? “íèçèë îí ìåíß
                      ‚ñåãî íåñíîñíåé. - “áèðàéñß âîí,
                      å òî ñêâîçü ïåïåë ìîåãî çëîñ÷àñòüß
                      ûëîå ïëàìß áåøåíñòâà áëåñíåò.
                      óäü òû ìóæ÷èíîé, ïîùàäèë ìåíß áû.

                                   –åçàðü

                      ‘òóïàé, ‘åëåâê.
                              (‘åëåâê óõîäèò.)

                                 Šëåîïàòðà

                                      “æ òàê çàâåäåíî.
                      ‚ëàñòèòåëåé, íàñ âå÷íî îáâèíßþò
                      ‚ ÷óæèõ ãðåõàõ. ˆ, ñâåðãíóòûå, ìû
                      àñïëà÷èâàåìñß. †àëåòü íàñ íóæíî.

                                   –åçàðü

                      —òî åñòü òàì â ñïèñêå è ÷åãî â íåì íåò,
                      ‚ñå îñòàâëßåì ìû â òâîåì âëàäåíüè.
                      ‚îëüíà õðàíèòü òû ýòî è äàðèòü.
                      ‡íàé, –åçàðü íå ñêóïåö è íå êóïåö,
                      —òîáû òîâàðû âûâåðßòü ïî ñïèñêàì.
                      ƒîíè òû ïðî÷ü ïå÷àëßùèå ìûñëè
                      ˆ óçíèöåþ íå ñ÷èòàé ñåáß.
                      àìåðåíû ðåøèòü ñ òâîåé ïîäñêàçêè
                      ‘óäüáó òâîþ. ‘ïîêîéíî åøü è ñïè;
                      ’åáß æàëååì, î òåáå ïå÷åìñß.
                      ’åïåðü ïðîùàé.

                                 Šëåîïàòðà

                                      Ž ïîâåëèòåëü ìîé!

                                   –åçàðü

                      åò, ïðîñòî äðóã. ðîùàé æå, Šëåîïàòðà.

                      ’ðóáû. –åçàðü ñî ñâèòîé óõîäèò.

                                 Šëåîïàòðà

                      Ží çàãîâàðèâàåò çóáû ìíå, -
                      Žõ, äåâóøêè; - ÷òîáû ïîðûâ âûñîêèé
                      Œîé îáåññèëèòü. ‘ëóøàé, •àðìèàíà
                          (˜åï÷åòñß ñ •àðìèàíîé.)

                                    ˆðà

                      Šîí÷àé, öàðèöà íàøà. „åíü ïîãàñ,
                      ˆ íàïîëçàåò òüìà.

                                 Šëåîïàòðà
                                 (•àðìèàíå)

                                       ...‘òóïàé áûñòðåå.
                      “æ ß óñëîâèëàñü. ƒîòîâî âñå.
                      îòîðîïè.

                                  •àðìèàíà

                                 ˆñïîëíþ, ãîñïîæà.

                             ‚õîäèò „îëàáåëëà.

                                 „îëàáåëëà

                      € ãäå öàðèöà?

                                  •àðìèàíà

                                    ‡äåñü.
                                 (“õîäèò.)

                                 Šëåîïàòðà

                                             €, „îëàáåëëà!

                                 „îëàáåëëà

                      Šàê âûïîëíßþò êëßòâó, èñïîëíßþ
                      Ÿ ïîâåëåíüå òîé, êîãî ëþáëþ.
                      ˆäòè íàìåðåí –åçàðü ÷åðåç ‘èðèþ, -
                      ˆ îòîøëåò âïåðåä òåáß ñ äåòüìè
                      ’âîèìè ïîñëåçàâòðà. óäü ãîòîâà.
                      ó âîò. ˆñïîëíèë òî, ÷òî îáåùàë.

                                 Šëåîïàòðà

                      ‚ äîëãó ß ïðåä òîáîþ, „îëàáåëëà.

                                 „îëàáåëëà

                      Ÿ ðàä ñëóæèòü. ðîùàé. ‘ïåøó íàçàä.

                                 Šëåîïàòðà

                      ‘ïàñèáî è ïðîùàé.
                            („îëàáåëëà óõîäèò.)
                                        —òî ñêàæåøü, ˆðà?
                      …ãèïåòñêîþ êóêëîé âûñòàâëßòüñß
                      †åëàåøü â èìå ðßäûøêîì ñî ìíîé -
                      à îáîçðåíüå è íà ïîðóãàíüå?
                      ’àì â ñàëüíûõ ôàðòóêàõ ìàñòåðîâûå
                      îäûìóò íà ïåðåäâèæíîé ïîìîñò,
                      ˆ ñðåäè ñòóêà ìîëîòêîâ äûøàòü
                      ˆõ êèñëûì ïîòîì è îòðûæêîé áóäåì.

                                    ˆðà

                      å äàé-òî áîãè!

                                 Šëåîïàòðà

                                      ‹èêòîðû-íàõàëû,
                      Šàê øëþõ, íàñ áóäóò ëàïàòü. èôìà÷è,
                      ”àëüøèâß, ðàñïåâàòü î íàñ áàëëàäû.
                      Šîìåäèàíòû þðêèå òîò÷àñ
                      ðåäñòàâßò íàñ ïèðóþùèõ. €íòîíèé
                      ‚äðûçã áóäåò ïüßíûì. ˆ óâèæó ß,
                      Šàê ðàñïèñêëßâèò öàðñòâåííîñòü ìîþ
                      Œàëåö-àêòåð ñ óæèìêîé ïîòàñêóøüåé.

                                    ˆðà

                      Ž áîãè!

                                 Šëåîïàòðà

                               ˆìåííî âñå òàê è áóäåò.

                                    ˆðà

                      —åì âèäåòü ýòî, ß ñåáå ãëàçà
                      îãòßìè âîí!

                                 Šëåîïàòðà

                                    „à, ñðåäñòâà íå èññßêëè.
                      ‚ðàãîâ îñòàâèòü ìîæíî â äóðàêàõ.

                           ‚îçâðàùàåòñß •àðìèàíà.

                      € âîò è •àðìèàíà! ó, íåñèòå
                      Œíå ëó÷øèå îäåæäû. àðßæàéòå
                      Œåíß ïî-öàðñêè, æåíùèíû ìîè.
                      î Šèäíó ñíîâà ïîïëûâó íà âñòðå÷ó
                      ‘ €íòîíèåì. †èâåé, ïîêà æèâó.
                      € ïîñëå áóäåò ó òåáß äîñóã
                      „î ‘òðàøíîãî ñóäà. åñè êîðîíó!

                   ˆðà è •àðìèàíà óõîäßò. ‡à ñöåíîé øóì.

                      —òî òàì çà øóì?

                          ‚õîäèò ñîëäàò èç ñòðàæè.

                                   ‘îëäàò

                                       ˆíæèðó âàì ïðèíåñ
                      ‚àõëàê êàêîé-òî. ðåò ñþäà ñ êîðçèíîé.

                                 Šëåîïàòðà

                      ‚ïóñòè åãî.
                              (‘îëäàò óõîäèò.)
                                  ‚ûñîêîå äåßíüå
                      Žðóäüåì ýòèì áåäíûì ñîâåðøó.
                      åñåò îí ìíå ñâîáîäó. Ÿ ðåøèëàñü,
                      åò æåíñêîãî âî ìíå óæ íè÷åãî, -
                      ‘âßçü ðàçîðâàâ ñ èçìåí÷èâîé ëóíîþ,
                      ‚ñß ñäåëàëàñü ß ìðàìîðíî-òâåðäà.

            ‚îçâðàùàåòñß ñîëäàò ñ ñåëü÷àíèíîì, íåñóùèì êîðçèíó.

                                   ‘îëäàò

                      ‚îò îí.

                                 Šëåîïàòðà

                               óñòü îñòàåòñß; òû èäè.
                              (‘îëäàò óõîäèò.)
                      ðèíåñ òû çìåéêó íèëüñêóþ, ñêàæè ìíå,
                      ‘ïîñîáíóþ áåç áîëè óáèâàòü?

                                 ‘åëü÷àíèí

     ðèíåñ,  ïðèíåñ  ÷åðâß,  ïðèíåñ  àñïèäà. „à òîëüêî òðîãàòü íå ñîâåòóþ -
êóñàåò íàñìåðòü. € óæ ïîìåðåâ îò íåãî, ðåäêî âîñêðåñàþò.

                                 Šëåîïàòðà

     € ïîìèðàëè ìíîãèå?

                                 ‘åëü÷àíèí

     …ùå  áû  - è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû òîæå. Žäíà íå äàëüøå êàê â÷åðà, - òàêàß
ïîðßäî÷íàß,  òîëüêî  âîò  êî  ëæè  è ëîæó ðàñïîëîæåííàß, - ðàññêàçûâàëà, êàê
÷åðâü  åå êóñàë, ãäå çóäåëî è êàê ïîìèðàëà. Ž÷åíü õâàëèò ÷åðâß. î âåðèòü èì
íåëüçß è âïîëîâèíó. Žäíî òîëüêî íåñîìíåííî: ÷åðâü ýòîò - ÷èñòûé àñïèä.

                                 Šëåîïàòðà

     ó, óõîäè. ðîùàé.

                                 ‘åëü÷àíèí

     †åëàþ âàì ïðèßòíîé æèçíè ñ àñïèäîì. (‘òàâèò êîðçèíó íà ïîë.)

                                 Šëåîïàòðà

     ðîùàé.

                                 ‘åëü÷àíèí

     ’îëüêî ó÷òè - ÷åðâü ñâîå àñïèäîâî äåëî çíàåò.

                                 Šëåîïàòðà

     „à, äà. ðîùàé.

                                 ‘åëü÷àíèí

     ’û  èìåé â âèäó - ÷åðâþ íå äîâåðßé. ‘ìîòðåòü çà íèì ïîðó÷è óìíûì ëþäßì.
Ží - àñïèä îãîëòåëûé.

                                 Šëåîïàòðà

     å áåñïîêîéñß, ïðèñìîòðèì.

                                 ‘åëü÷àíèí

     ‚îò è õîðîøî. ˆ íå êîðìè åãî - îí êîðìåæêè íå ñòîèò.

                                 Šëåîïàòðà

     € òîãäà æ îí ìåíß ñúåñò?

                                 ‘åëü÷àíèí

     å  äóìàé,  íå  òàêîé  óæ  ß  ïðîñòàê  è  çíàþ, ÷òî ñàì äüßâîë æåíùèíîé
ïîäàâèòñß.  Žíà  -  ïèùà  äëß  áîãîâ, åæåëè äüßâîëîì íå ñòðßïàíà. ‚åäü ñó÷üè
äüßâîëû  ïîâàëüíî  ïîðòßò  æåíùèí,  -  èç äåñßòè ñîòâîðåííûõ áîãàìè óæ ïßòîê
íåïðåìåííî èñïîðòßò.

                                 Šëåîïàòðà

     ó, óõîäè. ðîùàé.

                                 ‘åëü÷àíèí

     „à, íàäî èäòè. ‘÷àñòëèâî îñòàâàòüñß ñ ÷åðâßêîì. (“õîäèò.)

            ‚îçâðàùàþòñß •àðìèàíà è ˆðà ñ êîðîíîé, ìàíòèåé è ïð.

                                 Šëåîïàòðà

                      àäåíüòå ìàíòèþ ìíå è êîðîíó.
                      Ÿ æàæäó âå÷íîñòè. å óòîëþ
                      “æå âèíîì åãèïåòñêèì òîé æàæäû.
                      ˆðà, áûñòðåé. €íòîíèé ìîé çîâåò.
                      ‚îò âñòàë íàâñòðå÷ó, õâàëèò çà ðåøèìîñòü.
                      àä –åçàðåì ñìååòñß, ÷üþ ñóäüáó
                      àðî÷íî áîãè ñäåëàëè ñ÷àñòëèâîé,
                      —òîáû çàòåì îáðóøèòü ïðàâûé ãíåâ.
                      ˆäó, ñóïðóã! Žòâàãîþ ñâîåé
                      Ÿ äîêàæó, ÷òî áûòü æåíîé äîñòîéíà.
                      Ÿ âñß îãîíü è âîçäóõ, - îñòàëüíîå
                      ˆç ñâîåãî ñîñòàâà óñòðàíèâ,
                      Šàê íèçìåííîå, âìåñòå ñ ýòîé æèçíüþ.
                      ó, êîí÷èëè? „àâàéòå îáíèìó âàñ,
                      ðèìèòå ãóá ïîñëåäíåå òåïëî.
                      àâåê ïðîùàéòå, •àðìèàíà, ˆðà.
                     (–åëóåò èõ. ˆðà ïàäàåò è óìèðàåò.)
                      ’û ïàäàåøü? åóæòî ßä çìåè
                      ‚ ìîèõ óñòàõ?.. î åñëè óìåðëà
                      ’û òàê ëåãêî, òî çíà÷èò, ñìåðòü - îòðàäà,
                      ‚îçëþáëåííîãî ëàñêîâûé ùèïîê.
                      ‹åæèøü áåçìîëâíî? ‡íà÷èò, ñëîâ ïðîùàíüß
                      å ñòîèò ìèð.

                                  •àðìèàíà

                                    „îæäåì ïðîëåéñß, òó÷à!
                      ëà÷ü, íåáî!

                                 Šëåîïàòðà

                                   € îíà õðàáðåé ìåíß.
                      …ñëè íå ïîñïåøó, êóäðßâûé ìîé
                      …å îáíèìåò ïåðâóþ, îòäàñò åé
                      ‘âîé ïîöåëóé, â êîòîðîì äëß ìåíß
                      ‚ñå íåáåñà. ˆäè æå, ìèëûé àñïèä.
                        (ðèêëàäûâàåò çìåþ ê ãðóäè.)
                      ‘âîèìè îñòðûìè çóáàìè âðàç
                      àñïóòàé óçåë æèçíè. àçîçëèñü,
                      Šóñàé æå, ãëóïûé. ƒîâîðèòü óìåë áû,
                      àçâàòü áû ìîã òû –åçàðß îñëîì
                      ˆ ïðîñòîôèëåé.

                                  •àðìèàíà

                                      Ž çâåçäà ‚îñòîêà!

                                 Šëåîïàòðà

                      ’ññ! ‚èäèøü, ìîé ìëàäåíåö ãðóäü ñîñåò,
                      Šîðìèëèöó áëàæåííî óñûïëßß.

                                  •àðìèàíà

                      àçáåéñß, ñåðäöå!

                                 Šëåîïàòðà

                                        Šàê ëåãêî, €íòîíèé!
                      Šàê íåæíî æàëî! -
          (àéäß â êîðçèíå äðóãóþ çìåéêó, ïðèêëàäûâàåò åå ê ðóêå.)
                                         åò, è òû óæàëü.
                      —òî æ ìåäëèòü áóäó...
                                 (“ìèðàåò.)

                                  •àðìèàíà

                                        ...â ýòîì ïîäëîì ìèðå?
                      ðîùàé, î íåñðàâíåííàß. ’àêîé
                      „îáû÷è ñìåðòü åùå íå ïîëó÷àëà.
                      ‘îìêíèñü, øåëêîâûé çàíàâåñ ðåñíèö.
                      Ž çîëîòîå ñîëíöå, íèêîãäà
                      ‚ î÷àõ ïîäîáíûõ òû íå îòðàçèøüñß!
                      Šîðîíà ñáèëàñü íàáîê. „àé ïîïðàâëþ.
                      € òàì óæå íàñòóïèò ìîé äîñóã.

                          ‚áåãàþò ñîëäàòû ñòðàæè.

                               åðâûé ñîëäàò

                      –àðèöà ãäå?

                                  •àðìèàíà

                                   ’ññ, íå áóäè åå.

                               åðâûé ñîëäàò

                      ðèñëàë ê íåé –åçàðü...

                                  •àðìèàíà

                                          Žïîçäàë ïîñëàíåö.
                        (ðèêëàäûâàåò çìåþ ê ñåáå.)
                      Šóñàé ñèëüíåé. å ÷óâñòâóþ òåáß.

                               åðâûé ñîëäàò

                      ‘þäà! ðåäàòåëüñòâî! Žáìàíóò –åçàðü!

                               ‚òîðîé ñîëäàò

                      îñëàíöà, „îëàáåëëó ïîçîâè.

                               åðâûé ñîëäàò

                      ó, •àðìèàíà, ðàçâå òàê ãîäèòñß?

                                  •àðìèàíà

                      ƒîäèòñß è ïðèëè÷åñòâóåò åé,
                      àñëåäíèöå ïðåñëàâíûõ ãîñóäàðåé.
                      Žõ!..
                                 (“ìèðàåò.)

                             ‚õîäèò „îëàáåëëà.

                                 „îëàáåëëà

                             —òî çäåñü?

                               ‚òîðîé ñîëäàò

                                         ‚ñå îíè óæå ìåðòâû.

                                 „îëàáåëëà

                      „à. òîãî è îïàñàëñß –åçàðü,
                      ˆ ýòîìó ñòðåìèëñß ïîìåøàòü.
                      € âîò è ñàì èäåò îí.

             ‡à ñöåíîé âîçãëàñû: "‘ äîðîãè!", "„îðîãó –åçàðþ!"
                          ‚õîäèò –åçàðü ñî ñâèòîé.

                                 „îëàáåëëà

                                           Ž âëàñòèòåëü!
                      ’âîß äîãàäêà ÷åðåñ÷óð âåðíà.
                      ‚ñå òàê è âûøëî.

                                   –åçàðü

                                        Œóæåñòâåí êîíåö.
                      î-öàðñêè âîçðàçèëà íàì öàðèöà,
                      àìåðåíèß âàøè ðàçãàäàâ.
                      Šàê óìåðëè îíè? å âèæó êðîâè.

                                 „îëàáåëëà

                      Šòî ê íèì ñþäà ïîñëåäíèì ïðèõîäèë?

                               åðâûé ñîëäàò

                      ðîñòîé ñåëü÷àíèí åé ïðèíåñ èíæèðó.
                      ‚ êîðçèíå ýòîé.

                                   –åçàðü

                                       € â èíæèðå - ßä.

                               åðâûé ñîëäàò

                      Ž –åçàðü! ’îëüêî ÷òî áûëà æèâà,
                      ‘òîßëà, ãîâîðèëà •àðìèàíà,
                      Šîðîíó ïîïðàâëßëà ãîñïîæå,
                      „ðîæà îçíîáíî, è - è âäðóã ïîíèêëà.

                                   –åçàðü

                      Ž, äîáëåñòü ñëàáîñèëûõ! î îò ßäà
                      Žíè ðàñïóõëè áû. € ïîãëßäè:
                      –àðèöà ñëîâíî ñïèò è ñíîâà ìàíèò
                      €íòîíèß â òåíåòà ÷àð ñâîèõ.

                                 „îëàáåëëà

                      ‚îò íà ãðóäè äâå òî÷êè êðîâßíûå
                      ˆ íà ðóêå.

                               åðâûé ñîëäàò

                                  ‡ìåèíûé ýòî ñëåä;
                             (ƒëßäß â êîðçèíó.)
                      ‡ìåèíàß íà ëèñòüßõ ñëèçü. ’àêóþ
                      ‚ ïåùåðàõ íèëüñêèõ ìîæíî óâèäàòü.

                                   –åçàðü

                      îãèáëà îò óêóñà, íå èíà÷å.
                      …å ïðèäâîðíûé ëåêàðü ðàññêàçàë
                      Ž òîì, ÷òî íåóñòàííî Šëåîïàòðà
                      ‹åã÷àéøóþ îòûñêèâàëà ñìåðòü.
                      åñèòå âìåñòå ñ ëîæåì. ˆ ñëóæàíîê.
                      ‘ €íòîíèåì åé ðßäîì ïî÷èâàòü.
                      ˆ çíàìåíèòåå ÷åòû íå áóäåò
                      •ðàíèòü â ñåáå ìîãèëà íè îäíà.
                      ’àêèå ñóäüáîíîñíûå ñîáûòüß
                      ‚ íàñ, ïîáåäèâøèõ, âûçûâàþò ñêîðáü
                      ˆ îòçîâóòñß æàëîñòüþ â ïîòîìêàõ
                      ‚åëèêîé, êàê ïîáåäà âåëèêà.
                      óñòü íàøå âîéñêî øåñòâóåò çà ãðîáîì.
                      ’î áóäåò çíàêîì ïî÷åñòè îñîáûì.
                                („îëàáåëëå.)
                      àñïîðßäèñü. „àíü ýòó îòäàäèì
                      å÷àëüíóþ - è âîçâðàòèìñß â èì.

                                  “õîäßò.


        ˆŒ…—€ˆŸ

     ‘. 527-528. „åéñòâóþùèå ëèöà. -
     Œàðê  €íòîíèé  (82-30  ãã. äî í.ý.) - ðèìñêèé ïîëêîâîäåö, ñîðàòíèê žëèß
–åçàðß; ïîñëå ñìåðòè ïîñëåäíåãî (â 44 ã. äî í.ý.) - ÷ëåí ‚òîðîãî òðèóìâèðàòà
(âìåñòå ñ Žêòàâèåì –åçàðåì è ‹åïèäîì.) ‚ íà÷àëå äðàìû €íòîíèþ ñîðîê ëåò.
     Žêòàâèé  (èëè  Žêòàâèàí) –åçàðü (63 ã. äî í.ý. - 14 ã. í.ý.) - âíó÷àòûé
ïëåìßííèê  žëèß –åçàðß, ÷ëåí ‚òîðîãî òðèóìâèðàòà; ïîñëå ðàçðûâà ñ €íòîíèåì è
ïîáåäû  íàä  íèì  (30  ã. äî í.ý.) - ñàìîäåðæàâíûé ïðàâèòåëü èìà, ïðèíßâøèé
òèòóë èìïåðàòîðà.
     Œàðê  ìèëèé  ‹åïèä  (89-12  ãã.  äî  í.ý.)  - ñîðàòíèê –åçàðß, ïîçæå -
òðåòèé ÷ëåí ‚òîðîãî òðèóìâèðàòà, âñêîðå îòñòðàíåííûé îò âëàñòè Žêòàâèåì.
     ‘åêñò  îìïåé  (75-35  ãã.  äî  í.ý.) - ñûí ƒíåß îìïåß ‚åëèêîãî, ÷ëåíà
åðâîãî  òðèóìâèðàòà.  “ñïåøíî  âîåâàë  ñ  Žêòàâèåì è €íòîíèåì, íî çàòåì áûë
ðàçáèò €íòîíèåì è óìåð â çàòî÷åíèè.
     Œåöåíàò  ƒàé  –èëèíèé  -  äðóã Žêòàâèß, ðèìñêèé àðèñòîêðàò, ïîêðîâèòåëü
ïîýçèè è èñêóññòâ. “ìåð â 9 ã. äî í.ý.
     Šëåîïàòðà  (69-30  ãã.  äî í.ý.) - öàðèöà …ãèïòà, äî÷ü òîëåìåß €âëåòà.
î çàâåùàíèþ îòöà âûøëà çà ñâîåãî áðàòà òîëåìåß „èîíèñà è ïðàâèëà ñîâìåñòíî
ñ íèì. ‡àòåì áûëà ñâåðãíóòà ñ ïðåñòîëà, íî â 47 ã. äî í.ý., âîññòàíîâëåíà íà
íåì  žëèåì  –åçàðåì.  îñëå  ñìåðòè  –åçàðß  ñáëèçèëàñü  â 41 ã. ñ €íòîíèåì,
ðàçäåëèâ ñ íèì, êàê ýòî èçîáðàæåíî ó ˜åêñïèðà, åãî ó÷àñòü. Š íà÷àëó äðàìû åé
äâàäöàòü ñåìü ëåò.
     Žêòàâèß  -  ñåñòðà  Žêòàâèß  –åçàðß.  îñëå  ñìåðòè  ñâîåãî ìóæà, Œàðêà
Šëàâäèß Œàðöåëëà, âûøëà çàìóæ çà €íòîíèß.
     ‘. 529. ...þíåö ãîëîáîðîäûé. - ‚ íà÷àëå äðàìû Žêòàâèþ øåë ëèøü äâàäöàòü
âòîðîé ãîä.
     ‘.  533.  ‹àáèåí  Šâèíò  -  ðèìñêèé ïîëêîâîäåö, ñïîäâèæíèê žëèß –åçàðß,
áåæàë ê ïàðôßíàì è âìåñòå ñ íèìè âåë âîéíó ïðîòèâ èìà.
     ‘.  541.  „àé  ìàíäðàãîðû âûïèòü. - Œàíäðàãîðå ïðèïèñûâàëîñü ñíîòâîðíîå
äåéñòâèå.
     ‘.  543.  ...äàøü  ïåðî  ìíå  è  áóìàãó.  -  ðèìåð ßâíûõ øåêñïèðîâñêèõ
àíàõðîíèçìîâ.
     ‘.  559. —òî ïîáóäèëî èõ... Šàïèòîëèé êðîâèþ çàëèòü? - à Šàïèòîëèéñêîì
õîëìå ïîìåùàëîñü çäàíèå ðèìñêîãî ‘åíàòà, â êîòîðîì áûë çàêîëîò žëèé –åçàðü.
     ‘.  560.  ‚íåñ ê –åçàðþ öàðèöó / ‚ ìåøêå òþôß÷íîì. - ‘îãëàñíî ëóòàðõó,
žëèé   –åçàðü   ïîæåëàë,  ÷òîáû  åãî  ñâèäàíèå  ñ  Šëåîïàòðîé  áûëî  òàéíûì.
ðèáëèæåííûé öàðèöû âíåñ åå ê –åçàðþ â ìåøêå äëß ïîñòåëè.
     ‘.  566.  Žòìñòèë...  ïàðôßíàì çà ãèáåëü Šðàññà. - Œàðê Šðàññ - ðèìñêèé
êîíñóë,  ïîãèáøèé îò ðóêè ïàðôßíñêîãî öàðß Žðîäà. ‘ûí Žðîäà àêîð áûë ðàçáèò
‚åíòèäèåì.
     ‘.  583.  Šîðîíà  òîëåìååâà  öàðåé.  -  òîëåìåè  -  öàðñêàß äèíàñòèß,
ïðàâèâøàß â …ãèïòå. òîëåìåé XI - îòåö Šëåîïàòðû.
     ‘.  602.  à ìíå / ‘ëîâíî ðóáàøêà åññîâà. - î ïðåäàíèþ, êåíòàâð åññ,
ñìåðòåëüíî ðàíåííûé ƒåðêóëåñîì (çà ïîïûòêó îñêîðáèòü åãî æåíó), äàë åãî æåíå
ïðîïèòàííóþ   ßäîì   ðóáàøêó,   îáëàäàâøóþ,   ßêîáû,   ñâîéñòâîì  âîçâðàùàòü
ñóïðóæåñêóþ âåðíîñòü. àäåâ åå, ƒåðêóëåñ óìåð â ìó÷åíèßõ.
     Žïîëîóìåë,  êàê  €ßêñ,  êîãäà  /  ’îìó ùèò €õèëëåñà íå äîñòàëñß. - €ßêñ
ïðèøåë  â  óæàñíóþ  ßðîñòü, óçíàâ, ÷òî äîñïåõè ïîãèáøåãî €õèëëà äîñòàëèñü íå
åìó, à Žäèññåþ. (ƒîìåð, "ˆëèàäà").
     ”åññàëèéñêèé âåïðü. - Œèôè÷åñêîå ÷óäîâèùå, óáèòîå Œåëåàãðîì.