî îíè íå  çíàëè,  êàê  íàäî
èçîáðàæàòü äðåâíèé. èì. Žáëîæèðøèñü ñî÷èíåíèßìè  íà  ëàòèíñêîì  ßçûêå,  åí
„æîíñîí íàïèñàë òðàãåäèþ "‘åßí". Žíà áûëà íå ìåíåå ïîëèòè÷åñêè  îñòðîé,  ÷åì
àíòè÷íàß òðàãåäèß ˜åêñïèðà, íî ïðè ýòîì îòëè÷àëàñü åùå áîëüøåé  òî÷íîñòüþ  â
äåòàëßõ. —òî äàííîå èñòîðè÷åñêîå ëèöî â åãî ïüåñå ãîâîðèëî èìåííî òàê  è  íå
èíà÷å, åß ìîã ïîäòâåðäèòü ññûëêàìè  íà  àíòè÷íûõ  êëàññèêîâ.  ‚ïîñëåäñòâèè,
èçäàâàß ïüåñó, îí âñþäó óêàçàë ñîîòâåòñòâóþùèå èñòî÷íèêè.  ˜åêñïèð,  êàê  ìû
óâèäèì  äàëåå,  íå  îáèäåëñß  íà  êðèòèêó  „æîíñîíà  è  íå   èñïóãàëñß   åãî
ñîïåðíè÷åñòâà.
     —åñòîëþáèâîìó åíó áûëî íåäîñòàòî÷íî äîêàçàòü, ÷òî  îí  ìîæåò  ñî÷èíèòü
èñòîðè÷åñêóþ òðàãåäèþ íå õóæå,  ÷åì  ñàì  ˜åêñïèð.  Ží  çíàë  îòçûâ  Œåðåçà,
íàçâàâøåãî ˜åêñïèðà "íàèïðåâîñõîäíåéøèì â îáîèõ âèäàõ äðàìû". ‘ êîìåäèé  åí
„æîíñîí è íà÷àë ïèñàòåëüñêóþ ðàáîòó äëß òåàòðà. ’åïåðü, íà ðóáåæå ñòàðîãî  è
íîâîãî âåêîâ, êîìåäèéíûé äàð åíà  „æîíñîíà  âîçìóæàë,  îí  ñîçäàåò  êîìåäèþ
"Šàæäûé âíå ñåáß"  (1599).  Šàê  íåêîãäà  ˜åêñïèð,  åí  „æîíñîí  ñòàíîâèòñß
"ìàñòåðîì  íà  âñå  ðóêè",  òîðîïßñü  çàâîåâàòü   ïåðâîå   ïîëîæåíèå   ñðåäè
äðàìàòóðãîâ.  ˜åêñïèð  áûë   íå   åäèíñòâåííûì,   ñ   êåì   åìó   ïðåäñòîßëî
êîíêóðèðîâàòü. îæàëóé, îí áûë äàæå ìåíåå îïàñåí äëß „æîíñîíà,  ÷åì  äðóãèå.
ðàâäà,  àâòîð  "žëèß  –åçàðß"  è   "ƒàìëåòà"   áûë   êàê   áû   ñòàðåéøèíîé
äðàìàòóðãè÷åñêîãî  öåõà,  íî  îí  óæå  áûë  "ñòàðèêîì"   ïî   ñðàâíåíèþ   ñî
ñâåðñòíèêàìè „æîíñîíà - Œàðñòîíîì, „åêêåðîì è —àïìåíîì. ‘ ýòèìè äðàìàòóðãàìè
åí „æîíñîí è ñöåïèëñß.

                              "‚îéíà òåàòðîâ"

     Šàê ìû çíàåì, äâå òðóïïû çàíèìàëè ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå â ëîíäîíñêèõ
òåàòðàõ 1590-õ ãîäîâ:  "ñëóãè  ëîðäà-àäìèðàëà"  è  "ñëóãè  ëîðäà-êàìåðãåðà".
Žêîëî 1600 ãîäà ó íèõ ïîßâèëèñü ñåðüåçíûå êîíêó* ðåíòû - òåàòðàëüíûå òðóïïû,
â êîòîðûõ àêòåðàìè áûëè ìàëü÷èêè-õîðèñòû.
     ’ðóïïû ýòè ñóùåñòâîâàëè äàâíî. Žíè âîçíèêëè ïåðâîíà÷àëüíî èç  öåðêîâíûõ
õîðîâ ìàëü÷èêîâ, ‚  1560-õ  ãîäàõ  òàêèå  õîðû  ïðåâðàòèëèñü  â  òåàòðàëüíûå
òðóïïû,  ðóêîâîäèìûå  îïûòíûìè  è  îáðàçîâàííûìè  ïåäàãîãàìè.   òè   òðóïïû
èñïîëíßëè ïüåñû àêàäåìè÷åñêîãî  òèïà,  òðàãåäèè,  íàïèñàííûå  ñ  ñîáëþäåíèåì
ïðàâèë €ðèñòîòåëß, è ãàëàíòíûå êîìåäèè. ‘ïåêòàêëè  àêòåðîâ-ìàëü÷èêîâ  ëþáèëè
ïðè äâîðå. „ëß íèõ ïèñàë ñâîè ïüåñû ïåðâûé ìàñòåð àíãëèéñêîé ðåíåññàíñ*  íîé
êîìåäèè „æîí ‹èëè.
     ‚ñêîðå ïîñëå òîãî êàê „æåéìç  åðáåäæ  ïîñòðîèë  "’åàòð",  ðóêîâîäèòåëü
õîðà ìàëü÷èêîâ Šîðîëåâñêîé êàïåëëû ”àððàíò ñíßë  äëß  íèõ  ïîìåùåíèå  áûâøåé
òðàïåçíîé ìîíàñòûðß  ëåêôðàéåðñ.  îñëå  åãî  êîí÷èíû  ðóêîâîäñòâî  òðóïïîé
ïåðåøëî ê •åííèñó, ñîåäèíèâøåìó ìàëü÷èêîâ  ýòîãî  õîðà  ñ  õîðèñòàìè  ñîáîðà
‘âßòîãî àâëà. òà òðóïïà  äàâàëà  ïóáëè÷íûå  ïðåäñòàâëåíèß  äî  1584  ãîäà.
‘ïåêòàêëè äåòåé-àêòåðîâ ïîñëå ýòîãî ïî÷òè  ïðåêðàòèëèñü,  ëèøü  èçðåäêà  îíè
óñòðàèâàëèñü  ïðè  äâîðå.  à  ïóáëè÷íîé  æå  ñöåíå  ïîëíîñòüþ   óòâåðäèëîñü
ãîñïîäñòâî òðóïï âçðîñëûõ  àêòåðîâ  (ñ  ìàëü÷èêàìè  äëß  èñïîëíåíèß  æåíñêèõ
ðîëåé).
     ‚   1600   ãîäó   äóàðä   èðñ   âîññòàíîâèë    ïóáëè÷íûå    ñïåêòàêëè
ìàëü÷èêîâ-àêòåðîâ, ñîçäàâ íîâóþ òðóïïó èç  õîðèñòîâ  ñîáîðà  ‘âßòîãî  àâëà.
‚ñêîðå  âîçíèêëà  è  âòîðàß  äåòñêàß  òðóïïà,  êîòîðóþ   ñîñòàâèëè   õîðèñòû
Šîðîëåâñêîé êàïåëëû ïîä ðóêîâîäñòâîì àòàíèåëà „æàéëüçà è ƒåíðè ˆâåíñà.  Žíè
èãðàëè â ïîìåùåíèè áûâøåãî ìîíàñòûðß ëåêôðàéåðñ.
     „ëß ýòèõ òðóïï àêòåðîâ-ìàëü÷èêîâ  ïèñàëè  ïüåñû  —àïìåí,  Œàðñòîí,  åí
„æîíñîí, à òàêæå íåêîòîðûå äðóãèå äðàìàòóðãè.
     „åòñêèå òðóïïû ñíîâà âîøëè â ìîäó è ñòàëè ñåðüåçíûìè êîíêóðåíòàìè òðóïï
âçðîñëûõ àêòåðîâ. Žòãîëîñîê ýòîãî ìû ñëûøèì â øåêñïèðîâñêîì "ƒàìëåòå". Šîãäà
îçåíêðàíö ñîîáùàåò äàòñêîìó ïðèíöó î ïðèáûòèè àêòåðîâ,  ƒàìëåò  ñïðàøèâàåò:
"—òî ýòî çà àêòåðû?" ‘ëåäóåò îòâåò:
     "îçåíêðàíö. ’å ñàìûå, êîòîðûå âàì òàê íðàâèëèñü, - ñòîëè÷íûå òðàãèêè.
     ƒàìëåò. Šàê ýòî ñëó÷èëîñü, ÷òî îíè ñòðàíñòâóþò? Žñåäëîñòü áûëà äëß  íèõ
ëó÷øå è â ñìûñëå ñëàâû è â ñìûñëå äîõîäîâ.
     îçåíêðàíö. Œíå êàæåòñß, ÷òî èõ  çàòðóäíåíèß  ïðîèñõîäßò  îò  ïîñëåäíèõ
íîâøåñòâ.
     ƒàìëåò. ’àêèì æå ëè îíè ïîëüçóþòñß ïî÷åòîì, êàê â òå âðåìåíà,  êîãäà  ß
áûë â ãîðîäå? ’àê æå ëè èõ ïîñåùàþò?
     îçåíêðàíö. åò, ïî ïðàâäå, ýòîãî óæå íå áûâàåò.
     ƒàìëåò. î÷åìó æå? ëè îíè íà÷àëè ðæàâåòü?
     îçåíêð àíö. åò, èõ óñåðäèå èäåò îáû÷íûì øàãîì; íî òàì èìååòñß âûâîäîê
äåòåé, ìàëåíüêèõ ñîêîëßò, êîòîðûå êðè÷àò ãðîì÷å, ÷åì òðåáóåòñß, çà ÷òî èì  è
õëîïàþò ïðåæåñòîêî; ñåé÷àñ îíè â ìîäå è òàê ÷åñòßò ïðîñòîé òåàòð, - êàê  îíè
åãî çîâóò, -  ÷òî  ìíîãèå  øïàãîíîñöû  ïîáàèâàþòñß  ãóñèíûõ  ïåðüåâ  è  åäâà
îñìåëèâàþòñß õîäèòü òóäà.
     ƒàìëåò. Šòî ýòè äåòè? Šòî èõ ñîäåðæèò? —òî èì  ïëàòßò?  ˆëè  îíè  áóäóò
çàíèìàòüñß ñâîèì ðåìåñëîì äî òåõ ïîð, ïîêà îíè ìîãóò ïåòü? å ñêàæóò ëè  îíè
âïîñëåäñòâèè, åñëè îíè âûðàñòóò â ïðîñòûõ àêòåðîâ, - à ýòî âåñüìà  âîçìîæíî,
åñëè ó íèõ íå íàéäåòñß íè÷åãî ëó÷øåãî,  -  ÷òî  èõ  ïèñàòåëè  èì  ïîâðåäèëè,
çàñòàâëßß èõ ãëóìèòüñß íàä èõ ñîáñòâåííûì íàñëåäèåì?
     îçåíêðàíö. ðèçíàòüñß, íåìàëî áûëî øóìó ñ îáåèõ  ñòîðîí,  è  íàðîä  íå
ñ÷èòàåò ãðåõîì ïîäñòðåêàòü èõ ê ïðåïèðàòåëüñòâàì; îäíî âðåìß çà ïüåñó íè÷åãî
íå äàâàëè, åñëè â äèàëîãå ñî÷èíèòåëü è àêòåð íå äîõîäèëè äî êóëàêîâ.
     ƒàìëåò. å ìîæåò áûòü!
     ƒèëüäåíñòåðí. Ž, ìíîãî áûëî ïîòðà÷åíî ìîçãîâ!
     ƒàìëåò. ˆ âëàñòü çàáðàëè äåòè?
     îçåíêðàíö.  „à,  ïðèíö,  çàáðàëè;  ƒåðêóëåñà  âìåñòå  ñ   åãî   íîøåé"
{"ƒàìëåò", II, 2. åðåâîä Œ. ‹îçèíñêîãî.}.
     Œû âèäèì, òàêèì îáðàçîì, ÷òî â âåëèêóþ  ôèëîñîôñêóþ  òðàãåäèþ  ˜åêñïèðà
âêðàëèñü åãî çàáîòû êàê òåàòðàëüíîãî äåßòåëß.  †àëîáû  íà  òî,  ÷òî  äåòñêèå
òðóïïû  ïåðåìàíèëè  ïóáëèêó,  ðàíåå  ïîñåùàâøóþ  òåàòðû  âçðîñëûõ   àêòåðîâ,
îòíîñßòñß íåïîñðåäñòâåííî ê ñóäüáå "ƒëîáóñà". òî âèäíî èç ñëîâ  îçåíêðàíöà
î òîì, ÷òî äåòè-àêòåðû äîáèëèñü ïîáåäû äàæå íàä  "ƒåðêóëåñîì  âìåñòå  ñ  åãî
íîøåé". ‘ëîâà ýòè,  êàæóùèåñß  íåïîíßòíûìè,  ðàçúßñíßþòñß  ñðàçó,  êîãäà  ìû
âñïîìèíàåì, ÷òî ó âõîäà â "ƒëîáóñ" áûëî èçîáðàæåíèå ƒåðêóëåñà, êîòîðûé íåñåò
íà ñâîèõ ïëå÷àõ çåìíîé øàð.
     …ñòü â ýòîé áåñåäå ƒàìëåòà ñ îçåíêðàíöåì òàêæå è íàìåê íà äðóãèå ôàêòû
òåàòðàëüíîé æèçíè ‹îíäîíà íà÷àëà XVII âåêà. Šîãäà îçåíêðàíö ãîâîðèò î  òîì,
÷òî ïüåñû èñïîëüçîâàëèñü äëß ïåðåáðàíîê ìåæäó àêòåðàìè è àâòîðàìè, îí  èìååò
â âèäó ëþáîïûòíûé ýïèçîä òåõ ëåò, âîøåäøèé â èñòîðèþ  ïîä  íàçâàíèåì  "âîéíû
òåàòðîâ". Žäèí èç ó÷àñòíèêîâ ýòîé áîðüáû, äðàìàòóðã ’îìàñ „åêêåð, íàçâàë  åå
"ïîýòîìàõèåé", òî åñòü "âîéíîé ïîýòîâ".
     ‚îéíà ýòà íà÷àëàñü ñ òîãî, ÷òî äðàìàòóðã Mapñòîí,  ïåðåäåëûâàß  â  1599
ãîäó  äëß  òðóïïû  ìàëü÷èêîâ-õîðèñòîâ  ñîáîðà  ‘âßòîãî  àâëà  ñòàðóþ  ïüåñó
"îáèòûé  àêòåð",   èçîáðàçèë   â   þìîðèñòè÷åñêîì   âèäå   åíà   „æîíñîíà.
„åéñòâèòåëüíî ëè îí èìåë â âèäó ïîñìåßòüñß íàä „æîíñîíîì -  òðóäíî  ñêàçàòü.
‚î âñßêîì ñëó÷àå, îáèä÷èâûé  åí  óçíàë  ñåáß  â  îáðàçå  ïîýòà  è  ôèëîñîôà
•ðèçîãàíà. ‚ ñâîåé êîìåäèè "‚ñßê ïî-ñâîåìó" (159.9)  îí  îòâåòèë  íàñìåøêàìè
íàä íàïûùåííîñòüþ ñòèëß Œàðñòîíà. îñëåäíèé íå îñòàëñß â  äîëãó  è  â  ïüåñå
"àçâëå÷åíèß „æåêà „ðàìà" (1600) ñäåëàë ðîãîíîñöà ðàáàíòà-ñòàðøåãî  ïîõîæèì
íà åíà „æîíñîíà. à ýòî „æîíñîí îòâåòèë îñìåßíèåì Œàðñòîíà â ñâîåé  êîìåäèè
"ðàçäíåñòâà –èíòèè" (1601),  çàîäíî  çàäåâ  è  äðàìàòóðãà  ’îìàñà  „åêêåðà.
‘ëåäóþùèé âûïàä áûë îïßòü ñî ñòîðîíû Œàðñòîíà.  ‚  ïüåñå  "—òî  âàì  óãîäíî"
(1601) îí èçîáðàçèë „æîíñîíà â îáðàçå ïåäàíòà ‹àìïàòî „îðíà. Žòâåò  „æîíñîíó
ãîòîâèë è çàäåòûé èì „åêêåð. ðîñëûøàâ îá ýòîì, „æîíñîí ïîòîðîïèëñß  íàíåñòè
óäàð ïåðâûì, ÷òî îí è ñäåëàë â  êîìåäèè  "èôìîïëåò"  (1601).  „åêêåð  çäåñü
âûâåäåí ïîä èìåíåì „åìåòðèß, î êîòîðîì ãîâîðèòñß, ÷òî îí "øòîïàëüùèê  ñòàðûõ
ïüåñ è ïëàãèàòîð". Œàðñòîí ôèãóðèðóåò ïîä èìåíåì Šðèñïèíà. Ží-òî è  ßâëßåòñß
"ðèôìîïëåòîì", è åãî „æîíñîí òîæå îáâèíßåò â ïëàãèàòå. ‘àìîãî  ñåáß  „æîíñîí
âûâåë ïîä ìàñêîé äðåâíåðèìñêîãî ïîýòà ƒîðàöèß.  îñëåäíèé,  äëß  òîãî  ÷òîáû
èçëå÷èòü Šðèñïèíà îò íåäåðæàíèß ñëîâ,  äàåò  åìó  ïèëþëþ.  “æå  ïîñëå  ïüåñû
„æîíñîíà ïîßâèëñß, íàêîíåö, îòâåò „åêêåðà  -  êîìåäèß  "è÷åâàíèå  ñàòèðèêà"
(1601), â êîòîðîé ôèãóðèðóþò òå æå „åìåòðèé, Šðèñïèí è ƒîðàöèé, íî, êîíå÷íî,
èçîáðàæåíû îíè èíà÷å, ÷åì ó „æîíñîíà. ‡äåñü „åìåòðèé è Šðèñïèí èìåþò  ïîëíóþ
âîçìîæíîñòü ïîòåøèòüñß íàä ƒîðàöèåì - „æîíñîíîì. òà ïüåñà  áûëà  ïîñòàâëåíà
äåòñêîé  òðóïïîé  õîðèñòîâ   ñîáîðà   ‘âßòîãî   àâëà,   à   òàêæå   òðóïïîé
ëîðäà-êàìåðãåðà, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë ˜åêñïèð.
     ‘óäß ïî ïðèâåäåííîìó âûøå îòðûâêó  èç  "ƒàìëåòà",  ìîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî
˜åêñïèð åäâà ëè ñ÷èòàë î÷åíü ïëîäîòâîðíîé ýòó òåàòðàëüíóþ âîéíó, íà  âåäåíèå
êîòîðîé, êàê ãîâîðèò ƒèëüäåíñòåðí, "ìíîãî áûëî ïîòðà÷åíî ìîçãîâ".
     ‚ ñàòèðè÷åñêîé êîìåäèè  "‚îçâðàùåíèå  ñ  àðíàñà"  (÷àñòü  2-ß,  1601),
ïîñòàâëåííîé â Šåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå, ìíîãî íàìåêîâ  íà  ëèòåðàòóðíóþ  è
òåàòðàëüíóþ æèçíü òîãî âðåìåíè. ‚ ÷àñòíîñòè, ïüåñà êàñàåòñß "âîéíû  òåàòðîâ"
è îòíîøåíèß ê íåé ˜åêñïèðà. ‘ðåäè ïåðñîíàæåé ïüåñû ôèãóðèðóþò àêòåðû Šåìï  è
åðáåäæ. Šåìï ãîâîðèò: "Ž, ýòîò åí „æîíñîí - îòâðàòèòåëüíûé òèï!  Ží  âûâåë
íà ñöåíå ƒîðàöèß, êîòîðûé äàåò ïîýòàì ïèëþëþ; - íî íàø äðóã ˜åêñïèð  óñòðîèë
åìó ñàìîìó òàêóþ ÷èñòêó, ÷òî îí ïîòåðßë âñßêîå äîâåðèå". à ýòî  åðáåäæ  (â
ïüåñå) îòâå÷àåò, ïîäðàçóìåâàß ˜åêñïèðà: "„à, îí äåéñòâèòåëüíî ìîëîäåö!."
     ‚ ÷åì çàêëþ÷àëàñü "÷èñòêà", êîòîðóþ ˜åêñïèð óñòðîèë åíó  „æîíñîíó?  à
ýòîò ñ÷åò ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïðåäïîëîæåíèé. Žäíî èç íèõ ñîñòîèò â òîì, ÷òî
ßêîáû âûïàä ïðîòèâ åíà ñîäåðæèòñß â ôáðàçå †àêà èç  êîìåäèè  "Šàê  âàì  ýòî
ïîíðàâèòñß". “ †àêà  òàêèå  æå  íàìåðåíèß,  êàê  è  ó  åíà,  -  ïîñðåäñòâîì
ñàòèðè÷åñêîãî îñìåßíèß èçëå÷èòü  ìèð  îò  ïîðîêîâ.  Ží  ëå÷èò  "ïèëþëßìè"  è
íàìåðåí

                     ‚ñþ ïðàâäó ãîâîðèòü - è ïîñòåïåííî
                     ðî÷èùó ß æåëóäîê ãðßçíûé ìèðà,
                     óñòü ëèøü ìîå ëåêàðñòâî îí ãëîòàåò {*}

     {* "Šàê âàì ýòî ïîíðàâèòñß", II, 7. åðåâîä ’. ™åïêèíîé-Šóïåðíèê.}

     †àê ïîõîæ íà åíà „æîíñîíà è òåì, ÷òî îí òîæå çàäèðà. Ží  ãîòîâ  íàäåòü
øóòîâñêîé íàðßä.

                               Ží ê ëèöó ìíå:
                      î òîëüêî ñ òåì, ÷òîá âûðâàëè âû ñ êîðíåì
                      ˆç ãîëîâû çàñåâøåå â íåé ìíåíüå,
                      —òî ß óìåí, è äàëè ìíå ïðèòîì
                      ‘âîáîäó, ÷òîá ß ìîã, êàê âîëüíûé âåòåð,
                      „óòü íà êîãî õî÷ó - êàê âñå øóòû,
                      € òå, êîãî ñèëüíåå ß öàðàïíó,
                      óñêàé ñèëüíåé ñìåþòñß... {*}

     {* ’àì æå.}

     ‚îçìîæíî, îäíàêî, è äðóãîå: ïîñëå  ñîñòîßâøåãîñß  âñêîðå  ïðèìèðåíèß  ñ
„æîíñîíîì  ˜åêñïèð  èñêëþ÷èë  èç  òåêñòà   ñâîè   âûïàäû.   àêîíåö,   àâòîð
"‚îçâðàùåíèß ñ àðíàñà" ìîã ïðîñòî ñëûøàòü çâîí, äà  íå  çíàòü,  îòêóäà  îí.
‘àìàß ñèëüíàß "÷èñòêà" áûëà  ñäåëàíà  åíó  â  ïüåñå  "è÷åâàíèå  ñàòèðèêà",
êîòîðóþ ïîñòàâèëè "ñëóãè  ëîðäà-êàìåðãåðà".  îñêîëüêó  áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî
ãëàâíûé äðàìàòóðã òðóïïû - ˜åêñïèð, àâòîð "‚îçâðàùåíèß ñ  àðíàñà"  ïðèïèñàë
åìó ïüåñó „åêêåðà, ê êîòîðîé, êñòàòè ãîâîðß, ˜åêñïèð ìîã ïðèëîæèòü ðóêó. Šàê
áû òî íè áûëî, ïîñëå 1601  ãîäà  "âîéíà  òåàòðîâ"  ïðåêðàòèëàñü.  ‚ðàæäóþùèå
äðàìàòóðãè ïîìèðèëèñü: åí „æîíñîí âñêîðå ïèøåò ïüåñó ñîâìåñòíî ñ  „åêêåðîì,
à Œàðñòîí èçäàåò  ïüåñó  "åäîâîëüíûé"  ñ  ïîñâßùåíèåì  åíó  „æîíñîíó.  ‘àì
„æîíñîí â „èàëîãå,  ïðåäâàðßâøåì  åãî  èçäàíèå  "èôìîïëåòà"  â  1602  ãîäó,
îòìå÷àë, ÷òî â òå÷åíèå òðåõ ëåò ëþäè ñ íåâîçäåðæàííûìè ßçûêàìè ïðîâîöèðîâàëè
åãî ñî âñåõ ñöåí.  …ùå  ïîçæå,  óæå  â  1619  ãîäó,  „æîíñîí  ãîâîðèë  ïîýòó
„ðàììîíäó, ÷òî "îí ìíîãî ðàç ññîðèëñß ñ Œàðñòîíîì, ïîáèë åãî  è,  îòíßâ  åãî
ïèñòîëåò, íàïèñàë ïðîòèâ  íåãî  ïüåñó  "èôìîïëåò";  à  íà÷àëî  ýòèì  ññîðàì
ïîëîæèëî òî, ÷òî Œàðñòîí âûâåë åãî (òî åñòü „æîíñîíà) íà ñöåíå".
     ðèìèðåíèå áûëî ñêðåïëåíî òåì, ÷òî "ñëóãè ëîðäà-êàìåðãåðà" ïîñòàâèëè  â
ñâîåì òåàòðå â 1603 ãîäó òðàãåäèþ åíà „æîíñîíà "‘åßí", ïðè÷åì  ñàì  ˜åêñïèð
ó÷àñòâîâàë â èñïîëíåíèè ýòîé ïüåñû íà ñöåíå. Žá  ýòîì  ìû  çíàåì  èç  òåêñòà
ïüåñû, êàê îíà áûëà îïóáëèêîâàíà â  1616  ãîäó  â  ñîáðàíèè  ñî÷èíåíèé  åíà
„æîíñîíà. îñëå çàãëàâèß ïüåñû ñëåäîâàëè ïîßñíåíèß àâòîðà:

                         "òà òðàãåäèß áûëà âïåðâûå
                            ïðåäñòàâëåíà â ãîäó
                                    1603
                           ñëóãàìè åãî âåëè÷åñòâà
                                  êîðîëß.
                    ƒëàâíûå òðàãè÷åñêèå ðîëè èñïîëíßëè:
                    è÷. åðáåäæ           “èë. ˜åêñïèð
                    Žã. ”èëèïïñ            „æî •åìèíã
                    “èë. ‘ëàé              ƒåí. Šîíäåë
                    „æî. ‹îóèí             €ëåêñ. Šóê".

     ‘òàâß èìß ˜åêñïèðà âî  ãëàâå  ñïèñêà,  ðßäîì  ñ  èìåíåì  åðáåäæà,  åí
„æîíñîí, âåðîßòíî, ïîä÷åðêèâàë íå ñòîëüêî  àêòåðñêèå  äîñòîèíñòâà  ˜åêñïèðà,
ñêîëüêî ìåñòî, çàíèìàåìîå èì êàê ïîñòîßííûì äðàìàòóðãîì òðóïïû.
     ‚íèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü çàìåòèë òàêæå, ÷òî â ýòîì ñïèñêå òðóïïà  åðáåäæà
- ˜åêñïèðà  èìåíóåòñß  èíà÷å,  ÷åì  ðàíüøå.  òî  áûëî  ñâßçàíî  ñ  áîëüøèìè
ïåðåìåíàìè, ïðîèñøåäøèìè â ñòðàíå. î äî òîãî êàê ðàññêàçàòü î íèõ, íàäî åùå
óäîâëåòâîðèòü   ëþáîïûòñòâî   ÷èòàòåëß   â   îòíîøåíèè   öèòèðîâàííîé   íàìè
ñòóäåí÷åñêîé ïüåñû, â êîòîðîé óïîìèíàëñß ˜åêñïèð. Žíà  çàñëóæèâàåò  òîãî  íå
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî â íåé óïîìßíóò  ˜åêñïèð,  íî  êàê  ñâîåîáðàçíûé  äîêóìåíò
òåàòðàëüíîé êóëüòóðû òîãî âðåìåíè.

               Šåìáðèäæ ïîòåøàåòñß íàä ïèñàòåëßìè è àêòåðàìè

     “íèâåðñèòåòñêèå ëþäè ñ÷èòàëè ñåáß èçáðàííèêàìè, êîòîðûì îòêðûòû çíàíèß,
íåäîñòóïíûå "òîëïå". îýòîìó  îíè  îòíîñèëèñü  äîâîëüíî  ïðåíåáðåæèòåëüíî  ê
íàðîäíîìó òåàòðó, â êîòîðîì ðàáîòàëè  òàêèå  ïèñàòåëè,  êàê  ˜åêñïèð  è  åí
„æîíñîí. ‚ ñòåíàõ óíèâåðñèòåòîâ ñòàâèëèñü ïüåñû êëàññèêîâ, êîòîðûå  èãðàëèñü
íà ëàòûíè, è ïðîèçâåäåíèß ñîáñòâåííûõ ó÷åíûõ  àâòîðîâ.  ˆñêëþ÷åíèå,  êàê  ìû
çíàåì, áûëî ñäåëàíî äëß "ƒàìëåòà".
     ‘òóäåíòû êîëëåäæà ‘âßòîãî „æîíà  â  Šåìáðèäæå  ïîñòàâèëè  â  1598  ãîäó
àëëåãîðè÷åñêóþ  íðàâîó÷èòåëüíóþ  ïüåñó  ïîä  íàçâàíèåì   "àëîìíè÷åñòâî   íà
àðíàñ". ‚  íåé  èçîáðàæàåòñß,  êàê  äâà  ñòóäåíòà,  ”èëîìóçóñ  è  ‘òóäèîçî,
ñîâåðøàþò âîñõîæäåíèå íà ýòó ãîðó, ãäå, ïî ïðåäàíèþ  ãðåêîâ,  îáèæàëè  ìóçû.
Žíè ïðîõîäßò ÷åðåç îáëàñòè, èìåíóåìûå èòîðèêîé è  ”èëîñîôèåé.  à  ïóòè  èõ
ïûòàþòñß ñîâðàòèòü ïüßíèöà Œàäèäî, ðàñïóòíèê €ìîðåòòî è  ëåíòßé  ˆíäæåíèîçî,
êîòîðûé ñæåã ñâîè êíèãè è îòêàçàëñß ëåçòü íà àðíàñ.
     €ëëåãîðèß èìåëà îãðîìíûé óñïåõ  ó  ñòóäåíòîâ.  €âòîð  èëè  àâòîðû  (êòî
èìåííî, îñòàëîñü íåèçâåñòíûì) ðåøèëè ïðîäîëæèòü  çàáàâó.  à  ñëåäóþùèé  ãîä
ïîßâèëîñü ïðîäîëæåíèå: "‚îçâðàùåíèå ñ àðíàñà". € åùå ãîä  ñïóñòß  -  âòîðàß
÷àñòü "‚îçâðàùåíèß ñ àðíàñà".
     ‚ ïåðâîé ÷àñòè "‚îçâðàùåíèß ñ àðíàñà" ãåðîè îòïðàâëßþòñß â ‹îíäîí,  ïî
äîðîãå îíè äîáûâàþò äåíüãè òî îáìàíîì, òî  ðàçíûìè  íåîæèäàííûìè  çàíßòèßìè.
‡äåñü è âî âòîðîé ÷àñòè óæå íåò íðàâîó÷åíèß è ïðåîáëàäàåò  íàñìåøëèâûé  òîí,
äåëàþùèé ýòè ïüåñû ÷åì-òî âðîäå ñàòèðè÷åñêîãî îáîçðåíèß.
     ‚ òåêñòå ðàçáðîñàíî ìíîæåñòâî çëîáîäíåâíûõ íàìåêîâ  íà  ëèòåðàòóðíóþ  è
òåàòðàëüíóþ æèçíü. €âòîðû íå ñòåñíßëèñü â âûðàæåíèßõ è íàãðàæäàëè  ïèñàòåëåé
õàðàêòåðèñòèêàìè, êîòîðûå  ìû  ïðèâîäèì,  èçâèíßßñü  ïåðåä  ÷èòàòåëßìè.  åí
„æîíñîí  íàçâàí  "ñìåëûì  óáëþäêîì,  ñàìûì  îñòðîóìíûì  òèïîì   ñðåäè   âñåõ
êàìåíùèêîâ €íãëèè" (íàìåê íà òî, ÷òî îí îäíî âðåìß ïîìîãàë â  ðàáîòå  ñâîåìó
îò÷èìó-êàìåíùèêó). Œàðñòîíó çà  òî,  ÷òî  îí  ïèøåò  ñàòèðû,  äîñòàåòñß  åùå
áîëüøå: "...îí  ïîäíèìàåò  íîãó  è  "îáäåëûâàåò"  âåñü  ìèð".  ’îìàñà  ýøà,
êîãäà-òî îêîí÷èâøåãî êîëëåäæ ‘âßòîãî „æîíà, æàëåþò çà òî, ÷òî îí  çàíèìàåòñß
ëèòåðàòóðíîé õàëòóðîé. Ž ˜åêñïèðå ñêàçàíî  ñðàâíèòåëüíî  ìßãêî.  ‘ìåþòñß  íå
ñòîëüêî  íàä  íèì,  ñêîëüêî   íàä   ìîëîäûìè   ëþäüìè,   óâëåêàþùèìèñß   åãî
ïðîèçâåäåíèßìè  íà  ëþáîâíóþ  òåìó  -  "‚åíåðîé  è  €äîíèñîì"  è  "îìåî   è
„æóëüåòòîé".
     ‚ îäíîì ìåñòå ïüåñû ùåãîëü ƒóëëèî ïîêàçûâàåò, êàê  íàäî  îáúßñíßòüñß  â
ëþáâè.
     "ƒóëëèî. ðîñòè, ïðåêðàñíàß  ëåäè,  ÷òî  ïîìðà÷åííûé  ðàññóäêîì  ƒóëëèî
îáðàùàåòñß ê òåáå è, ïîäîáíî ñìåëîìó óõàæåðó, íà÷èíàåò äîìîãàòüñß òåáß.
     ˆíäæåíèîçî (â ñòîðîíó). ‘åé÷àñ ìû ïîëó÷èì íå èíà÷å êàê ÷èñòîãî ˜åêñïèðà
è êëî÷êè ïîýçèè, ïîäîáðàííûå èì â òåàòðàõ!
     ƒóëëèî. ðîñòè ìåíß, ìîß âîçëþáëåííàß, ïîñêîëüêó ß äæåíòëüìåí; ëóíà  ïî
ñðàâíåíèþ ñ òâîåé ßðêîé êðàñîòîé ïðîñòî øëþõà, -  Šëåîïàòðà,  êîòîðóþ  ëþáèë
€íòîíèé, âñåãî ëèøü ÷åðíîìàçàß äîßðêà, à …ëåíà - óðîäêà.
     ˆíäæåíèîçî (â ñòîðîíó). ‚èäèòå - "îìåî è „æóëüåòòà". Šàêîé  ÷óäîâèùíûé
ïëàãèàò! îæàëóé, îí åùå ïðåïîäíåñåò öåëóþ êíèãó ‘åìþýëà „ýíüåëà!
     ƒóëëèî.

                      Ž òû, êòî äëß ìåíß âñåãî ìèëåé,
                      –âåòîê ïîëåé è âîïëîùåíüå ãðåçû,
                      ’û ëó÷øå íèìô, òû êðàøå âñåõ ëþäåé,
                      åëåå ãîëóáêà, àëåå ðîçû!
                      Žäàðåíà òàêîþ êðàñîòîé,
                      —òî ìèð ïîãèáíåò, ðàçëó÷àñü ñ òîáîé {*}.

     {* ƒóëëèî äåêëàìèðóåò âòîðóþ ñòðîôó "‚åíåðû è €äîíèñà", â  îäíîì  ìåñòå
ïåðåäåëàâ  åå,  ÷òî  ñäåëàë  è  ß,  ïðèâîäß  ýòè  ñòðîêè   â   ïåðåâîäå   .
’îìàøåâñêîãî.}

     ˆíäæåíèîçî. ‘ëàäîñòíûé ìèñòåð ˜åêñïèð!.."
     åìíîãî äàëüøå ïðîèñõîäèò òàêîé îáìåí ðåïëèêàìè:
     "ˆíäæåíèîçî. Œîå ïåðî ãîòîâî ñëóæèòü âàøèì ïðèêàçàíèßì.  ‚  êàêîì  ðîäå
íàïèñàòü äëß âàñ?
     ƒóëëèî. å â îäíîì ðîäå (êëßíóñü, çäîðîâî ñêàçàë!): íàïèøèòå â äâóõ èëè
òðåõ ðàçíûõ ðîäàõ, êàê ó —îñåðà, êàê ó ƒàóýðà,  êàê  ó  ‘ïåíñåðà  è  ìèñòåðà
˜åêñïèðà. õ, ìíå áû î÷åíü ïîíðàâèëèñü ñòèõè, êîòîðûå  çâó÷àëè  áû  ïðèìåðíî
òàê:
     "Šàê òîëüêî äèñêà ñîëíå÷íîãî ïëàìß
     ˜âûðíóë â ïðîñòðàíñòâî ïëà÷óùèé âîñõîä"  è  ò.  ä.  {à÷àëî  "‚åíåðû  è
€äîíèñà". "ˆ ò. ä" îçíà÷àåò, ÷òî àêòåð, âåðîßòíî, ÷èòàë âñþ ñòðîôó.}
     Ž ñëàäîñòíûé ìèñòåð ˜åêñïèð! Ÿ ïîâåøó åãî ïîðòðåò â ìîåì  êàáèíåòå  ïðè
äâîðå".
     Šîãäà äàëåå ˆíäæåíèîçî ÷èòàåò ñòèõè "â äóõå ìèñòåðà  ˜åêñïèðà",  ƒóëëèî
âîñêëèöàåò: "„îâîëüíî! Ÿ èç òåõ, êòî ìîæåò ñóäèòü ñîãëàñíî ïîãîâîðêå: "Bovem
ex unguibus" {"“çíàþ  áûêà  ïî  êîã