           ‡äåøíèé ëþä
                      åìåñëåííûé, â ÷åñòü âàøåé ñâåòëîé ñâàäüáû
                      ‚ïåðâûå ñóíóâøèéñß ïîòðóäèòüñß
                      å æåñòêîþ ðóêîé, à ãîëîâîé.

                                   ’åçåé

                      —òî æ, ïîãëßäèì.

                                 ”èëîñòðàò

                                        åò, íå ãîäèòñß ïüåñêà
                      „ëß ãåðöîãñêèõ î÷åé. Ÿ âåäü ñìîòðåë.
                      Žíà - ïóñòåéøèé, íåñóñâåòíûé âçäîð,
                      Žäíèì ñïîñîáíûé ðàçâå ïîçàáàâèòü:
                      àòóæëèâûì ñòàðàíèåì àêòåðîâ,
                      ‘ âåëèêîé ìóêîé âûòâåðäèâøèõ ðîëü,
                      —òîá óãîäèòü âàì.

                                   ’åçåé

                                        ‚îò è ïîãëßäèì.
                      å ìîæåò ïðîñòîäóøíîå ñòàðàíüå
                      å óãîäèòü. ‘òóïàé èõ ïîçîâè.
                            (”èëîñòðàò óõîäèò.)
                      ðîøó ñàäèòüñß, ìèëûå íåâåñòû.

                                  ˆïïîëèòà

                      Œíå òßæêî âèäåòü íèùóþ íàòóãó
                      ˆ òùåòíûå óñèëüß óñëóæèòü.

                                   ’åçåé

                      î èõ óñåðäèå íå áóäåò òùåòíûì.

                                  ˆïïîëèòà

                      ‚åäü îí èõ íåóìåõàìè íàçâàë.

                                   ’åçåé

                      ’åì áëàãîðîäíåé áóäåò íàøà ìèëîñòü.
                      ‚ òîì è çàáàâà, ÷òîá ñêâîçü íåóìåíüå
                      ‘óìåòü íàìåðåíèå ðàçãëßäåòü
                      ˆ îöåíèòü áåññèëüíûå óñèëüß.
                      Œåíß âñòðå÷àþò ïûøíî ãîðîäà,
                      ðîñëàâëåííûå ãðàìîòåè òùàòñß
                      ðîèçíåñòè ïðèâåòñòâåííîå ñëîâî -
                      ˆ íà÷èíàþò âäðóã äðîæàòü, áëåäíåòü
                      ˆ çàïèíàþòñß, íå êîí÷èâ ôðàçû
                      ˆ ïîðòß çàãîòîâëåííóþ ðå÷ü,
                      ˆ íàêîíåö ñîâñåì îíåìåâàþò.
                      îâåðü, ëþáèìàß, ìîë÷àíüå èõ
                      Œèëåå ìíå âèòèéñòâåííûõ ïðèâåòñòâèé.
                      ‘ìèðåííûé è áëàãîãîâåéíûé ñòðàõ
                      å ìåíüøå ß öåíþ, ÷åì ñòðåêîòàíüå
                      ‹èõîãî êðàñíîáàß-áîëòóíà.
                      åìàß è ïðàâäèâàß ëþáîâü,
                      î-ìîåìó, êðàñíîðå÷èâåé ñëîâ.

                          ‚îçâðàùàåòñß ”èëîñòðàò.

                                 ”èëîñòðàò

                      Œîé ãîñóäàðü, ðîëîã ãîòîâ ßâèòüñß.

                                   ’åçåé

                      óñòü íà÷èíàåò.

                    ”àíôàðû. ‚õîäèò Šëèí â ðîëè ðîëîãà.

                                   ðîëîã

                      Žòíþäü ìû íå ßâèëèñü... Žñêîðáëßòü
                      ‚àø ãëàç è ñëóõ íàñ ïðèâåëî æåëàíüå...
                      åõèòðîå èñêóññòâî ïîêàçàòü
                      ˆ áëàãîñêëîííîå ïðèâëå÷ü âíèìàíüå...
                      ˆòàê, íå ïîæàëååì ìû òðóäîâ
                      àñêó÷èòü âàì... å âõîäèò â íàøè ïëàíû
                      ‡àáàâèòü âàñ... ‹þáîé èç íàñ ãîòîâ
                      ‚àì äîñàäèòü... àì âîâñå íå æåëàííî
                      ˆãðàòü ïðåä âàìè... àäîñòíî õîòèì ìû
                      ˆ íà÷èíàåì äåéñòâî ñ ïàíòîìèìû.

                                   ’åçåé

     òîò ìàëûé ðåæåò ïðàâäó-ìàòêó: ïðßìî íà êóñêè êðîìñàåò ôðàçû.

                                  ‹èñàíäð

     Žíè  ïîä  íèì  áðûêàþòñß,  êàê íåîáúåçæåííûé æåðåá÷èê, è äàþòñß îñàäèòü
ëèøü  â ñàìûõ íåïîëîæåííûõ ìåñòàõ. € ìîðàëü òà, ãîñóäàðü, ÷òî íå òîëüêî ëèøü
ñëîâ, à è ïàóç âàæíà ðàññòàíîâêà.

                                  ˆïïîëèòà

     „à,  îí  ñûãðàë, êàê ðåáåíîê íà ôëåéòå - ïðîäóäåë, à ïàëüöàìè ïåðåáèðàë
íåâïîïàä.

                                   ’åçåé

     å÷ü  åãî  áûëà,  êàê  ñïóòàííàß  öåïü  - âñå çâåíüß öåëû, íî íåïîðßäîê
ïîëíûé. Šòî ó íèõ òàì åùå?

      ‚õîäßò èðàì, ”èñáà, ‘òåíà, ‹óíà, ‹åâ - è ðàçûãðûâàþò ïàíòîìèìó.

                                   ðîëîã

                      ‚àì åñëè íå ïîíßòü, ÷òî ïðîèñõîäèò,
                      ’î ïîòåðïèòå. ‚ñå ìû ðàçúßñíèì.
                      ‚îò ýòî íàø èðàì ñþäà âûõîäèò.
                      ðåëåñòíàß âûõîäèò ”èñáà ñ íèì.
                      € ýòîò âîò, â èçâåñòêå, â ãëèíå âåñü,
                      ’ó ‘òåíó ïîäëóþ èçîáðàæàåò,
                      —òî èõ, âëþáëåííûõ ðàçäåëßëà çäåñü.
                      ‘ âëþáëåííûìè îáû÷íî òàê áûâàåò.
                      Žíè ìîãëè øåïòàòüñß ÷åðåç ùåëêó,
                      •îòü â ýòîì ìíîãî ëè áåäíßãàì òîëêó.
                      € ýòîò, ñ ñîáà÷îíêîé, ñ ôîíàðåì,
                      ‹óíó èçîáðàçèò. ðè ëóííîì ñâåòå
                      “ãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñß òàéêîì
                      “ äðåâíèõ ó ãðîáíèö áåäíßãè ýòè.
                      € âîò ãðîçà çâåðåé, ñâèðåïûé ‹åâ.
                      Ží èñïóãàë âåðíåéøóþ èç äåâ,
                      —òî ïåðâàß ßâèëàñü íà ñâèäàíüå.
                      Žíà - áåæàòü, íàêèäêó îáðîíèâ
                      Šðîâàâîé ïàñòè ‹üâà íà ðàñòåðçàíüå.
                      ˆ âîò èðàì, ïðåêðàñåí è âûñîê,
                      ðèøåë, óâèäåë â ïßòíàõ êðîâè òðßïêó
                      ˆ ñâîé êèíæàë ïîä ñàìûé ïîä ñîñîê
                      ‚îíçèë ñåáå â ãðóäß ïî ðóêîßòêó.
                      € òóò è ”èñáà ñíîâà ïðèáåæàëà
                      ˆ æàëî æóòêîå òîãî æ êèíæàëà
                      ‚ ñåáß âîíçèëà è íå çàäðîæàëà.
                      ’åïåðü âñå ëèöà, ÷òî ñòîßò ïðåä âàìè,
                      „âèæåíèß îáîëîêóò ñëîâàìè.

                                   ’åçåé

     ˆ ëåâ òîæå îáîëîêàòü ñòàíåò?

                                  „åìåòðèé

     …ñëè, ãîñóäàðü, âñå ýòè îñëû çàãîâîðßò, òàê îò÷åãî æå ëüâó ìîë÷àòü?

                  ðîëîã, èðàì, ”èñáà, ‹åâ è ‹óíà óõîäßò.

                                   ‘òåíà

                      Œåíß çâàòü ûëî. ‚ûøåë ß íà ñöåíó,
                      —òîáû èçîáðàçèòü ïðåä âàìè ñòåíó.
                      ðè÷åì òàêàß çàäàíà ìíå öåëü,
                      —òîáû â ñòåíå äûðà èìåëàñü, ùåëü,
                      ˆ ñêâîçü ïðîäîëüíóþ ñêâîçü ýòó ùåëêó
                      ‚ëþáëåííûå øåïòàëèñü âòèõîìîëêó.
                      ˆçâåñòêà-ùåêàòóðêà, êîíñêèé âîëîñ
                      ˆ êàìíß äâà, âåëè÷èíîé ñ ßéöî,
                      ‘âèäåòåëüñòâóþò âìåñòå â ïîëíûé ãîëîñ,
                      —òî ß è òà ñòåíà - îäíî ëèöî.

                                   ’åçåé

     „îâîäèëîñü  ëè  êîìó  îò  ñêðåïëåííîé  âîëîñîì  èçâåñòêè  ñëûøàòü  ðå÷è
ðàçóìíåå?

                                  „åìåòðèé

     àññóäèòåëüíåé ñòåíû, ÷åì ýòà, ß åùå íå âñòðå÷àë, ãîñóäàðü.

                               ‚õîäèò èðàì.

                                   ’åçåé

     Š ñòåíå ïðèáëèæàåòñß èðàì. Tcc!

                                   èðàì

                      Ž õìóðàß! Ž òåìíàß! Ž íî÷ü!
                      Šîãäà äíß íåò, îíà âñåãäà áûâàåò!
                      Ž, íå ìîãó îïàñêè ïðåâîçìî÷ü,
                      —òî •âèçáà ïðî ñâèäàíüå çàáûâàåò.
                      € òû, ñòåíà, îò •âèçáèíà äâîðà
                      ‚ðàæäåáíî îòäåëèâøàß îãðàäà,
                      Ž, óêàæè ìíå, ãäå òâîß äûðà,
                      Œîèì î÷àì åäèíàß îòðàäà.

               ‘òåíà ïîäíèìàåò äâà ïàëüöà, îáðàçóß èìè ùåëü.

                      ‘ïàñèáî, íàãðàäè òåáß ‡åâåñ.
                      î ãäå æå •âèçáà? Ÿ òîñêè íå ñêðîþ.
                      Ž çëîáíàß ñòåíà! Ž ëæèâûé áåñ!
                      óäü ïðîêëßòà òû ñî ñâîåé äûðîþ!

                                   ’åçåé

     àç ýòà ñòåíà îáëàäàåò ñëóõîì è ðå÷üþ, òî îíà, ß äóìàþ, îòâåòèò ðóãàíüþ
íà ðóãàíü.

                                   èðàì

     åò,  ãîñóäàðü,  íå  îòâåòèò.  îñëå  "ñî  ñâîåé äûðîþ" äîëæíà âñòóïèòü
•âèçáà.  ‘åé÷àñ åé ïîäîéòè ïîëîæåíî, è ß óãëßæó åå â ùåëêó. ‚îò óâèäèòå, âñå
áóäåò òî÷êà â òî÷êó. ‚îí îíà èäåò.

                               ‚õîäèò ”èñáà.

                                   ”èñáà

                      ‘òåíà ïðåãðàäîé âñòàëà ìåæäó íàìè,
                      ˆ ÷àñòî óáèâàþñü ß, ñòåíß,
                      ˆ ÷àñòî ß âèøíåâûìè ãóáàìè
                      ‹îáçàþ òâîè êàìíè, î ñòåíà.

                                   èðàì

                      Ÿ âèæó ãîëîñ. îñêîðåé ê äûðå,
                      —òîáû âêóñèòü ëèöî ìîåé ëþáèìîé.
                      •âèçáóñß!

                                   ”èñáà

                                ’û ëè ýòî âî äâîðå?

                                   èðàì

                      € êòî æå, êàê íå òâîé èðàì ðîäèìûé!
                      ‘èëüíåé àðûñà ß òåáß ëþáëþ.

                                   ”èñáà

                      †àð÷å …ëåíû ÷óâñòâî ðàçäåëþ.

                                   èðàì

                      å òàê âåðíà áûëà ëþáîâü ˜àôàëà.

                                   ”èñáà

                      å òàê åãî ðîêðûñà îáîæàëà.

                                   èðàì

                      Ž, ïîöåëóé ìåíß, à òî óìðó!

                                   ”èñáà

                      •î÷ó òåáß, öåëóþ ëèøü äûðó.

                                   èðàì

                      ‚ñòðå÷àé ìåíß ó þíèíîé ìîãèëû.

                                   ”èñáà

                      óñêàé õîòü ñìåðòü, à ïðèáåãó, ìîé ìèëûé.

                           èðàì è ”èñáà óõîäßò.

                                   ‘òåíà

                      îñêîëüêó ðîëü çàêîí÷èëà ‘òåíà,
                      ‘î ñöåíû óäàëßåòñß îíà.
                                 (“õîäèò.)

                                   ’åçåé

     ‚îò è òþ-òþ ñòåíà ìåæäó äâóìß ñîñåäßìè.

                                  „åìåòðèé

     € ÷åãî äðóãîãî è æäàòü, ãîñóäàðü, êîãäà ñòåíå äàíû óøè è íîðîâ.

                                  ˆïïîëèòà

     ‚ æèçíè íå ñìîòðåëà ß íè÷åãî ãëóïåå.

                                   ’åçåé

     „àæå  ëó÷øèå  èç  àêòåðîâ  - ëèøü òåíè äåéñòâèòåëüíûõ ëþäåé. € è õóäøèå
ñîéäóò, åñëè ïðèêðàñèòü ýòè òåíè ðàáîòîé âîîáðàæåíèß.

                                  ˆïïîëèòà

     å àêòåðñêîãî, à íàøåãî âîîáðàæåíèß.

                                   ’åçåé

     …ñëè  íàøå âîîáðàæåíèå ïðèêðàñèò èõ íå õóæå, ÷åì èõ ñîáñòâåííîå, òî îíè
è âîâñå ñîéäóò çà îòëè÷íûõ àêòåðîâ. € âîí, âûõîäèò ïàðà áëàãîðîäíûõ çâåðåé -
÷åëîâåê è ëåâ.

                             ‚õîäßò ‹åâ è ‹óíà.

                                    ‹åâ

                      ‚û, äàìî÷êè, ÷üß íåæíàß äóøà
                      îèòñß äàæå ìûøêè çàâàëßùåé!
                      àâåðíî, âû ãëßäèòå íå äûøà -
                      ‚àì ñòðàøåí ëåâ, ðåâóùèé è ðû÷àùèé.
                      ’àê çíàéòå - âîâñå ß íå ëåâ, íå ëüâèöà
                      ‘òîëßð ß, –èêëß. Šòî æ ìåíß áîèòñß?
                      „à åñëè á ß ïðèøåë äëß ñòðàøíûõ äåë,
                      ’îãäà äîìîé âåðíóëñß á ðàçâå öåë?

                                   ’åçåé

     ëàãîâîñïèòàííûé çâåðü, äîáðîñîâåñòíûé.

                                  „åìåòðèé

     „à, ãîñóäàðü, òàêèå çâåðè íà äîðîãå íå âàëßþòñß.

                                  ‹èñàíäð

     òîò ëåâ ÷óòü ëè íå õðàáðåå çàéöà.

                                   ’åçåé

     ˆ ÷óòü ëè íå ðàññóäèòåëüíåé îñëà.

                                  „åìåòðèé

     „à óæ, ëåâ îòìåííî äëèííîóõèé è ïî õðàáðîñòè, è ïî óìó.

                                   ’åçåé

     î îñòàâèì äëèííîóõèõ è ïîñëóøàåì ‹óíó.

                                    ‹óíà

     òîò ôîíàðü - äâóðîãàß ëóíà...

                                  „åìåòðèé

     îãà åìó áû ñëåäîâàëî êî ëáó ñâîåìó ïðèëàäèòü.

                                   ’åçåé

     î îí èçîáðàæàåò íå ëóííûé ñåðï, à äèñê, è ðîãà ñêðûòû â ëóííîì êðóãå.

                                    ‹óíà

                      òîò ôîíàðü - äâóðîãàß ëóíà,
                      € ß - òîò ñàìûé ëóííûé îáèòàòåëü...

                                   ’åçåé

     ‚îò  ýòî  óæ  îøèáêà  êðóïíåå  âñåõ  ïðî÷èõ. …ìó ïîëîæåíî áû íàõîäèòüñß
âíóòðè ôîíàðß. ˆíà÷å êàêîé æå îí îáèòàòåëü ëóíû?

                                  „åìåòðèé

     Ží áîèòñß òóäà ñóíóòüñß, ÷òîá åìó íå íàãîðåëî îò íàãîðåëîé ñâå÷è.

                                  ˆïïîëèòà

     ’îñêó íàâîäèò íà ìåíß ýòà ëóíà. •îòü áû ñêîðåé íîâîëóíüå.

                                   ’åçåé

     ‹óíà  óæå  íà  óùåðáå,  ñóäß ïî óùåðáíîìó íà÷àëó ìîíîëîãà. î ó÷òèâîñòü
òðåáóåò îò íàñ òåðïåëèâî äîñëóøàòü ëóíó.

                                  ‹èñàíäð

     ðîäîëæàé, ‹óíà.

                                    ‹óíà

     Œíå  âñåãî-íàâñåãî  íàäî  ñêàçàòü, ÷òî ôîíàðü - ëóíà; ß - òîò ÷åëîâåê ñ
ñîáàêîé  è  âßçàíêîé,  êîòîðûé  ÷åðíååòñß  â ëóííîì êðóãå; ýòî - ìîß âßçàíêà
õâîðîñòà òåðíîâîãî, à ýòà âîò - ìîß ñîáàêà.

                                  „åìåòðèé

     ‚îò  áû è ÷åðíåëîñü âñå ýòî â ôîíàðå, ðàç óæ ôîíàðü - ëóíà. î ïîìîë÷èì
- ñþäà èäåò ”èñáà.

                               ‚õîäèò ”èñáà.

                                   ”èñáà

                      ‡äåñü þíèíà ãðîáíèöà. ƒäå æ ëþáèìûé?

                                    ‹åâ

     -ð-ð! (”èñáà óáåãàåò.)

                                  „åìåòðèé

     ‘ëàâíî ðßâêíóòî, ‹åâ!

                                   ’åçåé

     Žòëè÷íîãî çàäàíî ñòðåêà÷à, ”èñáà!

                                  ˆïïîëèòà

     ðåêðàñíî ñèßåøü, ‹óíà! ‘ ïîäëèííûì äàæå áëåñêîì.

                     ‹åâ òåðçàåò íàêèäêó, çàòåì óõîäèò.

                                   ’åçåé

     ‹èõî íàêèäêà ðàñòåðçàíà, ‹åâ!

                                  „åìåòðèé

     ˆ òóò èðàì ßâèëñß.

                                  ‹èñàíäð

     € òóò è ‹åâ èñ÷åç.

                               ‚õîäèò èðàì.

                                   èðàì

                      ‡à ñîëíå÷íûé òâîé áëåñê, ëóíà, ñïàñèáî.
                      ‡à áëåñê òâîé çîëîòîé áëàãîäàðþ,
                      ðè ýòîì áóéíîì áåëîì áëåñêå èáî
                      Ÿ •âèçáó íåïðåìåííî óñìîòðþ.
                             î ñòîé, èðàì.
                             —òî ýòî íàì
                             îäêèíóëà ñóäüáà?
                             —òî çäåñü ëåæèò?
                             å ìîæåò áûòü!
                             Ž áåäíàß •âèçáà!
                             àêèäêà âñß,
                             Šàê ïîðîñß
                             ‡àêëàííîå, â êðîâè.
                             Šîí÷àé, èðàì,
                             ‚åñü òàðàðàì!
                             åñ÷àñòíûé, íå æèâè!

                                   ’åçåé

     òà  íåèñòîâàß  ñêîðáü  ñïîñîáíà  îïå÷àëèòü çðèòåëß, åæåëè ó íåãî åùå è
áëèçêèé äðóã âäîáàâîê óìåð.

                                  ˆïïîëèòà

     € ìíå, åé-áîãó, æàëêî.

                                   èðàì

                      ðèðîäà, ëüâà ïóñòèëà òû ïî ñâåòó,
                      ˆ îáîðâàë îí ìîé äåâè÷èé öâåò,
                      Šàêîãî êðàøå è ìèëåå íåãó
                      ˆ âîò òåïåðü êàêîãî íåò, íåò, íåò.
                             ðèäè, ñëåçà,
                             ‡àëåé ãëàçà.
                             ‡âó÷è, ðûäàëüíûé çâóê.
                             àçè, êëèíîê,
                             îä òîò ñîñîê,
                             ƒäå ñåðäöå òóê-òóê-òóê.
                              (‡àêàëûâàåòñß.)
                             ‹åã, íå äûøà.
                             “æå äóøà
                             ‚çëåòåëà ê íåáåñàì.
                             “ñíè, ßçûê.
                             ðî÷ü, ëóííûé ëèê!
                               (‹óíà óõîäèò.)
                             ðåñòàâèëñß èðàì.
                                 (“ìèðàåò.)

                                  „åìåòðèé

     åïëîõî ïðåäñòàâèëñß ìåðòâûì.

                                  ‹èñàíäð

     ðåäñòàâëåíüå ïåðåøëî â ïðåñòàâëåíüå.

                                   ’åçåé

     ó, ýòî åùå íå ñâåòîïðåñòàâëåíüå.

                                  ˆïïîëèòà

     Šàê  æå  òàê  -  ‹óíà  ñêðûëàñü  ïðåæäå,  ÷åì  ”èñáà  âåðíóëàñü è íàøëà
âîçëþáëåííîãî?

                            ”èñáà âîçâðàùàåòñß.

                                   ’åçåé

     Žíà  åãî  íàéäåò ïðè ñâåòå çâåçä. ‚îò è ßâèëàñü - è åå ñêîðáíûé ïëà÷ ïî
íåì çàêîí÷èò ïüåñó.

                                  ˆïïîëèòà

     ‘òîèò ëè äîëãî îïëàêèâàòü òàêîãî èðàìà. óñòü áû îíà ïîêîðî÷å.

                                  „åìåòðèé

     ˆ  íå  ñêàæåøü,  êòî  ëó÷øå  èãðàåò  -  èðàì  ëè ãåðîß ïüåñû (ïðîíåñè,
ãîñïîäè!)  èëè ”èñáà ãåðîèíþ (óïàñè è ïîìèëóé!). àñòîëüêî âðîâåíü îáå ÷àøêè
ó âåñîâ - ïóøèíêè íå äîáàâèòü.

                                  ‹èñàíäð

     Žíà óæå óãëßäåëà åãî ñâîèìè ÷óäíûìè î÷àìè.

                                  „åìåòðèé

     ˆ îïëàêèâàíüå íà÷èíàåòñß.

                                   ”èñáà

                             èðàì! “ñíóë?
                             Žé! Šàðàóë!
                             Ž÷íèñü, ëþáèìûé ìîé!
                             Œîë÷èøü? îíèê?
                             ðåêðàñíûé ëèê
                             ‡àñûïëåòñß çåìëåé?
                             ‹èëåéíûé ðîò,
                             ‚èøíåâûé íîñ,
                             ƒëàç ëóêîâî-çåëåíûé,
                             ðîùàé, ïðîùàé!
                             ûäàé, âåñü êðàé,
                             ëà÷ü, þíîøà âëþáëåííûé!
                             Šàê õèùíûé âîëê,
                             îæíèöû ùåëê
                             ‚ ðóêàõ æåñòîêîé àðêè.
                             ˜åëê_î_âó íèòü
                             å ñúåäèíèòü.
                             —òî ìåðòâîìó ïðèïàðêè?
                             îðà óñíóòü.
                             ˆç ãðóäè â ãðóäü
                             åðåêî÷óé, êèíæàë.
                              (‡àêàëûâàåòñß.)
                             ðîùàé, äðóçüß!
                             Œíå æèòü íåëüçß.
                             Šîíåö, êîíåö íàñòàë.
                                 (“ìèðàåò.)

                             ‚õîäßò ‹åâ è ‹óíà.

                                   ’åçåé

     Žñòàëèñü ‹óíà è ‹åâ - õîðîíèòü ìåðòâûõ.

                                  „åìåòðèé

     € òàêæå è ‘òåíà.

                                    ‹åâ

     åò,  íà  ýòîò ñ÷åò áóäüòå ñïîêîéíû: ñòåíà ñíåñåíà óæå, êàêàß ðàçäåëßëà
èõ  îòöîâ.  €  òåïåðü  ýïèëîãîâóþ  ðå÷ü  æåëàåòå  ãëßäåòü?  ˆëè  æå îòâåäàòü
ñêîìîðîøüåé ïëßñêè äâîèõ íàøèõ?

                                   ’åçåé

     ðîøó  âàñ,  íèêàêèõ ýïèëîãîâ, - âàøà ïüåñà â îïðàâäàíüßõ íå íóæäàåòñß.
àç  âñå  ãåðîè ïîëåãëè, òî è ñïðàøèâàòü íå ñ êîãî. € åñëè á åùå àâòîð ïüåñû
ñàì æå è ñûãðàë èðàìà è ïîâåñèëñß íà ”èñáèíîé ïîäâßçêå, òî è âîâñå áû âûøëà
ñëàâíàß  òðàãåäèß.  î  îíà  è  òàê õîðîøà, è ðàçûãðàíà çíàòíî. ó-êà ïëßñêó
ñêîìîðîøüþ, à ýïèëîã ïîáîêó.
                           (åðãàìàññêàß ïëßñêà.)
                      „âåíàäöàòü ïðîáèëî. Œîëîäîæåíû,
                      îðà â ïîñòåëü! “æ íàñòóïàåò ÷àñ
                      îëíî÷íûõ ýëüôîâ. ‡àñèäåëèñü ìû,
                      ˆ óòðîì íàñ, áîþñü, íå äîáóäèòüñß.
                      Šîðßâîé ýòîé ïüåñêîé óäàëîñü
                      „ðåìîòíóþ óáûñòðèòü ïîñòóïü íî÷è.
                      ‚ ïîñòåëü, äðóçüß! ðåä íàìè äâå íåäåëè
                      ‡àáàâ, çàñòîëèé, ïðàçäíè÷íûõ âåñåëèé.

                     “õîäßò. îßâëßåòñß îáèí ñ ìåòëîé.

                                   îáèí

                          î÷üþ ñëûøåí ëüâèíûé ðåâ,
                          ‚îþò âîëêè íà ëóíó.
                          Žò äíåâíûõ óñòàâ òðóäîâ,
                          àõàðü îòîøåë êî ñíó -
                          ˆ âîâñþ óæå õðàïèò.
                          Œåðêíåò ãàñíóùèé î÷àã,
                          ˆ íåäóæíûõ áåäîëàã
                          ‚åùèé êðèê ñîâû ñòðàøèò.
                          àñïàõíóâ ñâîè ãðîáà
                          ‚ ïîðó ïîëíî÷è ñëåïîé,
                          ååò ïðèçðàêîâ ãóðüáà
                          àä êëàäáèùåíñêîé òðîïîé.
                          ‚îò è ýëüôû, çà ëóíîé,
                          ‡à áîãèíåé íî÷è ì÷àñü,
                          ‚îçëþáèëè ìðàê íî÷íîé -
                          Œû êóäåñèì â ýòîò ÷àñ.
                          óäåò çäåñü áëàãàß òèøü,
                          —òîá íå ñóíóëàñü è ìûøü.
                          ‘àì ß ýòîþ ìåòëîé
                          Œóñîð âûìåòó äîëîé.

               îßâëßþòñß Žáåðîí è ’èòàíèß ñî ñâèòîé ýëüôîâ.

                                   Žáåðîí

                          ‡àñâåòèòå îãîíüêè
                          Žò ìåðöàþùèõ óãëåé.
                          óäüòå íà íîãó ëåãêè
                          ˆ ïëßøèòå âåñåëåé.
                          ó-êà, ýëüôû, âñëåä çà ìíîé
                          àøó ïåñåíêó ïðîïîé.

                                  ’èòàíèß

                          —òîá ñëîâà åå öâåëè,
                          ’ðåëü ïóñêàéòå: òèð-ëèð-ëè!
                          ‡à ðóêè áåðèñü - âîò òàê -
                          ˆ áëàãîñëîâèòå áðàê.
                              (åñíß è òàíåö.)

                                   Žáåðîí

                          ‚ðîçü ïî çàëàì! „î çàðè
                          Šàæäûé ïî äâîðöó ïàðè -
                          åãëûì ñâåòîì îçàðßé,
                          ‘âåòëûì ñ÷àñòüåì îäàðßé.
                          ëàãîäàòüþ, êàê âåíêîì,
                          ’ðè ïîñòåëè îáîâüåì,
                          ˆ ñ ’åçååâîé íà÷íåì, -
                          —òîá èçìåíû çëàß ëîæü.
                          å êîñíóëàñü áðà÷íûõ ëîæ;
                          —òîá îáîðîíèòü ñïîëíà
                          ‡àðîæäåííûõ òàì äåòåé
                          Žò ðîäèìîãî ïßòíà,
                          Žò óðîäñòâà âñåõ ìàñòåé,
                          ˆ îò çàß÷üåé ãóáû,
                          ˆ îò ïðî÷åé ïàãóáû.
                          îëåâîé ðîñîé ñâßòîé
                          Šàæäûé îêðîïèì ïîêîé,
                          —òîá, âåñåëüåì ïîâèòîé,
                          Œèð öàðèë çäåñü è ïîêîé,
                          —òîá õîçßèíó äâîðöà -
                          ðîöâåòàíüå áåç êîíöà
                          Žñâåò_è_ì, îñâßò_è_ì,
                          à ðàññâåòå óëåòèì.

                       ˆñ÷åçàþò, îñòàåòñß îäèí îáèí.

                                   îáèí

                          Œû, àêòåðû, òîëüêî òåíè.
                          å áðàíèòå ïðåäñòàâëåíüå -
                          òî ïðîñòî ñíîâèäåíüå.
                          ðîñòî ìàëîñòü âû ïîñïàëè,
                          ˆ ïðåä âàìè ñíû ìåëüêàëè -
                          ‹åãêèå, ïóñòûå ñíû, -
                          ˆ íè â ÷åì íè÷üåé âèíû.
                          …ñëè â ýòîò ïîçäíèé ÷àñ
                          å îñâèùåòå âû íàñ,
                          ’î óæ â ñëåäóþùèé ðàç
                          “ãîñòèì ïîëó÷øå âàñ.
                          òî îáèí îáåùàåò,
                          —åñòíûì ñëîâîì çàâåðßåò,
                          „îáðîé íî÷è âñåì æåëàåò.
                          ’àê ïîõëîïàéòå æå íàì,
                          Šàê èñòûå äðóçüß äðóçüßì.

                                  “õîäèò.

        ŠŽ…–


                           ‚àðèàíò íà÷àëà ýïèëîãà

                                   îáèí

                          Œû, àêòåðû, òîëüêî òåíè.
                          …ñëè íàøå ïðåäñòàâëåíüå
                          ‚àì ïî âêóñó íå ïðèøëîñü,
                          ’î ñ÷èòàéòå - ïðåäñòàâëåíüå
                          ûëî ïðîñòî ñíîâèäåíüå;
                          ’åì è äåëî îáîøëîñü.
                          ðîñòî ìàëîñòü âû ïîñïàëè,
                          ˆ ïðåä âàìè ñíû ìåëüêàëè - è ò.ä.


        ˆŒ…—€ˆŸ

     ‘.  90.  ƒîëóáè  ‚åíåðû.  -  ‘îãëàñíî  àíòè÷íîé  ìèôîëîãèè,  ñïóòíèêàìè
€ôðîäèòû (‚åíåðà) áûëè öåëóþùèåñß ãîëóáêè.
     ‘.  91.  ...êîñòðîì, â êîòîðûé... ïîêèíóòàß áðîñèëàñü „èäîíà, - Žá ýòîì
ïîâåñòâóåò ‚åðãèëèé â "íåèäå".
     ‘.   93.   èðàì   è   ”èñáà  -  ãåðîè  òðàãè÷åñêîé  ïîâåñòè  î  ëþáâè,
ðàññêàçûâàåìîé â "Œåòàìîðôîçàõ" Žâèäèß.
     ‘.  97.  åðèãåíà  -  äî÷ü óáèòîãî ’åçååì ðàçáîéíèêà ‘èííèñà; íåêîòîðîå
âðåìß ïîñëå ñìåðòè îòöà áûëà âîçëþáëåííîé ’åçåß. €íòèîïà - îäíà èç àìàçîíîê.
     ‘.  99.  ...åþ  çîâóò  ëþáîâíûì ïðàçäíîöâåòîì. - ðàçäíîöâåò - íàðîäíîå
àíãëèéñêîå íàçâàíèå öâåòêà "àíþòèíû ãëàçêè".
     ‘.  102.  à  òîì  þíöå àôèíñêèå îäåæäû. - €ôèíßíå íîñèëè ïëàùè îñîáîãî
ïîêðîß.
     ‘.  108.  Œû  âñòðåòèìñß  ó  þíèíîé  ãðîáíèöû. - ˆìååòñß â âèäó èíîâà
ãðîáíèöà, òî åñòü ãðîáíèöà ëåãåíäàðíîãî àññèðèéñêîãî öàðß èíà.
     ‘. 134. ˜àôàë - âìåñòî Šåôàë. ðîêðûñà - âìåñòî ðîêðèäà.