: Biblion.Ru 49.
:


---------------------------------------------------------------------------
      . 
     OCR  ..
---------------------------------------------------------------------------



     ,  .
     ,  .

       |
              }   .
      |

     ,     .
     , .
     , .
     , .
     ,   .
     , .
     , .
     ,  ,  .
     ,  ,   .
     ,   .
     ,  .
     ,  .
     ,   .

           |
      } .
       |
       |

            .
        .

                     :    .






                            .  .
                  , ,   .

                                   

                       , :
                        .
                         
                         ,
                        ,
                       .

                                  

                         ,
                        ,
                      ,   
                      ,  
                      .

                                   

                                        , ,
                        ,
                         .
                       ;
                         .

                              .

                       , ,
                       ;
                          ,
                     ,  ,  .

                   , ,   .

                                    

                         !

                                   

                    , .    ?

                                    

                     ,    
                     ,    .
                    , !  
                    , ,    .
                    , !   
                      ,   .
                    , , !    ,
                      ;
                       ,   ,
                         ;
                       ,
                        ,  ,
                    , , , , -
                        ;
                        ,
                       
                      . ,
                     , ,    ,
                     ,  
                       :
                     - ,     .
                        
                        ,
                       .

                                   

                     , ? , :
                         ;
                     - ,    ;
                       -   ,
                        
                      ,  .
                     -   .

                                   

                       .

                                   

                                           ;
                     ,      ,
                       .

                                   

                    ,     ,  !

                                   

                    ,     .

                                   

                        .
                     ,    
                         
                        ;
                      :   
                     ,    ,
                         .

                                   

                         
                       .
                       ,
                    ,    :
                      ,   ,
                       ,
                        ,
                        ,
                       .
                     , ,  , 
                      .  -
                     ,  ,
                     ,    
                         .

                                   

                          ,
                        
                    ,    
                        .

                                   

                      ;   ,
                     ,     
                      ,
                         
                       ,
                        ,
                        
                        .

                                  

                    ,  !  , ,
                        !

                                  

                    ,     ,
                      ,     .

                                    

                     ! ,   
                         .
                     - ,    
                       .

                                  

                     ,  ,  ;
                    ,  ;   ;
                         ,
                      ,   ;
                    , -     , -
                        .
                         ?
                    , -     , -
                        , ,
                      ;   ,
                      , ,  ,
                    ,    .

                                   

                     , ,    
                       ;
                    ,   ,
                      .  , ,
                     , ,   ,
                        .
                    , ,   
                       ;
                        ,
                         ,
                        .
                    , ,  ? !
                     ,   !  
                         
                          ,
                       .

                                    

                        .

                     ,    .

                                  

                      ,    
                         ?

                                   

                     , ,    ,
                         .

                                  

                        ,  , -
                          , -
                     -  
                     .    ...

                                   

                     !   !

                                  

                        ...

                                   

                     !  -   !

                                  

                       ...

                                   

                     ! ,   !

                                  

                    , -    , -
                    ,     
                        ,
                     ,  ,
                        ,
                         ,
                     ,   : "!" -
                      ;
                       ,  .

                                   

                    ,  ,  , ,
                    ,  ,   .
                          ,
                         ,
                     ,  ,  ,  ,
                     ,   .

                                  

                    ,  .  , .
                       ;  ,
                      , ;
                       -    ;
                          .  ,
                          .
                       
                      .    ,
                         .
                     ,     ,
                    ,       
                       *,
                       .

                                   

                                         !
                       ,
                       ,
                      ,
                        ,
                    ,    ,
                       ,
                       ,  , -
                          , -
                       ,    ,
                         .

                                  

                      . ,  .

                                .

                                   

                     ,  ?

                                   

                    ?  -  .
                    ,   , .
                     ,  ,  ;
                        ,
                         .
                      , -  ! -
                        :
                      ,  ,
                       .
                       ,    ,
                        .
                    ,   ?   
                        ?

                                   

                      ,   .

                                   

                         .

                                   

                         .

                                   

                         .

                                   

                      ,   .

                                   

                      ,   .

                                   

                        .

                                   

                     . ,   !

                                   

                    !      :
                          .
                       ,   ,
                        .
                        ,
                         !

                                  

                    ,     :
                         
                       
                        ,
                       
                          .

                                   

                       ,     
                         ,
                          , -
                         ,
                    ,    ,
                         .
                    ,   .   
                         !
                     , ,   
                        .

                                  

                    , .

                                .

                                ,   
                         .
                                 (.)

                                   

                       .
                         .
                      ?    :
                      ,    .
                      ,  ,
                      ,  :
                    ,      ,
                       .
                       ,  ;
                      -  ;
                    , ,    :
                    , ,  .
                     - ;   
                       .
                        .
                         - :
                        ,
                        ;
                    ,    ,
                     ,     .
                     ,   ;
                        
                    3   ;    
                    ,   ;
                          :
                            .
                                 (.)




                           .    .
               , , , ,   .

                                    

     ,     ?

                                   

        ,  ,  .

                                    

           ,        ,
                 
 .

                                   

        ,         ,  ,        
;          .

                                    

       ,      :     
   *.

                                   

       ,    ,   . ,   ,
   . , !

                                    

       .  , .

                                   

     . ,    ,   .

                                    

     ,  ,   .

                                   

       ? ?  ?

                                    

     ,       .

                                   

           ,   -.   
,        :  
,       .  .     
    -   ; *       
,     ,    .

                               ,
                                ,
                               
                                ;

                               *  
                               ,
                                
                                .

        !        .     -
 ,  .  -  .

                                    

      ,   .

                                    

     ,  .

                                    

     ,      .

                                    

       ?  ?

                                    

      ,    .

                                    

     ,  ,     .    .

                                    

        .     ,     
 .

                                   

           ,          .  
         :   ",  !",  ",  ,
  !   ,   !"

                                    

     , ,    .  , , .

                                   

     . .

                                    

      , .

                                  

     ,  .

                                    

      ,     .  , .

                                    

     ,  .

                                    

       -  .  -  . , , -   . ,
-,  .

                                    

              ?  , , ,   
 .

                                    

       ,     .

                                   

            .   ,   
      .   ,   : "
  ,    ".

                                    

             ,       
 ;   ,    .

                                    

        ,   .

                                   

       ,   :      ,  
      .         ,   
   ,     -;        ,    
-.

                                    

               ;    - 
,          ; ,
    .          
.

                                   

     , .       ?

                                    

        .

                                   

                          ,    
-  ,      -  ,  
- ,    .

                                    

         -      ;   
  .  , ,   .    , 
            
,     ,  ;    ,   
   ,        .
          ,      
.  ,  .

                                   

       ;              .
.  .  .

                                    

      -   .

                                   

      .    !

                                  .





                                .
                ,   ,   .

                                    

                    , !   ?

                                    

                           ,  ,
                           ,  ,
                           ,  ,
                             ,
                            ,  ,
                            *.
                             ,
                             .
                          -
                             ,
                             ,
                           .
                        
                        .
                    , , .  .
                        .

                                    

                         .
                    ,     .
                        
                     ,      
                    *,   ;
                      ,   .
                         
                       ,    .
                        ,
                      ,   .
                      ,     ,
                          ,
                      ,   
                        .

                                    

                          ,
                          ,
                     .    
                     ?   ?
                        
                        ?
                        ?  
                        ?
                        " ",
                           .
                     ,  ?

                                    

                                         .
                    ,    .
                        ,
                    ,   ,
                        .
                           
                     ;  ,
                     , ,   ,
                         ;
                     ,   -
                     ,   -  ,
                    ,  - - ;
                     - , , , ;
                     ,   ,
                      , , -.
                       .
                     ! :  .

                                    

                      - .   !

                - ,   - ,
                             .

                                   

                          ,
                     ?

                                  

                                        ?

                     ? , !
                         .

                                   

                    , !     ?

                                  

                    ,  -  .   ,
                         ,
                       *  
                         
                      .   
                        ?
                       ,
                        ,
                      ,   
                         .

                                   

                    ,   
                       !   ,
                          .
                          
                        ?*
                       *,
                     *, ?*

                                  

                        .
                           
                        ,  ,  ,
                         ,
                        
                         ,
                          .
                     , ,   ,
                      ,   
                     ;    
                         ,
                       . 
                        ; 
                       ;  
                     ,   ;
                        ,
                       ;
                    ,    *, .
                         
                       .
                       ;
                       ;
                    ,   ,
                      ,  ,
                       .
                        
                    :  
                         ,
                        
                    ,   ,  
                     ;  ,
                     ,   
                     ;  
                          .
                        
                      ,   ;
                     -  ,  -  .

                                   

                       .   
                       ?
                         
                      .

                                  

                                    .
                          .
                          ;
                         
                         ;
                        
                       ,
                     ,   
                       .
                     ,   ,
                       ,
                         ,
                       -  ,
                          .
                    , , , , .
                          ;
                           .

                                   

                        ,  ?

                                  

                        . 
                         
                      ,   ;
                      ,    .

                                   

                     ,     .

                                  

                    ,    ! -  !
                         .

                          .

                                   

                     , .     ,
                         .
                     ,   .  ,
                      ,   ,
                     ,   
                         ,
                       
                     -    ,
                       ?

                                    

                                              .

                                   

                       -    - 
                        
                      . 
                      ,  
                     *,    ,
                         .
                        
                        ,
                        ,
                      ,  .
                       ,   
                     -  ,
                        ;
                        " ".
                       ;   .
                         ,
                         ,
                    ,  , .
                        ,
                       *.

                                    

                        ,
                      .

                                   

                                          ,
                       
                         .  ,
                       ,
                      ,  ,  ,  ,
                     ,   ,
                        .
                          , -
                          , -
                        .
                     .  ?  .
                         .

                           .

                                  

                       ,  !
                        ? 
                      ,    .
                      -    ;
                        ,   ,
                        .
                    ! !   !

                                   

                       ,  !
                        ,  
                    ,  .    ,
                          .

                                  

                       ?   ?
                          ,
                       ,    ?

                                   

                         .
                     -  .  , , -
                         .
                       : ,
                    , , ;   
                    , ,   .
                          
                      , -     , -
                     ,  ?

                                  

                        !
                      ,   .

                                   

                      ,    .

                                  

                        ,
                        
                     ,    ;
                      
                       
                      .

                                   

                       ; ,
                       , -  ;
                      ,   -  ,
                     ,  ,  -  ,
                          -  .
                       ,   - ,
                         ?

                                  

                          ,
                       .

                                   

                        .
                      , !  :
                     ,   *;
                       ; 
                     *;  ,
                        .

                                  

                       .  .
                         ,
                     ,      .

                                   

                    ,  ,     
                      . , !
                         .
                          :
                      ,    .

                               .

                     -  . ,    -
                        !
                                 (.)

                                   

                     !    ,
                    ,    .

                              .

                     ?  , !

                                    

                    , .

                                   

                                       .
                      ,    
                    ,    
                         
                        .
                        ,
                       ;
                        , -
                        .
                         
                        .
                      .    .
                      
                     ;   ,
                     ,     
                     . :  ,
                       .
                      ,     
                      ,    ,
                        .

                                    

                     ,    .

                                  .




                               .
                            .

                                  

                      !  -   !
                      ,   , :
                           ;
                          , -
                           ;
                        ,     
                       .   -
                        .   .

                                  ()

                                  

                         ,
                      , , ,
                      , , , ,
                         !

                      

                            *, ,
                              ,
                      , , -, , , -!
                              
                             ,  
                               !
                             , -!

                                  

                       , !
                        , !
                      , , , ,
                         !

                                    

                      , ...  . .

                                  

                       . , !
                        .

            .  .    
                          .

                                   

                       ,   ,
                        
                       ,  .
                        ,   ,
                      , , -   
                          .
                      ,  
                         .
                                 (.)

                             .

                                  

                      , ,   , ,
                        ,   .
                            
                       ,    ?

                                   

                           ;
                         -  .

                                  

                         ;
                        ,    .

                                   

                       , ,  ,
                        ,     .

                                  

                      ,     !
                           .
                        
                       ,     ;
                           ,
                         ,   .
                            .
                      ,   ,  : "".

                                   

                       ,    .
                      ,     ,
                           .
                      ,   ,    
                       ,    ,
                      ,    ,
                          .
                       .  , .
                           .

                                  

                      , ,    .
                        ,   .
                        . ,  .

                                   

                           .

                                .
                                 .

                                    

                         .
                        ,
                         
                          .
                      , . - ,  ?
                          .
                       ,  ,
                        !
                         
                         ;
                         
                         .
                         , ,
                         ,
                          
                         .
                      ,  ;
                        .
                                 (.)

                            .

                                   

                      , !  ,  !

                                  

                      ,  !    !

                                   

                          ? !

                                  

                        ! !   .
                                 (.)

                                   

                      ,  ,   !
                        ,    .
                       , , ?
                          .
                       ?    :
                           .
                      , ,  ,  ;
                           .
                       ,    ,
                       , ,   .
                          ,
                           ?
                         ? ? ?
                        ,   .  ?
                      ,   , !  ?

                                  
                               ()

                         ,   .
                       !  !
                           .
                        ?  !  
                          .

                                   

                         , ,  .
                          ,
                          .    .

                                  

                       ? ,   ,
                            !
                        ,    :
                          .
                         ,
                        ,   .
                           ;
                           ,
                      ,    ,
                           
                            ,
                           .

                                   

                          ?
                          ?
                       , ,  ,
                      ,     
                        ?
                         ?
                       ,  ,  -
                          .
                        , . ,   ,
                           .
                         ,
                         ?
                                 (.)

                                  

                         . -  .
                          .
                         
                         ,
                          
                       ,   ,
                       ,  ,  ,
                        ,   -  !
                        ,   
                         !
                                 (.)

                                   
                               ()

                       , ,  ,
                           !
                       ! ,     ?
                       ,    !
                       ,     ,
                            .
                      ! ?  ? !  !
                      ?  ?   !
                      , !  ?  ,
                       !   ? ?
                      ,      :
                            .
                                 (.)






                                    .
                                .

                     , , , , 
                                  .

                                   

      ?

                                    

          .              
.              ,   
  -    .         ,  
.

                                   

      !

                                    

      ,  ?

                                   

               ,    
 . -,    ,  ;   
   .     ?

                                    

      !  .

                                  

     -,     .

                                   

         .  ,   .   . 
        ,              
-    ;      , 
, , ,   ,     .     .

                                    

     ,     .        
 .

                                   

     ,        .          
.

                                    

         ?

                                  

       ,  .

                                   

     ,    .      -    ! -  
  -        .     
,   .      .

                                    

      ,    ,    .

                                   

       ,          ,    ,   
       ;  ,     
   ,     , , , "", 
"  ,       ",  "    ",
  "      ,  ;     
.     ,      ,     .
,    .        ,        ".   
           ,  
-  .

                                    

     ,      .      .   -
    .  ,   ,   
   .

                                    

            ,   ?

                                   

     ,  !   .    ? 
  ?

                                    

     ,     .

                                   

        ,         ,  
 ,      .

                                    

     .          ,  -      
    ,    ,    
  .    :      .
      ,   ,    
.

                                    

        .   , ?

                                   

       -     .    
 -,  ,   ,   
.         ,        
.

                                    

         ,        . -, , 
,       . ,  .   
,      .          , ,    
.

                            .

                                    

                          ,
                         ?
                      , !   ,  .
                        ,   .

                                    

     , . , .

                                   

                       ,  ...

                                    

     , .

                                   

                           ... 
                         ,   .
                       ,   .  .
                           .
                                 (.)

                                    

                      ,    .
                                 (.)

                                    

       ?

                                    

      , .    ,   ,  
 ,   ,   .

                                    

                       ,   
                         ,   ,
                        ,   ,
                      ,   ,  ,
                       , ,   .

                                    

     "    "*,  !      -       
,       .      ,  
. , .    : " ".

                                    

                      ! ,   ,  .

                      .

                                   

                    ,     .

                                    

     ! !  ! , ! , ! !

                   , , ,   .

                                    

                          
                       ,  ,  ,  ,
                        ,   ,
                        , , ,
                      , , , , ,
                       , , , , .
                                 (.)

                                   

         ?   ,   .

                              .

                                    

      ,  !       ?

                                   

      ?  ,   ?

                       .  .

                                    

       , !   !  . (.)

                                   

        :    ,   ;  
.        ,     .   
            ,     ,   
. (.)

                            ,
                            ,
                           , , ,
                           ,  ...

                                  
                               ()

                         .

                                   
                                   ()

                           ,   -
                             ,
                              ,
                              ...

  ,       ?  
,   ,    ?

                                  

                       ,  , !
                           ,
                         ;
                         ,
                      ,    .

                                   

     -,  ,            ; , 
  ,           ;  ,  
   . ,      .

                                  

                      ,    ,   .

                                   

           .           , 
    .

                                  

                          .
                           .
                      -    .
                        -   .
                        . ,  .
                          ,
                           
                      ,     .
                          ,
                      ,  ,   .
                     ! ! ! !

                   , ,   .

                                 

                      .

                                 

                              .

                                 

                                   .

                                

                                        .

                                    

                                              ?

                                  

                        .
                       ,  ;
                      ,  ,
                      , -   ;
                          ,
                          ,
                         ,
                          ,
                           
                         .
                         .

                                 

      , !

                                 

     !

                                 

     !

                                

     !

                                   

           ,   . -   , 
    ?

                                  

     .

                                   

                   ,  
.      ,      .  
,  ?

                                    

     .

                                   

               , 
,      ,  .   ,  
             .    
, ?

                                  

     .

                                   

       ,     . 
            
.      ,  -        
.       ,   .

                                  

                         .
                        ,
                          
                     ,  -  .
                        .

                                  .




                               .
                                .

                                   

                        ,   
                             ,
                          .

                                 .

                           . - ,  ?
                            ?

                                    

                           .
                         ,  
                           ,
                        ,  ,
                          ,
                        , 
                            .
                          ,
                         , ,  ,
                            .
                         ,   ,
                          .
                       ,   ,  
                        .   ,
                           
                        ,    ,
                          
                             ,
                            ,
                        , -     , -
                           .
                             
                           :
                       , ,  ,
                         ,   .
                           ,  ,  ,
                         .
                        ,    ,
                        ,   .

                                   

                            .
                           
                        ,   ?

                                    

                         ,    ;
                            ;
                            .

                            .

                                   

                        .   .

                                    

                        ,    .

                                  

                       ,      !
                            .

                                   

                        ,   :
                       ,     .
                       ,    ,
                         ,   ,
                         !
                             ,
                         .   
                         ,   .
                         ,  
                         ,     *
                            .
                        , :   .
                          :  .

                                  

                       ,   ;   ,
                           .
                        , ,   ,
                         -    .

                                   

                          .
                       , , ,  !

                                  

                           .

                                   

                       , ! , !    ,
                       !    , ?
                          !
                           ! !  !
                             ,
                         .   !
                       ,     .
                          .  ,
                         , ,  .

                                  

                          .
                           ,
                          ,   .

                                   

                        ,    .

                                  

                             ?

                                   

                       :     .
                         .   :
                         ,    .
                                 (.)

                                  

                            ,
                            .
                       ,     ,
                             .
                             ,
                            .
                           (  .)

                                   

                         ?   
                       -,  ,
                         ,   ,
                           .

                                    

                         : ,  ,
                           .

                                   

                         ,  ,   
                           .
                           ,
                           .
                          ,
                           .

                                    

                       , ,  ,
                       ,   .
                                 (.)

                                   

                        , 
                        ,
                         .
                         
                           ,
                           .
                       ,    
                         .

                              .

                                    

                         ,
                        !   !
                         
                           .
                        ,  .
                          !

                                   

                       .   ,
                          .

                                    

                           ;
                         .
                        ,  
                         .

                             .

                                  

                           !
                            ,
                           .  
                          .
                            ,
                             ?

                                   

                          . 
                        , -   !
                            ?
                         ,     -,
                        ,   .  
                         .   -  .

                                  

                          ,   .

                                   

                         ,   .

                                  

                          ,    .

                                  
                               ()

                       , , , !
                       ,      ?
                        . ,  ,  
                         ,  !
                        ,     
                          , -  ,
                           .
                       ,   ,   !

                                   

                       ,   !   ,
                           .
                         ,   ,
                             .
                          ,
                         ,    ?
                            ,
                             ,
                       , ,  ,
                           .
                       ,      ,
                           .
                            -
                           
                       ! ,    ,
                           
                              .

                                  

                       ,   :
                         ;   ;
                            
                           .
                            
                          ,  .

                                   

                            !

                                  

                          ?  ,
                            .
                            ,
                             ,
                        .

                                  

                                   , ,  !

                                  

                            
                        ;    .
                       ,  !  ,   .

                             .

                                   

                        ,   ,
                           ;
                            ,
                           .
                       , ,      -
                             .
                           ?

                                  

                        ,   , .

                                   

                            ?

                                  

                         - ,   ,
                        ,  ,
                         ,  .
                           ,  ,
                          , ?

                                   

                       ,   ;    .

                                   

                       ,   !   -  !
                        ,   ,
                          .
                       ,  !
                        ,    
                          ?
                           ,
                       ,   - ,
                       ,   
                        , -   ?
                        ,   ?
                       , ,    ,
                          ,
                           ,
                            ,
                           ,  ,
                        .    ,
                         -,   
                         ,  ,  ;
                        ,    ;
                          -   , -
                            ,
                            .
                            ,
                            ?
                        ,   !
                        ,   ,  ,
                           .

                                   

                          ?  
                         ;    .

                                   

                          ,  ,  ,
                         ,  ?
                         ,   ,
                           , 
                         ,  ,
                       , ?   
                       , ?  
                         ,  ,
                          ( !) ?
                         ,   !
                       ,    ,  ,
                           .
                         - ,   .
                        ,   .

                                   

                           .

                                   

                        , ,   ,
                           .
                       ,  ;
                          .
                         ,   ,
                           .
                       .     ;
                            .

                                  

                       ,  ! , !
                       ,  , , !

                                   

                       !

                                   

                                ,    .

                                  

                         ,    ?

                                  

                           ,  .
                         ,   .
                       ,   . ,
                         ,   ,
                        ,     .

                                  

                           ,  .

                                  

                        ,    .

                                  

                       , .

                                   

                                     ,   ?

                                  

                       , !

                                  

                                       !  
                         , ,
                           . , ,  .

                                  

                        , , ! !
                          ,  , !

                                   

                         !   ?
                        ...

                                  

                        ? ,  !
                       ,  ! , !

                                   

                        ?

                                   

                                  , ;   .

                                  

                       ,   .

                                  

                                                   
                        .   
                       .    .

                                  

                         ,  , ?
                         ,  .

                                   

                            .
                        - !  ,  ?
                          ,   ?
                           ,  .
                             -   !
                           - , ! -
                       ,   ?

                                  

                                                  , .
                            .
                        ,   :
                        ,     
                           .

                                   

                       !  ! 
                        !     
                          ?

                                   

                                             !
                         ,  ,
                       ?   
                            ?
                        , !   !

                                   

                       , ? .    .
                       ,  ,  
                        ;    ;
                        ,  ,
                         -    .
                           ,
                          ,  ?
                       ,   *,
                         ,   ,   ,
                            .

                                   
                           (  )

                            ,
                             .
                        - ,   ;
                           .
                          .  ,
                            ,
                           .

                                   

                                             ! ! !

                                   

                       , ,      .
                           , ,
                       ,     ;
                          ,  ,
                        ,     .
                           ;  -  ;
                          ,   
                        , ,   .
                        ,    ,
                            
                         .  .
                       ,     .

                                   

                         , .    .

                                   

                        ,  .

                                   

                       ?

                                   

                                 , .

                                  

                                                ,
                        .    .

                                  

                        , ,    .

                                   

                         ,   .
                             .
                         ,   .

                                   

                       ! !  ,  - .
                            ?
                       !    .

                                  

                                            ! !
                       ,  , ,
                       , !

                                  

                                       
                       ,    .
                       ,    ,
                          .   
                           ,
                        .

                                  

                                       .
                         ,    ; ,
                            .

                                  

                       ?  ? , ;   .

                            .

                                   

                        - , , .
                       , !

                                   

                                       ,   .
                            .
                            ,
                            .
                                 (.)

                                   

                        ,    .
                                 (.)

                                   

                         ;  ,
                           .

                                    

                         ,  ,  .
                            :  ,
                          .
                          ,
                          -  .
                         , -,  :
                            .

                                   

                         , -.
                          ;
                           
                        ,  *;
                           ,
                             .
                           ,
                            ;
                       ,  ,  ;
                        ,    
                          
                           .
                       ,     ,
                           ,
                           
                          .
                         ,  
                         ,   ,
                            
                            .
                           , ,
                           ,
                          
                         , -    .

                                    

                        , !  
                            ;
                        *   ,
                          
                         ; ,  
                            ,
                            .
                       ,      ,
                            ,
                           -  .

                                   

                        - ,   .  , ,
                            *;
                       ,  ,   ,
                          ,
                            ,
                           .
                        ;   
                            .
                                 (.)

                                    

                           ,   ,
                              .
                            .
                         ,     !
                       !  !

                            .

                                  

                       ,  ? , !

                                    

                        ,    .  , ?

                                  

                        .

                                    

                                     ,    .
                         .

                      ,   .
                            .

                                  

                                            , !
                       , , ?    ?
                       ?     ?

                                    

                       !    ,
                         ,    ,
                        ? ,  ,
                        .   ,
                           .

                                  

                                                      ?

                                    

                         .   .

                                  .
                            .

                                  

                         ,   .
                         ,    .
                        , ,  .
                         ,    .
                       ,   ,  ,  .
                       , .
                                 (.)
                                    ,  !
                             ,
                           .
                                (.)

                           .

                                    

                       , , ! ,  ?  ?

                                  

                          ,  .
                        ,   ,
                       ,   .
                         ?

                                    

                                       ,  .

                                  

                        , !   , ,
                            .
                       .   
                           .
                           .
                           (  .)

                             .

                                   

                        ,  ,
                        ! ,   ,
                            , 
                         ,    !
                       ,   ,   ,
                            !
                           (  .)

                                    

                        ?  
                        ,  .
                        : ,  .
                         :
                          .

                             .

                                   

                         !   .
                          ,  .
                         ,    ,
                           .
                        .  , 
                        ,    !
                           (  .)

                                    

                            ,
                            .
                            
                             
                          .
                      (    .)
                            ,
                            ,
                            ,
                            
                          .
                        
                       ,   
                       : " ".
                         ,
                           ,
                            ,
                           .
                                 (.)






                                   .
                  , ,    .

                 ; , , ,
              ;   -  .

                                  

                      ,  ,   . ,
                           .
                           
                          .

                                   

      ?

                                    

     .

                                   

       , .   ?

                                  

     .

                                   

       ,   ,  -  - 
    ,       - 
,  ,     .   , ,
       ,  ,    .
      ,    , .   
?

                                  

     .

                                   

       ,  .  ,  , 
.

                                  

      ?

                                   

     ,    ;      
.        , ;   , , 
    ;          ,     
 ,     .

                                  

                     ,   ?

                                   

          .      .

                                  

                         ?

                                   

       ,         .    
  .    ,        . 
,         .

                                  

                         
                        .

                                   

        -  .  , ,
         .    
.

                                  

                    ,    .
                    , ,  .

                                .

                        ;
                       
                       .
                    ,   ,  !

                                .
                                 .

                                   
                                 ()

                    , , ! ? .
                       .
                        
                        ;
                     ,    .
                        
                       ;
                      ,    ,
                       ,
                         ,
                     ,    .
                        
                       ,   ,
                       ;
                    ,  ,  
                         .
                      ,    
                       .
                    ,  ,   
                        ,
                       ,  ,
                        
                        ,
                       .
                        .
                         ,   ,
                           .
                          ,
                          .
                    , ,  !

                                  

                     ! ,   !
                      ,    .

                                   

                     ,   .

                                  

                                               ?
                    ,     !

                                   

                    ! ,  .
                     , ,  
                        .

                                  

                    , ,    !

                                .

                                    

                    , ,   .

                                   

                      , ,   
                        .
                         
                        
                         ,
                         .
                      ,  ,
                       .

                                    

                     ,   :
                      .

                                   

                    ,     ,
                       .
                      
                       .

                                  

                    , .  ,  ,
                     ,   
                       
                        .

                                  .

                              .
                , ,   .

                                   

                          .
                       *,
                     ,   
                       .
                         ,
                     ;    .

                          .

                       ,  ,
                        
                        .

                                  

                         *
                        ,
                       .   *
                      .   ,
                     , ,   
                      .     
                     ,  .

                                   

                      -   :
                    , ;  
                       ; ;
                      ,  ;
                     ,    -
                    .    
                     ,     ,
                      ,   . 
                    .  !    ?

                                    

                     ,   
                     ;   , ;
                       , . !
                         ?

                                   T

                    , ,    
                     *   ,
                       .
                    , :    ,
                        ?

                                    

                    , .

                                   

                                    ,
                      .

              . , ,  
                           .

                                       , .
                    ?    ,
                         ?

                                  

                    , .

                                   

                                          .
                      ,  .
                        ,
                       ,
                         ?

                                  

                     ,    ,
                       .   ,
                       ,   .
                    , , -    , -
                     , ,    :
                        ;   
                         
                       .

                                    

                    , ,   !
                    ,    !
                      , ;
                         ,
                     - ,  -  ,
                        .

                                  

                     ,   
                          .
                          ,
                         .
                     , -  ,   ,
                      , -    
                    ,  ;   
                     ,   ,
                        .
                     ,    ,
                         -
                     .     ,
                         .
                      ,  , ;
                    , ,    ,
                     , ,   
                         .

                                   

                     ,  ,   ,
                         .
                    ,    :
                         ,
                     ,  .
                         ,
                       .
                        .  
                       .
                     , .

                , ,   .

                                  

                         ,
                        .

                                   

                        :
                       .

                                   

                                           .
                        :
                       .

                                  

                                    ,
                      ? ,  ,  ,
                    -.    
                            ?

                                   

                    , ,   .

                                   

                                             .

                                  

                           .

                                  

                     ,  .  , .
                         .

                                  .

                                   
                                ()

         ,     .   
:  "  ".  ,    !    !  , 
 ! , ! !  ,  , 
  !      .    ,  
    ,    .   - ,  
    .  -,  ...    . -, 
,  ,  -,      ,  -      ,  
,      ,  -,  .        ,
      ,          ,
        ,      
,      .        
.    " ",     .   
          ; ,  , 
  ,       ,    .
(.)




                           .    .
                      , ,   .

                                    

           ?     ?

                                  

          .     .

                                    

           ,    .   
?

                                    

       .  ,     ,   
  .

                                    

     ,        .

                                    

     ,     .       , - 
  .

                                    

     ,   .   ,  ,  .

                                 .

                                    

     ,       ,       
      .     , 
   .

                                    

     , ,  !        
  !         .    
        ,    .
   .       -  .

                                .

                                   

       ?   ?

                                    

     !   !   !

                                   

     ,     .       .
       ,    .     
,   .

                                    

       ,  .

                                   

           .  ,      , -   
.     ,    ,   
.      .    .
,      ,      .   , 
      ;    ,     ,   
    :        ,    . ,
  ,        ,  ,    
     ;        ,    :  
 .  . !  ! !

                                  .






                            .  .
             , , ,   .

                                  

                     ,    .

                                   

                    ,    .   
                       ,  .
                         ,
                        ,
                         .
                    ,  ,  
                      ;
                       ,
                       ; ,   ,
                        *;
                         
                       ,    ;
                        
                     ,  
                        
                      ,  .
                       ,
                         , 
                        ;
                      ,  ,
                         .

                                  

                         ,
                        
                     ,   ,
                        ;
                        ,  .

                                   

                      ,  .

                  , ,   .

                     ,    
                     !

                                  

                                       
                        ,    !

                                   

                    ,    : , ,
                       
                        ?
                       ?
                        ?   ,
                       ?
                     ?

                                 

                                   ,  .

                                   

                    ,     ?
                    ? ?  
                     ,   ?

                                 

                       .
                         ?
                              ( .)

                                   
                                  ()

                       "  ; 
                           ".
                    .    .
                        .
                                 (.)
                       "  ,
                         "*.
                        ,
                         .
                                 (.)
                       " ,   ,   
                       ,   ".
                    -  ,
                       .
                                 (.)
                       "- :   .
                         ".
                    -! -!
                          .
                       ?

                                 

                    ,  ,    ,
                     ,   ;
                     -   ,
                     ;      ,
                       .
                     , ,  :
                        .
                     ,  ,
                     ;    
                        .

                                   

                       ?

                                 

                                        ,
                       ,
                       ;
                         
                       .

                                   

                       .

                                 

                                       ,
                     .    , -
                      ,  . ,
                        .
                         ,
                      .

                                   

                                         .
                        ,
                       .
                      .   .

                              .

                                  

                        
                       .

                                   

                       ,  .

                                  

                     ,    .

                                   

                          ,
                         .
                       , 
                      ,  .
                     -  
                      ;
                         ,
                       ,
                        ,
                        ,
                      .  ,
                         ;
                        
                      ,   
                       .
                        
                         .

                           .

                                 

                        ,
                     .

                                   

                                   .

                                 .
                         ,   .

                                   

                       ?     .
                          
                        .
                         .
                         .
                     ,   ,  , -
                      .   
                      .   ,
                     .   ,
                       ,   .

                                   

            .

                                  

          ,    ; ,  , 
      .      , :  , 
.

                                  

     ,         ,    : 
,   .

                                   

           :  ,   .
 ?

                 , ,    .

                                   

                 ,  ,  ,  ;
                 ,   ,     .
                   ,  , ;
                  ,  ,   .
                  ,    , 
                   ,   .
                    , - 
                                               , -
                  .     .
                  ,  ,   ,
                   ;    
                    
                   ,    .
                    ,   ,
                      ,
                     .
                      ;
                      .
                  , , ;
                    ,  ,
                                                ;
                  ,  , ,  ,
                      .
                  ,    ,
                     .    
                 ,  ,    
                     .

               , , ,    .

                                   

      ,   .

                                  

     ,        :   
 ,    ?

                                   

                 ,  ,    ,
                 , ,     ,
                   , -   , -
                        .
                 ,   ,  ,
                       .
                   - , , , -
                    ,    .
                     ,   ,
                      .

                                   

               ?

                                  

         ,   - , .

                                   

     !    .

                             .

                                   

                       ,  !
                     ,  ,     !
                      ,  ,  ! ,   !
                     ,   , !
                      ,  ,  ,
                        !
                      , ,  ,
                        ,      !
                       .
                     , !   !
                         ?     .
                       ,  ,
                           !

                                   

     -,  ,    ,     -
.

                                   

     , ,  ,  . "  " -  
  .     ,        . 
,   ,   .   .

                             .

                                   

                      ,     ,
                     ,        ,
                             ,
                           .

                                   

                       ! !    !
                      ,     .
                      ?

                                   

                                ?   .

                                   

                       ,   -   .
                      ,  *,    .

                                   

                       ,   -  *.

                                   

                     *    *  .

                                   

                           .

                                   

                     ,      !

                                   
                        ,    .

                                   

                     ,     .

                                   

                      , - .   .

                              .

                                   

                      , ,   ,   .
                      ,  ,   .
                                 (.)

                                   

          .

                                  

      , .  ,  ,   .

                                  

           .

                                   

               -   .    - 
 ,    .

                                  

          ,  .

                                   

                ,    ,  
     .      -  
.

                          .

                                    

                 , ,  ,  , 
                     ,
                      ,
                      .
                     ,  ,  ,
                  ,        .
                         ,
                         .

                                   

       ,   .

                                  

       , .

                                  

       -    .

                                   

     ,     .

                                  

     , ;        ;  
 .

                                   

      ,       ,  ;   
    .      ;       , 
 .

                                    

         -  .

                                  

           .

                                   

      -   ,      .

                                    

                        -  .
                      -  ,   .

                                   

       -        :     
.       ?

                                  

              -  : ,  
 .

                                  

         .    .

                                   

            ,   .    
-    .

                                  

     , .

                                    

     ,       , -   ,   - 
;        -   ;   -  ;  
 -  .

                                  

                ;     - 
.  !  .

                             .

                                   

                     .    ?

                                    
                                   ()



                                .

                                  

      , !

                                   

      , !

                                  

      , ! ,    .

                       .

                                   

      , !

                                  

        .

                                  

        .

                             .

                                   

                  , ,    ,
                   ,      .
                         ,
                       .
                                ! !
                                !
                            ?
                                , ?
                                 !
                          ,  !
                                 !
                                  !
                          ,  , * ?
                               , *, !
                                ,
                          , , !

                                   

           ,            , ,
,   .

                                  

        , .

                                   

                  ,     !
                     !
                     , - ! -  
                  , , ,   .
                            , !
                             , 
                          !
                              ,
                              .
                             ( .)
                         : , .
                              .
                              
                           .
                            , ,
                            , .

                              .

                          - .
                                 (.)

                                  

        :  .   .

                                  

       .   .  - .

                                   

                 ,
   - .

                                  

             ,     
 ?

                                   

              .   .    
 .

                             .

                                  

       ,            . , 
 .

                                  

     ,     , ,   -   ;  -
 ,   ;  -  ,   .

                                  

           .

                                  

        ,   :

                                   

                             ,  ?
                            ? ? ?
                        ,   , !
                            ? , ?
                            ,  ?
                          ?
                              ,
                              ,
                          .
                            ,  ,
                             ,  ,
                          .
                              *,
                              
                           ,
                             ,
                              ,
                          !
                            , !
                             ,
                           !
                             ( .)
                            , ,
                             ,
                        , , !
                                 (.)

                                   

           .

                                  

     ,   .

                                   
                                 ()

     ,    .    ,     . 
           
?

                                   

     ,   ,      .          
.      .    ,  
  .   ,        
   ,     .     
,   ;       .        
 .    .

                                  ()

                      : .
                   ,  .   .
                   ,     ,
                       .
                     
                     . ,  .
                       
                       .

                                  .

                                 .

                                    

                               ,
                              ;
                              ,
                             .
                              ,
                              ,
                               ,
                             .
                               
                            ,  ,
                             
                           , .
                            , ,  
                              *
                              ,
                           ,  , ,
                            .   
                              .
                               
                             *.

                          .

                                   

                             
                           ,  ;
                            ,   ,
                                 .
                            ,   ,
                              .

                                  

                             ,
                               ;
                              ,
                             .

                              (  )

                                   

                                
                              .
                             
                             ,
                               
                             .
                              
                             ;
                             
                              .
                              ,
                             ,
                             
                              .
                              
                              ,
                             ,
                               ,
                             
                              .
                           , !    ?
                              .

                       ,   .

                                    

                             ,
                            ,   
                               
                               .
                             
                             ,
                             
                              .
                              ,
                             , -,
                              ,
                             ,  ;
                              -  .
                             , .
                            ,  
                            ,  .
                                 (.)






     .  -        : " Midsummer-Night's
Dream",  "      ", . .    , 
       ( 24 ), ,   
,             . 
,        :  "  ",    , 
    ,      
   ,      .
       ,          ,      
  ,   .     
        ,       , . .   ,
          .      
       .
     "      "     1600 .,    
1598 .

          . -    , 
,      ,     ,  
           .  
    .           
,      :  ,  ,  ,  , . 
                
,      ,          
,      ,       ,  
  ,     .  ,   , 
        .      
   .

      ...    ... -     
-  ,       .   
      ,   ,    
           ,  
    .       ,  
  .

     ...,          ...  -    ""  
,             ,
      ,       ,   .   
,  ,           ,
 .      .

     ...      .  -         
""    (  IV),        
  .       "   ".
"  ",    ,       
,       ,     
      ( V, . I).

      - : .

      - :  (,  ).

     ...   . - . . ,      
  ,  ,      ,     
,          ,      
 .

      -  ,      
    .

      (  - )   - ,   
""       .

          (); ;  
;         -     ,        
  .

     ...,        ... -    "" 
          .   
 ""         .

           ... -     , 
    " " ( "- ").

     ...    ,      /    ...  -  
   (. 1558-1603).

       -  ,   .   
   .

     ...  ,      ... -    
-     ,     ,  
 .

      -  ,     .

       -       - .   ,
      .

     "    "...  -        -  ,
  .            
   .

      -   - .

      -     .

     ...      ...  -  ,    
  ,        ,   
 .     .

      -         .

       -  , .

         -    ,   ,  
,    (. .).

        ... -     , 
   .

      -       .

      -  ,  " ".

       .  -  ,         (14 )
 " ".

       -     ,  , 
 .

       -   ,   
 ,    .

     .  -   ,    ,   , ,
,     ,    .    
  .        
 .

     ,  .  -      : ""  "",
    .

     ,   .   -    .       
,    .

      -     ,   .

       -          -    .   
   ,       ,
      .

       -   (.  .).

     ...      ... - . .    . 
         ,    
,     ()     .

     ...    .  -   ,    
     .

                                                             


Last-modified: Tue, 15 May 2001 18:31:41 GMT
: