            –èìáåëèí

                     îñòîé! ûë ó ƒâèäåðèß íà øåå
                     ‡íàê íàïîäîáüå çâåçäî÷êè êðîâàâîé -
                     —óäåñíàß ïðèìåòà.


                                  åëàðèé

                                      ‘îõðàíèëàñü
                     Žíà äîíûíå. Œóäðîþ ïðèðîäîé
                     Žòìå÷åí îí, ÷òîá ëåã÷å ìîæíî áûëî
                     ðèçíàòü åãî.

                                  –èìáåëèí

                                  ˆòàê, ß ñëîâíî ìàòü,
                     îäèâøàß òðîèõ. î íèêîãäà
                     å ðàäîâàëàñü äåòßì áîëüøå ìàòü!
                     ëàãîñëîâåííû áóäüòå è, âåðíóâøèñü,
                     àâåê îñòàíüòåñü ñ íàìè. - ˆìîãåíà,
                     î òû ïðåñòîë òåðßåøü.

                                  ˆìîãåíà

                                            €õ, îòåö,
                     ‡àòî äâà ìèðà ìíå âîçâðàùåíû. -
                     Ž äîðîãèå áðàòüß, êàê ïðèøëîñü
                     àì ñâèäåòüñß! î ß ïðàâäèâåé âàñ;
                     Œåíß, ñåñòðó ñâîþ, âû çâàëè áðàòîì,
                     € ß âàñ, áðàòüåâ, áðàòüßìè çâàëà.
                     ˆ âïðàâäó ìû ðîäíûå!

                                  –èìáåëèí

                                         ‚û âñòðå÷àëèñü?

                                  €ðâèðàã

                     „à, ãîñóäàðü.

                                  ƒâèäåðèé

                                   Œû ñ ïåðâûõ âñòðå÷ ëþáèëè
                     …å, ïîêà óìåðøåé íå ñî÷ëè...

                                  Šîðíåëèé

                     Žò ßäà êîðîëåâû.

                                  –èìáåëèí

                                      åðñò ñóäüáû!
                     Šîãäà æ óçíàþ âñå? ‘îáûòèé ñòîëüêî
                     ‘ïëåëîñü ÷óäåñíûõ, ÷òî ðàññêàç êîðîòêèé
                     å îáúßñíèò èõ. ƒäå è êàê âû æèëè?
                     Šàê ïëåííèê íàø òåáß íà ñëóæáó âçßë?
                     Šàê áðàòüåâ òû íàøëà, êàê ïîòåðßëà?
                     ‡à÷åì áåæàëà èç äâîðöà? Šóäà?
                     ˆ ìíîãîå åùå ñïðîñèòü ìíå íóæíî.
                     ‘îáûòèé ïîðàçèòåëüíóþ ñâßçü
                     •î÷ó ñêîðåé ïîñòè÷ü ß. î ñåé÷àñ
                     å âðåìß è íå ìåñòî äëß ðàññïðîñîâ.
                     ‘ìîòðèòå: îñòóì ïîäëå ˆìîãåíû
                     ‚íîâü áðîñèë ßêîðü. Šàê çàðíèöà, âçîð
                     “ íåé ñâåðêàåò, îçàðßß ìóæà,
                     Œåíß è áðàòüåâ ðàäîñòüþ. ˆ êàæäûé
                     …é âçãëßä îòâåòíûé øëåò. îéäåìòå â õðàì,
                     ˆ äûì îò æåðòâ ïóñòü âîçíåñåòñß ê íåáó!
                                 (åëàðèþ.)
                     Žòíûíå òû íàâåê ìíå áóäåøü áðàòîì.

                                  ˆìîãåíà

                     € ìíå - îòöîì: òû ìíå ïîìîã äîæèòü
                     „î ñ÷àñòèß òàêîãî.

                                  –èìáåëèí

                                       Šðîìå ïëåííûõ,
                     ‚ñå ñ÷àñòëèâû. óñòü è îíè ëèêóþò:
                     ˆõ ìèëîñòü æäåò!

                                  ˆìîãåíà
                                  (‹óöèþ)

                                     Œîé ãîñïîäèí! ’åïåðü
                     •î÷ó ß óñëóæèòü âàì.

                                   ‹óöèé

                                         óäü ñ÷àñòëèâîé!

                                  –èìáåëèí

                     Šîãäà áû òîò èñ÷åçíóâøèé ãåðîé
                     ûë ñ íàìè, îòáëàãîäàðèòü åãî
                     Žò ïîëíîòû äóøè ß ñìîã áû.

                                   îñòóì

                                                òîò âîèí -
                     Ÿ, ãîñóäàðü. Ÿ âìåñòå ñ íèìè áèëñß
                     ‚ ïðîñòîé îäåæäå. - Ÿêèìî, ñêàæè,
                     Šòî âîèí òîò. ’åáß ß ïîáåäèë
                     ˆ ìîã óáèòü.

                                   Ÿêèìî
                           (îïóñêàßñü íà êîëåíè)

                                 Ÿ âíîâü ó íîã òâîèõ.
                     ’åïåðü ìåíß ïîâåðãëà íàçåìü ñîâåñòü,
                     Šàê ïðåæäå ìîùü òâîß. ’åáå îáßçàí
                     Ÿ æèçíüþ - òàê âîçüìè åå; íî ðàíüøå
                     ‚îçüìè ñâîé ïåðñòåíü è áðàñëåò ïðèíöåññû,
                     ‚åðíåéøåé â ìèðå.

                                   îñòóì

                                       å ñêëîíßé êîëåí.
                     Ÿ âëàñòåí ëèøü ïðîùàòü è çëî çàáûòü.
                     ‚ñß ìåñòü ìîß - ïðîùåíèå. †èâè
                     ˆ ñòàíü ÷åñòíåé!

                                  –èìáåëèí

                                     „îñòîéíûå ñëîâà!
                     ‚åëèêîäóøèþ íàñ ó÷èò çßòü.
                     ðîùåíüå âñåì!

                                  €ðâèðàã
                                 (îñòóìó)

                                    ’û íàì ïîìîã êàê áðàò,
                     ˆ ñ÷àñòëèâ ß, ÷òî ìû è â ñàìîì äåëå
                     ‘ òîáîþ áðàòüß.

                                   îñòóì

                     ƒîòîâ ñëóæèòü âàì, ïðèíöû. - èìñêèé âîèí,
                     ‡äåñü ïðîðèöàòåëü òâîé. ‚î ñíå ñåãîäíß
                     Šî ìíå ñëåòåë žïèòåð íà îðëå
                     ˆ ïðèçðàêè ðîäíûõ ìîèõ. ðîñíóâøèñü,
                     Ÿ íà ãðóäè íàøåë ïåðãàìåíò ýòîò,
                     î áûë íå â ñèëàõ ðàçãàäàòü ïèñàíüå.
                     óñòü îí ñâîå èñêóññòâî íàì ïîêàæåò,
                     …ãî ðàñòîëêîâàâ.

                                   ‹óöèé

                                      ƒäå ”èëàðìîí?

                                ðîðèöàòåëü
                              (âûõîäß âïåðåä)

                                     Ÿ çäåñü.

                                   ‹óöèé

                     ðî÷òè è ðàñòîëêóé íàì ñìûñë.

                                ðîðèöàòåëü

     "Šîãäà ëüâåíîê, ñàì íå âåäàß, êòî îí òàêîé, íàéäåò òî, ÷åãî íå èñêàë, è
áóäåò  îáúßò  ñòðóåé íåæíîãî âîçäóõà; êîãäà îòñå÷åííûå âåòâè âåëè÷åñòâåííîãî
êåäðà,  ìíîãî  ëåò  ñ÷èòàâøèåñß  ìåðòâûìè, âíîâü îæèâóò, ïðèðàñòóò ê ñòàðîìó
ñòâîëó è çàçåëåíåþò íà íåì, òîãäà îêîí÷àòñß áåäñòâèß îñòóìà, à â ñ÷àñòëèâîé
ðèòàíèè âíîâü ïðîöâåòóò ìèð è èçîáèëèå".

                     ’û ëüâåíîê, ‹åîíàò. ‚åäü ïî-ëàòûíè
                     ’û Leonatus, òî åñòü ëüâîì ðîæäåííûé;
                     € ëàñêîâàß âîçäóõà ñòðóß -
                     ’î äî÷ü òâîß, êîðîëü; âåäü mollis aer -
                     åæíåéøèé âîçäóõ; ýòî ñõîæå ñ mulier,
                     € ïî-ëàòûíè mulier - ñóïðóãà
                     ‚åðíåéøàß. å ëæèâû ïèñüìåíà.
                                 (îñòóìó.)
                     åæäàííî òû îâåßí åþ áûë,
                     Šàê âîçäóõà íåæíåéøåþ ñòðóåþ.

                                  –èìáåëèí

                     ‡äåñü åñòü ãëóáîêèé ñìûñë.

                                ðîðèöàòåëü

                                                Œîãó÷èé êåäð -
                     ’û, –èìáåëèí, à âåòâè - ñûíîâüß,
                     Šîòîðûõ ó òåáß óêðàë åëàðèé.
                     Žíè ñ÷èòàëèñü ìåðòâûìè, íî íûíå
                     ‚íîâü ïðèðîñëè ê ìîãó÷åìó ñòâîëó,
                     ‘óëß ñòðàíå è ìèð è ïðîöâåòàíüå.

                                  –èìáåëèí

                     ðåêðàñíî! ‘ ìèðà è íà÷íåì. - Šàé ‹óöèé,
                     •îòü ïîáåäèëè ìû, íî äîáðîâîëüíî
                     ‚ëàñòü –åçàðß è èìà ïðèçíàåì
                     ˆ îáåùàåì äàíü ïëàòèòü, êàê ïðåæäå,
                     Žò êîåé îòêàçàëèñü ìû ïî âîëå
                     ‘óïðóãè çëîáíîé íàøåé. î åå
                     ˆ ñûíà ñïðàâåäëèâî ïîêàðàëî
                     ‘óäèëèùå áîãîâ.

                                ðîðèöàòåëü

                     åðñòû íåáåñíûõ ñèë êîñíóëèñü ñòðóí
                     ƒàðìîíèè è ìèðà. ’î âèäåíüå,
                     Šîòîðîå ïåðåä êðîâàâîé áèòâîé
                     Ÿ ‹óöèþ ïîâåäàë, ñòàëî ßâüþ.
                     Žðåë íàø ðèìñêèé, ñ þãà âîñïàðèâ,
                     à çàïàä ïîëåòåë è, óìåíüøàßñü,
                     ˆñ÷åç òàì â ñâåòå ñîëíöà. òî çíà÷èò,
                     —òî öàðñòâåííûé îðåë, ìîãó÷èé –åçàðü,
                     ‘âîþ ëþáîâü ñ âåëèêèì –èìáåëèíîì,
                     ‘èßþùèì íà çàïàäå, ñîëüåò.

                                  –èìáåëèí

                     •âàëà áîãàì! óñòü äûì îò àëòàðåé
                     åñåòñß ê íåáó! - ‚îçâåñòèòü î ìèðå
                     ‚ñåì ïîääàííûì! - ˆäåì! óñòü ðåþò âìåñòå
                     ðèòàíñêèå è ðèìñêèå çíàìåíà!
                     ’àê ìû ïðîéäåì ïî ãîðîäó âî õðàì
                     ‚åëèêîãî žïèòåðà, ãäå ñ èìîì
                     ‘êðåïèì ñîþç è ïðàçäíåñòâî óñòðîèì.
                     •îòß åùå ñ ìå÷åé íå ñòåðòà êðîâü,
                     î ìèð öàðèò; âîéíå íå âñïûõíóòü âíîâü!

                                  “õîäßò.


        ˆŒ…—€ˆŸ Š ’…Š‘’“ "–ˆŒ…‹ˆ€"

     „åéñòâóþùèå ëèöà. - ‚ èìåíàõ ïåðñîíàæåé, íàáëþäàåòñß  ïåñòðîå  ñìåøåíèå
ôîðì êåëüòñêèõ (–èìáåëèí, ƒâèäåðèé, €ðâèðàã), ëàòèíñêèõ  (îñòóì,  ‹åîíàò  è
äð.) è èòàëüßíñêèõ (”èëàðèî, Ÿêèìî).

     ˆìß îñòóì ïî-ëàòûíè çíà÷èò "ðîæäåííûé ïîñëå ñìåðòè îòöà", ïðîçâèùå åãî
‹åîíàò îçíà÷àåò "ðîæäåííûé ëüâîì".

     Šîãäà Šàññèâåëàóí øåë íà ðèìëßí...  -  Šàññèâåëàóí  -  îäèí  èç  âîæäåé
äðåâíèõ áðèòòîâ, óïîðíî áîðîâøèõñß ñ žëèåì –åçàðåì.

     ’àê ’àðêâèíèé... - íàìåê íà ñêàçàíèå, îáðàáîòàííîå  ˜åêñïèðîì  â  ïîýìå
"‹óêðåöèß".

     ...èñòîðèþ ’åðåß... - ˆñòîðèß ’åðåß  è  æåðòâû  åãî  íàñèëèß  ”èëîìåíû,
ðàññêàçàííàß â "Œåòàìîðôîçàõ" Žâèäèß, íåñêîëüêî ðàç óïîìèíàåòñß  â  òðàãåäèè
˜åêñïèðà "’èò €íäðîíèê"  (ñì.  îá  èñòîðèè  ’åðåß  â  êîììåíòàðèßõ  ê  "’èòó
€íäðîíèêó").

     èñüìà âåðíîãî  ñóïðóãà?  -  ˆìîãåíà  íàõîäèò  íà  ñâîåé  ãðóäè  ïèñüìà
îñòóìà, êîòîðûå íàçûâàåò åðåñüþ,  êàê  áû  ïðîòèâîïîñòàâëßß  èõ  ñâßùåííîìó
ïèñàíèþ.

     ‘åâåðí  -  ðåêà,  êîòîðóþ  èì  íàäëåæèò  ïåðåéòè,  ÷òîáû  äîáðàòüñß  äî
Œèëüôîðäà.

     ˆõ áóäóò ðåïîëîâû ïðèíîñèòü... -  ‘óùåñòâîâàëî  íàðîäíîå  ïîâåðüå,  ÷òî
ðåïîëîâû ïîêðûâàþò íåïîãðåáåííûõ ïîêîéíèêîâ ìõîì.

     Ží ïå÷àëüíî ñëóøàë, êàê ìû ñâîèõ êðàñîòîê âîñõâàëßëè... - òà  ñöåíà  ó
˜åêñïèðà îòñóòñòâóåò, õîòß â íîâåëëå îêêà÷÷î, ïîñëóæèâøåé  åìó  èñòî÷íèêîì,
îíà èìååòñß.

                                                                  €.‘ìèðíîâ

        "–ˆM…‹ˆ"

     üåñà áûëà â ïåðâûé ðàç íàïå÷àòàíà â ôîëèî 1623 ã. ’åêñò  åå  äîøåë  äî
íàñ   â   ïëîõîì   ñîñòîßíèè.   Œíîãèå    ìåñòà    ïðîèçâîäßò    âïå÷àòëåíèå
íåäîðàáîòàííîñòè, ÷òî ïîáóæäàåò íåêîòîðûõ êðèòèêîâ ñ÷èòàòü ýòîò òåêñò ñêîðåå
íàáðîñêîì, ÷åì âïîëíå çàêîí÷åííîé ïüåñîé.
     ‘îìíåíèå â ïðèíàäëåæíîñòè ˜åêñïèðó  âûçûâàåò  ó  ìíîãèõ  èññëåäîâàòåëåé
"âèäåíèå" â ñöåíå V, 4, ïîõîæåå íà âñòàâêó,  ñäåëàííóþ  äðóãèì  àâòîðîì  äëß
êàêîãî-íèáóäü ïðèäâîðíîãî  ñïåêòàêëß,  ãäå  òàêèå  ïûøíûå  àëëåãîðèè  âåñüìà
öåíèëèñü.
     „ëß òî÷íîé äàòèðîâêè ïüåñû  ìû  íå  ðàñïîëàãàåì  äîñòàòî÷íûìè  äàííûìè.
‘îõðàíèëàñü çàïèñü îò 15  ìàß  1611  ã.  íåêîåãî  äîêòîðà  ”îðìåíà,  êîòîðûé
îòìå÷àåò, ÷òî îí áûë íà ïðåäñòàâëåíèè "‡èìíåé  ñêàçêè"  â  òåàòðå  "ƒëîáóñ",
äîáàâëßß ïðè ýòîì, ÷òî îí âèäåë òàì òàêæå "–èìáåëèíà", íî íå óêàçûâàåò  äàòû
ïðåäñòàâëåíèß âòîðîé ïüåñû. •îòß íåêîòîðûå  êðèòèêè  ñ÷èòàþò  ýòîò  äîêóìåíò
ïîääåëêîé, áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé ïðèçíàþò èõ ïîäëèííîñòü.
     î  ñâîåìó  ñòèëþ  è îáùåìó õàðàêòåðó ïüåñà áëèçêà ê "åðèêëó", "‡èìíåé
ñêàçêå" è "óðå", îòíîñßùèìñß ê ïîñëåäíèì ãîäàì òâîð÷åñòâà ˜åêñïèðà. àõîäßò
òàêæå  ÷åðòû  âëèßíèß  "–èìáåëèíà"  íà  ïüåñó  îìîíòà è ”ëåò÷åðà "”èëàñòð",
âîçíèêøóþ  ïðèìåðíî  â  1610-1611  ãã.  ‚ñå  ýòî  â  ñîåäèíåíèè ñ íåêîòîðûìè
ìåòðè÷åñêèìè   äàííûìè   çàñòàâëßåò   êðèòèêîâ  ïðåäïîëîæèòåëüíî  äàòèðîâàòü
"–èìáåëèíà"  1609-1610  ãã. Ž ðàííèõ ïîñòàíîâêàõ ïüåñû, íå ñ÷èòàß óïîìßíóòîé
çàïèñè ”îðìåíà, ñâåäåíèè íå ñîõðàíèëîñü.
     ‘þæåò  êîìåäèè  ÷ðåçâû÷àéíî  ñëîæåí  è  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé   ñâîáîäíîå
ñîåäèíåíèå âåñüìà ðàçíîðîäíûõ ìàòåðèàëîâ. ˆñòî÷íèêîì äëß èñòîðè÷åñêîé  ðàìêè
˜åêñïèðó ïîñëóæèëè "•ðîíèêè" •îëèíøåäà (2-å èçä.,  1587  ã.,  êí.  Ill,  ãë.
17-18), îòêóäà âçßòû èìåíà ñàìîãî êîðîëß (ó •îëèíøåäà -  Šóíîáåëèí)  è  äâóõ
åãî ñûíîâåé. î îáðàçû îñòóìà, Šëîòåíà è çëîé êîðîëåâû äîáàâëåíû ˜åêñïèðîì.
ˆç äðóãèõ ìåñò òîé æå õðîíèêè çàèìñòâîâàíû êîå-êàêèå äåòàëè - íàïðèìåð,  èìß
ˆìîãåíû èëè ðàññêàç îñòóìà î ïåðèïåòèßõ áèòâû ñ  ðèìëßíàìè.  òèì,  îäíàêî,
èñòîðè÷åñêèé  êîëîðèò  ïüåñû  èñ÷åðïûâàåòñß,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  òîãî,   ÷òî
äåéñòâóþùèå ëèöà, êàê è â "Šîðîëå ‹èðå", êëßíóòñß ßçû÷åñêèìè áîãàìè.  ‚  ýòó
óñëîâíî-èñòîðè÷åñêóþ ðàìêó ˜åêñïèð âñòàâèë ñþæåò ÷àñòüþ ôîëüêëîðíîãî, ÷àñòüþ
íîâåëëèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, íàñûòèâ åãî  ÷åðòàìè  íðàâîâ  ñîâðåìåííîãî  åìó
îáùåñòâà,  Žñòàâëßß  â  ñòîðîíå   ìíîæåñòâî   îñëîæíßþùèõ   ôàáóëó   äåòàëåé
(ïî÷åðïíóòûõ èç Žâèäèß, ëóòàðõà, ïðåäøåñòâóþùèõ  àíãëèéñêèõ  äðàìàòóðãîâ  è
ò.ä.), â ïüåñå ìîæíî  ðàçëè÷èòü  äâå  îñíîâíûå  òåìû:  èñòîðèþ  îêëåâåòàííîé
ˆìîãåíû è ñóäüáó äâóõ ñûíîâåé –èìáåëèíà, âîñïèòàííûõ â ëåñíîé ãëóøè, âêëþ÷àß
ñ÷àñòëèâóþ âñòðå÷ó èõ ñ ñåñòðîé.
     åðâàß èç íèõ - âàðèàíò  øèðîêî  ðàñïðîñòðàíåííîãî  â  ñðåäíåâåêîâîé  è
ðåíåññàíñíîé ëèòåðàòóðå ðàññêàçà î âåðíîé æåíå è äåðçêî  ïîñßãíóâøåì  íà  åå
÷åñòü íàãëåöå. àèáîëåå èçâåñòíàß  ôîðìà  ýòîãî  ñêàçàíèß  ïðåäñòàâëåíà  9-é
íîâåëëîé è äíß "„åêàìåðîíà" îêêà÷÷î, ãäå ðàññêàçûâàåòñß î òîì, êàê  åðíàáî
èç ƒåíóè, îáìàíóòûé €ìáðîäæîëî, òåðßåò ñâîå ñîñòîßíèå, íà êîòîðîå ïîáèëñß îá
çàêëàä, è, ÷òîáû îòîìñòèòü æåíå, âåëèò åå óáèòü. Žíà, îäíàêî, ñïàñàåòñß è  â
ìóæñêîì ïëàòüå ñëóæèò ó ñóëòàíà; îòêðûâ îáìàíùèêà, îíà íàïðàâëßåò ‚åðíàáî  â
€ëåêñàíäðèþ, ãäå îáìàíùèê íàêàçàí, à ñàìà ñíîâà íàäåâàåò æåíñêîå  ïëàòüå  è,
ðàçáîãàòåâ, âîçâðàùàåòñß ñ ìóæåì â ƒåíóþ. î-âèäèìîìó, ýòà íîâåëëà  îêêà÷÷î
è ïîñëóæèëà ïðßìûì èñòî÷íèêîì  ˜åêñïèðó,  êîòîðûé  â  îáðàáîòêå  åå  ïðîßâèë
çíà÷èòåëüíóþ ñâîáîäó. ƒëàâíîå èç åãî îòêëîíåíèé çàêëþ÷àåòñß â  òîì,  ÷òî  èì
ñîâåðøåííî îòáðîøåí ìîìåíò ðàçîðåíèß è îáîãàùåíèß îñíîâíûõ ïåðñîíàæåé è  âñå
âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷åíî íà àíàëèçå èõ ïåðåæèâàíèé. Žäíàêî êðîìå  "„åêàìåðîíà"
˜åêñïèð  áûë,   âåðîßòíî,   çíàêîì   ñ   íåêîòîðûìè   äðóãèìè,   ïî-âèäèìîìó
ôðàíöóçñêèìè, âåðñèßìè ýòîãî ñþæåòà, îòêóäà îí ïî÷åðïíóë  êîå-êàêèå  äåòàëè,
êàê, íàïðèìåð, èçîáðàæåíèå ïðåäñòàâèòåëåé ÷åòûðåõ íàöèîíàëüíîñòåé (I, 4).
     ‚òîðàß òåìà - ßâíî ôîëüêëîðíîãî ïðîèñõîæäåíèß.  ‚  èçâåñòíîé  ñêàçêå  î
åëîñíåæêå  ðàññêàçûâàåòñß,  êàê  îäèí   êîðîëü,   âòîðè÷íî   æåíèâøèñü   íà
÷ðåçâû÷àéíî êðàñèâîé, íî âåñüìà ãîðäîé è æåñòîêîé  æåíùèíå,  ïðåäîñòàâèë  åå
ïîïå÷åíèþ ñâîþ ìàëåíüêóþ äî÷ü îò ïåðâîãî áðàêà. „åâî÷êà áåæèò îò çëîé ìà÷åõè
è ïîïàäàåò â  ïåùåðó,  ãäå  æèâóò  äîáðûå  êàðëèêè.  Žíè  ëàñêîâî  ïðèíèìàþò
åëîñíåæêó, è îíà îñòàåòñß ó íèõ, ÷òîáû ñòðßïàòü èì è  âåñòè  èõ  õîçßéñòâî.
òà èäèëëè÷åñêàß æèçíü íà ëîíå ïðèðîäû,  ñðåäè  åå  äîáðûõ  ñèë  ïðåðûâàåòñß
ìíèìîé ñìåðòüþ åëîñíåæêè, êîòîðóþ, îäíàêî, îæèâëßþò.
     ‚ñå ýòî î÷åíü áëèçêî ê òîìó, ÷òî èçîáðàæåíî  ó  ˜åêñïèðà.  ƒëàâíîå  åãî
îòñòóïëåíèå çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî îí çàìåíèë äîáðûõ êàðëèêîâ äâóìß áðàòüßìè
þíîé ãåðîèíè è èõ âîñïèòàòåëåì. •îòß àíãëèéñêèé âàðèàíò ýòîé ñêàçêè  äî  ñèõ
ïîð íå áûë íàéäåí,  îí  áåç  ñîìíåíèß  ñóùåñòâîâàë  âî  âðåìåíà  ˜åêñïèðà  è
ïîñëóæèë åìó ïðßìûì èñòî÷íèêîì.
     ‚âåäåíèå, ñ îäíîé ñòîðîíû, äâóõ ïîõèùåííûõ  ñûíîâåé  êîðîëß,  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû - ñûíà  êîðîëåâû  îò  ïåðâîãî  åå  áðàêà,  Šëîòåíà,  îáúåäèíßåò  îáå
íàçâàííûå òåìû è ïðèäàåò âñåìó ñþæåòó èçâåñòíóþ ïîëèòè÷åñêóþ îêðàñêó.
     ˆòàê, 1) êàê èñõîäíûé ïóíêò, ïñåâäîèñòîðè÷åñêàß  õðîíèêà  •îëèíøåäà,  ê
êîòîðîé ˜åêñïèð óæå íå  ðàç  îáðàùàëñß  â  ïîèñêàõ  ñþæåòîâ  ("Šîðîëü  ‹èð",
"Œàêáåò" è ò. ä.) è êîòîðàß íà ñåé ðàç ïîâåñòâóåò î ñîáûòèßõ I â. äî í.ý.  è
I â. í.ý.; 2) ñðåäíåâåêîâàß íîâåëëà - àíåêäîò î âåðíîé,  ïîäëî  îêëåâåòàííîé
æåíå; 3) ïàòðèîòè÷åñêàß òåìà áîðüáû  çà  íàöèîíàëüíóþ  íåçàâèñèìîñòü  ïðîòèâ
ðèìëßí; 4)  ïîëóíîâåëëèñòè÷åñêàß  òåìà  ïîðî÷íûõ  ìàõèíàöèé  çëîé  êîðîëåâû,
ñòðåìßùåéñß ñæèòü ñî ñâåòà  ëó÷øåãî  èç  âåëüìîæ  ãîñóäàðñòâà,  ìóæà  äî÷åðè
êîðîëß, êàê ðàíüøå îíà  çàñòàâèëà  áåæàòü  îò  äâîðà  ëó÷øåãî  âîåíà÷àëüíèêà
êîðîëß åëàðèß, óâåäøåãî  ñ  ñîáîé  äâóõ  ìàëåíüêèõ  ñûíîâåé  êîðîëß,  ÷òîáû
âîñïèòàòü  èõ  íà  ëîíå  ïðèðîäû,  â  ëåñíîé  ãëóøè,  â  íåâåäåíèè  çëà;  5)
âñåâîçìîæíûå  îòêëèêè  ðèìñêîé  ìèôîëîãèè,  ïåðåïîëíßþùèå  ïüåñó,  -  òàêîâî
ïåñòðîå   ñìåøåíèå   âñåâîçìîæíûõ   ñþæåòíûõ   èçìûøëåíèé,    âîëíóþùèõ    è
ðàçâëåêàòåëüíûõ, âïîëíå â äóõå è ñòèëå òåõ  òðàãèêîìåäèé,  êîòîðûå  íà÷èíàþò
âõîäèòü â ìîäó îêîëî 1609 ã. ñíà÷àëà â ïðèäâîðíîì  òåàòðå,  à  çàòåì,  ïîñëå
ïåðåõîäà âñåõ àêòåðñêèõ òðóïï ïîä íàäçîð  è  îïåêó  êîðîëß,  è  â  ãîðîäñêèõ
ëîíäîíñêèõ òðóïïàõ.
     —òîáû  ñäåëàòü  èç  ýòîé  ïðè÷óäëèâîé  ðàïñîäèè  íå÷òî  ëó÷øåå,  íåæåëè
ìåëîäðàìà  îìîíòà  è  ”ëåò÷åðà,  íàñûòèâ   åå   ïîäëèííûì   ãóìàíèñòè÷åñêèì
ñîäåðæàíèåì, ïîíàäîáèëèñü âåñü ãåíèé è  âñß  ïîýòè÷åñêàß  íåïîñðåäñòâåííîñòü
˜åêñïèðà. …ìó î÷åíü ïîìîãëî ïðè ýòîì òî, ÷òî ïîìèìî âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ  âûøå
èñòî÷íèêîâ îí èñïîëüçîâàë åùå îäèí - íà ýòîò ðàç óæå íå êíèæíûé, à æèâîé,  -
ïðèøåäøèé ê íåìó èç æèçíè è ïîòîìó îñîáåííî âàæíûé è äåéñòâåííûé.  åêîòîðûå
êðèòèêè îòðèöàþò ýòîò èñòî÷íèê, ââèäó òîãî ÷òî  åìó  íåäîñòàåò  "ïîðòðåòíîé"
òî÷íîñòè, áëèçîñòè â ìåëü÷àéøèõ  äåòàëßõ.  Žíè  çàáûâàþò  ïðè  ýòîì,  ÷òî  â
ñëó÷àßõ ñ æèâûì èñòî÷íèêîì èëè îáðàçöîì ñîâïàäåíèß  â  äåòàëßõ  êàê  ðàç  íå
òðåáóåòñß: ãîðàçäî âàæíåå îáùèé õàðàêòåð, àòìîñôåðà, êîòîðîþ îâåßíû ñîáûòèß,
åñëè òîëüêî îíà äåéñòâèòåëüíî ñîäåðæèò ÷åðòû ñïåöèôè÷åñêèå, èìåþùèå "íåîáùåå
âûðàæåíèå".
     ‚åñíîé 1610 ã. ïðîèçîøëè ïîëèòè÷åñêèå ñîáûòèß, îòðàçèâøèåñß â ïüåñå.  Š
ýòîìó âðåìåíè õàðàêòåð  ïðèäâîðíîé  æèçíè  ïðè  ïåðâîì  êîðîëå  èç  äèíàñòèè
‘òþàðòîâ çíà÷èòåëüíî èçìåíèëñß. àäåæäû, âûçâàííûå íà÷àëîì ïðàâëåíèß  ˆàêîâà
I (çàáîòû î ïðîñâåùåíèè, ïîêðîâèòåëüñòâî èñêóññòâó),  íå  îïðàâäàëèñü.  „âîð
ñòàë àðåíîé ëèáî ïóñòåéøèõ óâåñåëåíèé, ëèáî ñàìîãî  íåîáóçäàííîãî  ðàçâðàòà.
…äèíñòâåííûì ñâåòëûì ïßòíîì íà íåì îñòàâàëàñü  €ðàáåëëà  ‘òþàðò,  ïëåìßííèöà
êîðîëß. î â êà÷åñòâå òàêîâîé îíà îáëàäàëà  êàêèìè-òî  íåßñíûìè  ïðàâàìè  íà
ïðåñòîë è ïî ýòîé ïðè÷èíå ñîñòîßëà ïîä ñòðîæàéøèì íàäçîðîì. à ñâîþ áåäó îíà
âëþáèëàñü â “èëüßìà ‘èìîðà (Seymour), ñûíà ëîðäà îøàíà, êîòîðûé òàêæå  èìåë
êàêèå-òî ñìóòíûå ïðåòåíçèè íà  òðîí.  ˆàêîâ  ýòîé  áëèçîñòè  ìåæäó  ìîëîäûìè
ëþäüìè  íå  ñî÷óâñòâîâàë,  íî  îíè  íå  çàõîòåëè  áûòü  ïîêîðíûìè  è   òàéíî
îáâåí÷àëèñü. ’îãäà ˆàêîâ âåëåë àðåñòîâàòü îáîèõ, íî ëþáßùèì óäàëîñü  áåæàòü.
Žäíàêî íåñ÷àñòíàß ñëó÷àéíîñòü ðàçðóøèëà  ïëàíû  áåãëåöîâ.  “èëüßì  ñ÷àñòëèâî
ñêðûëñß íà êîíòèíåíò, íî €ðàáåëëà ñëèøêîì äîëãî ïðîæäàëà ìóæà â  óñëîâëåííîì
ìåñòå âñòðå÷è è, ïîéìàííàß ïîñëàííîé çà íåé ïîãîíåé, áûëà îòâåçåíà íà ðîäèíó
è òàì óìåðëà â çàòî÷åíèè, ñîéäß ñ óìà. å áóäó÷è ïðßìîé  àíàëîãèåé,  èñòîðèß
€ðàáåëëû ‘òþàðò èìååò ÷åðòû íåêîòîðîãî ñõîäñòâà ñ ñóäüáîé ˆìîãåíû.
     …ñòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèß ïîëàãàòü,  ÷òî  "–èìáåëèí"  áûë  íå  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà çàäóìàí ˜åêñïèðîì êàê "òðàãèêîìåäèß" (èëè, êàê ìû áû ñêàçàëè  ñåé÷àñ,
"ìåëîäðàìà"), íî ÷òî ïåðâûé åãî íàáðîñîê ìûñëèëñß ˜åêñïèðîì  êàê  "òðàãåäèß"
(òàê, êñòàòè ñêàçàòü, è îáîçíà÷åíà ïüåñà â ïåðâîì ôîëèî  1623  ã.).  ‘ëèøêîì
âûðàçèòåëüíà â ýòîì îòíîøåíèè ïåðåêëè÷êà ïåðâûõ ñöåí  ïüåñû  ñ  ýêñïîçèöèßìè
"ƒàìëåòà", "Šîðîëß ‹èðà" è "’èìîíà  €ôèíñêîãî",  õàðàêòåðèçóþùèìè  ìîðàëüíóþ
îáñòàíîâêó  âî  äâîðöå  èëè  â  ñðåäå  äðåâíåãðå÷åñêîãî   ïàòðèöèàòà.   ‹èøü
ïîñòåïåííî  è  íåðåøèòåëüíî  àêöåíòèðóþòñß   æèçíåðàäîñòíûå   èëè,   ñêàæåì,
ïðèìèðèòåëüíûå òîíà, ïîêà îíè íå ïðîçâó÷àò ñ ïîëíîé ñèëîé â  ñöåíàõ  "ëåñíîé
èäèëëèè" åëàðèß è äâóõ þíûõ  ïðèíöåâ.  î  åùå  äîëãî  çëîâåùèå  è  ìðà÷íûå
èíòîíàöèè (íàïðèìåð, â ðîëè  êîðîëåâû,  ñëèøêîì  ïîçäíî  è  áåç  äîñòàòî÷íîé
ìîòèâèðîâêè ãîòîâßùåé ßä äëß –èìáåëèíà) ñëûøàòñß â ïüåñå ñ áîëüøåé  ñèëîé  è
îæåñòî÷åíèåì, ÷åì ýòî äîïóñêàëîñü êàíîíîì òðàãèêîìåäèè.
     Žäíà ðîëü êàê â "òðàãåäèéíîì", òàê è â  "òðàãèêîìåäèéíîì"  ïëàíå  ðåçêî
âûäåëßåòñß ñðåäè îñòàëüíûõ êàê ñâîåé  ÷åëîâå÷åñêîé  çíà÷èòåëüíîñòüþ,  òàê  è
ãëóáèíîé ñâîåé ðàçðàáîòêè: ýòî - ˆìîãåíà, ëþáèìèöà  ìíîãèõ  ïàòåíòîâàííûõ  è
íåïàòåíòîâàííûõ   øåêñïèðèñòîâ(êàê,   íàïðèìåð,    ‘òåíäàëß,    ïîëîæèòåëüíî
âëþáëåííîãî â ýòîò äåéñòâèòåëüíî ïðåëåñòíûé îáðàç). ‚ ýòîé ðåäàêöèè ñêàçàíèß
îá èñïûòàíèè âåðíîé  æåíû  è  ïîñðàìëåíèè  íàãëîãî  õóëèòåëß,  êàêóþ  èçáðàë
˜åêñïèð, óíèæåí è íàêàçàí  äî  íåêîòîðîé  ñòåïåíè  è  ìóæ  êðàñàâèöû.  Œîæíî
äóìàòü, ÷òî ýòà ÷åðòà íàëîæèëà ïå÷àòü è íà õàðàêòåð ˆìîãåíû, âçßòûé â öåëîì.
     ‡äåñü ˜åêñïèð, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ðåç÷å  ïðîòèâîïîñòàâèòü  ÷èñòîòó
íàãëîñòè, ïîêàçàòü èõ ðåøàþùóþ ñõâàòêó,  íå  äîâîëüñòâóåòñß  ïîäêóïîì  îäíîé
æåíùèíû, ê êîòîðîìó ïðèáåãàåò íåãîäßé, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â  ñïàëüíþ  ˆìîãåíû,
íî ïîêàçûâàåò åãî ïîïûòêè îáîëüñòèòü  åå.  Šîãäà  Ÿêèìî  óâåðßåò  ˆìîãåíó  â
èçìåíå åé îñòóìà, ˆìîãåíà îòâåðãàåò ýòó íèçêóþ êëåâåòó, óæå ïîêàçûâàß òàêèì
îáðàçîì ñâîå íðàâñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî. Žíà - íàòóðà ñèëüíàß, è åå õàðàêòåð
îïðåäåëßåòñß íå îäíîé ëèøü ëþáîâüþ è ïðåäàííîñòüþ  (ïîäîáíî  ƒåðî  â  "Œíîãî
øóìà èç íè÷åãî", „åçäåìîíå èëè ƒåðìèîíå). Žíà ñòîëü æå ãîðäà  è  ðåøèòåëüíà,
êàê è ñìåëà. Žíà íå áîèòñß ñìåðòè (â Œèëüôîðäå), äàæå æàæäåò åå, óçíàâ,  ÷òî
ìóæ óñîìíèëñß â åå ìîðàëüíîé ñòîéêîñòè. Žíà íå  áîèòñß  ñâîåé  çëîé  ìà÷åõè,
ñïîðèò ñ îòöîì, îòñòàèâàß ñâîå ïðàâî ëþáèòü îñòóìà.  Šàæåòñß,  ÷òî  ˜åêñïèð
äëß  åå  îáðàçà  çàèìñòâîâàë  íåêîòîðûå  êðàñêè  ó  ÷óòü-÷óòü  ñòðîïòèâûõ  è
çàäîðíûõ, óìåþùèõ  ïîñòîßòü  çà  ñåáß  ãåðîèíü  ñâîèõ  ðàííèõ  êîìåäèé,  êàê
îçàëèíäà, åàòðè÷å, îðöèß, ‚èîëà.
     åñìîòðß íà èñêëþ÷èòåëüíîå âíèìàíèå, êîòîðîå  ˜åêñïèð  óäåëèë  ˆìîãåíå,
íåëüçß âñå æå ñêàçàòü, ÷òî åå îáðàç çàñëîíßåò äðóãèå îáðàçû ïüåñû,  çàïîëíßß
âñå äåéñòâèå. ‘óäüáà ãåðîèíè ñâßçàíà ñ äâóìß ïðîòèâîïîñòàâëåííûìè äðóã äðóãó
ìèðàìè.  ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  ýòî  äâîð,  ßâëßþùèéñß,  êàê  è  â   "ƒàìëåòå",
ñðåäîòî÷èåì âñßêîé íèçîñòè è ìîðàëüíîãî ïàäåíèß. ’îí çäåñü çàäàåò ðàçâðàòíàß
è ãíóñíàß êîðîëåâà, ïîä íåîãðàíè÷åííûì âëèßíèåì êîòîðîé íàõîäèòñß  âîâñå  íå
ïðåñòóïíûé, íî êðàéíå  ñëàáîõàðàêòåðíûé  è  ìîðàëüíî  íåïîëíîöåííûé  êîðîëü.
“êðàøåíèå äâîðà è ëþáèìåö öàðñòâåííûõ ñóïðóãîâ,  íå  çíàþùèé  ïðåãðàä  ñâîåé
âîëå è ñâîèì íèçêèì âûäóìêàì, - ñûí êîðîëåâû îò ïåðâîãî áðàêà Šëîòåí,  ñàìîå
èìß êîòîðîãî, ßâíî ñìûñëîâîå (clot - "êîìîê, ãëûáà  çåìëè"),  â  äîñòàòî÷íîé
ìåðå ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî òóïîñòè è ðàñïóòñòâå.
     î ïîñòåïåííî, è ÷åì  äàëüøå,  òåì  îò÷åòëèâåå,  âûðèñîâûâàåòñß  âòîðîé
öåíòð äåéñòâèß, ïðîòèâîïîëîæíûé äâîðó, - ëåñíàß ãëóøü, ïðèþò åëàðèß  è  åãî
äâóõ  ïèòîìöåâ,  ãäå  âñå  äûøèò  ÷èñòîòîé   è   áåçìßòåæíûì   ñïîêîéñòâèåì.
ˆçîáðàæåííàß çäåñü ëåñíàß èäèëëèß ìíîãèìè ÷åðòàìè íàïîìèíàåò ïàñòîðàëü  "Šàê
âàì ýòî ïîíðàâèòñß". ‡àäóìàííîå ïåðâîíà÷àëüíî êàê ìåñòü îñêîðáèâøåìó åëàðèß
êîðîëþ ïîõèùåíèå þíûõ ïðèíöåâ îêàçàëîñü äëß íèõ áëàãîäåßíèåì, èáî, íå çíàß î
ñâîåì  êîðîëåâñêîì  ïðîèñõîæäåíèè,  âîñïèòàííûå  íà  ëîíå  ïðèðîäû,   ïðèíöû
ìîðàëüíî îêàçàëèñü âûøå, ÷åì îíè áûëè áû, æèâß âî äâîðöå. åäàðîì â ðåøàþùåé
ñõâàòêå ñ ðèìëßíàìè îíè âûñòóïàþò ñïàñèòåëßìè îòå÷åñòâà.
     îäîáíî èäèëëè÷åñêîé æèçíè èçãíàííèêîâ â €ðäåíñêîì ëåñó ("Šàê  âàì  ýòî
ïîíðàâèòñß"), çäåñü íåò  äåíåã:  âñå  íóæíîå  äëß  æèçíè  äîñòàâëßåò  îõîòà.
‘òàðøèå äåëßòñß îïûòîì æèçíè ñ ìëàäøèìè.  ‡àêîíû  çäåñü  íå  èìåþò  öåïû,  è
ññûëêè íà "èñòîðè÷åñêèå" ïðàâà Šëîòåíà âûçâàëè áû ïðåçðèòåëüíûé  ñìåõ.  „àæå
ðåëèãèß, åñëè åå ïîíèìàòü êàê "ïðåäàíèå", à íå êàê "åñòåñòâåííîå  îòêðîâåíèå
ïðèðîäû", óòðà÷èâàåò çäåñü  âñßêèé  ñìûñë.  “òðåííèé  ïðèâåò  çàðå,  ñîëíöó,
êîòîðîå âñå ïèòàåò, - âîò è âåñü èçâåñòíûé æèâóùèì çäåñü ðèòóàë. åò íèêàêèõ
ïîõîðîííûõ îáðßäîâ. Šðàòêîå çàäóøåâíîå ïðîùàíèå, öâåòû,  áðîøåííûå  íà  ãðîá
êàê ïîæåëàíèå âå÷íîãî ïîêîß, - âîò è âñå (IV, 2); íè ñëîâà î âîñêðåñåíèè,  î
çàãðîáíîé âñòðå÷å, ïðîñòî óõîä èç æèçíè è ïîñìåðòíîå ðàñòâîðåíèå â  ïðèðîäå,
êàê áîëåå æèâàß è ãëóáîêàß, ÷åì íàøà, æèçíü. à ýòîé  ÷àñòè  ïüåñû,  êàê  áû
ïðåäâîñõèùàþùåé èäåè óññî, àâòîð îñîáåííî  îõîòíî  çàäåðæèâàåòñß.  —èòàòåëü
âèäèò ïåðåä ñîáîé æèâûõ ëþäåé, à íå øòàìïû ïàñòóøåñêîé ïîýçèè àíòè÷íîñòè èëè
‚îçðîæäåíèß. î âìåñòî âåñåëîé âûïèâêè è  çàäîðíûõ  ïåñåí  ñòàðîé  ïàñòîðàëè
˜åêñïèðà ëåñíîå óåäèíåíèå "–èìáåëèíà", ïîäîáíî "’èìîíó €ôèíñêîìó", õðàíèò  â
ñåáå ïðèâêóñ "ìèðîâîé ñêîðáè". åíàâèñòü  ê  ïîðî÷íîìó  äâîðó  òàèò  â  ñåáå
íåëþáîâü êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó.  ’óò  íåò  øóòîâ,  âëþáëåííûõ  êðåñòüßíîê  è
ñòèõîâ, ðàçâåøàííûõ íà äåðåâüßõ. åëàðèé âîñïèòûâàåò þíîøåé  â  ïðåçðåíèè  ê
çåìíûì áëàãàì. Ží ó÷èò èõ ïîíèìàòü íåáëàãîäàðíîñòü ìèðà, îò êîòîðîé êîãäà-òî
áåæàë â ëåñíóþ, ãëóøü.  ˆ  íåíàâèñòü  êî  äâîðó  ïåðåõîäèò  ó  íåãî  (êàê  â
"’èìîíå") â íåíàâèñòü êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó. î ñ÷àñòüå  ïðè  âèäå  äîáëåñòè
âîñïèòàííèêîâ ñìßã÷àåò ýòî ÷óâñòâî è íåñêîëüêî ïðèìèðßåò åëàðèß ñ æèçíüþ.
     ‡äåñü íàõîäèò ïðèþò  ˆìîãåíà.  ‡äåñü  äîáðûå  îáðàçóþò  íåçðèìûé  ñîþç,
ñâîåãî ðîäà áðàòñòâî. ‚îîäóøåâëåííàß  ýòèì  ÷óâñòâîì,  ˆìîãåíà  â  îòâåò  íà
ëàñêîâîå ïðåäëîæåíèå €ðâèðàãà, íàçûâàþùåãî åå "áðàòîì", îñòàòüñß ó íèõ æèòü,
îòâå÷àåò (IV, 2, â ñàìîì íà÷àëå):

                      "‚ñå ëþäè áðàòüß.
                      î çà÷àñòóþ, çíàòíîñòüþ êè÷àñü,
                      ‘åáß âîçâûñèòü õî÷åò ïëîòü íàä ïëîòüþ,
                      •îòü ïîñëå ñìåðòè âñå ëèøü ïðàõ".

     àçëè÷èß ìåæäó ëþäüìè ñîçäàþòñß êóëüòóðîé, ïðèðîäà èõ íå çíàåò. ˜åêñïèð
îò ïàñòóøåñêîé ëèðèêè  çäåñü  ïîäíèìàåòñß  äî  ñîçíàòåëüíîé  ãóìàíèñòè÷åñêîé
èäåè, íåäîñòóïíîé åãî ýïîõå: ÷åëîâå÷åñêèå ïîíßòèß î íðàâñòâåííîñòè óñëîâíû è
îòíîñèòåëüíû...
     îñòóì - ñëûøèì ìû î íåì îò ïðèäâîðíûõ êàâàëåðîâ - ëó÷øèé  ÷åëîâåê  ïðè
äâîðå:

                   "…ãî (ñòîëü ðåäêèé ñëó÷àé!) âñå ëþáèëè
                   ˆ âîñõâàëßëè ïðè äâîðå. „ëß þíûõ
                   Ží áûë ïðèìåðîì, äëß ìóæåé â ëåòàõ -
                   ‡åðöàëîì ñîâåðøåíñòâà, à äëß ñòàðöåâ -
                   îâîäûðåì" (I, 1).

     ðàâäà, ìû íå çíàåì, íàñêîëüêî ìîæíî  äîâåðßòü  ïðßìîòå  è  èñêðåííîñòè
ñóæäåíèé ðàçâðàùåííîé ïðèäâîðíîé ñðåäû, ãäå ïðåäìåò ïîêëîíåíèß - êîðîëåâà  è
åå äîñòîéíûé ñûíîê. î êîíòåêñò çà òî, ÷òî ýòà õàðàêòåðèñòèêà - àâòîðñêàß.
     Ÿñíåå âñåãî ðàñêðûâàåòñß  õàðàêòåð  ˆìîãåíû  â  åå  âçàèìîîòíîøåíèßõ  ñ
ìóæåì. ‚ îáùåì, îñòóì - õîðîøèé ÷åëîâåê, íî èñïûòàâøèé  âëèßíèå  ñðåäû;  îí
áîëåå ÷óâñòâèòåëåí ê âíåøíåé "÷åñòè", ÷åì ê âíóòðåííåé "÷åñòíîñòè". „ëß íåãî
ˆìîãåíà - "àíãåë-õðàíèòåëü". îêà îí ñ íåé,  îí  ïðîßâëßåò  ëèøü  îäíè  ñâîè
õîðîøèå ñòîðîíû. î ñòîèò åìó ïåðåáðàòüñß â ˆòàëèþ, êàê ìû îáíàðóæèâàåì  óæå
íå÷òî ñîâñåì äðóãîå. …ìó íåäîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ó  íåãî  õîðîøàß  æåíà,  åìó
íàäî åùå ïîõâàñòàòüñß ýòèì! Ží çíàåò ëèøü ïðèäâîðíûõ äàì, è åìó ÷óæäà ìûñëü,
÷òî ˆìîãåíà ìîæåò îêàçàòüñß  èíîþ.  …ìó  ïðèõîäèò  äàæå  íèçìåííàß  ìûñëü  -
ïîðó÷èòü òî, ÷òî îí  ñ÷èòàåò  "çàêîííîé  êàðîé",  äðóãîìó,  ñëóãå  (âñïîìíèì
èòàëüßíñêóþ íîâåëëó, ïîñëóæèâøóþ ˜åêñïèðó ñþæåòíûì èñòî÷íèêîì äëß  "Žòåëëî",
ãäå  âåíåöèàíñêèé  ìàâð  ïîðó÷àåò  óáèòü  „åçäåìîíó  ëèöó,  ñîîòâåòñòâóþùåìó
øåêñïèðîâñêîìó Ÿãî,  -  ìîòèâ,  îòáðîøåííûé  ˜åêñïèðîì).  €  ïîòîì  ïðèõîäèò
áåçãðàíè÷íîå, ïî, óâû, ñëèøêîì ïîçäíåå ðàñêàßíèå (÷åðòà, ßâíî  íåäîîöåíåííàß
. ˜îó, íàïèñàâøèì íîâîå îêîí÷àíèå "–èìáåëèíà"). îñòóì ˜åêñïèðà íàëàãàåò íà
ñåáß ïîêàßíèå - ñìåðòü â áîþ, è ìîëèò î íåé áîãîâ (V, 4).
     åçóñëîâíî, ñ òî÷êè çðåíèß êîìïîçèöèè â ïüåñå åñòü ñïîðíûå è äàæå  ßâíî
ñëàáûå ìåñòà, Š ÷èñëó òàêèõ îòíîñèòñß èíòåðìåäèß  ñ  ïîßâëåíèåì  žïèòåðà  íà
îðëå è ïðèçðàêîâ ïðåäêîâ îñòóìà â åãî òåìíèöå (V, 4). ‚åñüìà âîçìîæíî,  ÷òî
ýòà  ñöåíà,  âïîëíå  ñîîòâåòñòâóþùàß  âêóñàì  ïðèäâîðíîãî  ñïåêòàêëß,   áûëà
ïîäñêàçàíà ˜åêñïèðó âêëþ÷åíèåì â ""åðèêëà" ñöåíû ñ „èàíîé ôåññêîé (V,  1);
îäíàêî  íåâûñîêèé  õóäîæåñòâåííûé  óðîâåíü  âñåé  ýòîé   èíòåðìåäèè   äåëàåò
âåðîßòíûì  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  ˜åêñïèðó  ïðèíàäëåæèò  ëèøü   ïåðâîíà÷àëüíûé
íàáðîñîê åå, êîòîðûé îí ïåðåäàë  íà  ðàçðàáîòêó  àêòåðàì  ñâîåé  òðóïïû.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, èíòåðìåäèß ýòà íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê äåéñòâèþ ïüåñû.
     î ìåíüøåé ìåðå åùå â äâóõ ñëó÷àßõ  ñîïîñòàâëåíèå  ˆìîãåíû  ñ  îñòóìîì
ïîä÷åðêèâàåò åå íåæíîñòü è äóøåâíóþ òîíêîñòü. ‘ïîñîáíàß  ïåðåíåñòè  äîâîëüíî
ñïîêîéíî ëþáîå îñêîðáëåíèå èëè êëåâåòó, èäóùèå îò ãëóïöà è íåãîäßß  Šëîòåíà,
îíà  âñïûõèâàåò  êàê  ïîðîõ,  êîãäà  îí  ïûòàåòñß  óíèçèòü  è  îïîðî÷èòü  åå
èçáðàííèêà. Šîãäà îí íàçûâàåò îñòóìà "êàêèì-òî ïðèæèâàëîì, íåäîñòîéíûì áûòü
äàæå ñâèíîïàñîì", îíà âîñêëèöàåò: "åãîäßé! óäü òû ïîòîìêîì ñîëíöà  ñàìîãî,
çíàé - è òîãäà òû áûë áû íåäîñòîèí åãî ðàáîì íàçâàòüñß" (II, 3).
     ˆ åùå: êîãäà èçàíèî ñîîáùàåò åé î ñìåðòíîì  ïðèãîâîðå,  âûíåñåííîì  åé
îñòóìîì, îíà íî òðåïåùåò çà ñâîþ æèçíü, íî åå òåðçàåò ìûñëü î òîì,  êàê  îí
áóäåò ïîòîì ðàñêàèâàòüñß â ñîäåßííîì (III, 4).
     …ùå ðàíüøå, êîãäà Ÿêèìî  ðàññêàçûâàåò  åé  î  ìíèìîé  íåâåðíîñòè  ìóæà,
ðàññ÷èòûâàß òàêèì îáðàçîì ïðîëîæèòü ñåáå ïóòü ê åå ñåðäöó, îíà  â  îòâåò  íà
åãî óãîâîðû "îòîìñòèòü" çà ñåáß îòêëèêàåòñß:

                       "Žòîìñòèòü? î êàê æå ìñòèòü?
                       óäü ýòî äàæå ïðàâäà,
                       å òàê ëåãêî óøàì ïîâåðèò ñåðäöå,
                       å òàê ïîñïåøíî...
                       …ñëè ýòî ïðàâäà,
                       Šàê ìñòèòü åìó?" (I, 6).

     ‘öåíà â ñïàëüíå, êîãäà Ÿêèìî ïûòàåòñß îáîëüñòèòü åå, - îäíà èç  ëó÷øèõ,
íàïèñàííûõ ˜åêñïèðîì. Šîíòðàñò ìåæäó ÷èñòîé äðåìîé ˆìîãåíû è äóøåâíîé ãðßçüþ
Ÿêèìî íå ìîã áûòü ïåðåäàí âûðàçèòåëüíåå.
     ‚  çàêëþ÷åíèå  îòìåòèì  äâà  ìîìåíòà   ïåðâîñòåïåííîé   âàæíîñòè,   îáà
îòíîñßùèåñß ê ñäâèãàì âî âçãëßäàõ è  ìèðîîùóùåíèè  ˜åêñïèðà  ïîñëåäíèõ  ëåò.
Žäèí îòíîñèòñß ê êîíòðàñòó ìåæäó îáðàçàìè åëàðèß è  ãåðîß  íåçàäîëãî  ïåðåä
òåì íàïèñàííîãî "’èìîíà €ôèíñêîãî". …ñëè ’èìîí âåñü óõîäèò â ïðîêëßòèß  ìèðó
è â îòðèöàíèå  åãî,  åëàðèé,  õîòß  è  ñèëüíåå  ïîñòðàäàë  îò  ÷åëîâå÷åñêîé
íåñïðàâåäëèâîñòè, óñòðåìëßåòñß â äåßòåëüíóþ  áîðüáó  çà  èñïðàâëåíèå  ëþäåé,
òßíåòñß ê æèçíè ñðåäè íèõ è ê ñëóæåíèþ äîáðó.
     ‚òîðîé îòíîñèòñß ê îäíîìó èç ñàìûõ òðîãàòåëüíûõ ìîòèâîâ  ôèíàëà,  Šîãäà
âñå  çàáëóæäåíèß,  íåñïðàâåäëèâîñòè,  äàæå  ïðåñòóïëåíèß  Ÿêèìî  îêàçûâàþòñß
ðàñêðûòû è ïðàâèëüíî âñåìè îöåíåíû, îí ñòàíîâèòñß íà êîëåíè ïåðåä  îñòóìîì,
ïðîñß ó íåãî ïðîøåíèß (âñïîìíèì ‹èðà, ïðåêëîíßþùåãî êîëåíè ïåðåä Šîðäåëèåé),
íà ÷òî îñòóì îòêëèêàåòñß:

                    "å ñêëîíßé êîëåí.
                    Ÿ âëàñòåí ëèøü ïðîùàòü è çëî çàáûòü.
                    ‚ñß ìåñòü ìîß - ïðîùåíèå. †èâè
                    ˆ ñòàíü ÷åñòíåé".

ˆ –èìáåëèí ïîäâîäèò èòîã è ýòîé ñöåíå è ïüåñå â öåëîì:

                         "„îñòîéíûå ñëîâà!
                         ‚åëèêîäóøèþ íàñ ó÷èò çßòü.
                         ðîùåíüå - âñåì!" (V, 5).

     ‚ ïðèçûâå  ê  âåëèêîäóøèþ  õîòåëè  âèäåòü  àïåëëßöèþ  ê  "õðèñòèàíñêîìó
âñåïðîùåíèþ", óïóñêàß è", âèäó, ÷òî â îáùåì êîíòåêñòå ýòîé ñîâåðøåííî ÷óæäîé
ðåëèãèîçíûì ìîòèâàì ïüåñû  "ïðîùåíèå"  ãîðàçäî  áëèæå  ê  ñâåòñêîìó,  âïîëíå
ãóìàíèñòè÷åñêîìó "âåëèêîäóøèþ", "äóøåâíîé ùåäðîñòè", "ìèëîñòè",  ê  êîòîðîìó
áåçóñïåøíî ïðèçûâàåò ˜åéëîêà îðöèß â ñöåíå ñóäà, ÷åì ê õðèñòèàíñêîìó èäåàëó
"âñåïðîùåíèß", è ÷òî ýòîò ïðèçûâ ßâíî íå ðàñïðîñòðàíßåòñß íè íà êîðîëåâó, íè
íà Šëîòåíà, êîòîðûå ïîíåñëè çàñëóæåííóþ è íå ïîäëåæàùóþ, ïî ìûñëè  ˜åêñïèðà,
îòìåíå êàðó. "ðîùåíüå - âñåì", - ãîâîðèò âåëèêèé ïîýò-ãóìàíèñò,  è  â  ýòîì
ïðèçûâå, ïðàâèëüíî ïîíßòîì, âåñü ñìûñë è íàçíà÷åíèå ïüåñû.

                                                                  €.‘ìèðíîâ