-. , , , (2 4 I ). : And, as the sleeping soldiers in the alarm, Your bedded hair, like life in excrements, Starts up, and stands on end. (Ill, 4) : " , , , ..." , "excrements" , , , . (, , excrement - ", ". . Excrement ", " "", - excresco "". .) : -, , -, , . : ; , ; "" , , , ; , , . , . , : " ... , " (I pray; and I this morning know // Where we shall find him most conveniently). , , - " ". ( , .) . ... : , . ( ). : " , ..." , .   , . , , - . : ", ? , . """. : - . ( .) - - ? , , . , "". , , , , , , - . , . , , . (. . 47 . 220.) ( ) , , , , , . . ( , ), " ", , . . , , ( !), , . - . . " ", . , . , , : Do not look upon me; Lest with this piteous action you convert My stern effects: then what I have to do Will want true colour; tears perchance for blood. (III, 4) : ..., , , . , ? , , . ... - . , , , , . ( , .) , . , , , . , . - , , . : , , , . . . , . - ( ), . ? ? , . . - , , . . , . , ( ) , , ? - . , , ? ? , " " " ". ? , , . . - , , ! - . - ! - ... - ? - , , , - ! ? . , , , , . . . , , , , - . , , , , !.. (V, 1) , . " "? , . ( .) " ..." - . , , , . . , , . : , , , ... , ! . , , ... , , ... , , , , , , !.. : OPHELIA: My lord, I have remembrances of yours, That I have longed long to re-deliver; I pray you, now receive them. HAMLET: No, not I; I never gave you aught. OPHELIA: My honour'd lord, you know right well you did; And, with them, words of so sweet breath composed As made the things more rich: their perfume lost, Take these again; for to the noble mind Rich gifts wax poor when givers prove unkind. There, my lord. (III, 1) : "" - . . , , - ? , . " - ? - ". "I pray; and I this morning know Where we shall find him most conveniently..." (I, 1) : . : " , ". ( , , - ) . , , , ? ", , ..." "For nature, crescent, does not grow alone..." (I, 3) : For nature, crescent, does not grow alone In thews and bulk, but, as this temple waxes, The inward service of the mind and soul . : " , , ..." . " . , ..." "Let her not walk i'the sun: conception is a blessing: but not as your daughter may conceive". (II, 2) , , , . , . ", . -..." "Ay, fashion you may call it; go to, go to..." (I, 3) , , . , , . ", ?" "Lady, shall I lie in your lap?" (III, 2) , . , . , : HAMLET: Do you think I meant country matters? OPHELIA: I think nothing, my lord. HAMLET: That's a fair thought to lie between maids' legs. OPHELIA: What is, my lord? HAMLET: Nothing. OPHELIA: You are merry, my lord. : : , ? : , . : . : , ? : . : , . "Nothing" , (, !), , , . : , , , , " , ". , , - . ", . . , ? . . . , . , . , . , ". "I hope all will be well. We must be patient: but I cannot choose but weep, to think they should lay him i' the cold ground. My brother shall know of it: and so I thank you for your good counsel. Come, my coach! Good night, ladies; good night, sweet ladies; good night, good night". (IV, 5) , . , , . ( , .) " " . , . , . , . , . , . ( ). , " ": , . , , . "", "". "Good counsel" - , , , "Evangelical counsels" ( ), , . , , . , , " " . ( .) . : ", !" (: ", !") , . - : ", !" "Come, my coach!" " !". XVI . , , . , , , , , , . - , - , - . ( ). ( ). , . . , , , . , , . , , . . , . , . , , , , . , _ _. , . .. : " , . , , . , , . , - ". . : " , . , , " (, . 625). " , , - ..." "For bonny sweet Robin is all my joy". (IV, 5) ( ). , , : ", ..." , - , . - , " ". -. - . - , . ( - robin redbreast.) , "" , - . , ( , ), , ( , ) . - (" ?.. , !"). , , . - . ( - ), : ", , !" (What ho! Horatio!). (III, 2) - ( , - " ") , , . ( ): " , ". - . : : , , , , . - . . . . : ? : , . : . : , . : , . , - . , . (IV, 3) . - "" ( , , !), , " ". . . - , , , . ,  - . : seem'd to find his way without his eyes; For out o'doors he went without their helps, And, to the last, bended their light on me. (II, 1) : ", , ; , ". - " ?..", . , : , ! , , ? . . : OPHELIA: Good my lord, How does your honour for this many a day? HAMLET: I humbly thank you; well, well, well. (III, 1) , . - , . - . " ..." "Safely stowed". (IV, 2) : " ". , - , . , , . , "". ROSENCRANTZ: What have you done, my lord, with the dead body? HAMLET: Compounded it with dust, whereto 'tis kin. , , , . ( XIX ) , , . - " " ( - "") - _ _. . , . . "" .   , " " . , , . , ? , " , ". : " ?" : " ? . ". . - : " , ". " ". . ", ?" : " " ( , , , : " "). ( ), "", -. - -. , . - , . , , , , : " ?" . 1499 . ( 1648 . .) XIV-XV . . "". : , , , . . , ... , , . "us" "" - . , . "" - , . - , - . , - . : , , . , , . ( "" - -.) , . ( ) - "" ? , 1587 . " " II . " ", - ( ) "" - - . -, , , . , " , ". , " ", " ", " ". (1599 .) . , , , , , . . : 1596 . , . ( , 1600/1601 . "" 1599 ., , ".) - , . " ". - __. " ", " " (" " .. " "), . : - , "" . , , " ". , , . , , . , - , , - . - , . . . , " ": " , ..." -, , , , ", ". "". - . , - "" "". - , : "... , , , , , . , - , - . , , , , . , , , , - , . , , , , , , , , . , , , , ..." (I, 1) : , . , , , . - - - ... , , , , , , , , . , , , , , , , , - , - , . , , ... , ... , , : "... , , , ..." ( . ). : "... ". (V, 2) : "__ . - as (, ) ass (). - . , ". , , ( ), ( " "). ( - , , !) , " " ("...the king that was and is the question of these wars"). , , , , : , ( , !), . ( , ), , , . " ", " " ? , . , . , , : " ...". ( , ). , " ", . , , , . - . : "And let thine eye look like a friend on Denmark". (I, 2) , " " , . : "I saw him once; he was a goodly king" ( , - 1, 2). ? , , , - , . , , , , . : "...he was a goodly king". , . x x x , " " ( 1585 . 1594 .). : " , , , -, , , " { .). .. (.. . . ., 1985. . 617) : "And if the world like not this tragedy // Hard is the hap of old Hieronimo". (IV, 1) , " " " ". " ", - .. . (, , ), . .. , , ( ) ( - - ), . , , ( "-") . , " " - , , , . (, , , __ . , .) - , "" - " ". , . , 1587 . " " , "" "". " ". , Hamlet amlodi - . Amleth(us). - apheles (, , ) "-" "-" (__, -). ( ) " " (- strong-in-arm). , , "" ( la mort). - Rosencrantz (" "). . ( , ,