Эъ.
                                Х. БЕВМНИ, ФХГМХ.
                                    НАЕЫЮММНИ.
                                       ЕЛС.
                           МЮЬХЛ. АЕЯЯЛЕПРМШЛ. ОНЩРНЛ.
                              ФЕКЮЕР. ДНАПНФЕКЮРЕКЭ.
                             ПХЯЙМСБЬХИ. ХГДЮРЭ. ХУ.
                                     Б ЯБЕР.
                                                    ▓. ▓.

     │НКЕЕ ЯРЮ КЕР МЮГЮД ░ХВЮПД ┐ПЮМР ⌠ЮИР  ОХЯЮК:  "▄ХЯРЕП  ▓НПО  ЯН  ЯБНХЛ
ОНЯБъЫЕМХЕЛ ОНДНАЕМ КХРЕПЮРСПМНЛС ЯТХМЙЯС" {27}. ▌М ДН  ЯХУ  ОНП  РЮЙ  Х  МЕ
БЯРПЕРХК ЯБНЕЦН  ²ДХОЮ,  УНРъ  ВХЯКН  ДНАПНФЕКЮРЕКЕИ,  ОШРЮЧЫХУЯъ  ПЮГПЕЬХРЭ
ГЮЦЮДЙС ХКХ ГЮЦЮДЙХ - "▒НМЕРНБ", МЕ СЛЕМЭЬХКНЯЭ.
     ┬МРЕПЕЯ БШГШБЮЕР ОПЕФДЕ БЯЕЦН РНР, ЙНЛС ЮДПЕЯНБЮМН ОНЯБъЫЕМХЕ. ┘ЯКХ Ц-М
W.  █.  ъБКъЕРЯъ  "РЕЛ   ЕДХМЯРБЕММШЛ,   ЙНЛС   НАъГЮМШ   ЯБНХЛ   ОНъБКЕМХЕЛ
МХФЕЯКЕДСЧЫХЕ ЯНМЕРШ" Б РНЛ ЯЛШЯКЕ, ВРН  НМ  БДНУМНБХК  ЮБРНПЮ  МЮ  ЯНГДЮМХЕ
"▒НМЕРНБ",  РН,  СЯРЮМЮБКХБЮъ  ЕЦН  КХВМНЯРЭ,  ЛШ   СЯРЮМЮБКХБЮЕЛ   КХВМНЯРЭ
"ЯБЕРКНБНКНЯНЦН ЧМНЬХ", ЙНРНПШИ, АСДСВХ ОПЕДЛЕРНЛ НАНФЮМХъ, КЕЯРХ Х СОПЕЙНБ,
ъБКъЕРЯъ,  ЕЯКХ  МЕ  ЯВХРЮРЭ  КХЖН,  НР  ЙНРНПНЦН  БЕДЕРЯъ  ПЕВЭ,   НЯМНБМШЛ
ОЕПЯНМЮФЕЛ  ДПЮЛШ.  ▄НФЕР  АШРЭ,  ЩРН  ┐ЕМПХ  ░ХГКХ,  РПЕРХИ  Б  ПНДС   ЦПЮТ
▒ЮСРЦЕЛОРНМ, ВЭХ ХМХЖХЮКШ ОЕПЕЯРЮБКЕМШ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ББЕЯРХ Б  ГЮАКСФДЕМХЕ
МЕОНЯБъЫЕММШУ? ²РН ЛЮКНБЕПНъРМН. ▒  ДПСЦНИ  ЯРНПНМШ,  МЕ  РПЕАСЕРЯъ  МХЙЮЙХУ
СУХЫПЕМХИ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ОПХОХЯЮРЭ ЩРХ ХМХЖХЮКШ ⌠ХКЭъЛС ┐ЕПАЕПРС,  РПЕРЭЕЛС
Б ПНДС ЦПЮТС ▐ЕЛАПСЙС. │НЦЮРШИ Х ЙПЮЯХБШИ, БЕКХЙНДСЬМШИ Б  ПНКХ  ОНЙПНБХРЕКъ
("█ЮХАНКЕЕ БЕКХЙНКЕОМШИ Х ОПЕБНЯУНДМШИ ОЩП, КЧАХБЬХИ СВЕМШУ", - ЙЮЙ  ЦНБНПХК
Н МЕЛ ▌АПХ), НМ АШК ВСБЯРБХРЕКЕМ Й ФЕМЯЙНИ ЙПЮЯНРЕ Х  МЕ  РНПНОХКЯъ  ЯБъГЮРЭ
ЯЕАъ АПЮЙНЛ. ┼ПНЛЕ РНЦН, ЩРНР БЕКЭЛНФЮ ХЛЕЕР  НРМНЬЕМХЕ  Й  ≤ЕЙЯОХПС  ЕЫЕ  Х
ОНРНЛС, ВРН  ъБКъЕРЯъ  НДМХЛ  ХГ  ДБСУ  АПЮРЭЕБ,  ЙНРНПШЛ  ∙ЕЛХМЦ  Х  ┼НМДЕК
ОНЯБъРХКХ ОЭЕЯШ ЯБНЕЦН ДПСЦЮ - ЩРХ "ОСЯРъЙХ", ЙНРНПШЕ ХУ ЯБЕРКНЯРХ ЖЕМХКХ  Х
НРМНЯХКХЯЭ Я АКЮЦНЯЙКНММНЯРЭЧ ЙЮЙ Й ОЭЕЯЮЛ, РЮЙ Х Й ХУ ЮБРНПС, ОНЙЮ  НМ  АШК
ФХБ. ┌ ОНДДЕПФЙС ┐ЕПАЕПРЮ  БШЯЙЮГЮКХЯЭ  БШДЮЧЫХЕЯъ  СВЕМШЕ,  БЙКЧВЮъ  └НБЕПЮ
⌠ХКЯНМЮ Х ²ДЛСМДЮ ≈ЕЛАЕПЯЮ. ┌ ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ, НДМЮЙН, ЕЦН ГБЕГДЮ ГЮЙЮРХКЮЯЭ.
▌М ПНДХКЯъ Б 1580 Ц., Х ЕЛС МЕ ОН КЕРЮЛ ПЮМН ХЦПЮРЭ ПНКЭ ДПСЦЮ Х БКЧАКЕММНЦН
Б "▒НМЕРЮУ", ЕЯКХ МЕ СЯРЮМЮБКХБЮРЭ ДКъ  МХУ  АНКЕЕ  ОНГДМЕИ  ДЮРШ,  ВЕЛ  РЮ,
ЙНРНПСЧ АНКЭЬХМЯРБН МЮУНДХР БЕПНъРМНИ {│НКЭЬХМЯРБН  ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ  ЯВХРЮЧР,
ВРН ОЕПБШЕ ЯНМЕРШ АШКХ МЮОЕВЮРЮМШ Б 1592 Ц., РН ЕЯРЭ РНЦДЮ,  ЙНЦДЮ  ┐ЕПАЕПРС
АШКН 12 КЕР. - ▐ПХЛ. ОЕПЕБ.}. ▒НЛМХРЕКЭМН РЮЙФЕ, ВРНАШ ОНДНАНЯРПЮЯРМШИ  ▓НПО
ДЕПГЙН НАПЮЫЮКЯъ Й ГМЮЛЕМХРНЛС КНПДС Я МЕОНВРХРЕКЭМШЛ "Ц-М".
     ▌ЯРЮКЭМШЕ ЙЮМДХДЮРШ Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯБНЕЛ ЯПЮГС НРОЮДЮЧР. █Е ПЮМЕЕ ЙЮЙ  Б
XVIII Б. ▓ХПБХР БШДБХМСК МЮ  ЩРС  ПНКЭ  ⌠.  ∙ЭЧГЮ,  Х  ▄ЩКНМ  ОНДДЕПФЮК  ЩРС
ЙЮМДХДЮРСПС. ▌МХ СБХДЕКХ ЙКЧВ Й ПЮГЦЮДЙЕ ОПНАКЕЛШ Б 20-Л ЯНМЕРЕ: "A  man  in
hue all hues in his  controlling"  {└НЯКНБМН:  ВЕКНБЕЙ,  ВЭХ  ЙПЮЯЙХ  (КХЖЮ)
ОПЕБНЯУНДъР ЙПЮЯЙХ ДПСЦХУ, Р.Е. РНР, ВЭъ ЙПЮЯНРЮ ъБКъЕРЯъ МЮХБШЯЬЕИ Б  ЯЮЛНИ
ЯНБЕПЬЕММНИ. - ▐ПХЛ. ОЕПЕБ.} - Х ЯНГДЮКХ ЩРНЦН  МХЙНЦДЮ  МЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮБЬЕЦН
∙ЭЧГЮ. ▌ЯЙЮП ⌠ЮИКЭД ДЮК ФХГМЭ  ∙ЭЧГС  Б  ЯБНЕИ  БНГБШЬЕММНИ  ЦНЛНЩПНРХВЕЯЙНИ
ТЮМРЮГХХ  "▐НПРПЕР  ЛХЯРЕПЮ  W.  █.".  ┬МРЕПЕЯСЧЫХЕЯъ  ДПСЦХЛХ  ЙЮМДХДЮРЮЛХ,
ОПЕДКНФЕММШЛХ ОНГДМЕЕ, ЛНЦСР  ОНПЮГЛШЯКХРЭ  МЮД  ЬЮМЯЮЛХ  ⌠ХКЭъЛЮ  ∙ЩРЙКХТЮ,
"░ЮЯОНПъДХРЕКъ АЕЯВХМЯРБ" МЮ ПНФДЕЯРБЕМЯЙХУ  ОПЮГДМЕЯРБЮУ  1587-1588  ЦЦ.  Б
ЧПХДХВЕЯЙНИ ЬЙНКЕ "┐ПЕИГ ХММ". ▀ЕЯКХ ∙НРЯНМ ОНКЮЦЮЕР  ВРН  ЩРНР  БШУНДЕЖ  ХГ
▀ХМЙНКЭМЬХПЮ, ГЮОСРЮБЬХИЯъ Б ОНЯРНъММШУ ДНКЦЮУ, ОПХЕУЮК Б ▀НМДНМ Б 1609 Ц. Х
ГДЕЯЭ ДНЦНБНПХКЯъ Я ▓НПОНЛ Н ОСАКХЙЮЖХХ "▒НМЕРНБ" {28}. ▌ДМЮЙН ОПЕРЕМГХХ  МЮ
ПНКЭ ЮДПЕЯЮРЮ ∙ЩРЙКХТЮ МЕ БШГБЮКХ  АНКЭЬНЦН  ЩМРСГХЮГЛЮ.  ┐ХОНРЕГЮ  ∙НРЯНМЮ,
БНГЛНФМН, ДЮФЕ ЛЕМЕЕ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМЮ, ВЕЛ ОПЕДОНКНФЕМХЕ НДМНЦН МЕЛЖЮ,  ЯСУНЦН
ХЯЯКЕДНБЮРЕКъ └. │ЮПМЯРНПТЮ, СРБЕПФДЮЧЫЕЦН, ВРН "Mr. W.  █."  НГМЮВЮЕР  "ЯЮЛ
ЛЮЯРЕП ⌠ХКЭъЛ" (Master William Himself). P. ░НККХМГ,  ПЕДЮЙРНП  "▒НМЕРНБ"  Б
ХГДЮМХХ  Variourum  ОПЮБ,  ГЮъБКъъ,  ВРН  ЩРН  ЕЫЕ  МЕ  ЯЮЛНЕ  ХДХНРЯЙНЕ  ХГ
БШЯЙЮГЮММШУ ОПЕДОНКНФЕМХИ.
     └ПСЦСЧ ЬЙНКС НЯМНБЮК ЕЫЕ └ФНПДФ ≈ЮКЛЕПГ, НОСАКХЙНБЮБ  Б  1799  Ц.  ЯБНЧ
"└НОНКМХРЕКЭМСЧ ЮОНКНЦХЧ". ▌М ЯВХРЮЕР,  ВРН  ЯКНБН  "begetter"  ["РНР,  ЙНЛС
НАъГЮМШ ОНъБКЕМХЕЛ..."] НГМЮВЮЕР "procurer" ["РНР, ЙРН ДНЯРЮБХК МЮЛ"] Х  ВРН
ОНЯБъЫЕМХЕ ДБСЯЛШЯКЕММН ОПНЯКЮБКъЕР  МЕ  БДНУМНБХРЕКъ  ЮБРНПЮ  "▒НМЕРНБ",  Ю
МЕОНЩРХВМНЦН ОНЯПЕДМХЙЮ, ЙНРНПШИ ДНЯРЮБХК ▓НПОС ЩЙГЕЛОКъП РЕЙЯРЮ. ▐ЕПЕД МЮЛХ
МНБШЕ ОПЕРЕМДЕМРШ.  ┌МХЛЮМХЕ  ▒ХДМХ  ▀Х  ОПХБКЕЙ  ХГДЮРЕКЭ  ⌠ХКЭъЛ  ∙НКК,  С
ЙНРНПНЦН РЕ ФЕ ХМХЖХЮКШ  Х  ВЭЕ  ХЛъ,  МЮОХЯЮММНЕ  ОНКМНЯРЭЧ,  ДЕИЯРБХРЕКЭМН
ЯЛНРПХР МЮ МЮЯ ЯН ЯРПЮМХЖШ ОНЯБъЫЕМХъ,  ЯРНХР  КХЬЭ  САПЮРЭ  РНВЙС,  ЯРНъЫСЧ
ОНЯКЕ АСЙБШ █: Mr.  W.  █.  ALL.  └ПСЦНИ  ОПЕРЕМДЕМР-ЬСПХМ  ≤ЕЙЯОХПЮ  ⌠ХКЭъЛ
∙ЕРЕСЕИ, НДМЮЙН МЮХАНКЕЕ БЕПНъРМШЛ ОПЕРЕМДЕМРНЛ ъБКъЕРЯъ ЯЩП  ⌠ХКЭъЛ  ∙ЮПБХ,
ЙНРНПШИ Б 1598 Ц. ЯРЮК РПЕРЭХЛ ЛСФЕЛ ЦПЮТХМХ ▒ЮСРЦЕЛОРНМ. ┼НЦДЮ НМЮ  Б  1607
Ц.  СЛЕПКЮ,  ЯЩП  ⌠ХКЭъЛ  (ЦКЮЯХР  ЩРЮ  ЦХОНРЕГЮ)  ЯНЦКЮЯХКЯъ   НОСАКХЙНБЮРЭ
ОНЩРХВЕЯЙНЕ ГЮБЕЫЮМХЕ, ЙНРНПНЕ ЕЦН ФЕМЮ ЯВХРЮКЮ ЯКХЬЙНЛ ХМРХЛМШЛ  ДКъ  РНЦН,
ВРНАШ ОПЕДЮРЭ ЕЦН ЦКЮЯМНЯРХ ОПХ  ФХГМХ.  "┌ЕВМЮъ  ФХГМЭ,  НАЕЫЮММЮъ,  МЮЬХЛ,
АЕЯЯЛЕПРМШЛ ОНЩРНЛ" ДНКФМЮ АШКЮ БНОКНРХРЭЯъ Б ОНРНЛЙЮУ РНЦН, ЙНЛС ЮДПЕЯНБЮМН
ОНЯБъЫЕМХЕ, ХАН Б 1608 Ц. ∙ЮПБХ ФЕМХКЯъ МЮ  ЧМНИ  ┼НПДЕКХХ  ²ММЯКХ.  ┬ЛЕЧРЯъ
ЯКСВЮХ НАПЮЫЕМХъ Й ПШЖЮПЧ ЙЮЙ Й Ц-МС;  КЕДХ  ▒ЮСРЦЕЛОРНМ  ЯЮЛЮ  ОНКЭГНБЮКЮЯЭ
РЮЙНИ ТНПЛНИ НАПЮЫЕМХъ Б ЯБНХУ  ОХЯЭЛЮУ.  ┌  РН  ФЕ  БПЕЛъ  ОПНВРЕМХЕ  ЯКНБЮ
begetter ЙЮЙ procurer ОН БОНКМЕ ОНМъРМШЛ ОПХВХМЮЛ ЙЮФЕРЯъ  МЕЙНРНПШЛ  СВЕМШЛ
МЮРъФЙНИ. ▐ПНАКЕЛЮ НЯРЮЕРЯъ МЕПЕЬЕММНИ.
     └ЕИЯРБХРЕКЭМН,  БЯЕ   ОНЯБъЫЕМХЕ,   Б   ЙНРНПНЛ   ОСМЙРСЮЖХЧ   ГЮЛЕМъЧР
ОПНХГБНКЭМН ОНЯРЮБКЕММШЕ РНВЙХ, МЮЯРНКЭЙН  ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХ  ДБСЯЛШЯКЕММН,  ВРН
ОНВРХ  ХЯЙКЧВЮЕР  БЯъЙСЧ   БНГЛНФМНЯРЭ   ЕДХМНДСЬХъ   ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ.   ▌ДМХ
СЯЛЮРПХБЮЧР Б ЩРХУ ЯРПНЙЮУ ДБЮ ОПЕДКНФЕМХъ; ДПСЦХЕ БХДъР Б "Ц-МЕ W.  █.",  Ю
МЕ  Б  ▓НПОЕ  РНЦН,  ЙРН  "ФЕКЮЕР".  ┌ЯЕ  ГЮЦЮДЙХ  "▒НМЕРНБ"  -   ДЮРХПНБЙЮ,
ОНЯБъЫЕМХЕ, ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ ЯРХУНРБНПЕМХИ, ХДЕМРХВМНЯРЭ ДЕИЯРБСЧЫХУ  КХЖ,
- НЯРЮБЮъЯЭ МЕПЮГПЕЬХЛШЛХ, НДМНБПЕЛЕММН БШГШБЮЧР ФЕКЮМХЕ МЮИРХ  ДЛ  ПЕЬЕМХЕ.
─БРНПС ЩРНИ ПЮАНРШ  ДНЯРЮБКъЕР  СДНБНКЭЯРБХЕ  РНР  ТЮЙР,  ВРН  НМ  МЕ  ЛНФЕР
ОПЕДКНФХРЭ МХЙЮЙНИ ЯНАЯРБЕММНИ РЕНПХХ ОН ДЮММНЛС БНОПНЯС.
     ┌  1612  Ц.  ⌠ХКЭъЛ  └ФЮЦЦЮПД  БШОСЯРХК   МНБНЕ   ХГДЮМХЕ   "▒РПЮЯРМНЦН
ОХКХЦПХЛЮ", ДНОНКМЕММНЕ ДБСЛъ ДКХММШЛХ ЯРХУНРБНПЕМХъЛХ ХГ "│ПХРЮМЯЙНИ  ▓ПНХ"
▓НЛЮЯЮ ∙ЕИБСДЮ. ▐НЯЙНКЭЙС └ФЮЦЦЮПД МЕ ОНЯРЮБХК НА ЩРНЛ Б ХГБЕЯРМНЯРЭ ∙ЕИБСДЮ
Х ДЮФЕ МЕ ОНЛЕЯРХК ЕЦН ТЮЛХКХЧ МЮ РХРСКЭМШИ  КХЯР,  ОНЯКЕДМХИ,  ЕЯРЕЯРБЕММН,
НЯЙНПАХКЯъ Х ДЮК БШУНД ЯБНЕЛС МЕСДНБНКЭЯРБХЧ Б  АНКЕЕ  ПЮГДПЮФЕММНЛ,  МЕФЕКХ
БМъРМНЛ ОНЯКЮМХХ ХГДЮРЕКЧ, ЙНРНПНЕ АШКН ОНЛЕЫЕМН Б ЙНМЖЕ  "┤ЮЫХРШ  ЮЙРЕПНБ",
РЮЙФЕ БШЬЕДЬЕИ Б 1612 Ц.:

           ▓НВМН  РЮЙ  ФЕ  ъ  ДНКФЕМ  ГДЕЯЭ  МЕОПЕЛЕММН БЯРЮБХРЭ ГЮъБКЕМХЕ Н
      БНОХЧЫЕЛ  СЫЕПАЕ,  ОПХВХМЕММНЛ  ЛМЕ  ЩРХЛ  ХГДЮМХЕЛ,  Б  ЙНРНПНЛ  АШКХ
      МЮОЕВЮРЮМШ  ЛНХ  ДБЮ  ОНЯКЮМХъ  -  ▐ЮПХЯЮ Й ┘КЕМЕ Х ┘КЕМШ Й ▐ЮПХЯС - Б
      ЯНЙПЮЫЕММНЛ  БХДЕ  Х  ОНД  ВСФХЛ  ХЛЕМЕЛ,  ВРН  ЛНФЕР ДЮРЭ ОНБНД ЯБЕРС
      ЯВХРЮРЭ,  ВРН  ъ ПЕЬХКЯъ СЙПЮЯРЭ ЩРХ ЯРХУХ С ЮБРНПЮ; Х РНЦДЮ НМ, ВРНАШ
      СРБЕПДХРЭ  ЯБНЕ  ЮБРНПЯРБН,  НОСАКХЙНБЮК ХУ РЕОЕПЭ ОНД ЯБНХЛ ХЛЕМЕЛ. ÷
      ОПХГМЮЧ,  ВРН  ЛНХ  ЯРПНЙХ  МЕДНЯРНИМШ  ОНЙПНБХРЕКЭЯРБЮ РНЦН, ОНД ВЭХЛ
      ХЛЕМЕЛ  ХГДЮРЕКЭ  МЮОЕВЮРЮК  ХУ, Х ЩРНР ЮБРНП, ЙЮЙ ЛМЕ ХГБЕЯРМН, РЮЙФЕ
      БЕЯЭЛЮ  МЕДНБНКЕМ  ОНЯРСОЙНЛ  └ФЮЦЦЮПДЮ (Я ЙНРНПШЛ НМ ДЮФЕ МЕ ГМЮЙНЛ),
      ПЕЬХБЬЕЦНЯъ ЯРНКЭ ДЕПГМНБЕММН БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ЕЦН ХЛЕМЕЛ {29}.

     ▌ВЕБХДМН, ≤ЕЙЯОХП,  УНРъ  Х  МЕ  ОСАКХВМН,  РНФЕ  БШПЮГХК  МЕДНБНКЭЯРБН
ХГДЮРЕКЧ, РЮЙ ЙЮЙ └ФЮЦЦЮПД ХГЗъК ЩРНР РХРСКЭМШИ КХЯР Х  ГЮЛЕМХК  ЕЦН  МНБШЛ,
НОСЯРХБ  ХЛъ  ≤ЕЙЯОХПЮ.  ²РН  ХГДЮМХЕ  ЯНУПЮМХКНЯЭ  Б  НДМНЛ  ЩЙГЕЛОКъПЕ   Б
│НДКЕБЯЙНИ АХАКХНРЕЙЕ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ДБЮ ЯНМЕРЮ,  ЯРХУХ  ∙ЕИБСДЮ  Х  ДПСЦХЕ
ЛЕКНВХ ЯНЯРЮБКъКХ РЕОЕПЭ ЮМНМХЛМШИ, МН  ГЮРН  МЕ  ОНДОХЯЮММШИ  ВСФХЛ  ХЛЕМЕЛ
ЯАНПМХЙ. ▒ЛъЦВХКЯъ КХ ОНЯКЕ ЩРНЦН ∙ЕИБСД, МЕХГБЕЯРМН, МН Б ЩРНЛ БОНКМЕ ЛНФМН
СЯНЛМХРЭЯъ.
     ┌ЕДСЫХИ ДПЮЛЮРСПЦ БЕДСЫЕИ РПСООШ МЕ ОПЕМЕАПЕЦЮК ОНОШРЙЮЛХ ГЮПЮАНРЮРЭ МЮ
ОСЯРъЙНБШУ ОПЕДОПХъРХъУ, Н ЙНРНПШУ ЯПЮГС ФЕ ГЮАШБЮКХ ОН ХУ НЯСЫЕЯРБКЕМХХ. ┤Ю
БНГМЮЦПЮФДЕМХЕ ≤ЕЙЯОХП ОПХДСЛЮК ЩЛАКЕЛС, ЙНРНПСЧ ДНКФЕМ АШК  МНЯХРЭ  ■ПЩМЯХЯ
▄ЮММЩПЯ, ЬЕЯРНИ Б ПНДС ЦПЮТ ░ЕРКЕМД, БН БПЕЛъ ПШЖЮПЯЙНЦН РСПМХПЮ  ОПХ  ДБНПЕ
24 ЛЮПРЮ 1613 Ц. Б НГМЮЛЕМНБЮМХЕ БЯРСОКЕМХъ ЙНПНКъ МЮ ОПЕЯРНК. ▓ЮЙХЕ ЩЛАКЕЛШ
ОПЕДЯРЮБКъКХ ЯНАНИ ГМЮЙ Я ЮККЕЦНПХВЕЯЙХЛХ ХКХ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХЛХ  ХГНАПЮФЕМХъЛХ
Х  ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛХ  ДЕБХГЮЛХ,  БШОНКМЕММШЛХ  МЮ  АСЛЮФМШУ  ЫХРЮУ.   ²ЛАКЕЛШ
СВЮЯРМХЙНБ ЩРНЦН РСПМХПЮ БШГБЮКХ МЕДНСЛЕМХЕ ОН  ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ  С  НДМНЦН  ХГ
ГПХРЕКЕИ - ЯЩПЮ ┐ЕМПХ ⌠НРРНМЮ, НМ  ОНФЮКНБЮКЯъ,  ВРН  "ДЕБХГШ  МЮ  МЕЙНРНПШУ
ЩЛАКЕЛЮЛ АШКХ ЯКХЬЙНЛ РЕЛМШ Х ЯЛШЯК ХУ РПСДМН ОНМъРЭ, ЙНМЕВМН ЕЯКХ  ХДЕъ  МЕ
ГЮЙКЧВЮКЮЯЭ ХЛЕММН Б РНЛ, ВРНАШ ЯДЕКЮРЭ ХГ МЕОНМъРМШЛХ" {30}. ⌠НРРНМ ЯВХРЮК,
ВРН ЯЮЛШЕ КСВЬХЕ ЩЛАКЕЛШ Б РНР ДЕМЭ АШКХ С АПЮРЭЕБ ┐ЕПАЕПРНБ. ┼ЮЙ АШ  РН  МХ
АШКН, 31 ЛЮПРЮ Б ПЕГХДЕМЖХХ ░ЕРКЕМДЮ, ГЮЛЙЕ │ХБНП ┼ЮЯК, СОПЮБКъЧЫХИ ░ЕРКЕМДЮ
▓НЛЮЯ ▒ЙПЕБХМ ГЮТХЙЯХПНБЮК БШОКЮРС ≤ЕЙЯОХПС 44 ЬХККХМЦНБ "ГНКНРНЛ ГЮ ЩЛАКЕЛС
ДКъ ЛНЕЦН ЦНЯОНДХМЮ" Х ЕЫЕ 44 ЬХККХМЦЮ  "░ХВЮПДС  │ЕПАЕДФС  ГЮ  РН,  ВРН  НМ
МЮПХЯНБЮК  ЩЛАКЕЛС".  │ЕПАЕДФ  АШК  РЮКЮМРКХБШЛ  УСДНФМХЙНЛ-КЧАХРЕКЕЛ.   ┘ЦН
ГМЮЛЕМХРШИ  ОНПРПЕР,  БНГЛНФМН  МЮОХЯЮММШИ  ХЛ  ЯЮЛХЛ,  БШЯРЮБКЕМ  РЕХЕПЭ  Б
└ЮККХДФ-┼НККЕДФЕ. ⌠ОНЛХМЮМХЕ ЕЦН ХЛЕМХ БЛЕЯРЕ Я  ХЛЕМЕЛ  ≤ЕЙЯОХПЮ  СЯРПЮМъЕР
БЯъЙХЕ ЯНЛМЕМХъ НРМНЯХРЕКЭМН РНЦН, ВРН ЩРН ХЛЕММН МЮЬ ОНЩР,  Ю  МЕ  ЙЮЙНИ-РН
ДПСЦНИ ≤ЕЙЯОХП - МЮОПХЛЕП,  └ФНМ  ≤ЕЙЯОХП  ХГ  ЙНПНКЕБЯЙНИ  ВЕКъДХ  ЯНГДЮБЮК
ЩЛАКЕЛШ ДКъ ЦПЮТЮ {┌ АСЛЮЦЮУ ░ЕРКЕМДЮ ГЮТХЙЯХПНБЮМЮ ЕЫЕ НДМЮ  БШОКЮРЮ  ДЕМЕЦ
│ЕПАЕДФС ГЮ ЩЛАКЕЛС, БШОНКМЕММСЧ 25 ЛЮПРЮ 1616 Ц.}.
     ┌ РНЛ ФЕ ЛЕЯъЖЕ,  Б  ЛЮПРЕ  1613  Ц.,  ≤ЕЙЯОХП  ЯДЕКЮК  ЯБНЕ  ОНЯКЕДМЕЕ
ЙЮОХРЮКНБКНФЕМХЕ. █Ю ЩРНР ПЮГ ДНЛ, ЙНРНПШИ Нy ЙСОХК, МЮУНДХКЯъ Б ▀НМДНМЕ,  Ю
МЕ Б ▒РПЮРТНПДЕ, Х,  БХДХЛН,  ≤ЕЙЯОХП  МХЙНЦДЮ  МЕ  ФХК  Б  МЕЛ.  └НЛ  ЩРНР,
ПЮЯОНКНФЕММШИ Б СДНАМНЛ ДКъ ≤ЕЙЯОХПЮ ПЮИНМЕ │КЩЙТПЮИЮПГ, РЮЙ  ФЕ  ЙЮЙ  РЕЮРП
│КЩЙТПЮИЮПГ, АШК ЙНЦДЮ-РН ВЮЯРЭЧ НЦПНЛМНЦН ЙНЛОКЕЙЯЮ ЛНМЮЯРШПъ ДНЛХМХЙЮМЖЕБ.
▐НЯКЕ РНЦН ЙЮЙ  ЛНМЮЯРШПЭ  АШК  ПЮЯОСЫЕМ,  ЩРНР  ДНЛ  ОЕПЕЬЕК  БН  БПЕЛЕММНЕ
БКЮДЕМХЕ └ФЕИЛЯЮ ┐ЮПДХМЕПЮ, Ю НР МЕЦН Й  └ФНМС  ■НПРЕЯЙЭЧ;  Б  1604  Ц.  ЩРН
ОНЛЕЫЕМХЕ АШКН НРДЮМН МЮ 25 КЕР Б ЮПЕМДС ЦЮКЮМРЕПЕИЫХЙС ⌠ХКЭъЛС ─ИПКЕМДС. ▌М
ЮПЕМДНБЮК ЕЦН С "┐ЕМПХ ⌠НЙЕПЮ, КНМДНМЯЙНЦН ЦПЮФДЮМХМЮ  Х  ЛЕМЕЯРПЕКъ".  ²РНР
"ФХКНИ ДНЛ ХКХ ЮПЕМДСЕЛНЕ ОНЛЕЫЕМХЕ",  ВЮЯРЭ  ЙНРНПНЦН  АШКЮ  ОНЯРПНЕМЮ  МЮД
│НКЭЬХЛХ БНПНРЮЛХ, ЯРНъК ОПъЛН МЮОПНРХБ ЙНПНКЕБЯЙНИ  ПХГМХЖШ,  ПЮЯОНКНФЕММНИ
БНЯРНВМЕЕ, Х ОПХЛШЙЮК Й СКХЖЕ, БЕДСЫЕИ Й БЕПТХ ▐ЮДК, ЦДЕ  ▓ЕЛГЮ  ЯСФЮКЮЯЭ  Б
СГЙХИ ПСЙЮБ. ┌ ГЮОЮДМНИ ВЮЯРХ ГЕЛКъ, ЦДЕ МЮУНДХКЯъ  ДНЛ,  БЙКЧВЮКЮ  СВЮЯРНЙ,
ЙНРНПШИ БДНБЮ ²ММ │ЩЙНМ ПЮЯЬХПХКЮ Б  НАЕ  ЯРНПНМШ;  ЯРЮПЮъ  ЙХПОХВМЮъ  ЯРЕМЮ
НЦПЮФДЮКЮ ДНЛ Я РПЕРЭЕИ ЯРНПНМШ. ▐НЙСОЮРЕКЭ ХЛЕК ОПЮБН ЯБНАНДМН ОНКЭГНБЮРЭЯъ
БНПНРЮЛХ Х ДБНПНЛ, Ю РЮЙФЕ "БЯЕЛХ ОНДБЮКЮЛХ, ЛЮМЯЮПДЮЛХ  (РН  ЕЯРЭ  БЕПУМХЛХ
ВЕПДЮВМШЛХ  ОНЛЕЫЕМХъЛХ],   ЙНЛМЮРЮЛХ,   ТНМЮПъЛХ,   СДНАЯРБЮЛХ,   ДНУНДЮЛХ,
ОПЕДЛЕРЮЛХ  Х  КЧАШЛ  ХЛСЫЕЯРБНЛ,  ЛНЦСЫХЛ  АШРЭ   ОПЕДЛЕРНЛ   МЮЯКЕДНБЮМХъ,
ОПХМЮДКЕФЮЫХЛ МЮГБЮММНЛС ДНЛС ХКХ ЮПЕМДСЕЛНЛС ОНЛЕЫЕМХЧ ХКХ  РЮЙ  ХКХ  ХМЮВЕ
ХЛЕЧЫХЛ Й МЕЛС НРМНЬЕМХЕ". ²РХ ДЕРЮКХ ОЕПЕВХЯКЕМШ  Б  ДНЙСЛЕМРЕ  Н  ОЕПЕДЮВЕ
ХЛСЫЕЯРБЮ. ▒СЫЕЯРБСЧР ДБЮ ЩЙГЕЛОКъПЮ ЩРНЦН  └НЙСЛЕМРЮ:  НДХМ  ОПЕДМЮГМЮВЮКЯъ
≤ЕЙЯОХПС, ДПСЦНИ - ⌠НЙЕПС. ▐ЕПЕДЮВЮ ЯНАЯРБЕММНЯРХ ЯНЯРНъКЮЯЭ  10  ЛЮПРЮ.  ┤Ю
МЮДБПЮРМШИ ДНЛ Б │КЩЙТПЮИЮПГЕ ≤ЕЙЯОХП ГЮОКЮРХК 140 ТСМРНБ, ХГ МХУ 80  ТСМРНБ
МЮКХВМШЛХ. ▓ЕОЕПЭ С МЕЦН ЕЯРЭ ДНЛ  Б  МЕЯЙНКЭЙХУ  ЯНРМъУ  ЛЕРПНБ  НР  РЕЮРПЮ
│КЩЙТПЮИЮПГ, Ю С БЕПТХ ▐ЮДК Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЬЮЦЮУ БМХГ ОН  ДНПНЦЕ  ЬБЮПРНБЮКХЯЭ
КНДЙХ, ЙНРНПШЕ ЛНЦКХ АШЯРПН ОЕПЕБЕГРХ ЕЦН Б │ЮМЙЯЮИД. █Н ЩРН ЯНЯЕДЯРБН  ЕДБЮ
КХ ХЛЕКН АНКЭЬНЕ ГМЮВЕМХЕ, ОНЯЙНКЭЙС, БЕПНъРМЕЕ БЯЕЦН, ДПЮЛЮРСПЦ СДЮКХКЯъ МЮ
ОНЙНИ Б ЯРПЮРТНПДЯЙХИ ДНЛ █ЭЧ-▐КЕИЯ; Б СОНЛъМСРНЛ ДНЙСЛЕМРЕ НМ МЮГШБЮЕР ЯЕАъ
ФХРЕКЕЛ ▒РПЮРТНПДЮ. ▐НЙСОЮъ ЩРНР МЮДБПЮРМШИ ДНЛ, НМ ОПНЯРН ЯКЕДНБЮК  ОПХЛЕПС
ЯБНЕЦН ДПСЦЮ │ЕПАЕДФЮ, ЙНРНПШИ ОПХНАПЕК Б  ЩРНЛ  ПЮИНМЕ  МЕЯЙНКЭЙН  СВЮЯРЙНБ
ГЕЛКХ.  ▌ВЕБХДМН,  ДКъ  МЕЦН  ЩРН  АШКН   ХЛЕММН   ОНЛЕЫЕМХЕЛ   ЙЮОХРЮКЮ   -
АЕЯУХРПНЯРМШЛ Х ОПНЯРШЛ.
     ┌ОПНВЕЛ, БНГЛНФМН, Б МЕЙНРНПШУ НРМНЬЕМХъУ Х МЕ ЯРНКЭ СФ ОПНЯРШЛ.
     ▒НЦКЮЯМН ЧПХДХВЕЯЙНЛС ДНЙСЛЕМРС, ОНДРБЕПФДЮЧЫЕЛС  ОПЮБН  ЯНАЯРБЕММНЯРХ,
≤ЕЙЯОХП ОНЙСОЮК ДНЛ БЛЕЯРЕ Я ⌠ХКЭъЛНЛ └ФНМЯНМНЛ, └ФНМНЛ └ФЕЙЯНМНЛ  Х  └ФНМНЛ
∙ЕЛХМЦНЛ. ∙ЕЛХМЦ (ХКХ ∙ЕЛЛХМЦЯ),  ОНВРХ  МЕЯНЛМЕММН,  АШК  ДЮБМХЛ  РНБЮПХЫЕЛ
≤ЕЙЯОХПЮ ОН РПСООЕ ЕЦН БЕКХВЕЯРБЮ {█ЕЙНРНПШЕ АХНЦПЮТШ АЕГ ДНЯРЮРНВМШУ Й РНЛС
НЯМНБЮМХИ    НЯОЮПХБЮЧР    ЩРН,    МЮОПХЛЕП    └Ф.    ▌.     ∙НКХСЩК-■ХКХООЯ
(█Юlliwtll-░hillipps J. O; Outlines of the Life of  Shakespeare  (7-th  ed.,
1887, 1239).}. └ФНМЯНМ ОЕПБШЛ ОНХЛЕМНБЮМ  Б  ДНЙСЛЕМРЕ  Б  ЙЮВЕЯРБЕ  УНГъХМЮ
"▒ХПЕМШ". ■ЮЛХКХъ "└ФЕЙЯНМ" АШКЮ ДНЯРЮРНВМН ПЮЯОПНЯРПЮМЕМЮ, Ю НМ, ЛНФЕР АШРЭ
(ЙЮЙ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ∙НРЯНМ), АШК РЕЛ ЛЮЦМЮРНЛ-ЙНПЮАЕКЭЫХЙНЛ ХГ ┐СККъ,  ЙНРНПШИ
КЧАХК АШБЮРЭ Б ЙНЛОЮМХХ "ГМЮРМШУ СЛНБ" Б РЮБЕПМЕ "▒ХПЕМЮ"  Х  АШК  ФЕМЮР  МЮ
ЯБНъВЕМХЖЕ ОХБНБЮПЮ ┬КЮИЕЯЮ └ФЕИЛЯЮ, ФХБЬЕЦН С ОНДМНФХъ ▐ЮДК-└НЙ-∙ХКК  {31}.
█ЕЯЛНРПъ МЮ РН ВРН ЩРХ  КХЖЮ  ОНХЛЕМНБЮМШ  Б  ЮЙРЕ  ОЕПЕДЮВХ  ХЛСЫЕЯРБЮ  ЙЮЙ
СВЮЯРМХЙХ  ЯДЕКЙХ,  ≤ЕЙЯОХП,  НВЕБХДМН,  АШК  ЕДХМНКХВМШЛ  ОНЙСОЮРЕКЕЛ.   ▌М
БШОКЮВХБЮК ЯРНХЛНЯРЭ ОНЙСОЙХ, НЯРЮКЭМШЕ ОПНЯРН БШЯРСОЮКХ Б  ПНКХ  ДНБЕПЕММШУ
КХЖ, ОПЕДЯРЮБКъБЬХУ ЕЦН ХМРЕПЕЯШ. ≈ЕПЕГ ДЕМЭ ОНЯКЕ ГЮЙКЧВЕМХъ ЯДЕКЙХ ≤ЕЙЯОХП
ГЮКНФХК МЮДБПЮРМШИ ДНЛ РНЛС ФЕ ⌠НЙЕПС ГЮ МЕДНЯРЮЧЫХЕ 60 ТСМРНБ. ▒ПНЙ БШОКЮРШ
ОН ГЮЙКЮДМНИ ХЯРЕЙЮК 29 ЯЕМРъАПъ ЯКЕДСЧЫЕЦН ЦНДЮ. ▒НЦКЮЯМН  НЯНАШЛ  СЯКНБХъЛ
ГЮЙКЮДМНИ, ЕЯКХ ОНЙСОЮРЕКЭ МЕ ЛНЦ БШЙСОХРЭ ЕЕ,  ОПНДЮБЕЖ  БМНБЭ  БЯРСОЮК  БН
БКЮДЕМХЕ ЯБНХЛ ХЛСЫЕЯРБНЛ, "МЮВХМЮъ Я ОПЮГДМХЙЮ АКЮЦНБЕЫЕМХъ  АКЮЦНЯКНБЕММНИ
ДЕБШ ▄ЮПХХ" Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ЦНДС ЯПНЙНЛ МЮ ЯРН КЕР Я БШОКЮРНИ ЮПЕМДМНИ  ОКЮРШ  Б
БХДЕ "НДМНЦН ОЕПЕВМНЦН ГЕПМЮ МЮ ОЮЯУС ЕФЕЦНДМН".
     ▓ЮЙХЕ ЯКНФМШЕ СЯКНБХъ ДНЦНБНПЮ, ДКъ ГЮЙКЧВЕМХъ  ЙНРНПНЦН  ОНРПЕАНБЮКХЯЭ
ДНБЕПЕММШЕ КХЖЮ Х ГЮЙКЮД, НРКХВЮЧР ОНЙСОЙС ДНЛЮ  Б  │КЩЙТПЮИЮПГЕ  НР  ДПСЦХУ
ОНЛЕЫЕМХИ ЙЮОХРЮКЮ, ЯДЕКЮММШУ ≤ЕЙЯОХПНЛ. ┤ЮЙКЮД  ДНЛЮ  КЕЦЙН  НАЗъЯМХРЭ  ЙЮЙ
БПЕЛЕММСЧ ЛЕПС, ОНГБНКъБЬСЧ ОНЙСОЮРЕКЧ Б РЕВЕМХЕ МЕЙНРНПНЦН БПЕЛЕМХ  ЯНАПЮРЭ
НЯРЮРНЙ ЯРНХЛНЯРХ  ДНЛЮ.  █Н  ГЮВЕЛ  ОНМЮДНАХКНЯЭ  СВЮЯРХЕ  ДНБЕПЕММШУ  КХЖ?
▐ПЮЙРХВЕЯЙХИ ЯЛШЯК  ЕЦН  ГЮЙКЧВЮКЯъ  Б  РНЛ,  ВРНАШ  КХЬХРЭ  БДНБС  ≤ЕЙЯОХПЮ
ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЦН БДНБЭЕЦН ОПЮБЮ МЮ ОНФХГМЕММНЕ БКЮДЕМХЕ РПЕРЭЕИ ВЮЯРЭЧ  ЩРНЦН
ХЛСЫЕЯРБЮ:  ХАН  Б   ЯКСВЮЕ   "МЕПЮГДЕКЕММНЦН   ЯНБКЮДЕМХъ"   ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ
МЕЯЙНКЭЙХЛХ КХЖЮЛХ ЙЮМЖЕКъПЯЙХИ ЯСД МЕ ОПХГМЮК АШ ОПЮБЮ ²ММ  Б  РНЛ  ЯКСВЮЕ,
ЕЯКХ ЕЕ ЛСФ МЕ ОЕПЕФХБЕР НЯРЮКЭМШУ ТНПЛЮКЭМШУ  ОНЙСОЮРЕКЕИ  {32}.  █ЕЙНРНПШЕ
АХНЦПЮТШ  БХДъР  ГДЕЯЭ  ЙНЯБЕММНЕ  НРПЮФЕМХЕ  ЯЕЛЕИМШУ  МЕСПъДХЖ.  ▒ХДМХ  ▀Х
ГЮЛЕВЮЕР:  "²РЮ  ОПНЖЕДСПЮ  ДНЯРЮРНВМН  САЕДХРЕКЭМН   ДНЙЮГШБЮЕР,   ВРН   НМ
МЮЛЕПЕБЮКЯъ КХЬХРЭ ЕЕ [ЯБНЧ ФЕМС] БНГЛНФМНЯРХ БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ ЕЦН ХЛСЫЕЯРБНЛ
ОНЯКЕ ЕЕ ЯЛЕПРХ" {33}. ▌ДМЮЙН  ПЮЯЯСФДЮРЭ  РЮЙ  -  ГМЮВХР  ОН  ЛЕМЭЬЕИ  ЛЕПЕ
БШДЮБЮРЭ ВЮЯРЭ ГЮ  ЖЕКНЕ,  УНРъ  (ЙЮЙ  ЛШ  СБХДХЛ)  РНКЙНБЮМХЕ  ЩРН  ЯОНПМН.
≤ЕЙЯОХП, МЮЯЙНКЭЙН МЮЛ ХГБЕЯРМН, МЕ КХЬЮК  ²ММ  БНГЛНФМНЯРХ  БНЯОНКЭГНБЮРЭЯъ
ДПСЦХЛ ЕЦН ХЛСЫЕЯРБНЛ. ┌ ЯБНЕЛ ГЮБЕЫЮМХХ НМ ПСЙНБНДЯРБСЕРЯъ  ЯЙНПЕЕ  ДПСЦХЛХ
ЯННАПЮФЕМХъЛХ, ВЕЛ ЛШЯКЭЧ Н ОПЮБЕ БДНБШ МЮ БДНБЭЧ ДНКЧ.  ┌  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ
ЛШ МЕ ГМЮЕЛ, ГЮВЕЛ НМ ГЮПСВХКЯъ ОНДДЕПФЙНИ ∙ЕЛХМЦЮ, └ФНМЯНМЮ  Х  └ФЕЙЯНМЮ  Б
ЙЮВЕЯРБЕ └НБЕПЕММШУ КХЖ.
     ┤ЮЯКСФХБЮЧР БМХЛЮМХъ МЕЯЙНКЭЙН ОНЯКЕДСЧЫХУ ЯНАШРХИ,  ЯБъГЮММШУ  Я  ЩРХЛ
МЮДБПЮРМШЛ ДНЛНЛ. ≤ЕЙЯОХП НРДЮК ЕЦН БМЮЕЛ └ФНМС ░НАХМЯНМС. ┌ЕЯМНИ  1615  Ц.,
БЯЙНПЕ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ "²ММ │ЩЙНМ  МЕДЮБМН  ЯЙНМВЮКЮЯЭ",  ≤ЕЙЯОХП  БЛЕЯРЕ  Я
МЕЯЙНКЭЙХЛХ ДПСЦХЛХ БКЮДЕКЭЖЮЛХ ЯНАЯРБЕММНЯРХ Б │КЩЙТПЮИЮПГЕ ОНДОХЯЮКЯъ  ОНД
УНДЮРЮИЯРБНЛ Б ЙЮМЖЕКъПЯЙХИ ЯСД Н ОПЕДНЯРЮБКЕМХХ ЯШМС Х ДСЬЕОПХЙЮГВХЙС БДНБШ
▄ЮРХЮЯС │ЩЙНМС ОПЮБЮ МЮ БШДЮВС "ОХЯЭЛЕММШУ ПЮГПЕЬЕМХИ Х ДПСЦХУ  ДНЙСЛЕМРНБ",
ХЛЕЧЫХУ НРМНЬЕМХЕ  Й  МЮГБЮММШЛ  "ФХКШЛ  ДНЛЮЛ  Я  ОНЯРПНИЙЮЛХ,  ЮПЕМДСЕЛШЛХ
ОНЛЕЫЕМХъЛХ Х МЕДБХФХЛНЯРЭЧ" (ЩРХ ДНЙСЛЕМРШ  ДЮРХПНБЮМШ  Б  ДЕКЕ  26  ЮОПЕКъ
(ХЯЙ), 5 ЛЮъ (НРБЕР) Х 22 ЛЮъ (ПЕЬЕМХЕ)). ⌠ВЮЯРХЕ ≤ЕЙЯОХПЮ Б ЩРНЛ ДЕКЕ  АШКН
ОПНЯРНИ ДПСФЕЯЙНИ СЯКСЦНИ. ≈ЕПЕГ ДБЮ ЦНДЮ ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ОНЩРЮ ЕЦН  ДНБЕПЕММШЕ
КХЖЮ ОЕПЕДЮКХ ОПЮБН МЮ МЮДБПЮРМШИ ДНЛ └ФНМС ┐ПХМС ХГ  ┼КЕЛЕМРЯ-┬ММ  Х  ▄ЩРЭЧ
▄НППХЯС  ХГ  ▒РПЮРТНПДЮ  "БН  ХЯОНКМЕМХЕ  СЯКНБХИ  НОЕЙХ   Х   НАъГЮММНЯРЕИ,
БНГКНФЕММШУ   МЮ   МХУ   ОНЙНИМШЛ   ⌠ХКЭъЛНЛ   ≤ЕЙЯОХПНЛ,   ОПНФХБЮЧЫХЛ    Б
БШЬЕОНХЛЕМНБЮММНЛ ▒РПЮРТНПДЕ, ДФЕМРКЭЛЕМНЛ Х... Б  ЯННРБЕРЯРБХХ  Я  ХЯРХММШЛ
МЮЛЕПЕМХЕЛ Х ЯЛШЯКНЛ ГЮБЕЫЮМХъ МЮГБЮММНЦН ⌠ХКЭъЛЮ ≤ЕЙЯОХПЮ"  {34}.  ▐ЕПЕДЮВЮ
ЯНЯРНъКЮЯЭ 10 ТЕБПЮКъ 1618 Ц. ┌  ЯБНЕЛ  ГЮБЕЫЮМХХ  ⌠ХКЭъЛ  ∙НКК,  НРЕЖ  РНЦН
БПЮВЮ, ЙНРНПШИ АШК  ГъРЕЛ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  МЮГШБЮЕР  ЩРНЦН  ▄ЩРЭЧ  ▄НППХЯЮ  "ЛНХЛ
ВЕКНБЕЙНЛ". ▄НППХ ЯНУПЮМХК РЕЯМСЧ ЯБъГЭ Я ∙НККЮЛХ, МЕДЮПНЛ  НМ  МЮГБЮК  ЯБНХ
ДЕРЕИ └ФНМНЛ Х ▒ЭЧГЮМ {35}.
     ▐ПХЛЕПМН РНЦДЮ ФЕ,  ЙНЦДЮ  ОПНХЯУНДХКЮ  ОНЙСОЙЮ  ДНЛ,  Б  │КЩЙТПЮИЮПГЕ,
ЬЕЙЯОХПНБЯЙСЧ РПСООС ОПХЦКЮЯХКХ ОПХМъРЭ СВЮЯРХЕ Б РЫЮРЕКЭМН ОНДЦНРНБКъБЬХУЯъ
ОПЮГДМЕЯРБЮУ Б ⌠ЮИРУНККЕ, МЮГМЮВЕММШУ МЮ ТЕБПЮКЭ  1613  Ц.  Б  НГМЮЛЕМНБЮМХЕ
АПЮЙНЯНВЕРЮМХъ ЕДХМЯРБЕММНИ НЯРЮБЬЕИЯъ  Б  ФХБШ  ДНВЕПХ  └ФЕИЛЯЮ,  ОПХМЖЕЯЯШ
²КХГЮАЕР, Х ОПХМЖЮ ■ПЕДЕПХ МЮ, ЙСПТЧПЯРЮ ░ЕИМЯЙНЦН ОТЮКЭЖЦПЮТЯРБЮ. ▌МЮ ЯРЮКЮ
ЙНПНКЕБНИ │НЦЕЛХХ БЯЕЦН МЮ ЦНД Х НЯРЮКЮЯЭ Б ОЮЛъРХ ЙЮЙ "┤ХЛМъъ ЙНПНКЕБЮ". █Н
ГХЛНИ 1613 Ц. ЩРН ОЕВЮКЭМНЕ ЯНАШРХЕ ЕЫЕ АШКН БОЕПЕДХ,  ЕЦН  МЕБНГЛНФМН  АШКН
ОПЕДБХДЕРЭ, ─МЦКХъ ОПХБЕРЯРБНБЮКЮ ЩРНР АПЮЙ  ЯОЕЙРЮЙКъЛХ,  ФХБШЛ  ЙЮПРХМЮЛХ,
ОПНЖЕЯЯХъЛХ, ЛЮЯЙЮПЮДЮЛХ Х ТЕИЕПБЕПЙЮЛХ. "▒КСЦХ ЕЦН  БЕКХВЕЯРБЮ"  ПЮГБКЕЙЮКХ
МНБНАПЮВМШУ МЕ ЛЕМЕЕ ВЕЛ ВЕРШПМЮДЖЮРЭЧ ОЭЕЯЮЛХ, ЯПЕДХ  ЙНРНПШУ  АШКХ  "▄МНЦН
ЬСЛЮ  ХГ  МХВЕЦН",  "▌РЕККН",  "┤ХЛМъъ  ЯЙЮГЙЮ"  Х  "│СПъ"  ┤Ю   СВЮЯРХЕ   Б
ОПЮГДМЕЯРБЮУ РПСООЮ ОНКСВХКЮ ЫЕДПНЕ БНГМЮЦПЮФДЕМХЕ - 93 ТСМРЮ 6 ЬХККХМЦНБ  8
ОЕМЯНБ {▒СЛЛЮ 153 ТСМРЮ 6 ЬХККХМЦНБ 8 ОЕМЯНБ, Н  ЙНРНПНИ  ХМНЦДЮ  СОНЛХМЮЧР,
ъБХКЮЯЭ БНГМЮЦПЮФДЕМХЕЛ МЕ РНКЭЙН ГЮ ЩРХ ВЕРШПМЮДЖЮРЭ ОЭЕЯ, МН РЮЙФЕ ЕЫЕ  ГЮ
ЬЕЯРЭ ЯОЕЙРЮЙКЕИ, ДЮММШУ ОПХ ДБНПЕ "ЯКСЦЮЛХ ЕЦН БЕКХВЕЯРБЮ" Б РНР ФЕ  ОЕПХНД
БПЕЛЕМХ. └ФНГЕТ ┼СХМЯХ  ─ДЮЛЯ  (Joseph  Quincy  Adams,  A  Life  of  William
Shakespeare (Boston and New York, 1923) p. 431) ЯВХРЮЕР,  ВРН  БЯЕ  ДБЮДЖЮРЭ
ЯОЕЙРЮЙКЕИ  АШКХ  ОНЯБъЫЕМШ  ЯБЮДЕАМШЛ  ОПЮГДМЕЯРБЮЛ,  Х  ЩРН  РНВЙХ  ГПЕМХъ
ОПХДЕПФХБЮЕРЯъ МЕ НМ НДХМ (ЯП. Halliday F. The  Life  of  Shakespeare  (rev.
ed., 1964),  p.  221).}.  └Къ  ЯПЮБМЕМХъ  ЛНФМН  ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН  "ЯКСЦХ  КЕДХ
²КХГЮАЕР", ЯНАЯРБЕММШЕ ЮЙРЕПШ ОПХМЖЕЯЯШ, ХЦПЮКХ РНКЭЙН ДБЮФДШ.
     █ЕЙНРНПШЕ СВЕМШЕ ОНКЮЦЮЧР, ВРН ≤ЕЙЯОХП МЮОХЯЮК УПНМХЙС "┐ЕМПХ  VIII"  Б
ВЕЯРЭ АПЮЙНЯНВЕРЮМХъ ²КХГЮАЕР  Х  ■ПЕДЕПХЙЮ.  ▌  ОНЯРЮМНБЙЕ  ЩРНИ  ОЭЕЯШ  МЕ
СОНЛХМЮЕРЯъ Б ЯВЕРЮУ ОПХДБНПМНИ ЙЮГМШ, МН БОНКМЕ БНГЛНФМН, ВРН НМЮ АШКЮ  РНИ
МЕМЮГБЮММНИ ДПЮЛНИ, ЙНРНПСЧ ЯНРМХ ГПХРЕКЕИ НФХДЮКХ СБХДЕРЭ  16  ТЕБПЮКъ,  МН
ДНФДЮКХЯЭ  КХЬЭ  НРЛЕМШ  ЯОЕЙРЮЙКъ  ПЮДХ  "ЕЫЕ  АНКЭЬХУ   СДНБНКЭЯРБХИ"   МЮ
ОПЕДЯРЮБКЕМХХ ОЭЕЯШ-ЛЮЯЙХ. ▒ВХРЮЧР,  ВРН  ≤ЕЙЯОХП  МЮОХЯЮК  "┐ЕМПХ  VIII"  Б
ЯНЮБРНПЯРБЕ Я ЛНКНДШЛ Х ОПХНАПЕРЮБЬХЛ  ХГБЕЯРМНЯРЭ  └ФНМНЛ  ■КЕРВЕПНЛ.  ▒ШМС
КНМДНМЯЙНЦН ЕОХЯЙНОЮ, БНЯОХРШБЮБЬЕЛСЯъ Б ЯРНКХЖЕ  Х  (БЕПНъРМН)  ОНКСВХБЬЕЛС
НАПЮГНБЮМХЕ Б ┼ЕЛАПХДФЕ, ОПЕДЯРНъКН ЯРЮРЭ  ОПЕЕЛМХЙНЛ  ≤ЕЙЯОХПЮ  Б  ЙЮВЕЯРБЕ
ОНЯРНъММНЦН ДПЮЛЮРСПЦЮ  ЙНПНКЕБЯЙНИ  РПСООШ.  ▄Ш  МЕ  ЛНФЕЛ  Я  СБЕПЕММНЯРЭЧ
ЯЙЮГЮРЭ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН КХ НМХ ЯНРПСДМХВЮКХ Б МЮОХЯЮМХХ "┐ЕМПХ  VIII",  УНРъ,
ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, ЩРН РЮЙ. ▓Н,  ВРН  ЯОЕЙРЮЙКЭ  ъЙНАШ  ЯРЮБХКХ  ХКХ  ЦНРНБХКХ  Й
ОНЯРЮМНБЙЕ Б ⌠ЮИРУНККЕ ОНЯКЕ ЯБЮДЕАМШУ ОХПЬЕЯРБ, БЯЕЦН КХЬЭ  ОПХъРМНЕ,  ЕЯКХ
МЕ ОПЮГДМНЕ, ОПЕДОНКНФЕМХЕ. █Н ЙЮЙЮъ-РН  ОЭЕЯЮ  Н  ЖЮПЯРБНБЮМХХ  ┐ЕМПХ  VIII
ЯРЮБХКЮЯЭ Б КЕРМЕЛ ОНЛЕЫЕМХХ РЕЮРПЮ "ЯКСЦ ЕЦН БЕКХВЕЯРБЮ" Б ДЕМЭ ЯБ.  ▐ЕРПЮ,
29 ХЧМъ 1613 Ц.
     ┌ ЩРНР МЕГЮАШБЮЕЛШИ ДЕМЭ ГЮЦНПЕКЮЯЭ ЯНКНЛЕММЮъ ЙПШЬЮ,  БМЕГЮОМШИ  БЕРЕП
ПЮГДСК ОКЮЛъ Х БЯЙНПЕ БЕЯЭ НЦПНЛМШИ "┐КНАСЯ" АШК СМХВРНФЕМ НЦМЕЛ. ≈ЕПЕГ  РПХ
ДМъ ЯЩП ┐ЕМПХ ⌠НРРНМ, УНРЭ  НМ  Х  МЕ  АШК  НВЕБХДЖЕЛ  ОНФЮПЮ,  БГБНКМНБЮММН
ЯННАЫХК Н МЕЛ ЯБНЕЛС ОКЕЛъММХЙС ²ДЛСМДС │ЩЙНМС:

           ┼НПНКЕБЯЙХЕ  ЮЙРЕПШ  ОНЯРЮБХКХ МНБСЧ ОЭЕЯС ОНД МЮГБЮМХЕЛ "┌ЯЕ ЩРН
      ОПЮБДЮ",   ХГНАПЮФЮЧЫСЧ   ЦКЮБМШЕ  ЯНАШРХъ  ЖЮПЯРБНБЮМХъ  ┐ЕМПХ  VIII;
      ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  АШКН  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН  ОШЬМШЛ  Х РНПФЕЯРБЕММШЛ, БОКНРЭ ДН
      РНЦН,  ВРН  ЯЖЕМС  СЯРКЮКХ  ЖХМНБЙЮЛХ;  ЙЮБЮКЕПШ  НПДЕМНБ БШЯРСОЮКХ ЯН
      ЯБНХЛХ   ГМЮЙЮЛХ   НРКХВХъ   -   ХГНАПЮФЕМХЕЛ  ┐ЕНПЦЮ  (▐НАЕДНМНЯЖЮ) Х
      ОНДБъГЙЮЛХ,  ЦБЮПДЕИЖШ  АШКХ  НАПъФЕМШ  Б ПЮЯЬХРШЕ ЛСМДХПШ Х БЯЕ РЮЙНЕ
      ОПНВЕЕ,  ВЕЦН  АШКН  ДНЯРЮРНВМН,  ВРНАШ ЯДЕКЮРЭ БЕКХВХЕ НАЫЕДНЯРСОМШЛ,
      ЕЯКХ МЕ ЯЛЕЬМШЛ. ┌Н БПЕЛъ ЛЮЯЙЮПЮДЮ БН ДБНПЖЕ ЙЮПДХМЮКЮ ┌СКЯХ ОНъБХКЯъ
      ЙНПНКЭ ┐ЕМПХ, Х ЕЦН ОПХБЕРЯРБНБЮКХ ЯЮКЧРНЛ ХГ ОСЬЕЙ; ОШФ, ЯДЕКЮММШИ ХГ
      АСЛЮЦХ  ХКХ  ВЕЦН-РН ЕЫЕ, БШКЕРЕК ХГ ОСЬЙХ Х СОЮК МЮ ЯНКНЛЕММСЧ ЙПШЬС;
      МН  ДШЛЮ,  ЙНРНПШИ  ОПХ  ЩРНЛ  ОНъБХКЯъ, МХЙРН МЕ ГЮЛЕРХК, РЮЙ ЙЮЙ БЯЕ
      ЦКЮГЮ  АШКХ  НАПЮЫЕМШ  МЮ ЯЖЕМС, Ю ЛЕФДС РЕЛ НЦНМЭ ПЮГЦНПЕКЯъ Х АШЯРПН
      НУБЮРХК  БЯЕ  ГДЮМХЕ,  РЮЙ ВРН ЛЕМЭЬЕ ВЕЛ ГЮ ВЮЯ НМН ЯЦНПЕКН ДН ЯЮЛНЦН
      НЯМНБЮМХъ.

     ▓ЮЙНБН АШКН ПНЙНБНЕ ОНЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН УХРПНСЛМНЦН  ХГНАПЕРЕМХъ;  МН  БН
БПЕЛъ ОНФЮПЮ ОНЦХАКХ РНКЭЙН ДЕПЕБН,  ЯНКНЛЮ  Х  МЕЯЙНКЭЙН  ЯРЮПШУ  ЙНЯРЧЛНБ;
ОПЮБДЮ, МЮ НДМНЛ ВЕКНБЕЙЕ ГЮЦНПЕКХЯЭ ЕЦН АПЧЙХ, Х  НМ  ВСРЭ  МЕ  ЯЦНПЕК,  МН
ЙЮЙНИ-РН МЮУНДВХБШИ ЬСРМХЙ ОНРСЬХК НЦНМЭ, БШКХБ МЮ МЕЦН АСРШКЙС ЩКъ {36}.
     ²РН ЯНАШРХЕ ОНАСДХКН НДМНЦН ЯНЯРЮБХРЕКъ МЮОХЯЮРЭ ЯЙНПАМСЧ АЮККЮДС:

                       █Е ОПНКХК КХБЕМЭ ъЯМШЛ ДМЕЛ
                        ▒БНИ АНИЙХИ ДНФДЭ, ЯОЮЯЮъ
                       ▌Р ОКЮЛЕМХ ЯЕИ ЯКЮБМШИ ДНЛ,
                        █Х РШ - ЯБНИ ЩКЭ, ОХБМЮъ. -
                       ...▐НФЮП, МЮВМХЯЭ БМХГС НМ, ГМЮЛН.
                        ▒Н ЯРПЮУС ГЮЛНВХКХ А ДЮЛШ.
                         ┼ЮЙ ФЮКЙН, ЙЮЙ ФЮКЙН, ВРН БЯЕ ЩРН ОПЮБДЮ, СБШ {37}.

     ┼ЮЙ Х ЯКЕДНБЮКН НФХДЮРЭ, ОСПХРЮМЕ СБХДЕКХ ОЕПЯР АНФХИ Б ЩРНЛ "БМЕГЮОМНЛ
СЯРПЮЬЮЧЫЕЛ ОКЮЛЕМХ". █Н МЕ ОПНЬКН Х ЦНДЮ, ЙЮЙ МЮ  РНЛ  ФЕ  ЛЕЯРЕ  ОНДМъКНЯЭ
МНБНЕ ГДЮМХЕ "┐КНАСЯЮ", ОНЙПШРНЕ ВЕПЕОХЖЕИ. 30 ХЧМъ 1614 Ц.  └ФНМ  ≈ЕЛАЕПКЕМ
ГЮЬЕК Й ОНДПСЦЕ, МН ЕЛС ЯЙЮГЮКХ, ВРН НМЮ "НРОПЮБХКЮЯЭ Б  МНБШИ  "┐КНАСЯ"  МЮ
ЯОЕЙРЮЙКЭ". ┬ЛЕК КХ ОЕПЯР АНФХИ НРМНЬЕМХЕ Й ЩРНЛС ВСДЕЯМНЛС БНГПНФДЕМХЧ,  НА
ЩРНЛ ОСПХРЮМЕ ЛНКВЮР. ▐Н ЯКСУЮЛ, ЯЮЛ ЙНПНКЭ └ФЕИЛЯ  Х  ЛМНЦХЕ  ЕЦН  БЕКЭЛНФХ
НОКЮРХКХ ПЮЯУНДШ ОН БНЯЯРЮМНБКЕМХЧ РЕЮРПЮ. ▌ДМЮЙН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЩРХ  ПЮЯУНДШ
КЕЦКХ МЮ ОЮИЫХЙНБ, ЙНРНПШЕ ОН  СЯКНБХъЛ  ЮПЕМДШ  НАъГЮМШ  АШКХ  ЯНДЕПФЮРЭ  ъ
ПЕЛНМРХПНБЮРЭ РЕЮРП. ▒МЮВЮКЮ ЙЮФДШИ ОЮИЫХЙ БМЕЯ 50 ХКХ 60 ТСМРНБ, МН Б ЙНМЖЕ
ЙНМЖНБ ГЮОКЮРХК  ЛМНЦН  АНКЭЬЕ.  └ФНМ  ⌠ХРРЕП,  СФЕ  ГЮДНКФЮБЬХИ  ЯБНЧ  ДНКЧ
ЮПЕМДМНИ  ОКЮРШ,  МЕ  ЛНЦ  ЯНАПЮРЭ  ОНКНФЕММСЧ   ЯСЛЛС   Х   ПЮЯОПНЫЮКЯъ   Я
РНБЮПХЫЕЯРБНЛ  ОЮИЫХЙНБ.  ▄Ш  МЕ  ГМЮЕЛ,  ЙЮЙ  ОНЯРСОХК  ≤ЕЙЯОХП.  ┌НГЛНФМН,
ОНДПЕГЮъ КНГС Б АНКЭЬНЛ ЯЮДС БНГКЕ █ЭЧ-▐КЕИЯ,  НМ  ПЕЬХК,  ВРН  ОПХЬКЮ  ОНПЮ
ОПНДЮРЭ ЯБНЧ ЯЕДЭЛСЧ ВЮЯРЭ Б ОНКНБХМЕ ДНУНДНБ РПСООШ, ДКъ ЙНРНПНИ  НМ  ДЕКЮК
БЯЕ, ВРН АШКН Б ЕЦН ЯХКЮУ, ОНВРХ ДБЮДЖЮРЭ КЕР.


        15
        ┬ ┌█▌┌° ▒▓░─▓■▌░└

                    ▐Н ЛНЕЛС БЕКЕМХЧ ЛНЦХКШ -
                    ▐НЯКСЬМН БНГБПЮРХКХ ЛЕПРБЕЖНБ.
                    ┌ЯЕ ЩРН ъ ЯБЕПЬХК ЯБНХЛ ХЯЙСЯЯРБНЛ.
                    █Н МШМЕ ЯНАХПЮЧЯЭ ъ НРПЕВЭЯъ
                    ▌Р ЩРНИ ПЮГПСЬХРЕКЭМНИ МЮСЙХ.
                    ∙НВС КХЬЭ ЛСГШЙС МЕАЕЯ ОПХГБЮРЭ,
                    ≈РНА ЕЧ ХЯЖЕКХРЭ АЕГСЛЖЕБ АЕДМШУ,
                    ─ РЮЛ - ЯКНЛЮЧ ЯБНИ БНКЬЕАМШИ ФЕГК
                    ┬ ЯУНПНМЧ ЕЦН Б ГЕЛКЕ. ─ ЙМХЦХ
                    ÷ СРНОКЧ МЮ ДМЕ ЛНПЯЙНИ ОСВХМШ,
                    ┼СДЮ ЕЫЕ МЕ НОСЯЙЮКЯъ КНР...
                    {≤ЕЙЯОХП, ⌠ХКЭъЛ. ▐НКМ. ЯНАП. ЯНВ.,  Р. 8, Я. 200.}

     ┌  1838  Ц.  БРНПНЯРЕОЕММШИ  ОНЩР  ▓НЛЮЯ  ┼ЩЛОАЕКК  ОЕПБШЛ  НРНФДЕЯРБХК
▐ПНЯОЕПН ХГ "│СПХ" Я ПЮЯОНПъДХРЕКЕЛ РПСООШ "ЯКСЦ ЕЦН БЕКХВЕЯРБЮ",  Х  Я  РЕУ
ОНП ВХРЮРЕКХ  БНЯОПХМХЛЮЧР  НРЙЮГ  ▐ПНЯОЕПН  НР  ЯБНЕЦН  ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЦН
ЛНЦСЫЕЯРБЮ ЙЮЙ ЙПЮЯМНПЕВХБНЕ ОПНЫЮМХЕ ЯН  ЯЖЕМНИ  ЯЮЛНЦН  ≤ЕЙЯОХПЮ  {1}.  ┌Н
┌ЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, Б  НДМНЛ  НРМНЬЕМХХ  ЯКНБЮ  ▐ПНЯОЕПН  АНКЕЕ  ОНДУНДъР  ЯЮЛНЛС
ДПЮЛЮРСПЦС, ВЕЛ ЕЦН ЛЮПХНМЕРЙЕ, ОПНХГМНЯъЫЕИ  ХУ.  ┌НКЬЕАМХЙ  ХГ  "│СПХ"  МЕ
БНГБПЮЫЮК МХЙЮЙХУ ЛЕПРБЕЖНБ ХГ ЛНЦХК; ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮК ЮБРНП "░ХВЮПДЮ  III"  Х
"┐ЮЛКЕРЮ". ▌ДМЮЙН МЮ ЩРН ЛНФМН БНГПЮГХРЭ, ВРН ЛНМНКНЦ ХЛЕЕР ЯБНХЛ ХЯРНВМХЙНЛ
"▄ЕРЮЛНПТНГШ" ▌БХДХъ, Я ЙНРНПШЛХ ≤ЕЙЯОХП АШК ГМЮЙНЛ Х МЮ НБХДХЕБЯЙНИ КЮРШМХ,
Х Б ОЕПЕБНДЕ ┐НКДХМЦЮ. ┼ПНЛЕ РНЦН,  ЯКНБЮ,  ЯРНКЭ  НВЕБХДМН  ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ
ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЛС  ЙНМРЕЙЯРС,  БНБЯЕ  МЕ  ОНМСФДЮЧР  МЮЯ   РНКЙНБЮРЭ   ХУ   ЙЮЙ
ЮБРНАХНЦПЮТХВЕЯЙХЕ. ≈СДЕЯЮ  ▐ПНЯОЕПН  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  НЙНМВХКХЯЭ;  НМ  ДНКФЕМ
НЯРЮБХРЭ ЯБНЧ ЛЮЦХЧ,  НРЙПШРЭ  ЯБНЕ  ОНДКХММНЕ  КХЖН  Х  БМНБЭ  БЯРСОХРЭ  БН
БКЮДЕМХЕ ЯБНХЛ ЦЕПЖНЦЯРБНЛ Б ▄ХКЮМЕ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, "│СПъ", ЯРЮБХБЬЮъЯъ Б
│ЮМЙЕРМНЛ ДБНПЖЕ Б ⌠ЮИРУНККЕ БЕВЕПНЛ МЮ └ЕМЭ БЯЕУ ЯБъРШУ Б 1611 Ц., МЕ  АШКЮ
ОНЯКЕДМЕИ  ОЭЕЯНИ  ≤ЕЙЯОХПЮ.  ┤Ю   МЕЧ   ОНЯКЕДНБЮК   "┐ЕМПХ   VIII";   ЕЯРЭ
ЯБХДЕРЕКЭЯРБЮ, СЙЮГШБЮЧЫХЕ, ВРН ≤ЕЙЯОХП БШЯРСОХК Б ЯНЮБРНПЯРБЕ Я ■КЕРВЕПНЛ Б
"└БСУ АКЮЦНПНДМШУ ПНДЯРБЕММХЙЮУ" НЙНКН 1613 Ц. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ Б "│СПЕ"  НМ  Б
КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ ОПНХГМНЯХР au revioz,  Ю  МЕ  adieu.  ░ЮГСЛЕЕРЯъ,  ≤ЕЙЯОХП  МЕ
НРЙЮГЮКЯъ ЯНБЕПЬЕММН НР ОНЯЕЫЕМХИ ▀НМДНМЮ Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ЯБНЕИ ФХГМХ.  ┼ЮЙ
ЛШ БХДЕКХ, НМ АШК РЮЛ Б ЛЮЕ  1612  Ц.,  ЙНЦДЮ  ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮК  Б  ▒СДЕ  ОН
УНДЮРЮИЯРБЮЛ МЮ ОПНЖЕЯЯЕ │ЕКНРРЮ - ▄ЮСМРДФНъ Х БМНБЭ -  Б  ЛЮПРЕ  ЯКЕДСЧЫЕЦН
ЦНДЮ, ЙНЦДЮ ОНЙСОЮК Х ГЮЙКЮДШБЮК МЮДБПЮРМШИ  ДНЛ  Б  │КЩЙТПЮИЮПГЕ,  Ю  РЮЙФЕ
ОПЕДОНКНФХРЕКЭМН БЕЯМНИ 1615 Ц., ЙНЦДЮ ОПХМХЛЮК  СВЮЯРХЕ  Б  УНДЮРЮИЯРБЕ  ОН
ОНБНДС РНЦН ФЕ ЯЮЛНЦН ХЛСЫЕЯРБЮ. ┬ ЩРН ЕЫЕ  МЕ  БЯЕ  ЕЦН  ОНЯЕЫЕМХъ.  ▌ДМЮЙН
ОНЯКЕ 1610 Ц. ХГ-ОНД ОЕПЮ ≤ЕЙЯОХПЮ БШЬКН МЕЛМНЦН ОЭЕЯ Х БНБЯЕ МХ  НДМНИ,  МЮ
ЯЙНКЭЙН МЮЛ ХГБЕЯРМН, ОНЯКЕ  1613  Ц.  ┘ЯКХ  БГБЕЯХРЭ  ДНКФМШЛ  НАПЮГНЛ  БЯЕ
ТЮЙРНПШ, ЙЮФЕРЯъ, МЕР ДНЯРЮРНВМШУ ОПХВХМ ДКъ ЯНЛМЕМХИ Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ  ЩРНЦН
ОНЯКЕДМЕЦН МЕКХРЕПЮРСПМНЦН ОЕПХНДЮ, ЯЛШЯК ЙНРНПНЦН ОЕПБШЛ ПЕГЧЛХПНБЮК ░НС:

           ▐НЯКЕДМХЕ  ЦНДШ  ФХГМХ НМ ОПНБЕК РЮЙ, ЙЮЙ БЯЕ ГДПЮБНЛШЯКъЫХЕ КЧДХ
      ФЕКЮКХ  АШ  ХУ  ОПНБЕЯРХ,  -  МЮЯКЮФДЮъЯЭ ЯБНАНДНИ, ОНЙНЕЛ Х АЕЯЕДНИ Я
      ДПСГЭъЛХ.   ⌠ДЮВЮ   ОНЛНЦКЮ   ЕЛС  ОПХНАПЕЯРХ  ХЛЕМХЕ,  НРБЕВЮИРЕ  ЕЦН
      ОНКНФЕМХЧ,  Ю  ЯРЮКН  АШРЭ, Х ФЕКЮМХъЛ; Х ЦНБНПъР, НМ ОПНБЕК МЕЯЙНКЭЙН
      КЕР ОЕПЕД ЯЛЕПРЭЧ Б ЯБНЕЛ ПНДМНЛ ▒РПЮРТНПДЕ {2}.

     ┌ 1611 Ц.  ЦНПНД  ХЯВЕПОЮК  ОНФЕПРБНБЮМХъ  "МЮ  ПЮЯУНДШ  ОН  ХЯОНКМЕМХЧ
ОЮПКЮЛЕМРЯЙНЦН АХККъ НА СКСВЬЕМХХ Х  ПЕЛНМРЕ  АНКЭЬХУ  ДНПНЦ  Х  ХЯОПЮБКЕМХХ
ДПСЦХУ СЙЮГЮММШУ ГЮЙНМЮЛХ МЕДНЯРЮРЙНБ". ┌ РЕ БПЕЛЕМЮ ЯРПНХРЕКЭЯРБН Х  ПЕЛНМР
ДНПНЦ Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ ТХМЮМЯХПНБЮКХ ЛЕЯРМШЕ ТХКЮМРПНОШ.  ÷ПЙХИ  ОПХЛЕП
РЮЙНЦН ПНДЮ ДЕъРЕКЭМНЯРХ - ЯЩП ∙ЭЧ ┼КНОРНМ;  МН  РЕОЕПЭ  ▒РПЮРТНПД  ОНФЕКЮК,
ВРНАШ ОПЮБХРЕКЭЯРБН ─МЦКХХ БГъКН МЮ ЯЕАъ ВЮЯРЭ ЩРНЦН АПЕЛЕМХ. ┌НГЛНФМН, ЩРНР
БНОПНЯ НАЯСФДЮКЯъ, ЙНЦДЮ ЯРПЮРТНПДЯЙХЕ ЛХПНБШЕ ЯСДЭХ, НАЯКЕДСъ Б РНЛ ФЕ ЦНДС
АНКЭЬСЧ ДНПНЦС,  БЕДСЫСЧ  Б  │ПХДФРЮСМ,  СЯЕКХЯЭ  БЯЕ  БЛЕЯРЕ,  ВРНА  ЯКЕЦЙЮ
ОЕПЕДНУМСРЭ, НРБЕДЮРЭ БХМЮ, ЯЮУЮПС, ъАКНЙ Х ОХБЮ.  ▓НЦДЮ  ЦПСООЮ  ЦНПНФЮМ  Б
ЙНКХВЕЯРБЕ  ЯЕЛХДЕЯъРХ  НДМНЦН  ВЕКНБЕЙЮ  ОНДДЕПФЮКЮ  ЩРН  МЮВХМЮМХЕ   ЯБНХЛ
ЮБРНПХРЕРНЛ ДЕМЭЦЮЛХ; ХЛЕМЮ  ЦКЮБМНЦН  НКДЕПЛЕМЮ,  ОПЕДЯРЮБХРЕКъ  ЙНПОНПЮЖХХ
ЦНПНДЮ Х ДПСЦХУ НКДЕПЛЕМНБ БНГЦКЮБХКХ ЯОХЯНЙ,  ОНДЦНРНБКЕММШИ  11  ЯЕМРъАПъ.
²РНР  ЦКЮБМШИ  НКДЕПЛЕМ  "Ц-М  ▓НЛЮЯ  ┐ПХМ,  ЩЯЙБЮИП"  -   ЕДХМЯРБЕММШИ   ХГ
ОНДОХЯЮБЬХУЯъ, ОПНРХБ ХЛЕМХ ЙНРНПНЦН АШКЮ РНВМН СЙЮГЮМЮ ЯСЛЛЮ ОНФЕПРБНБЮМХъ:
НМ БМЕЯ 2 ЬХККХМЦЮ 6 ОЕМЯНБ. ┌ ЯЮЛНЛ МЮВЮКЕ ЯОХЯЙЮ БОХЯЮМН ХЛъ "Ц-МЮ ⌠ХКЭъЛЮ
≤ЕЙЯОХПЮ (Shackspere)" (НЙНКН РПЕРХ  ХЛЕМ  ОПЕДБЮПЕМН  ОНВРХРЕКЭМШЛ  "Ц-М");
БНГЛНФМН,  ≤ЕЙЯОХП  АШК  Б  ▀НМДНМЕ,  ЙНЦДЮ  ХМХЖХЮРНПШ   ЯНЯРЮБХКХ   ЯОХЯНЙ
ФЕПРБНБЮРЕКЕИ. ┤ЮЙНМНОПНЕЙРШ Н ПЕЛНМРЕ АНКЭЬХУ ДНПНЦ МЕ  ПЮГ  БШДБХЦЮКХЯЭ  Б
ОЮКЮРЕ НАЫХМ Б РНР ОЕПХНД, МН ДЮКЭЬЕ ЙНЛХЯЯХИ ДЕКН МЕ ЬКН  {4}.  ²РНР  АХККЭ
РНФЕ МХ Й ВЕЛС МЕ ОПХБЕК.
     ┌  РС  ОНПС  СЛЕП  НДХМ  ХГ  НАХРЮРЕКЕИ  ∙ЕМКХ-ЯРПХР  ░НАЕПР   └ФНМЯНМ.
▐НЯЛЕПРМЮъ НОХЯЭ, ЯНЯРЮБКЕММЮъ 5 НЙРъАПъ  СВХРЕКЕЛ  ²ЯОХМЕКНЛ,  БЙКЧВЮКЮ  20
ТСМРНБ ГЮ "ЮЛАЮП,  ЙНРНПШИ  НМ  ЮПЕМДНБЮК  С  Ц-МЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ".  ┌ХМНРНПЦНБЕЖ
└ФНМЯНМ АШК УНГъХМНЛ ОНЯРНъКНЦН ДБНПЮ, ЙНРНПШИ  БОНЯКЕДЯРБХХ  ЯРЮК  ХГБЕЯРЕМ
ОНД МЮГБЮМХЕЛ "│ЕКШИ КЕБ". ┌ЕПНъРМН, └ФНМ ≤ЕЙЯОХП ОНЯРПНХК ЩРНР ЮЛАЮП ОНГЮДХ
ДНЛЮ, ЦДЕ ПНДХКЯъ ≤ЕЙЯОХП, МЮ ОСЯРШПЕ, МЮГШБЮБЬЕЛЯъ ┐ХКД-▐ХРЯ, ВЕПЕГ ЙНРНПШИ
ОПНУНДХК ЙНПНКЕБЯЙХИ РПЮЙР Б ▀НМДНМ. ┼ ЩРНЛС ЮЛАЮПС ОПХЛШЙЮКХ ГЮДМХЕ  БНПНРЮ
ОНЯРНъКНЦН ДБНПЮ "▀ЕАЕДЭ" {5}. └ФНМЯНМ (▄ЮИЙК)  ОН-ОПЕФМЕЛС  ЮПЕМДНБЮК  ЩРНР
ЮЛАЮП Б 1670 Ц., ЙНЦДЮ БМСВЙЮ ≤ЕЙЯОХПЮ ЯНЯРЮБКъКЮ ЯБНЕ  ГЮБЕЫЮМХЕ.  ┌  ЙНМЖЕ
XVIII Б. └ФНПДЕМ СОНЛХМЮЕР "АНКЭЬХЕ ЙХПОХВМШЕ ЮЛАЮПШ,  БЯЕ  ЕЫЕ  ЯРНъЫХЕ  МЮ
┐ХКД-▐ХРЯ МЮ ЙПЮЧ │ХПЛХМЦЕЛЯЙНИ ДНПНЦХ" {6}.
     3 ТЕБПЮКъ 1612 Ц. АШК ОНУНПНМЕМ АПЮР ≤ЕЙЯОХПЮ ┐ХКАЕПР. ┌  ЯРПЮРТНПДЯЙНИ
ОПХУНДЯЙНИ ЙМХЦЕ ГЮТХЙЯХПНБЮМН ОНЦПЕАЕМХЕ "Gilbertus Shakspeare  adolescens"
Х ПНБМН ЦНД Х НДХМ ДЕМЭ ЯОСЯРъ - ОНЦПЕАЕМХЕ ОНЯКЕДМЕЦН НЯРЮБЬЕЦНЯъ  Б  ФХБШУ
АПЮРЮ ≤ЕЙЯОХПЮ, ░ХВЮПДЮ. ┬Г БНЯЭЛХ ЯШМНБЕИ Х └НВЕПЕИ └ФНМЮ ≤ЕЙЯОХПЮ  ФХБШ  Й
ЩРНЛС БПЕЛЕМХ АШКХ РНКЭЙН ОНЩР Х ЕЦН ЯЕЯРПЮ └ФНЮМ.
     ┌ 1614 Ц. МЕЙХИ ОПНОНБЕДМХЙ НЯРЮМЮБКХБЮКЯъ  Б  █ЭЧ-▐КЕИЯ  Х  ЙНПОНПЮЖХъ
ГЮОКЮРХКЮ 20 ОЕМЯНБ "ГЮ НДМС ЙБЮПРС ХЯОЮМЯЙНЦН БХМЮ Х  НДМС  ЙБЮПРС  АНПДН",
БШДЮММШУ ЕЛС Б ЙЮВЕЯРБЕ СЦНЫЕМХъ. ▌М ОПХАШК ОПНВЕЯРЭ НДМС ХГ РПЕУ НТХЖХЮКЭМН
СЯРЮМНБКЕММШУ ОПНОНБЕДЕИ, ЙНРНПШЛХ АЕИКХТ Х ЯНБЕР  ЕФЕЦНДМН  МЮЯРЮБКъКХЯЭ  Б
ВЮЯНБМЕ: ▌ЙЕМЮ - МЮ ДЕМЭ БШАНПНБ Б ЯЕМРъАПЕ, ∙ЮЛКЕРЮ  ▒ЛХРЮ  -  МЮ  ОЮЯУС  Х
▐ЕППН - , МЮ ЙЮМСМ РПНХЖШ. (┌ 1614 Ц. АШКЮ СВПЕФДЕМЮ ВЕРБЕПРЮъ ОПНОНБЕДЭ  МЮ
ДЕМЭЦХ, ОНФЕПРБНБЮММШЕ └ФНМНЛ  ┼НЛАНЛ.)  ┌ЕПНъРМН,  ЩРНР  ОПНОНБЕДМХЙ  ВХРЮК
ОПНОНБЕДЭ МЮ ОЮЯУС ХКХ Б ЙЮМСМ РПНХЖШ, ОНЯЙНКЭЙС ОКЮРЮ ГЮ МЕЕ  ГЮТХЙЯХПНБЮМЮ
Б ЯВЕРЮУ ЙЮГМЮВЕъ ЛЕФДС ГЮОХЯъЛХ, ДЮРХПНБЮММШЛХ 21 ЛЮПРЮ Х 30 ХЧМъ  1614  Ц.
█ЮЕГФЮБЬХЕ ДСУНБМШЕ КХЖЮ ОНПНИ РН НЯРЮМЮБКХБЮКХЯЭ МЮ  ОНЯРНъКШУ  ДБНПЮУ,  РН
НАПЕРЮКХ ЙПНБ Б ВЮЯРМШУ ДНЛЮУ, Х ДНЛ █ЭЧ-▐КЕИЯ, МЮУНДХБЬХИЯъ Б ДБСУ ЬЮЦЮУ НР
ВЮЯНБМХ ЦХКЭДХХ, БЕЯЭЛЮ ОНДУНДХК ОПХЕГФЕЛС  ДКъ  МНВКЕЦЮ.  ┌  РЮЙХУ  ЯКСВЮъУ
ЙНПОНПЮЖХъ ВЮЯРН НОКЮВХБЮКЮ ЯВЕРЮ ГЮ ОНДМЕЯЕММНЕ  БХМН,  Й  ЙНРНПНЛС  ХМНЦДЮ
ОНДЮБЮКЯъ ЯЮУЮП.
     ┌ РН КЕРН 9 ХЧКъ "БМЕГЮОМШИ Х СФЮЯМШИ  ОНФЮП"  НУБЮРХК  ЙПШРШЕ  ЯНКНЛНИ
ДНЛЮ ▒РПЮРТНПДЮ, Б РПЕРХИ ПЮГ МЮ ОЮЛъРХ НДМНЦН ОНЙНКЕМХъ. "┘ЦН  ЯХКЮ,  -  ОН
СРБЕПФДЕМХЧ ЛХПНБШУ ЯСДЕИ, - АШКЮ  ЯРНКЭ  БЕКХЙЮ  (БЕРЕП  МЮЯЙБНГЭ  ОПНДСБЮК
ЦНПНД) Х НМ БЯОШУМСК ЯПЮГС Б ЯРНКЭЙХУ ЛЕЯРЮУ, ВРН СЦПНФЮК ЖЕКХЙНЛ  ХЯРПЕАХРЭ
ЦНПНД" {7}. ┌ РС ЯСААНРС ДН  НЯМНБЮМХъ  ЯЦНПЕКН  55  ФХКШУ  ДНЛНБ,  Ю  РЮЙФЕ
ЙНМЧЬМХ Х  ЮЛАЮПШ,  ОНКМШЕ  ГЕПМЮ  Х  ЯЕМЮ.  └Къ  ОНЦНПЕКЭЖЕБ  АШКХ  ЯНАПЮМШ
ОНФЕПРБНБЮМХъ. ▐Н ЯВЮЯРЭЧ, ЯНАЯРБЕММНЯРЭ ≤ЕЙЯОХПЮ СЖЕКЕКЮ.
     ┌  ЙНМЖЕ  РНЦН  ФЕ  КЕРЮ  МНБНЕ  МЕОПЕДБХДЕММНЕ   ЯНАШРХЕ   БГБНКМНБЮКН
ЯНЯРНъРЕКЭМШУ КЧДЕИ ▒РПЮРТНПДЮ. ┌МНБЭ БНГМХЙ БНОПНЯ НА  НЦНПЮФХБЮМХХ.  ─ПРСП
▄ЩИМСНПХМЦ (ХКХ ▄ЮММЕПХМЦ), СОПЮБКъЧЫХИ КНПД-ЙЮМЖКЕПЮ ²КГЛХПЮ, БШДБХМСК ОКЮМ
НЦНПЮФХБЮМХъ НАЫХММШУ ГЕЛЕКЭ ⌠ЩКЙНЛАЮ, Х ЕЦН  ЯНЧГМХЙНЛ  ЯРЮК  ⌠ХКЭъЛ  ┼НЛА,
ЙНРНПШИ Б ЯБНХ ДБЮДЖЮРЭ БНЯЕЛЭ  КЕР  АШК  ЛНЦСЫЕЯРБЕММШЛ  ГЕЛКЕБКЮДЕКЭЖЕЛ  Б
НЙПСЦЕ. ²РНР ┼НЛА АШК ЯШМНЛ ▓НЛЮЯЮ ┼НЛАЮ,  ОПНФХБЮБЬЕЦН  Б  ГДЮМХХ  ДСУНБМНИ
НАЫХМШ Х ОПХУНДХБЬЕЦНЯъ ОКЕЛъММХЙНЛ ЯРЮПНЛС  ПНЯРНБЫХЙС  ОН  ЙКХВЙЕ  └ЕЯъРЮъ
└НКъ, МЕДЮБМН ЯЙНМВЮБЬЕЛСЯъ └ФНМС  ┼НЛАС.  ▐ПЕДШДСЫЮъ  ОНОШРЙЮ  НЦНПЮФХБЮМХъ
ОПНБЮКХКЮЯЭ, УНРъ ЦКЮБМШЛ ХМХЖХЮРНПНЛ НЦНПЮФХБЮМХъ АШК МЕ ЙРН ХМНИ, ЙЮЙ  ЯЩП
²ДБЮПД ┐ПЕБХКЭ, АШБЬХИ КЕМДКНПД ГДЕЬМЕЦН ОНЛЕЯРЭъ; МЮ ЩРНР ПЮГ ▄ЩИМСНПХМЦ  Х
┼НЛА АШКХ ОПЕХЯОНКМЕМШ ПЕЬХЛНЯРХ ДНБЕЯРХ ДЕКН ДН ЙНМЖЮ. ▌ЦНПЮФХБЮМХЕ  ЛМНЦХУ
АХКН ОН ЙЮПЛЮМС, Х ОНРНЛС  ЕЯРЕЯРБЕММН,  ВРН  ЩРНР  БНОПНЯ  БНГАСДХК  АСПМШЕ
ЯРПЮЯРХ. ┬МРЕПЕЯШ ≤ЕЙЯОХПЮ Б ДЕЯъРХММШУ ГЕЛКъУ РЮЙФЕ ГЮРПЮЦХБЮКХЯЭ. ┘ЦН  ХЛъ
НРЙПШБЮКН ЯОХЯНЙ "ЯРЮПХММШУ БКЮДЕКЭЖЕБ СВЮЯРЙНБ МЮ ОНКъУ ▒РЮПНЦН  ▒РПЮРТНПДЮ
Х ⌠ЩКЙНЛАЮ"; ЩРНР  ЯОХЯНЙ  АШК  ЯНЯРЮБКЕМ  ЯЕЙПЕРЮПЕЛ  ЦНПНДЯЙНИ  ЙНПОНПЮЖХХ
▓НЛЮЯНЛ ┐ПХМНЛ  5  ЯЕМРъАПъ  Б  НРБЕР  МЮ  ОПЕДКНФЕММШИ  ОКЮМ  НЦНПЮФХБЮМХъ.
▌ЦНПЮФХБЮМХЕ  ДНКФМН  АШКН  ОПХБЕЯРХ  Й  ЯКХъМХЧ  ПЮГПНГМЕММШУ  СВЮЯРЙНБ   -
ЛМНФЕЯРБЮ ОНКНЯ МЕНЦНПНФЕММНИ ГЕЛКХ ОКНЫЮДЭЧ Б ЮЙП Х Б ОНК-ЮЙПЮ  -  Б  АНКЕЕ
ЙПСОМШЕ  СВЮЯРЙХ,  НЦПЮМХВЕММШЕ  ФХБШЛХ  ХГЦНПНДъЛХ  Х  ГЮАНПЮЛХ.  █ЕЙНРНПШЕ
ЦПЮМХЖШ МЕХГАЕФМН ДНКФМШ АШКХ ОНДЧПЦМСРЭЯъ ХГЛЕМЕМХъЛ. ▐НКъ  ⌠ЩКЙНЛАЮ  Б  РС
ОНПС ОПЕДЯРЮБКъКХ ЯНАНИ КСЦНБХМС, ЯКЮБХБЬСЧЯъ ЯБНХЛХ  ОНЙНЯЮЛХ  Х  БШОЮЯЮЛХ.
┘ЯКХ АШ ЩРХ ОНКъ АШКХ НЦНПНФЕМШ, ОЮУНРМШЕ СВЮЯРЙХ ОПЕБПЮРХКХЯЭ АШ Б ОЮЯРАХЫЕ
ДКъ НБЕЖ, ВРН НАШВМН ДЮБЮКН ЛЕМЭЬЕ  ДНУНДЮ  Я  ЙЮФДНЦН  ЮЙПЮ,  ВЕЛ  СВЮЯРЙХ,
ГЮЯЕъММШЕ  ГЕПМНЛ  Х  РПЮБНИ.  ▌ЦНПЮФХБЮМХЕ  Й  РНЛС  ФЕ   ЯНЙПЮЫЮКН   ВХЯКН
НАПЮАЮРШБЮЧЫХУ ГЕЛКЧ (НБЖШ, ЙЮЙ ОХЯЮК ▓НЛЮЯ ▄НП, ОНФХПЮКХ КЧДЕИ) Х ОПХБНДХКН
Й ОНБШЬЕМХЧ ЖЕМ МЮ ГЕПМН. ┌НР  ВРН  АШКН  ОПХВХМНИ  АЕЯОНЙНИЯРБЮ  ДЕПФЮРЕКЕИ
ГЕЛЕКЭМШУ СВЮЯРЙНБ.  ▒  ДПСЦНИ  ЯРНПНМШ,  НЦНПЮФХБЮМХЕ  ЯНДЕИЯРБНБЮКН  ПНЯРС
ОПНХГБНДХРЕКЭМНЯРХ   ЯЕКЭЯЙНЦН   УНГъИЯРБЮ,   "ОНЯЙНКЭЙС   НАЫХММЮъ   ОЮУНРЮ
МЕНЦНПНФЕММШУ СВЮЯРЙНБ  ОПНХГБНДХКЮЯЭ  ОПХЛХРХБМШЛ  ЯОНЯНАНЛ,  Х,  НВЕБХДМН,
МХЙРН МЕ  ФЕКЮК  БЙКЮДШБЮРЭ  ЙЮОХРЮК  ДКъ  СКСВЬЕМХъ  ЯБНХУ  ПЮГАПНЯЮММШУ  Х
МЕНЦНПНФЕММШУ СВЮЯРЙНБ  ПЮДХ  БШЦНДШ  ЯБНХУ  ЯНЯЕДЕИ"  {8}.  ┼НЛА  НРВЕРКХБН
ЯНГМЮБЮК, ВРН НЦНПЮФХБЮМХЕ ОПХМЕЯЕР БШЦНДС. ≤ЕЙЯОХП, ВЭЕИ  ОНДДЕПФЙХ  ХЯЙЮКХ
НАЕ ЯРНПНМШ, ОН-БХДХЛНЛС, МЕ ОПХЛЙМСК МХ Й НДМНИ ХГ МХУ.
     ²РНЦН МЕКЭГъ АШКН ЯЙЮГЮРЭ  Н  ┐ПХМЕ.  ┌  ЙЮВЕЯРБЕ  ЯЕЙПЕРЮПъ  ЦНПНДЯЙНИ
ЙНПОНПЮЖХХ НМ БЕК ОПНРНЙНКШ  ГЮЯЕДЮМХИ  ЙНПОНПЮЖХХ  Б  ┐ХКД-∙НККЕ,  Ю  РЮЙФЕ
ОПХМХЛЮК СВЮЯРХЕ Б └ХЯЙСЯЯХъУ ЯНБЕРЮ. ▒РПъОВХИ (ОНГДМЕЕ АЮППХЯРЕП) [ЮДБНЙЮР,
ХЛЕЧЫХИ ОПЮБН СВЮЯРХъ Б ПЮГАНПЕ ДЕК БШЯЬХЛХ ЯСДЕАМШЛХ ХМЯРЮМЖХъЛХ. - ▐ЕПЕБ.]
▓НЛЮЯ ┐ПХМ, НЙНМВХБЬХИ ЧПХДХВЕЯЙСЧ ЬЙНКС  "▄ХДК  ▓ЕЛОК",  АШК  ПНДЯРБЕММХЙНЛ
≤ЕЙЯОХПЮ ОН ЙПНБХ ХКХ ВЕПЕГ АПЮЙ - НМ ЦНБНПХР  Н  ЯЕАЕ  ЙЮЙ  Н  ПНДЯРБЕММХЙЕ
[cousin], Х РЮЙ ЙЮЙ ЕКХГЮБЕРХМЖШ ЯБНАНДМН СОНРПЕАКъКХ ЩРН  ЯКНБН,  БНГЛНФМН,
┐ПХМ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯНЯРНъК Б ПНДЯРБЕ Я  ≤ЕЙЯОХПНЛ.  ▌МХ,  ОН-БХДХЛНЛС,  АШКХ
МЮЙНПНРЙЕ, Х ЯРПЮММН, ВРН ≤ЕЙЯОХП МЕ СОНЛъМСК ┐ПХМЮ  Б  ЯБНЕЛ  ГЮБЕЫЮМХХ.  ┌
1609 Ц., ЯНАХПЮъЯЭ ЙСОХРЭ ЯЕАЕ ДНЛ, НМ ОПНФХБЮК С  ≤ЕЙЯОХПЮ  Х  МЕ  НВЕМЭ-РН
ЯОЕЬХК ОЕПЕЕГФЮРЭ Б ГДЮМХЕ, ЙНРНПНЕ ЕЛС ОПНДЮБЮК └ФНМ │ПЮСМ "ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ
ОНРНЛС [ОХЯЮК НМ], ВРН ъ ХЛЕЧ БНГЛНФМНЯРЭ НЯРЮРЭЯъ ЕЫЕ МЮ ЦНД  Б  █ЭЧ-▐КЕИЯ"
{9}. ⌠ФЕ ЯЮЛНЕ СОНЛХМЮМХЕ НА НЦНПЮФХБЮМХХ БШБНДХКН ┐ПХМЮ ХГ ЯЕАъ, РЮЙ ЙЮЙ НМ
МЕГЮДНКЦН ДН РНЦН БКНФХК 300 ТСМРНБ Б ОНКНБХММШИ ОЮИ ДЕЯъРХММШУ ГЕЛЕКЭ {10}.
┌НР ОНВЕЛС ЯЕЙПЕРЮПЭ ЦНПНДЯЙНИ ЙНПОНПЮЖХХ  Б  ЯНЯРЮБКЕММШУ  ХЛ  ЛЕЛНПЮМДСЛЮУ
МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ СОНЛХМЮЕР ЯБНЕЦН  ПНДЯРБЕММХЙЮ  -  ДЕПФЮРЕКъ  ДПСЦНИ  ОНКНБХМШ
ДЕЯъРХММШУ ГЕЛЕКЭ, 23 ЯЕМРъАПъ ┐ПХМ БШЯЙЮГЮК ЯБНЧ НГЮАНВЕММНЯРЭ МЮ ГЮЯЕДЮМХХ
ЯНБЕРЮ, ЙНРНПШИ  ЕДХМНЦКЮЯМН  ОПНЦНКНЯНБЮК  ГЮ  ЯНОПНРХБКЕМХЕ  НЦНПЮФХБЮМХЧ.
≈ЕПЕГ ДБЮ ЛЕЯъЖЮ ВКЕМШ ЯНБЕРЮ, НР ЙНРНПШУ НРЙНКНКЯъ РНКЭЙН НДХМ-ЕДХМЯРБЕММШИ
НКДЕПЛЕМ ┼НСДПХ, ЯНЦКЮЯХКХЯЭ ХЯОНКЭГНБЮРЭ БЯЕ ГЮЙНММШЕ  ЯПЕДЯРБЮ  ДКъ  РНЦН,
ВРНАШ БНЯОПЕОъРЯРБНБЮРЭ ОКЮМЮЛ ▄ЩИМСНПХМЦЮ  НРМНЯХРЕКЭМН  КСЦНБХМШ  ⌠ЩКЙНЛА.
▓ЕЛ  БПЕЛЕМЕЛ  ≤ЕЙЯОХП  АКЮЦНПЮГСЛМН  ГЮЙКЧВХК  ЯНЦКЮЬЕМХЕ  Я  ПНДЯРБЕММХЙНЛ
▄ЩИМСНПХМЦЮ ⌠ХКЭъЛНЛ ░ЕОКХМЦЕЛНЛ ХГ ┐ПЕИР-∙ЮПАНПН,  ЙНРНПШИ  АШК  ЧПХЯРНЛ  Х
БШЯРСОЮК  Б  ЙЮВЕЯРБЕ  ОПЕДЯРЮБХРЕКъ  ▄ЩИМСНПХМЦЮ.  ┌  ЯННРБЕРЯРБХХ  Я  ЩРХЛ
ЯНЦКЮЬЕМХЕЛ, ЯНЯРЮБКЕММШЛ 28  ЯЕМРъАПъ,  ░ЕОКХМЦЕЛ  НАъГЮКЯъ  ЙНЛОЕМЯХПНБЮРЭ
⌠ХКЭъЛС ≤ЕЙЯОХПС, ЕЦН МЮЯКЕДМХЙЮЛ ХКХ  ЕЦН  ОПЮБНОПЕЕЛМХЙЮЛ  "БЯЕ  БНГЛНФМШЕ
ОНРЕПХ, СЫЕПА Х ОНЛЕУХ", ЯБъГЮММШЕ  Я  ЦНДНБШЛ  ДНУНДНЛ  НР  ЕЦН  ДЕЯъРХММШУ
ГЕЛЕКЭ, "АСДЭ РН ОН ОПХВХМЕ НЦНПЮФХБЮМХъ ХКХ СОЮДЙЮ ОЮУНРМНЦН ГЕЛКЕДЕКХъ  МЮ
ЩРХУ ГЕЛКъУ, ЕЯКХ ЩРН НЦНПЮФХБЮМХЕ АСДЕР ББЕДЕМН Х ПЮЯОПНЯРПЮМЕМН  МЮГБЮММШЛ
⌠ХКЭъЛНЛ ░ЕОКХМЦЕЛНЛ". ▐Н ПЕЙНЛЕМДЮЖХХ  ▓НЛЮЯЮ  ▀СЙЮЯЮ,  ЮДБНЙЮРЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ,
ЯРНПНМШ БЙКЧВХКХ Б РЕЙЯР ЯНЦКЮЬЕМХъ ХЛъ ┐ПХМЮ.
     ²РН, НДМЮЙН, НРМЧДЭ МЕ  СЯОНЙНХКН  ┐ПХМЮ.  ┌  МНъАПЕ  НМ  ПЮГШЯЙХБЮК  Б
▀НМДНМЕ ┼НЛАЮ Х, МЕ МЮИДъ  ЕЦН,  НАПЮРХКЯъ  Й  ≤ЕЙЯОХПС,  ЙНРНПШИ  ОПХАШК  Б
ЯРНКХЖС ХГ ▒РПЮРТНПДЮ. ▄ЕЛНПЮМДСЛ ┐ПХМЮ НР 17 МНъАПъ СЙЮГШБЮЕР  МЮ  РН,  ВРН
≤ЕЙЯОХП ОШРЮКЯъ СЯОНЙНХРЭ ЕЦН.

           ▄НИ  ЙСГЕМ  ≤ЕЙЯОХП  ОПХАШК БВЕПЮ Б ЦНПНД, Х ъ ОНЯЕРХК ЕЦН, ВРНАШ
      СГМЮРЭ,  ЙЮЙ НМ ЯЕАъ ВСБЯРБСЕР. ▌М ЯЙЮГЮК ЛМЕ, ВРН НМХ [РН ЕЯРЭ ┼НЛАШ]
      ГЮБЕПХКХ  ЕЦН,  АСДРН  НМХ  МЮЛЕПЕМШ ОПНХГБЕЯРХ НЦНПЮФХБЮМХЕ МЕ ДЮКЭЬЕ
      ┐НЯОМК-│СЬЮ, Ю НРРСДЮ, МЕ ГЮУБЮРШБЮъ ВЮЯРХ КНЫХМ, БШУНДъЫХУ Б ОНКЕ, ДН
      БНПНР  Б  НЦПЮДЕ  ┼КНОРНМЮ, БЙКЧВХРЕКЭМН ДН СВЮЯРЙЮ ▒НКЯАЕПХ; Ю РЮЙФЕ,
      ВРН НМХ МЮЛЕПЕБЮЧРЯъ Б ЮОПЕКЕ НАЛЕПХРЭ ГЕЛКЧ, Х РНКЭЙН РНЦДЮ НМХ ДЮДСР
      НРБЕР, МЕ ПЮМЭЬЕ {11}.

     ┐ПХМ ДНАЮБКъЕР, ВРН Х ≤ЕЙЯОХП, Х ЕЦН ГъРЭ  ДНЙРНП  └ФНМ  ∙НКК  ГЮБЕПХКХ
ЕЦН, ВРН МХВЕЦН МЕ АСДЕР ОПЕДОПХМъРН. ▌ДМЮЙН ЛЕФЕБЮМХЕ АШКН ОПНБЕДЕМН  МЕ  Б
ЮОПЕКЕ, Ю ЦНПЮГДН ПЮМЭЬЕ - Б ДЕЙЮАПЕ, Х, ЙНЦДЮ ЯЕЙПЕРЮПЭ ЙНПОНПЮЖХХ  СЯКШЬЮК
НА ЩРНЛ 10 ДЕЙЮАПъ, НМ НРОПЮБХКЯъ ПЮГШЯЙХБЮРЭ ░ЕОКХМЦЕЛЮ МЮ ОНЯРНъКНЛ  ДБНПЕ
"▄ЕДБЕДЭ" Х Б █ЭЧ-▐КЕИЯ. █Н МХ Б РНЛ, МХ Б ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ ┐ПХМ МЕ ГЮЯРЮК ЕЦН.
     ▌ДМЮЙН ┐ПХМЮ ОНДДЕПФХБЮКХ ВКЕМШ  ЙНПОНПЮЖХХ.  ▌МХ  ПНАЙН  НАПЮРХКХЯЭ  Й
┼НЛАС, НРОПЮБХБ ДЕОСРЮЖХЧ ХГ ЬЕЯРХ ВЕКНБЕЙ, "ВРНАШ БШПЮГХРЭ ЯБНЕ СБЮФЕМХЕ  Х
ОНФЕКЮРЭ, ВРНАШ НМ ЯНХГБНКХК БНГДЕПФЮРЭЯъ НР НЦНПЮФХБЮМХъ, Ю РЮЙФЕ  БШПЮГХРЭ
ФЕКЮМХЕ Х ЦНРНБМНЯРЭ ГЮЯКСФХРЭ ЕЦН СБЮФЕМХЕ".
     ┼НЛА  ОНАКЮЦНДЮПХК  ХУ  ГЮ  СБЮФЕМХЕ,  МН  МЕ  НРЯРСОХК  МХ  МЮ  ЬЮЦ  -
НЦНПЮФХБЮМХЕ АШКН ЕЛС БШЦНДМН; ▄ЩИМСНПХМЦ ГЮЬЕК СФЕ  ЯКХЬЙНЛ  ДЮКЕЙН,  ВРНАШ
ОНБНПЮВХБЮРЭ МЮГЮД. █ЮЯРСОХКЮ НРРЕОЕКЭ,  Х  НМ  ЛНЦ  МЮВЮРЭ  ПШРЭ  ЙЮМЮБС  Х
БШЯЮФХБЮРЭ ФХБСЧ  ХГЦНПНДЭ.  23  ДЕЙЮАПъ  ЙНПОНПЮЖХъ  НРОПЮБХКЮ  ОНДОХЯЮММШЕ
"ОНВРХ БЯЕЛХ" ЕЕ ВКЕМЮЛХ ОХЯЭЛЮ ▄ЩИМСНПХМЦС Х ≤ЕЙЯОХПС. "÷  РЮЙФЕ  ОЕПЕОХЯЮК
НР ЯЕАъ, - ДНАЮБКъЕР ┐ПХМ, - ДКъ ЛНЕЦН  ЙСГЕМЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ  ЙНОХХ  БЯЕУ  МЮЬХУ
ЙКъРБЕММШУ  НАъГЮРЕКЭЯРБ,  ЯДЕКЮММШУ  РНЦДЮ,  Ю  РЮЙФЕ  НРЛЕРХК  МЕСДНАЯРБЮ,
ЙНРНПШЕ АСДСР СЛМНФЮРЭЯъ Б ЯБъГХ Я НЦНПЮФХБЮМХЕЛ". ┌ РНР ДЕМЭ ЯНБЕР  ОШРЮКЯъ
ГЮПСВХРЭЯъ ОНДДЕПФЙНИ Б ЩРНЛ ДЕКЕ ДПСЦХУ ЛЕЯРМШУ ДЕПФЮРЕКЕИ  ГЕЛКХ  -  ²МДПЧ
─ПВЕПЮ ХГ ▓ЩМБНПРЮ, НАКЮДЮРЕКъ ОНЛЕЯРЭъ Х НАЫХММШУ ГЕЛЕКЭ │ХЬНОРНМЮ, Х  ЯЩПЮ
■ПЩМЯХЯЮ ▒ЛХРЮ, БКЮДЕБЬЕЦН ГЕЛКЕИ Б ⌠ЩКЙНЛАЕ {12}.  ²РХ  ОХЯЭЛЮ  Й  ≤ЕЙЯОХПС
ХЯВЕГКХ, НДМЮЙН ЯНУПЮМХКНЯЭ ОХЯЭЛН ЙНПОНПЮЖХХ ▄ЩИМСНПХМЦС. ≈КЕМШ  ЙНПОНПЮЖХХ
СЛНКъКХ ЕЦН БЯОНЛМХРЭ Н ОНФЮПЮУ, НОСЯРНЬХБЬХУ  ▒РПЮРТНПД,  Х  ОПЕДСОПЕФДЮКХ,
ВРН НЦНПЮФХБЮМХЕ, ЙНРНПНЕ ОПХБЕДЕР  Й  ПЮГНПЕМХЧ  ЦНПНДЮ,  МЮБКЕВЕР  МЮ  ЕЦН
ЦНКНБС ОПНЙКъРЭъ 700 ЛЕЯРМШУ АЕДМъЙНБ.
     ┌ЯЕ АШКН АЕЯОНКЕГМН. ┌ ДЕЙЮАПЕ МЮЯРСОХКЮ НРРЕОЕКЭ, Х КЧДХ ┼НЛАЮ  МЮВЮКХ
ПШРЭ ЙЮМЮБШ, МЮ НРБЮКЮУ ЙНРНПШУ  БШЯЮФХБЮКЮЯЭ  ФХБЮъ  ХГЦНПНДЭ.  ┌ЯЙНПЕ  НМЮ
ОПНРъМСКЮЯЭ "ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ МЮ 50 ОЕПВЕИ" -  250  ЛЕРПНБ.  ┐НПНДЯЙНИ  ЯНБЕР
ОПЕДОПХМъК ЙНМРПЮРЮЙС. ▐Н ЯНБЕРС ┐ПХМЮ 6 ъМБЮПъ 1615  Ц.  ⌠ХКЭъЛ  ⌠НКТНПД  Х
⌠ХКЭъЛ ≈ЮМДКЕП ЙСОХКХ ПЮГПЕЬЕМХЕ МЮ ЮПЕМДС  ГЕЛКХ  Б  ⌠ЩКЙНЛАЕ,  ЯРЮБ  РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ ЮПЕМДЮРНПЮЛХ Я ОПЮБЮЛХ МЮ НАЫХММСЧ  ГЕЛКЧ.  ≈ЕПЕГ  РПХ  ДМъ,  БШЯКЮБ
БОЕПЕД ЯБНХУ ГЕЛКЕЙНОНБ, НМХ МЮВЮКХ РЮИМН ГЮЯШОЮРЭ ЙЮМЮБС ┼НЛАЮ. ┼НЦДЮ БЕЯРЭ
НА ЩРНЛ ДНЬКЮ ДН ┼НЛАЮ, НМ, ЙЮЙ Х ЯКЕДНБЮКН НФХДЮРЭ,  ОПХЬЕК  Б  ъПНЯРЭ.  █Ю
ЦКЮГЮУ С ЯНАПЮБЬЕИЯъ РНКОШ КЧДХ ┼НЛАЮ ЬБШПМСКХ МЮ ГЕЛКЧ ⌠НКТНПДЮ Х ≈ЮМДКЕПЮ,
Ю ХУ УНГъХМ, "ЯХДъ БЕПУНЛ МЮ КНЬЮДХ, ЯЛЕъКЯъ  Х  ЦНБНПХК,  ВРН  НМХ  ДПШЦЮЧР
МНЦЮЛХ, ЙЮЙ ГЮОПЮБЯЙХЕ ТСРАНКХЯРШ" {┌Н БПЕЛЕМЮ ≤ЕЙЯОХ ТСРАНК ЯВХРЮКЯъ  ХЦПНИ
ДКъ ОПНЯРНМЮПНДЭъ. ▓ЮЙ ВРН ЯКНБЮ  ┼НЛАЮ  БШПЮФЮЧР  ОНЛЕЫХВЭЕ  БШЯНЙНЛЕПХЕ.}.
┼ПНЛЕ    РНЦН,    НМ    НЯЙНПАКъК    ВКЕМНБ    ЙНПОНПЮЖХХ,    МЮГШБЮъ     ХУ
"ЛНЬЕММХЙЮЛХ-ОСПХРЮМЮЛХ" Х ЛЕКЙНИ ЯНЬЙНИ ЯН БЯЕЛХ ХУ ГЮЙНММШЛХ ОПЮБЮЛХ (ХЛЕъ
Б БХДС  ЧПХДХВЕЯЙХИ  ОПЕДКНЦ,  ХЯОНКЭГНБЮБ  ЙНРНПШИ  НМХ  БШДЮБЮКХ  ЯЕАъ  ГЮ
БКЮДЕКЭЖЕБ НАЫХММНИ ГЕЛКХ)". ┬ БЯЕ ФЕ, МЕЯЛНРПъ МЮ ЯБНИ ОПЮБЕДМШИ ЦМЕБ, ┼НЛА
ОПЕДКНФХК ┐ПХМС 10 ТСМРНБ, ВРНАШ РНР ЙСОХК ЯЕАЕ ЛЕПХМЮ,  Ю  Б  АКЮЦНДЮПМНЯРЭ
ОПХЛХПХК АШ ЕЦН Я ЦНПНДЯЙХЛ ЯНБЕРНЛ. █Н  ┐ПХМ  АШК  МЕ  ХГ  РЕУ,  ЙРН  АЕПЕР
БГъРЙХ. █Ю ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ ФЕМЫХМШ Х ДЕРХ ХГ ▒РПЮРТНПДЮ Х │ХЬНОРНМЮ ГЮЙНМВХКХ
ПЮАНРС ОН ГЮЯШОЙЕ ЙЮМЮБШ.
     28 ЛЮПРЮ ЯСД ОПХЯъФМШУ ⌠НПХЙЮ Б НРБЕР МЮ УНДЮРЮИЯРБН АЕИКХТЮ Х  ЦКЮБМШУ
ЦНПНФЮМ ▒РПЮРТНПДЮ НРДЮК ПЮЯОНПъФЕМХЕ, ГЮОПЕЫЮБЬЕЕ ┼НЛАС Х ЙНЛС-КХАН ДПСЦНЛС
ОПНБЕДЕМХЕ  ЙЮЙНЦН-КХАН  НЦНПЮФХБЮМХъ,  ЙНРНПНЕ   ОПНРХБНПЕВХКН   ГЮ   ЙНМЮЛ
ЙНПНКЕБЯРБЮ,  ГЮ  ХЯЙКЧВЕМХЕЛ  ЯКСВЮЕБ,   ЙНЦДЮ   НМХ   ЯЛНЦСР   ОПЕДЯРЮБХРЭ
ДНЯРЮРНВМШЕ  НЯМНБЮМХъ  ДКъ  ЯБНХУ  ДЕИЯРБХИ   НРЙПШРНЛС   ЯСДС   ОПХЯъФМШУ.
▄ЩИМСНПХМЦ Х ░ЕОКХМЦЕЛ ОПХГМЮКХ ЯБНЕ ОНПЮФЕМХЕ,  МН  ┼НЛА  АШК  БМЕ  ЯЕАъ  Х
СОНПЯРБНБЮК. ▌М ЦПНГХК Х АПЮМХКЯъ, ХГАХБЮК АЕДМШУ ЮПЕМДЮРНПНБ, ГЮЙКЧВЮК ХУ Б
РЧПЭЛС Х ЙНМТХЯЙНБШБЮК ХУ ЯБХМЕИ Х НБЕЖ. ▒ЙСОХБ ГЕЛКЧ Х ДНЛЮ,  НМ  ХГАЮБХКЯъ
НР БЯЕУ ФХРЕКЕИ ⌠ЩКЙНЛАЮ, ПЮГСЛЕЕРЯъ ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ НАХРЮРЕКЕИ  ЯНАЯРБЕММНЦН
ДНЛЮ. ┌ ЯЕМРъАПЕ ┐ПХМ ЯДЕКЮК Б ЯБНЕЛ ДМЕБМХЙЕ МЮХАНКЕЕ НГЮДЮВХБЮЧЫСЧ ГЮОХЯЭ:
"⌠. ≤ЕЙЯОХП ЦНБНПХР └Ф. ┐ПХМС, ВРН ъ МЕ ОНРЕПОКЧ НЦНПЮФХБЮМХъ  Б  ⌠ЩКЙНЛАЕ".
└Ф. ┐ПХМ АШК АПЮРНЛ ЮБРНПЮ ДМЕБМХЙЮ └ФНМНЛ. █Н ГЮВЕЛ  ≤ЕЙЯОХПС  ОНМЮДНАХКНЯЭ
ЯННАЫЮРЭ └ФНМС ┐ПХМС ТЮЙР, Н ЙНРНПНЛ РНР МЕ  ЛНЦ  МЕ  ГМЮРЭ?  ┬  ГЮВЕЛ  └ФНМ
ГЮРПСДМъК ЯЕАъ ОЕПЕДЮВЕИ ЩРНЦН ЯННАЫЕМХъ АПЮРС? █ЮЙНМЕЖ, ОНВЕЛС  ▓НЛЮЯ  ЯВЕК
ЩРН ХГБЕЯРХЕ МЮЯРНКЭЙН ХМРЕПЕЯМШЛ, ВРН НРЛЕРХК  ЕЦН  Б  ДМЕБМХЙЕ?  ┌НГЛНФМН,
"ъ", ъБКъЕРЯъ НОХЯЙНИ Х НГМЮВЮЕР "НМ" [he].  ┬КХ,  ЛНФЕР  АШРЭ,  ┐ПХМ  УНРЕК
МЮОХЯЮРЭ  bar  [НРЛЕМъРЭ]  {▓НЦДЮ   ТПЮГЮ   ГБСВЮКЮ   АШ:   "÷   МЕ   НРЛЕМЧ
НЦНПЮФХБЮМХъ...". - ▐ПХЛ. ОЕПЕБ.}, Ю МЕ bear [БШМНЯХРЭ, РЕПОЕРЭ]. ▒МЮВЮКЮ НМ
МЮОХЯЮК to he...; БНГЛНФМН, НМ ЯНАХПЮКЯъ ОПНДНКФХРЭ ЯКНБН Х МЮОХЯЮРЭ to help
[ОНЛНВЭ], ГЮРЕЛ ОЕПЕДСЛЮК, ФЕКЮъ ХГАЕФЮРЭ БНГЛНФМНИ ДБСЯЛШЯКЕММНЯРХ: to help
ЛНЦКН НГМЮВЮРЭ ХКХ to aid [ОНЛНЦЮРЭ], ХКХ to remedy  [ХЯОПЮБКъРЭ,  ХЯЖЕКъРЭ]
{13}. ┌ РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ ЯКНБН bear РНФЕ  ЛНФМН,  АШКН  ОНМХЛЮРЭ  ДБНъЙН  -  ЙЮЙ
endure [БШМНЯХРЭ] ХКХ ЙЮЙ justify [НОПЮБДШБЮРЭ]. ┌ЯъЙЮъ  ОНОШРЙЮ  РНКЙНБЮМХъ
ЩРНИ. ГЮОХЯХ МЕ АНКЕЕ ВЕЛ ДНЦЮДЙЮ.
     █ЕЯЛНРПъ МЮ ПЕЬЕМХЕ ЯСДЮ, ДЕКН РъМСКНЯЭ ЕЫЕ, ЖЕКШИ ЦНД. ┤ЮРЕЛ БН  БПЕЛъ
БЕКХЙНОНЯРМНИ ЯЕЯЯХХ ЯСДЮ ОПХЯъФМШУ Б  1616  Ц.  ЦКЮБМШИ  ЯСДЭъ  ЙНПНКЕБЯЙНИ
ЯЙЮЛЭХ ЯЩП ²ДСЮПД ┼НЙ ОНЯНБЕРНБЮК ┼НЛАС СРХУНЛХПХРЭЯъ; ОНЙЮ ЦКЮБ  МШИ  ЯСДЭъ
ЯКСФХР ЯБНЕЛС ЙНПНКЧ