 æàëèë íàñ.
                     ‚åëè÷üå òîò âî çëî óïîòðåáëßåò,
                     Šòî ñ âëàñòüþ ñîâåñòü ðàçëó÷èë. ðèçíàòüñß,
                     å âèäåë ß, ÷òîá –åçàðü ïîêîðßëñß
                     ‘òðàñòßì ñêîðåé, ÷åì ðàçóìó. î ñêðîìíîñòü
                     „ëß ìîëîäîãî ÷åñòîëþáüß - òî æå,
                     —òî ëåñòíèöà, êàê ýòî çíàþò âñå.
                     Š íåé îáðàùåí ëèöîì ïî íåé âñõîäßùèé;
                     ‚çîáðàâøèñü æå íà âåðõíþþ ñòóïåíü,
                     Ží ê ëåñòíèöå ñòàíîâèòñß ñïèíîþ
                     ˆ ñìîòðèò â îáëàêà, ïðåçðåâ ñòóïåíè,
                     …ãî âîçâåäøèå. ‚îçìîæíîñòü ýòó
                     åëüçß äàòü –åçàðþ. Šàêîâ îí íûíå -
                     å äóìàé: ýòèì ñïîð íå ðàçúßñíåí;
                     € äóìàé ëèøü, ÷òî îí, ïîäíßâøèñü, ìîæåò
                     „î òåõ èëü ýòèõ êðàéíîñòåé äîéòè.
                     ‘÷èòàé åãî ßéöîì çìåè, â êîòîðîì
                     ‡ìåèíàß ïîðîäà ñîçðåâàåò, -
                     ˆ â ñêîðëóïå óáåé!

                            ‚îçâðàùàåòñß ‹þöèé.

                                   ‹þöèé

                     ‘âå÷ó ß ïðèãîòîâèë, ãîñïîäèí.
                     ˆùà êðåìåíü, ß íà îêíå óâèäåë
                     ‚îò ýòîò çàïå÷àòàííûé ïåðãàìåíò.
                     Ží íå áûë òàì, êîãäà ß ñïàòü ëîæèëñß.
                           (åðåäàåò åìó ïèñüìî.)

                                    ðóò

                     ‹îæèñü îïßòü â ïîñòåëü. …ùå òåìíî.
                     ‘êàæè ìíå, ìàëü÷èê: çàâòðà èäû ìàðòà?

                                   ‹þöèé

                     å çíàþ, ãîñïîäèí.

                                    ðóò

                     ‚çãëßíè íà êàëåíäàðü; âåðíèñü ñ îòâåòîì.

                                   ‹þöèé

                     ‘åé÷àñ.
                                 (“õîäèò.)

                                    ðóò

                     ‘ òàêîþ ñèëîé ìîëíèè ñâåðêàþò,
                     —òî ß ìîãó ïðè ñâåòå èõ ÷èòàòü.
                              (—èòàåò ïèñüìî)
                     "’û äðåìëåøü, ðóò. ðîñíèñü, óçíàé ñåáß.
                     “æåëè èì... ‡àãîâîðè, óäàðü,
                     ˆñïðàâü!" - "’û äðåìëåøü, ðóò"? -
                     ’àêèå ÷àñòî ñûïàëèñü ïðèçûâû,
                     ˆ ß èõ ïîäáèðàë.
                     "“æåëè èì..." Šîíåö òàêîâ, äîëæíî áûòü:
                     "“æåëè èì ïîòåðïèò ñàìîâëàñòüå?"
                     Šàê? èì? ðîãíàë ìîé ïðåäîê ñ óëèö èìà
                     ’àðêâèíèß, êîãäà òîò áûë öàðåì.
                     "‡àãîâîðè, óäàðü, èñïðàâü!" - ðèçûâ
                     Š ñëîâàì è äåéñòâèßì? Ž èì! Šëßíóñü,
                     Šîãäà ñïàñåí òû áóäåøü, òî ïîëó÷èøü
                     Žò ðóòà âñå, ê ÷åìó ñòðåìèøüñß òû.

                            ‚îçâðàùàåòñß ‹þöèé.

                                   ‹þöèé

                     ßòíàäöàòûé äåíü ìàðòà íàñòàåò,
                     Œîé ãîñïîäèí.

                              ‚ âîðîòà ñòó÷àò.

                                    ðóò

                                    ’àê. Žòîïðè - ñòó÷àò.

                               “õîäèò ‹þöèé.

                     ‘î äíß, êîãäà ìåíß âñòðåâîæèë Šàññèé,
                     å çíàë ß ñíà.
                     Œåæ èñïîëíåíüåì ñòðàøíîãî äåßíüß
                     ˆ ïåðâûì ïîìûñëîì î íåì âñß æèçíü
                     îäîáíà îòâðàòèòåëüíîìó áðåäó.
                     “ ÷åëîâåêà äóõ ñî ñìåðòíûì òåëîì
                     ‘îâåòóåòñß, - è ïðèðîäà íàøà
                     ðè ýòîì, ñëîâíî ìàëåíüêîå öàðñòâî,
                     ‚îññòàíèå â ñåáå ïðåòåðïåâàåò.

                            ‚îçâðàùàåòñß ‹þöèé.

                                   ‹þöèé

                     ’åáß æåëàåò âèäåòü áðàò òâîé Šàññèé, {10}
                     Ží ó âîðîò.

                                    ðóò

                                  Žäèí ëè îí ïðèøåë?

                                   ‹þöèé

                     åò, ìíîãî ñ íèì äðóãèõ.

                                    ðóò

                                               € òû èõ çíàåøü?

                                   ‹þöèé

                     åò, ãîñïîäèí. à ëáû íàäâèíóâ øàïêè,
                     Žíè ïëàùàìè ëèöà ïðèêðûâàþò,
                     ˆ ß íè ïî îäíîé ÷åðòå íå ìîã
                     ˆõ îïîçíàòü.

                                    ðóò

                                   ‘þäà èõ ïðèâåäè.

                               “õîäèò ‹þöèé.

                     ‘îîáùíèêè ïðèøëè. Ž çàãîâîð!
                     ‘âîé ãðîçíûé ëîá òû äàæå íî÷üþ ïðß÷åøü,
                     Šîãäà âñåãî ñâîáîäíåé çëî! ’àê ãäå æå
                     àéäåøü ïåùåðó äíåì, âî ìãëå êîòîðîé
                     ‘âîé ñòðàøíûé ñêðîåøü ëèê? - å íóæíî ìãëû;
                     ðèêðîé åãî ëþáåçíîñòüþ è ñìåõîì.
                     Šîãäà á îí ïðèíßë ñâîé ïðèðîäíûé âèä,
                     ’î, äàæå ïîãðóçèâøèñü â ìðàê ðåáà,
                     å ìîã áû ïîäîçðåíüß èçáåæàòü.

       ‚õîäßò Šàññèé, Šàñêà, „åöèé, –èííà, Œåòåëë, –èìáð è ’ðåáîíèé.

                                   Šàññèé

                     îþñü, ÷òî ìû ñïóãíóëè òâîé ïîêîé.
                     ðóò, ñ äîáðûì óòðîì. Œû íå ïîìåøàëè?

                                    ðóò

                     Ÿ ñ ÷àñ óæ íà íîãàõ. å ñïàë âñþ íî÷ü.
                     ‡íàêîìû ëè ìíå ñïóòíèêè òâîè?

                                   Šàññèé

                     ‡íàêîìû âñå. ˆ êàæäûé ñðåäè íèõ,
                     Š òåáå ñ ïî÷òåíüåì îòíîñßñü, æåëàåò,
                     —òîá î ñåáå ñàìîì, î ðóòå, ìíåíüå
                     ‚ñåõ áëàãîðîäíûõ ðèìëßí òû äåëèë.
                     ‚îò çäåñü - ’ðåáîíèé.

                                    ðóò

                                            àä åìó ñåðäå÷íî.

                                   Šàññèé

                     ‚îò - „åöèé ðóò.

                                    ðóò

                                        …ìó ß òàêæå ðàä.

                                   Šàññèé

                     ‚îò - Šàñêà. òî - –èííà. ‚îò Œåòåëë.

                                    ðóò

                     ðèâåò èì âñåì!
                     Šàêàß òßæêàß çàáîòà ãîíèò
                     Žò âàøèõ ãëàç ïîêîé?

                                   Šàññèé

                     îçâîëü òåáå ñêàçàòü...
                             (˜åï÷åòñß ñ íèì.)

                                   „åöèé

                     ‘ òîé ñòîðîíû - âîñòîê. “æå ñâåòàåò?

                                   Šàñêà

                     åò.

                                   –èííà

                     ðîñòè, îí ïðàâ. ’å ñåðûå îòòåíêè
                     à îáëàêàõ - ïðåäâåñòíèêè ðàññâåòà.

                                   Šàñêà

                     Žøèáëèñü îáà âû. ‚îí òàì, êóäà
                     Ÿ íàïðàâëßþ ìå÷, âîñõîäèò ñîëíöå,
                     ƒîðàçäî äàëüøå ê þãó. àäî ïîìíèòü,
                     —òî íûí÷å - ìîëîäîå âðåìß ãîäà.
                     ‘ïóñòß äâà ìåñßöà îãíè çàðè
                     åðåìåñòßòñß ê ñåâåðó. ‚îñòîê æå -
                     Šàê ðàç çà Šàïèòîëèåì, âîí òàì.

                                    ðóò

                     ‚ñå, äðóã çà äðóãîì, äàéòå ðóêó ìíå.

                                   Šàññèé

                     ˆ ïîêëßíåìñß çàìûñåë èñïîëíèòü.

                                    ðóò

                     åò, êëßòâ íå íàäî! …ñëè ðèìëßí ëèöà,
                     îëü íàøèõ äóø, áåñ÷åñòüå ýòèõ äíåé,
                     ‚ñå ýòè ïîáóæäåíüß - ñëèøêîì ñëàáû,
                     ’î, âî-âðåìß ðàññòàâøèñü, âîçâðàòèìñß
                     ‚ ëåíèâûå ïîñòåëè. ðåäîñòàâèì
                     ’èðàíñòâó âëàñòâîâàòü, ïîêà ìû âñå
                     îîäèíî÷êå íå ïàäåì. î åñëè,
                     Šàê ß óâåðåí, â âàñ îãíß äîâîëüíî,
                     —òîáû ðàçæå÷ü è òðóñîâ, çàêàëèòü
                     ˆ äðßáëûå ñåðäöà ó æåí îòâàãîé, -
                     ’î åñòü ëè íàäîáíîñòü â êàêèõ-òî øïîðàõ,
                     —òîá íà ñïàñåíüå èìà íàñ ïîäíßòü?
                     —òî ìîæåò áûòü íàäåæíåé ñëîâà ðèìëßí?
                     Š ÷åìó íàì êëßòâû, åñëè ñ ÷åñòüþ ÷åñòü
                     îêîí÷èëè íà òîì, ÷òî ýòî áóäåò
                     ˆëè çà ýòî äðóæíî ìû óìðåì?
                     †ðåöû, ëóêàâöû, òðóñû ïóñòü êëßíóòñß,
                     àññëàáëåííûå ñòàðöû è òèõîíè,
                     ðèâûêøèå ê îáèäàì, íåãîäßè,
                     Šîòîðûì âåðû íåò. î íå ïîçîðüòå
                     ‚îçâûøåííîãî íàøåãî ðåøåíüß,
                     åçóäåðæíîãî ïûëà íàøèõ äóø
                     ðåäïîëîæåíüåì, áóäòî èõ óïðî÷èòü
                     „îëæíû ìû êëßòâîé. Šàæäîé êàïëå êðîâè,
                     •ðàíèìîé êàæäûì ðèìëßíèíîì, - ãîðäî
                     •ðàíèìîé, - îñêâåðíåíèå ãðîçèò
                     ðè íàðóøåíüå õîòü ÷àñòèöû ñëîâà,
                     àç ýòî ñëîâî ðèìëßíèí äàåò.

                                   Šàññèé

                     å ïîñòàðàòüñß ëü íàì è –èöåðîíà
                     ðèâëå÷ü? Ží âñåé äóøîþ áûë áû íàø.

                                   Šàñêà

                     åëüçß íàì óïóñêàòü åãî.

                                   –èííà

                                               Šîíå÷íî.

                                   Œåòåëë

                     Ž, ïóñòü îí ê íàì ïðèìêíåò. …ãî ñåäèíû
                     ‘òßæàþò íàì ðàñïîëîæåíüå ãðàæäàí
                     ˆ ïîõâàëó. ‚ñå áóäóò ãîâîðèòü,
                     —òî óì åãî íàïðàâèë íàøè ðóêè.
                     …ãî ñòåïåííîñòü ñîâåðøåííî ñêðîåò
                     ˆ íàøó ìîëîäîñòü è áóéíûé ïûë.

                                    ðóò

                     Ž íåò, íå áóäåì îòêðîâåííû ñ íèì:
                     Š ÷óæîìó íà÷èíàíüþ íèêîãäà
                     Ží íå ïðèìêíåò.

                                   Šàññèé

                                      ’àê îáîéäåì åãî.

                                   Šàñêà

                     „à, íå ïðèãîäåí îí.

                                   „åöèé

                     Žäèí ëè –åçàðü äîëæåí ïàñòü?

                                   Šàññèé

                                                 ‚îïðîñ
                     “ìåñòåí, „åöèé. –åçàðß íå äîëæåí,
                     î-ìîåìó, €íòîíèé ïåðåæèòü,
                     …ãî ëþáèìåö. àì îí ñòàë áû çëîñòíûì
                     ‚ðàãîì. óñòè îí â õîä ñâîå âëèßíüå,
                     Œû âñå íå îáîáðàëèñü áû çàáîò.
                     ðåäîòâðàòèòü íåîáõîäèìî èõ:
                     óñòü âìåñòå ñ –åçàðåì ïàäåò €íòîíèé.

                                    ðóò

                     Šðîâàâàß íå â ìåðó ìûñëü, Šàé Šàññèé, -
                     Žòñå÷ü è ÷ëåíû âñëåä çà ãîëîâîé,
                     Š óáèéñòâó ãíåâ è çëîáó ïðèìåøàâ.
                     €íòîíèé - ëèøü îäèí èç ÷ëåíîâ òåëà.
                     †ðåöàìè áóäåì, Šàé, íå ìßñíèêàìè;
                     Œû ïðîòèâ äóõà –åçàðß âîññòàëè,
                     € â äóõå ÷åëîâåêà êðîâè íåò.
                     Ž, åñëè á ìîæíî áûëî äóõ óáèòü,
                     å ðàçðóøàß òåëà! î, óâû,
                     ‡à äóõ ñâîé –åçàðü êðîâü ïðîëüåò. „ðóçüß,
                     “áüåì åãî îòâàæíî, íî áåçãíåâíî,
                     ˆ íå ðàçðóáèì, êàê íà êîðì ñîáàêàì,
                     € îáðßäèì, êàê ïèùó äëß áîãîâ.
                     óñòü íàøå ñåðäöå, êàê õîçßèí ëîâêèé,
                     à äèêèé øàã ðàáîâ ñâîèõ òîëêíåò
                     ˆ ïðèòâîðèòñß, ÷òî íà íèõ ñåðäèò.
                     å çëîñòíûé ýòî øàã - íåîáõîäèìûé,
                     ˆ î÷èñòèòåëüíóþ æåðòâó â íåì
                     ’îãäà íàðîä óâèäèò - íå óáèéñòâî.
                     € ïðî €íòîíèß çàáóäüòå: îí
                     åññèëåí áóäåò òàê æå, êàê ðóêà
                     “ –åçàðß, êîãäà ïîãèáíåò –åçàðü.

                                   Šàññèé

                     ˆ âñå æå ß €íòîíèß áîþñü:
                     Ží ñëèøêîì ïðåäàí –åçàðþ...

                                    ðóò

                                                 å äóìàé
                     Ž íåì, ìîé äîáðûé Šàññèé. …ñëè ëþáèò
                     Ží –åçàðß, òî ëèøü ñåáå îïàñåí:
                     Ží îò ïå÷àëè ìîæåò óìåðåòü.
                     …äâà ëè, âïðî÷åì: ñëèøêîì ðàñïîëîæåí
                     Ží ê èãðàì, îáùåñòâó è êóòåæàì.

                                  ’ðåáîíèé

                     å ñòðàøåí îí è ïóñòü æèâåò. Ží áóäåò
                     ðî ñêîðáü ñâîþ ñî ñìåõîì âñïîìèíàòü.

                                 üþò ÷àñû.

                                    ðóò

                     —ó!.. üþò ÷àñû.

                                   Šàññèé

                                      Žíè ïðîáèëè òðè.

                                  ’ðåáîíèé

                     îðà èòòè.

                                   Šàññèé

                                 ‘îìíèòåëüíî åùå,
                     ðèäåò ëè çàâòðà –åçàðü â Šàïèòîëèé.
                     ‘ íåäàâíèõ ïîð îí ñóåâåðåí ñòàë
                     ˆ ðåçêî îòíîøåíüå èçìåíèë
                     Š ïðèìåòàì, ñíîâèäåíüßì, ïðåäñêàçàíüßì.
                     ‚îçìîæíî, ÷òî ÷óäåñíûå ßâëåíüß,
                     åîáû÷àéíûé óæàñ ýòîé íî÷è,
                     “âåùåâàíèß åãî àâãóðîâ {11}
                     “äåðæàò äîìà –åçàðß.

                                   „åöèé

                                           å áîéòåñü:
                     …ãî óãîâîðèòü ñóìåþ ß.
                     Ží ëþáèò ïîãîâîðêó, ÷òî ëîâèòü
                     „åðåâüßìè åäèíîðîãîâ {12} íàäî,
                     Œåäâåäåé - çåðêàëàìè, ñåòüþ - ëüâîâ,
                     ‘ëîíîâ - ïîñðåäñòâîì ßì, ëþäåé - ëüñòåöàìè.
                     ‘êàçàâ æå, ÷òî ëüñòåöîâ îí íå âûíîñèò,
                     …ìó îñîáåííî ïîëüùó ß ýòèì.
                     „îâåðüòåñü ìíå:
                     Ÿ íà íåãî âëèßòü âñåãäà óìåþ
                     ˆ â Šàïèòîëèé ïðèâåäó åãî.

                                   Šàññèé

                     åò, ëó÷øå óæ ìû âñå çà íèì ïîéäåì.

                                    ðóò

                     ‚ âîñüìîì ÷àñó, íå ïðàâäà ëè? å ïîçæå!

                                   Šàññèé

                     „à, ýòî êðàéíèé ñðîê. å îïîçäàéòå.

                                   Œåòåëë

                     ‹èãàðèé –åçàðß íå ëþáèò: –åçàðü
                     ðàíèë åãî çà ïîõâàëû îìïåþ.
                     Šàê ñòðàííî, ÷òî î íåì ìû ïîçàáûëè.

                                    ðóò

                     ‡àéäè ê íåìó, ìîé äðóã Œåòåëë: êî ìíå
                     Ží ðàñïîëîæåí, è íå áåç ïðè÷èíû;
                     ðèøëè åãî ñþäà - îí áóäåò íàø.

                                   Šàññèé

                     ‘âåòàåò. - „î ñâèäàíüß, ðóò. - „ðóçüß,
                     àì ðàçîéòèñü ïîðà; íî íå çàáóäüòå
                     ’îãî, ÷òî ðåøåíî. Ÿâèòü ñåáß
                     „îëæíû ìû èñòûìè ñûíàìè èìà.

                                    ðóò

                     „ðóçüß, èìåéòå ñâåæèé âèä, âåñåëûé.
                     óñòü íå ñêâîçèò íàø óìûñåë âî âçãëßäàõ:
                     îñèòü åãî, êàê ðèìñêèå àêòåðû,
                     „îëæíû ìû òâåðäî, ñ áîäðîñòüþ â äóøå.
                     ðèìèòå æå ïðèâåò ìîé, âñå è êàæäûé.

                          “õîäßò âñå, êðîìå ðóòà.

                     é, ‹þöèé! Šðåïêî ñïèøü? ó ÷òî æ, îïåéñß
                     Œåäâßíîé, òßæêîþ ðîñîþ ñíà.
                     è ñòðàííûõ îáðàçîâ, íè ñíîâèäåíèé
                     ‚ òâîé ìîçã åùå çàáîòû íå âñåëèëè, -
                     ‚îò ïî÷åìó òâîé ñîí ãëóáîê.

                               ‚õîäèò îðöèß.

                                   îðöèß

                                                 Œîé ðóò!

                                    ðóò

                     —òî, îðöèß, ñ òîáîé? ‡à÷åì òû âñòàëà?
                     ‚åäü òû ñëàáà çäîðîâüåì, è òåáå
                     •îëîäíîå, ñûðîå óòðî âðåäíî.

                                   îðöèß

                     Šàê è òåáå. “êðàäêîé òû ïîêèíóë
                     ‘âîþ ïîñòåëü. åõîðîøî! ‚÷åðà
                     ‚äðóã èç-çà óæèíà òû âñòàë. •îäèë
                     ‚ ðàçäóìüå, ñî ñêðåùåííûìè ðóêàìè,
                     ‚çäûõàß. Ÿ îêëèêíóëà òåáß, -
                     ‚ ìåíß òû âçîð âïåðèë íåäðóæåëþáíî.
                     ‚îïðîñ ß ïîâòîðèëà, - ïî÷åñàë
                     ’û ëîá, íîãîé íåòåðïåëèâî òîïíóâ.
                     àñòàèâàëà ß, - òû íå îòâåòèë
                     ˆ ñäåëàë ìíå ñåðäèòî çíàê ðóêîé,
                     —òîá ß óøëà. ˆ ß ïîâèíîâàëàñü,
                     îßñü òâîå óñèëèòü ðàçäðàæåíüå,
                     ˆ òî óæ áóðíîå, è îáúßñíßß
                     …ãî îäíèì èç òåõ ïðèëèâîâ æåë÷è,
                     Šàêèì â ñâîé ÷àñ ïîäâåðæåíû ìû âñå.
                     Ží íå äàåò òåáå íè ñïàòü, íè åñòü,
                     è ãîâîðèòü, è åñëè áû òåáå
                     Ží òàê æå èçìåíèë ëèöî, êàê íðàâ,
                     ’åáß áû íå óçíàëà ß. Œîé ðóò,
                     Œîé ìèëûé ìóæ, ñêàæè ìíå, ÷òî ñ òîáîþ?

                                    ðóò

                     Œíå ïðîñòî íåçäîðîâèòñß, ïîâåðü.

                                   îðöèß

                     Œîé ðóò ðàçóìåí. ðîòèâ íåçäîðîâüß
                     Ží ìåðû ïðèíßë áû.

                                    ðóò

                                         Ÿ èõ ïðèìó.
                     ‹îæèñü, ìîé äðóã.

                                   îðöèß

                     ðóò áîëåí? € çäîðîâî ëü, ðàñïàõíóâøèñü,
                     ðîãóëèâàòüñß, óòðåííþþ ñûðîñòü
                     ‚äûõàòü? ðóò áîëåí? € ïðåçðåâ ïîñòåëü,
                     ðîñàåò âðåäîíîñíîé íî÷è âûçîâ,
                     „àåò åå ìèàçìàì è ïðîñòóäå
                     “ñóãóáèòü áîëåçíü! Ž íåò, ìîé äðóã,
                     ‚ äóøå êàêóþ-òî áîëåçíü òû íîñèøü,
                     ˆ çíàòü åå ß âïðàâå, ß äîëæíà.
                     ’åáß ß íà êîëåíßõ çàêëèíàþ
                     Œîåþ êðàñîòîé, êîãäà-òî ñëàâíîé,
                     ˆ âñåìè êëßòâàìè òâîåé ëþáâè,
                     ˆ ñî÷åòàâøåé íàñ âåëèêîé êëßòâîé -
                     Œíå, ïîëîâèíå ñàìîãî òåáß,
                     ‘êàçàòü, â ÷åì áîëü òâîß. Šàêèå øåñòü
                     ˆëü ñåìü ëþäåé ê òåáå ßâëßëèñü íûí÷å,
                     ‘êðûâ ëèöà äàæå îò íî÷íîãî ìðàêà?

                                    ðóò

                     ‚ñòàíü, ìèëàß.

                                   îðöèß

                                     Šîëåí áû ß íå ãíóëà,
                     Šîãäà á è òû ñî ìíîé áûë ìèëûì, ðóò.
                     “ñëîâëåíî ëè â áðà÷íîì äîãîâîðå,
                     —òîá ß íå çíàëà òàéí òâîèõ? „åëþ
                     Ÿ òîëüêî â î÷åíü ðåäêèå ÷àñû
                     ‘ òîáîþ æèçíü - çà òðàïåçîé, íà ëîæå,
                     îðîé â áåñåäàõ, è æèâó â ïðåäìåñòüå
                     ’âîåé äóøè! {13} Ž, îðöèß òîãäà -
                     àëîæíèöà, à íå ñóïðóãà ðóòà.

                                    ðóò

                     åò, òû åãî äîñòîéíàß æåíà
                     ˆ äîðîãà åìó, êàê êàïëè êðîâè
                     ‚ åãî òðåâîæíîì ñåðäöå.

                                   îðöèß

                     € åñëè òàê, ß òàéíó çíàòü äîëæíà.
                     Ÿ æåíùèíà, - ñîãëàñíà, - íî òàêàß,
                     Šîòîðóþ èçáðàë æåíîþ ðóò.
                     Ÿ æåíùèíà, - ñîãëàñíà, - íî òàêàß,
                     ‚ êîòîðîé äî÷ü Šàòîíà ÷òèò íàðîä.
                     “æåëè ïðè òàêîì îòöå è ìóæå
                     Ÿ íå ñèëüíåå ïîëà ñâîåãî?
                     „îâåðüñß ìíå: òåáß íå âûäàì ß.
                     ‚ ñåáå ß ñèëó äóõà èñïûòàëà:
                     Ÿ äîáðîâîëüíî ðàíèëà ñåáß
                     ‘þäà, â áåäðî. Ÿ ñêðûëà áîëü ñâîþ, -
                     “æåëü íå ñêðîþ òàéíû ìóæà?

                                    ðóò

                                                îãè,
                     óñòü áóäó ß òàêîé æåíû äîñòîèí!

                               ‘òóê â âîðîòà.

                     —ó! ‘ëûøèøü? îðöèß, óéäè íà âðåìß.
                     Ÿ ñêîðî â ñåðäöå ïåðåëüþ òâîå
                     ‚ñå òàéíû ìîåãî;
                     ‚î âñåõ ìîèõ äåëàõ, âî âñåõ ÷åðòàõ
                     “ãðþìîãî ëèöà îò÷åò ïðåäñòàâëþ.
                     “éäè ñêîðåé.

                               “õîäèò îðöèß.

                                   Šòî, ‹þöèé, òàì ñòó÷èò?

                  ‚îçâðàùàåòñß ‹þöèé, çà íèì Šàé ‹èãàðèé.

                                   ‹þöèé

                     Žäèí áîëüíîé òåáß æåëàåò âèäåòü.

                                    ðóò

                     Œåòåëëîì ïðèãëàøåííûé Šàé ‹èãàðèé! -
                     ’û, ìàëü÷èê, îòîéäè. - —òî ñêàæåøü, Šàé?

                                  ‹èãàðèé

                     Œîé ñëàáûé ãîëîñ øëåò òåáå ïðèâåò.

                                    ðóò

                     Ž, êàê íåêñòàòè òû, ìîé ñëàâíûé Šàé,
                     ‚ ïëàòîê óêóòàëñß. óäü òû çäîðîâ...

                                  ‹èãàðèé

                     ‡äîðîâ ß, åñëè ðóò ìåíß çîâåò
                     à äåëî ÷åñòè.

                                    ðóò

                                     à òàêîå äåëî
                     ’åáß ïîçâàë áû ß, êîãäà áû ìîã
                     ’û âíßòü çäîðîâûìè óøàìè çîâó.

                                  ‹èãàðèé

                     ’îãäà ïðåä âñåìè ðèìñêèìè áîãàìè
                     åäóã ñâîé ñáðàñûâàþ ß. „óõ èìà!
                     ‘ûí äîáëåñòíûé, îò ñëàâíûõ ÷ðåñë ðîæäåííûé!
                     Šàê çàêëèíàòåëü, òû ñ äóøè ìîåé
                     ‘íßë ãíåò áîëåçíè. ðèêàæè ìíå ì÷àòüñß -
                     ˆ ß íà íåâîçìîæíîå ðåøóñü,
                     Žñèëþ âñå. ‘êàæè - ÷òî íàäî äåëàòü?

                                    ðóò

                     ‡äîðîâüå íàäî âîçâðàòèòü áîëüíûì.

                                  ‹èãàðèé

                     î çàáîëååò êòî-íèáóäü çäîðîâûé?

                                    ðóò

                     „à, ýòî òîæå. î ïóòè ê òîìó,
                     à êîì ñâåðøèòñß ýòî, òû óçíàåøü,
                     Ž ÷åì ß ðå÷ü âåäó.

                                  ‹èãàðèé

                                        ˆäè âïåðåä.
                     Ÿ ñëåäóþ, âîñïðßíóâ, çà òîáîþ -
                     Œíå âñå ðàâíî, êóäà. ‘ ìåíß äîâîëüíî,
                     —òî ðóò ìåíß âåäåò.

                                    ðóò

                                          ˆäåì æå, Šàé.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 2

        ‡€‹ ‚Ž „‚Ž–… –…‡€Ÿ.

                                   ƒðîçà.
                       ‚õîäèò –åçàðü â íî÷íîé îäåæäå.

                                   –åçàðü

                     à íåáî, íè çåìëß íå ñïàëè íî÷üþ.
                     Šàëüïóðíèß âî ñíå êðè÷àëà òðèæäû;
                     "€! “áèâàþò –åçàðß!" - é, ëþäè!

                               ‚õîäèò ‘ëóãà.

                                   ‘ëóãà

                     —òî, ãîñïîäèí?

                                   –åçàðü

                     îéäè ê æðåöàì - ïóñòü æåðòâó ïðèíåñóò;
                     ˆ ïåðåäàé ìíå, ÷òî îíè ïðåäñêàæóò.

                                   ‘ëóãà

                     ˆäó, ìîé ãîñïîäèí.

                               “õîäèò ‘ëóãà.
                             ‚õîäèò Šàëüïóðíèß.

                                 Šàëüïóðíèß

                     “æåëè âûéòè òû ñîáðàëñß, –åçàðü?
                     ‘âîé äîì òû ïîêèäàòü íå äîëæåí íûí÷å.

                                   –åçàðü

                     „à, –åçàðü âûéäåò. ‚ñå, ÷òî ìíå ãðîçèëî,
                     ‚ñåãäà ãëßäåëî â ñïèíó ìíå. “çðåâ
                     ‹èê –åçàðß, óãðîçû èñ÷åçàëè.

                                 Šàëüïóðíèß

                     Š ïðèìåòàì ß âñåãäà áûëà áåñïå÷íà,
                     î íûí÷å ß íàïóãàíà. îìèìî
                     ’îãî, ÷òî ìû âèäàëè è ñëûõàëè,
                     Ž ñòðàøíûõ çíàìåíüßõ òîëêóåò ñòðàæà:
                     Ž ëüâèöå, îêîòèâøåéñß ñðåäü óëèö,
                     Ž ìåðòâåöàõ, âîññòàâøèõ èç ìîãèë;
                     îñòðîèâøèñü â ïîðßäîê áîåâîé,
                     à òó÷àõ âîèíû â îãíå ñðàæàëèñü, -
                     ‡àáðûçãàí Šàïèòîëèé êðîâüþ èõ;
                     ‘òîíàëè ðàíåíûå, ðæàëè êîíè,
                     ˆ â âîçäóõå íîñèëñß áðàííûé øóì,
                     ˆ ïðèçðàêè íà óëèöàõ âîïèëè.
                     ‚ñå ýòî ñâåðõúåñòåñòâåííî! Ž –åçàðü,
                     Œíå ñòðàøíî!

                                   –åçàðü

                                   Œîæíî ëè ïðåäîòâðàòèòü
                     ’î, ÷òî âåëèêèå ðåøèëè áîãè?
                     åò, –åçàðü âñå æå âûéäåò. ’å ïðèìåòû
                     Žòíîñßòñß íå ê –åçàðþ - êî âñåì.

                                 Šàëüïóðíèß

                     Šîìåò íå âèäíî ïåðåä ñìåðòüþ íèùèõ;
                     ‚åùàåò íåáî î êîíöå âëàäûê.

                                   –åçàðü

                     ’ðóñ ìíîãî ðàç äî ñìåðòè óìèðàåò;
                     •ðàáðåö âêóøàåò ëèøü îäíàæäû ñìåðòü.
                     ˆç âñåõ ÷óäåñ, èçâåñòíûõ ìíå, ñ÷èòàþ
                     Ÿ ñàìûì ñòðàííûì ñìåðòíûé ñòðàõ ëþäåé;
                     ‚åäü çíàþò æå: êîíåö íåîáõîäèìûé
                     ðèäåò â ñâîé ÷àñ.

                            ‚îçâðàùàåòñß ‘ëóãà.

                                         —òî ãîâîðßò àâãóðû?

                                   ‘ëóãà

                     ‘îâåòóþò òåáå íå âûõîäèòü:
                     Žíè, âî âíóòðåííîñòßõ æåðòâû ðîßñü,
                     “ çâåðß ñåðäöå íå ìîãëè íàéòè.

                                   –åçàðü

                     ‚îò ýòèì áîãè ïðèñòûäèëè òðóñîñòü:
                     Žñòàíüñß äîìà –åçàðü ñòðàõà ðàäè,
                     Ží áûë áû òî æå, ÷òî áåç ñåðäöà çâåðü.
                     î –åçàðü íå òàêîâ. Žòëè÷íî çíàåò
                     Žïàñíîñòü, ÷òî åå îïàñíåé –åçàðü.
                     Œû ñ íåé - äâà ëüâà, â îäèí è òîò æå äåíü
                     îæäåííûå; íî ß ñòðàøíåé è ñòàðøå.
                     ‘åãîäíß –åçàðü âûéäåò.

                                 Šàëüïóðíèß

                                              Ž ñóïðóã ìîé!
                     „îâåð÷èâîñòüþ ïîìðà÷åí òâîé ðàçóì.
                     å âûõîäè ñåãîäíß. óñòü íå òâîé,
                     € ìîé èñïóã òåáß óäåðæèò äîìà.
                     îøëåì â ñåíàò €íòîíèß; ïóñêàé
                     Ží ñêàæåò òàì, ÷òî –åçàðü íåçäîðîâ.
                     Œîëþ òåáß îá ýòîì íà êîëåíßõ.

                                   –åçàðü

                     óñòü Œàðê €íòîíèé òàê â ñåíàòå ñêàæåò.
                     ’åáå â óãîäó äîìà îñòàþñü.

                               ‚õîäèò „åöèé.

                     ‚îò „åöèé ðóò. Ží ýòî ñêàæåò èì.

                                   „åöèé

                     ðèâåò òåáå, âåëèêèé –åçàðü! ‡äðàâñòâóé.
                     Ÿâèëñß ß ïðîñèòü òåáß â ñåíàò.

                                   –åçàðü

                     Šî ìíå ïðèøåë òû, „åöèé, î÷åíü êñòàòè:
                     ‘åíàòó ïåðåäàé ñ ìîèì ïðèâåòîì,
                     —òî ß ïðèéòè ñåãîäíß íå õî÷ó.
                     —òî íå ìîãó - íåïðàâäà. —òî íå ñìåþ -
                     åïðàâäà á_î_ëüøàß. Ÿ íå õî÷ó
                     ðèéòè ñåãîäíß. ’àê è ñêàæåøü, „åöèé.

                                 Šàëüïóðíèß

                     ‘êàæè - îí áîëåí.

                                   –åçàðü

                                       –åçàðü ñòàíåò ëãàòü?
                     ðîñòåð ß äëàíü òàê äàëåêî â ïîáåäàõ -
                     ˆ ñòàðöàì ïðàâäó íå äåðçíó ñêàçàòü?
                     ‘òóïàé, ñêàæè - ïðèéòè íå õî÷åò –åçàðü.

                                   „åöèé

                     Œîãó÷èé –åçàðü, ÷òîáû íàäî ìíîé
                     ’àì íå ñìåßëèñü, óêàæè ïðè÷èíó.

                                   –åçàðü

                     ðè÷èíà - òà, ÷òî íå æåëàþ ß, -
                     ˆ ýòîãî ñåíàòîðàì äîâîëüíî.
                     ’åáß æå ëè÷íî óäîâëåòâîðèòü
                     ‘îãëàñåí ß, êàê äðóãà ìîåãî.
                     Šàëüïóðíèß ìåíß íå îòïóñêàåò.
                     …é ñíèëîñü, áóäòî, êàê ôîíòàí ñòîóñòûé,
                     ‡àáèëà êðîâüþ ñòàòóß ìîß,
                     ˆ ìíîãî ñëàâíûõ ðèìëßí ïîäõîäèëî,
                     —òîáû ñî ñìåõîì ðóêè â òîé êðîâè
                     Žìûòü. ˆ ýòî ãðîçíîþ ïðèìåòîé,
                     ‡ëîâåùèì çíàìåíüåì îíà ñî÷ëà
                     ˆ íà êîëåíßõ âûìîëèëà, ÷òîáû
                     ‘åãîäíß äîìà ß íå ïîêèäàë.

                                   „åöèé

                     ’îò ñîí ñîâñåì íåâåðíî èñòîëêîâàí.
                     ‘óëèò îí ñ÷àñòüå: ñòàòóß òâîß,
                     Šàê áóäòî èñòåêàþùàß êðîâüþ,
                     ‚ êîòîðîé ðèìëßíå, ñìåßñü, êóïàëèñü, -
                     ðåäâåñòèå òîãî, ÷òî íàïîèøü
                     ’û èì ñâîåé æèâîòâîðßùåé êðîâüþ
                     ˆ ÷òî ê òåáå ñòðåìèòüñß áóäóò ëþäè,
                     ˆùà îòëè÷èé, ïî÷åñòåé è ñëàâû.
                     ’àê íàäî ñîí Šàëüïóðíèè ïîíßòü.

                                   –åçàðü

                     Ží õîðîøî òîáîþ ðàçúßñíåí.

                                   „åöèé

                     ’û ýòî ñêàæåøü, âûñëóøàâ ìåíß.
                     “çíàé æå, –åçàðü, ÷òî ñåíàò ðåøèë
                     ’åáå âåíåö ïðåïîäíåñòè ñåãîäíß;
                     î ìîæåò ïåðåäóìàòü, óñëûõàâ,
                     —òî òû ïðèéòè íå õî÷åøü. ˆ ïðåäìåòîì
                     ƒëóìëåíüß ýòî ñòàíåò, åñëè ñêàæóò:
                     "Žòëîæèì çàñåäàíèå, ïîêà
                     †åíå åãî ñîí ëó÷øèé íå ïðèñíèòñß".
                     ‘êðûâàòüñß áóäåøü - ðàçíåñåòñß øîïîò:
                     "ãå, áîèòñß –åçàðü!"
                     ðîñòè ìåíß, ß èç ëþáâè ê òåáå
                     åøàþñü ïðßìî âûñêàçàòüñß, –åçàðü:
                     Œîé ðàçóì ïîä÷èíßåòñß ëþáâè.

                                   –åçàðü

                     Šàê ìíå ñìåøîí òåïåðü òâîé ãëóïûé ñòðàõ,
                     Šàëüïóðíèß! Œíå ñòûäíî, ÷òî òåáå
                     Ÿ óñòóïèë. - „àòü òîãó ìíå! - ˆäó.

   ‚õîäßò óáëèé, ðóò, ‹èãàðèé, Œåòåëë, –èìáð, Šàñêà, ’ðåáîíèé è –èííà.

                     ‘ìîòðèòå, âîò çà ìíîé çàøåë è óáëèé. -

                                   óáëèé

                     ðèâåò òåáå, ìîé –åçàðü!

                                   –åçàðü

                                              ‡äðàâñòâóé, óáëèé. -
                     Šàê, ðóò? ˆ òû òàê ðàíî íà íîãàõ? -
                     ‡äîðîâî, Šàñêà! - Šàé ‹èãàðèé, –åçàðü
                     ’àê íèêîãäà ñ òîáîé íå âðàæäîâàë,
                     Šàê èçíóðßþùàß ëèõîðàäêà.
                     Šîòîðûé ÷àñ?

                                    ðóò

                                   ðîáèëî âîñåìü, –åçàðü.

                                   –åçàðü

                     ‘ïàñèáî çà ëþáåçíûé âàø ïðèõîä.

                              ‚õîäèò €íòîíèé.

                     ’àê ðàíî ïîäíßëñß! - €íòîíèé, çäðàâñòâóé.

                                  €íòîíèé

                     ðèâåò òåáå!

                                   –åçàðü

                                   óñòü ïðèãîòîâßò âñå.
                     åëîâêî ìíå: îïàçäûâàþ ß. -
                     €, –èííà! - ˆ Œåòåëë! - ˆ òû, ’ðåáîíèé!
                     ‘ òîáîé ÷àñîê ìíå íàäî ïîáîëòàòü.
                     å ïîçàáóäü êî ìíå çàéòè ñåãîäíß;
                     ˆ ñòîé âáëèçè, ÷òîá ß íå ïîçàáûë.

                                  ’ðåáîíèé

                     „à, –åçàðü.
                                (‚ ñòîðîíó)
                                  ˆ òâîèì äðóçüßì ïðèäåòñß
                     †àëåòü î òîì, ÷òî ß ñòîßë âáëèçè.

                                   –åçàðü

                     „ðóçüß, âîéäåìòå; âûïüåì íà äîðîãó -
                     ˆ äðóæåñêè íàïðàâèìñß â ñåíàò.

                              ðóò (â ñòîðîíó)

                     î äðóæáà äðóæáå ðîçíü. Žò ýòîé ìûñëè,
                     Ž –åçàðü, ñåðäöó ðóòà òßæåëî.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 5

        “‹ˆ–€. ‹ˆ‡ Š€ˆ’Ž‹ˆŸ.

                          ‚õîäèò €ðòåìèäîð, ÷èòàß.

                                 €ðòåìèäîð

     "–åçàðü, îñòåðåãàéñß ðóòà, áåðåãèñü Šàññèß, äåðæèñü ïîäàëüøå îò Šàñêè,
ïðèñìàòðèâàé  çà  –èííîé,  íå  äîâåðßé  ’ðåáîíèþ, ñëåäè çà Œåòåëëîì –èìáðîì;
„åöèé  ðóò  òåáå  íå  äðóã; òû îáèäåë Šàß ‹èãàðèß. Žäíà ìûñëü îäóøåâëßåò èõ
âñåõ,  è  ýòà ìûñëü íàïðàâëåíà ïðîòèâ –åçàðß. …ñëè òû íå áåññìåðòåí, áóäü íà
ñòðàæå: áåñïå÷íîñòü áëàãîïðèßòñòâóåò çàãîâîðó. „à õðàíßò òåáß âåëèêèå áîãè.

                                              ’âîé äîáðîæåëàòåëü €ðòåìèäîð".

                     ‡äåñü –åçàðß äîæäóñü ß è ïîäàì
                     …ìó çàïèñêó ýòó êàê ïðîøåíüå.
                     ‘êîðáëþ ß, ÷òî íå ìîæåò äîáðîäåòåëü
                     Žò çóáà çàâèñòè ñáåðå÷ü ñåáß.
                     ðî÷òåøü òû ýòî, –åçàðü, - áóäåøü æèâ,
                     € íå ïðî÷òåøü - äðóæàò ñ èçìåíîé àðêè.
                                 (“õîäèò.)


        ‘–…€ 4

        „“ƒ€Ÿ —€‘’œ ’Ž‰ †… “‹ˆ–›, ……„ „ŽŒŽŒ “’€.

                           ‚õîäßò îðöèß è ‹þöèé.

                                   îðöèß

                     îæàëóéñòà, ñòóïàé áåãîì â ñåíàò.
                     å îòâå÷àé ìíå íè÷åãî, ñòóïàé.
                     —åãî æ òû æäåøü?

                                   ‹þöèé

                                       Ÿ ïîðó÷åíüß æäó.

                                   îðöèß

                     •îòåëà á ß, ÷òîá òû âåðíóëñß ïðåæäå,
                     —åì ß ñêàæó òåáå, ÷òî äåëàòü òàì.
                                (‚ ñòîðîíó)
                     å ïîêèäàé ìåíß, î òâåðäîñòü! ‚ñòàíü
                     ƒîðîþ ìåæäó ñåðäöåì è óñòàìè!
                     Ÿ ïðè ìóæñêîì óìå ñëàáà ïî-æåíñêè:
                     Šàê òðóäíî òàéíó æåíùèíå õðàíèòü! -
                     ’û çäåñü åùå?

                                   ‹þöèé

                                    î êàê æå, ãîñïîæà?
                     ‚ ñåíàò ïîì÷àòüñß ìíå - è ýòî âñå?
                     îòîì ñòðåìãëàâ äîìîé - è ýòî âñå?

                                   îðöèß

                     „à, è ñêàçàòü ìíå, âèä êàêîé ó ðóòà, -
                     Ží íûí÷å íåçäîðîâ, - è –åçàðü êàê...
                     ðîñèòåëßìè îêðóæåí êàêèìè?
                     —ó, ìàëü÷èê! ‘ëûøèøü øóì?

                                   ‹þöèé

                     å ñëûøó.

                                   îðöèß

                                „à ïðèñëóøàéñß æå, ‹þöèé!
                     Ÿ ñëûøó ãóë ïåðåïîëîõà, ñõâàòêè:
                     …ãî äîíîñèò âåòåð îò ñåíàòà.

                                   ‹þöèé

                     Ÿ íè÷åãî íå ñëûøó, ãîñïîæà.

                            ‚õîäèò ðîðèöàòåëü.

                                   îðöèß

                     ðîõîæèé, ïîäîéäè! Šàêîé äîðîãîé
                     ’û øåë?

                                ðîðèöàòåëü

                             ˆäó èç äîìà ñâîåãî.

                                   îðöèß

                     Šîòîðûé ÷àñ?

                                ðîðèöàòåëü

                                  „îëæíî áûòü, ñêîðî äåâßòü.

                                   îðöèß

                     ‘êàæè, ïðîøåë ëè –åçàðü â Šàïèòîëèé?

                                ðîðèöàòåëü

                     åò, ãîñïîæà; ß äëß òîãî è âûøåë,
                     —òîá ñòàòü íà òîì ïóòè, ãäå îí ïîéäåò.

                                   îðöèß

                     …ñòü ê –åçàðþ ïðîøåíüå ó òåáß?

                                ðîðèöàòåëü

                     „à, ãîñïîæà. ˆ åñëè îí çàõî÷åò
                     Š ñåáå áûòü äîáðûì, âûñëóøàâ ìåíß,
                     Ÿ ïîïðîøó, ÷òîá îí ñåáå áûë äðóãîì.

                                   îðöèß

                     Šàê? —òî æ åìó ãðîçèò? —òî çíàåøü òû?

                                ðîðèöàòåëü

                     Ÿ? è÷åãî. î ìíîãîãî áîþñü.
                     ðîùàé. ’åñíà çäåñü óëèöà. ‚ñåãäà
                     ‘åíàòîðàìè, ïðåòîðàìè, ðîåì
                     ðîñèòåëåé îí îêðóæåí. ’îëïà
                     Œåíß, òùåäóøíîãî, åùå çàäàâèò.
                     Ÿ ñòàíó â ìåñòå áîëåå ïðîñòîðíîì,
                     —òîáû âåëèêèé –åçàðü ìîã ìíå âíßòü.
                                 (“õîäèò.)

                                   îðöèß

                     Œíå íàäî â äîì âåðíóòüñß.
                                (‚ ñòîðîíó)
                                              €õ, êàê ñëàáî
                     ’û, ñåðäöå æåíñêîå! Ž ðóò! óñòü íåáî
                     ’åáå ïîìîæåò â çàìûñëå òâîåì. -
                     €õ, ìàëü÷èê ñëûøèò... - –åçàðü ðóòó â ïðîñüáå
                     Žäíîé îòêàçûâàåò. {14} - Ÿ ñëàáåþ. -
                     åãè æå, ‹þöèé! ðóòó ïåðåäàé
                     ðèâåò ìîé è ñêàæè - ß âåñåëà.
                     ‘ åãî îòâåòîì âîçâðàòèñü ñêîðåå.

                          “õîäßò â ðàâíûå ñòîðîíû.


        €Š’ III

        ‘–…€ 1

        ˆŒ. ……„ Š€ˆ’Ž‹ˆ…Œ. €‚…•“ ‡€‘…„€…’ ‘…€’.

      “ âõîäà â Šàïèòîëèé òîëïà, ñðåäè íåå - €ðòåìèäîð è ðîðèöàòåëü.
                                   ’ðóáû.
 ‚õîäßò –åçàðü, ðóò, Šàññèé, Šàñêà, „åöèé, Œåòåëë –èìáð, ’ðåáîíèé, –èííà,
                 €íòîíèé, ‹åïèä, îïèëèé, óáëèé è äðóãèå.

                                   –åçàðü

                     àñòàëè èäû ìàðòà.

                                ðîðèöàòåëü

                     „à, –åçàðü, íî åùå íå ìèíîâàëè.

                                 €ðòåìèäîð

                     ðèâåò, î –åçàðü! ðî÷èòàé âîò ýòî.

                                   „åöèé

                     ’åáß ’ðåáîíèé ïðîñèò íà äîñóãå
                     ðî÷åñòü åãî ñìèðåííîå ïðîøåíüå.

                                 €ðòåìèäîð

                     ‘ïåðâà ìîå ïðî÷òè, âåëèêèé –åçàðü!
                     Žíî òåáß êàñàåòñß âñåõ áëèæå.

                                   –åçàðü

                     ’îãäà åãî ïîñëåäíèì ß ïðî÷òó.

                                 €ðòåìèäîð

                     ðî÷òè åãî áåç ïðîìåäëåíüß, –åçàðü!

                                   –åçàðü

                     Ží ñóìàñøåäøèé, ÷òî ëè?

                                   óáëèé

                                              ðî÷ü ñ äîðîãè!

                                   Šàññèé

                     à óëèöàõ ñ ïðîøåíüßìè ïîëåçëè!
                          (–åçàðþ è åãî ñïóòíèêàì)
                     ‚îéäåì â ñåíàò.

               –åçàðü âõîäèò â Šàïèòîëèé, çà íèì - îñòàëüíûå.
                            ‚ñå ñåíàòîðû âñòàþò.

                              îïèëèé (Šàññèþ)

                     †åëàþ âàì óäà÷è â ïðåäïðèßòüå.

                                   Šàññèé

                     ‚ êàêîì, îïèëèé?

                                  îïèëèé

                                        „î ñâèäàíüß.
                          (àïðàâëßåòñß ê –åçàðþ.)

                               ðóò (Šàññèþ)

                                                     —òî
                     ‘êàçàë îïèëèé ‹åíà?

                                   Šàññèé

                     Ží ïîæåëàë óäà÷è íàì. îþñü,
                     —òî çàãîâîð ðàñêðûò.

                                    ðóò

                                          ‘ìîòðè, ïîäõîäèò
                     Ží ê –åçàðþ. ‘ëåäè çà íèìè.

                                   Šàññèé

                                                 Šàñêà,
                     óäü ñêîð. îþñü, ÷òî ïîìåøàþò íàì. -
                     ðóò, ÷òî íàì äåëàòü? …ñëè ýòî òàê,
                     ’î Šàññèþ èëü –åçàðþ êîíåö.
                     Ÿ çàêîëþ ñåáß.

                                    ðóò

                                     óäü ñòîéêèì, Šàññèé!
                     ‘ íèì ãîâîðèò îïèëèé íå ïðî íàñ:
                     ‘ìååòñß îí, ß áåçìßòåæåí –åçàðü.

                                   Šàññèé

                     ’ðåáîíèé ïîìíèò ðîëü ñâîþ. ’û âèäèøü,
                     ‚îò îí €íòîíèß óâîäèò, ðóò.

                         “õîäßò ’ðåáîíèé è €íòîíèé.
                   –åçàðü è ñåíàòîðû çàíèìàþò ñâîè ìåñòà.

                                   „åöèé

                     € ãäå Œåòåëë? óñòü îí ïîäàñò ñåé÷àñ æå
                     ðîøåíüå –åçàðþ.

                                    ðóò

                                      “æå ïîøåë;
                     ‚îêðóã íåãî òåñíèòåñü. îìîãàéòå.

                                   –èííà

                     ’û, Šàñêà, ïåðâûé íàíåñåøü óäàð.

                                   –åçàðü

                     ƒîòîâû ëü âñå? Šàêèå óïóùåíüß
                     ˆñïðàâßò –åçàðü è åãî ñåíàò?

                                   Œåòåëë

                     ‚åëèêèé, ñëàâíûé è ìîãó÷èé –åçàðü,
                     “ñëûøü ìîëüáó ñìèðåííóþ Œåòåëëà...
                          (Žïóñêàåòñß íà êîëåíè.)

                                   –åçàðü

                     ’åáß, Œåòåëë, ïðåäóïðåäèòü ß äîëæåí:
                     ’àêèì íèçêîïîêëîííè÷àíüåì ìîæíî