---------------------------------------------------------------
.
. "", 1959, . 5.
OCR ..
---------------------------------------------------------------
.
|
}
| .
|
} .
|
|
|
|
}
| .
|
|
|
|
} .
|
, .
.
, .
.
|
|
} .
|
|
|
|
} .
|
|
|
, .
, .
, .
, , ,
.
- ; ;
.
. .
, .
! , .
? ,
, ,
? - , ?
, , .
?
? -
, , ?
, , ,
, .
? .
, , , ;
, , .
? , .
, , : - ,
.
? , !
, , .
, , ?
, , : -
, - . , , ;
, . ,
- , .
?
?
, , ,
. , , ,
!
? ?
,
?
, , !
, .
?
,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
?
?
?
?
!
,
,
, , !
, ,
, ,
, ,
.
.
, ;
. -
;
; ,
.
?
.
!
. ,
;
, .
,
;
.
.
.
. , ,
; , , ,
, , ;
, .
!
! .
.
!
!
,
. - !
?
; ,
.
.
, .
.
.
!
?
, ! , !
.
?
- "!" : .
.
?
.
. .
, .
? .
.
. . .
. , , .
?
.
, .
,
, .
.
, ,
, .
, ,
, .
,
. ,
.
, .
;
-
, , , -
,
.
, , ;
, .
, , ?
, ;
, .
.
, ,
,
. ,
( ), ,
,
, .
.
,
, .
, , :
, , ,
,
.
, :
,
; ,
, ,
;
,
.
.
? ,
.
, ?
, , .
, , .
?
?
,
,
.
:
, .
, ,
, ,
.
,
,
,
.
, ;
, ; ,
, .
,
,
: " , ,
?" ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, , .
,
: ", , ".
,
;
,
, ,
.
.
, ,
. , .
,
, ,
. , .
, ,
,
, , :
" , !" - ,
,
?
. .
!
, ,
.
, , ,
, ; , ,
-
.
.
, ,
, .
! ?
?
, - .
, - .
,
"" , "".
,
,
? !
, .
?
,
?
,
!
,
- , -
,
.
,
.
,
: ,
, ,
. , ,
. ,
.
, , :
,
,
.
,
.
, .
.
, ,
,
.
, , , -
,
, , ;
;
, , .
,
.
, .
!
?
,
.
, .
, .
, ; ;
.
! :
,
,
.
,
;
, , .
, ,
, .
,
- ,
.
, ,
: .
, ,
, .
. , , .
. ?
, . , .
.
?
, .
, , ,
, ; .
?
- .
? ?
- .
?
, , ,
, , , .
?
? .
, .
, :
; . ,
; , , , ,
, , , ,
. , , ,
, , .
, ,
, , , ,
, ,
, ,
; ; ,
.
?
, .
, .
, , , , ,
.
, , , .
, ,
, .
, ?
, , ,
, .
, ,
. , . , ,
- ,
. : ", "
- : ;
, .
?
.
- ?
, -.
?
, , - ; ,
, ,
. :
.
. , .
?
.
?
, ,
.
. .
. . (.)
,
.
.
, ,
-
,
.
, . .
, ,
,
, .
. .
.
, ; ,
.
-
.
, ?
. .
, ,
.
,
;
,
,
.
, , :
, .
(.)
. .
.
, .
? ?
,
? ,
,
,
, ,
;
.
, , ,
, ,
.
?
- - -
,
, , ,
.
- -
.
, ,
;
.
, ,
.
,
.
, :
" , ".
,
, .
, , :
-
, .
?
,
, .
. ;
.
, .
.
.
?
.
.
. , , !
.
, ?
, .
, , ,
.
, , , ,
;
,
.
?
- ,
.
, , . ,
,
. ,
,
;
, ,
,
,
,
,
, - ,
,
.
,
, ,
,
, , .
,
, .
, ?
.
, .
- ! ,
,
-.
,
;
- , ,
- .
, :
.
, ,
:
, ,
,
;
, ,
.
, ,
.
.
!
.
?
! ,
, - ;
- .
,
. , ,
, ,
,
. , ,
? ,
; ,
. ,
.
; ,
. :
, ,
.
.
, ,
, ,
.
, ,
;
,
, , -
, .
, -.
.
.
. - , ?
. ? ?
, . .
, , ?
. !
- .
? .
, .
,
.
, , :
,
; .
; , ,
.
.
?
, ;
.
, , .
.
.
, ,
:
.
.
, ,
, ,
.
,
. ,
,
, .
.
. .
.
, , !
,
. , , , !
, .
, ! , , !
.
, ?
, .
, .
, .
(.)
, :
,
. ;
- .
,
.
- ,
.
,
. ,
. -
:
, ,
,
, ,
. .
.
,
, , , , ,
.
,
, , .
.
.
, .
,
, .
( .)
, .
, ?
, .
.
, .
(.)
,
.
( .)
" , : , .
... , , ".
" , : ".
, .
" ...". ?
? , ?
, .
", , ".
? , ,
, ,
!
.
.
.
. ; -.
.
,
.
:
,
,
,
.
.
, ,
.
?
.
?
, : ,
.
,
.
.
.
. ,
,
.
,
? .
:
,
.
: , , ,
, .
, ,
, . ?
, .
?
,
, ,
,
.
.
.
.
.
, , .
!
?
?
.
. , ?
.
, ,
.
, .
, ;
, , ,
.
-
.
.
, , .
.
.
, ,
, , -
, - ,
,
,
.
,
, , ,
, ,
?
,
?
, ,
?
, ,
, ,
.
, .
,
.
,
,
,
- .
?
, .
.
.
.
.
, ,
;
,
.
, ,
, .
.
.
?
, , . ,
, ,
;
;
, -
. ,
.
, , -
, ?
, .
- .
,
.
,
! , ,
. ,
, .
,
;
, ,
,
. .
, .
,
, .
;
,
?
: .
, , .
,
- , .
:
, , .
. .
.
.
! .
.
.
,
;
,
.
,
,
,
, .
, ! ,
. ,
,
- , - ,
- , - .
, -
.
.
.
, .
- !
.
,
.
!
, , ;
, .
, .
. .
, ,
.
, ,
;
, ,
.
, !
, , .
, ! ! ,
;
, ,
;
.
.
, !
, ? ?
.
. , ,
,
,
.
: , ,
,
, ,
.
,
; ,
,
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
, . ,
.
, .
, ,
.
. , , .
, -
? -
, , ,
,
? , ;
,
;
,
,
, , -
, ,
, ; , ,
, , -
.
, . , !
, , , .
, : ,
?
, , ,
,
?
?
, ?
,
,
.
, .
,
;
,
.
-
, , , .
, ;
,
? ,
.
,
.
.
. , , .
,
, , ,
- .
.
.
, ?
.
.
, .
, . - , .
, - !
, , !
, !
, ,
.
, .
, - .
, !
, ! ,
!
, ,
. ;
. ?
.
-?
. , , ,
, ,
.
.
, -
, : ,
.
.
.
.
. .
;
:
" . !"
, !
.
?
, ,
.
, .
(.)
.
, ? ?
.
, :
, ,
, .
, , ,
. ,
,
.
;
;
,
,
:
, ...
,
.
. ,
.
, ?
, ;
, .
,
.
,
!
,
-
.
.
?
, .
,
.
:
,
.
: ,
.
- , -.
.
, .
, ,
.
;
, ,
.
, .
.
: ;
, .
.
, .
, !
.
,
,
, .
- , - .
; , .
, .
- ?
,
?
, , - .
, ,
, ,
.
- ,
.
. ,
, .
,
, ,
.
,
, , ,
.
,
:
,
, -
,
.
, .
.
, .
,
.
, ,
,
:
" ,
".
, :
" ! "
, ,
;
.
, !
, . -
, .
, , , ,
.
, .
, .
, . -
, , ? -
, . - ,
,
, . -
?
. .
.
.
, !
. , !
! !
.
, .
, , , , .
,
.
, .
, .
( .)
,
, .
, ,
.
( )
, ,
.
.
.
, .
", ; ; ;
; ; ;
; .
, . ,
: .
!
".
, ,
, , .
,
.
, , - ;
- .
(.)
, .
.
, , ;
, .
?
.
,
, .
,
!
, .
.
?
, , ?
,
- ?
, .
; ,
, . -
, . ?
, .
.
,
.
.
.
.
?
, .
?
, .
?
, ; ,
.
?
, , ,
, ,
, .
, ?
, .
. .
, ,
.
,
, .
(.)
. , ,
. ,
.
. ,
. - .
, ;
, ,
.
.
. . .
;
.
.
, , , , ,
, , , ,
, , .
.
, , .
, , .
,
.
,
. , .
, .
, ; .
?
, !
?
.
, - .
.
, ?
.
( .)
?
.
, .
, .
, , .
, ? ,
, ,
.
, ,
,
, .
: ,
.
,
.
. ?
.
; .
, , .
?
?
.
,
.
( .)
, ,
. ,
, ,
,
, ,
.
;
.
, , .
,
.
, , ,
?
, , ,
,
.
, ?
, , , !
, .
, ,
, .
,
:
.
;
, ,
;
,
, ;
,
,
; - .
:
, ,
.
!
?
!..
- .
!
,
.
, ! , !
(.)
! ! !
.
:
", !"
, , , !
: !
, .
.
?
!
,
...
! - , ;
,
, - .
, ;
.
;
.
.
?
.
, , , ,
.
;
, ,
.
, ,
.
, .
,
. - , ,
, ,
, ,
: ", !"
, . ,
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
, .
.
, ;
, ; ,
.
.
? .
, , ,
-
, , :
, , , ;
, .
, ,
, , .
,
,
,
,
,
. .
- ,
.
, ,
, ,
.
.
(.)
, .
, . ,
, ,
.
.
. , !
! ?
,
? . -
,
;
, -
,
,
.
, - ,
,
.
, ;
, ,
,
, .
, .
-
;
,
,
, .
-
, - -
.
, ,
, ,
, .
.
,
, .
,
, ,
.
.
;
, , ;
, ;
, , , ;
, , ;
, , .
- ! - ?
,
- , .
, , !
,
,
,
, , !
, ,
, - ,
,
.
, . ,
, ,
.
,
, , .
, , .
.
!
, . -
,
.
, ,
?
, ,
?
,
, .
, ,
, ,
.
.
,
, , ,
.
.
,
,
, .
, .
, .
(, .)
, :
, ;
,
?
.
, ;
,
,
, .
.
, . .
, , .
.
,
, ;
;
, ,
.
.
.
.
, , .
, ,
.
,
.
, , !
, -
, -
;
,
;
,
,
,
;
;
,
,
:
" ! " - ,
, .
.
, ?
, .
, .
.
...
( .)
!
; .
; ,
,
. ?
, .
, , :
, ,
;
. , .
,
,
;
.
, .
, .
.
, .
! !
, . -
. , ,
. -
, ;
, ;
,
.
.
, ,
, .
. .
! .
.
, ! , , ,
; ,
; ,
. ,
, :
, . ,
, : , , ,
. : ,
, ?
, ; , ;
; , . -
; - ; - ; -
. , ?
, , - . ,
? , , -
. , ?
, , - . .
, , .
, . ,
. ;
, ,
, .
.
, , ,
, - .
. , - ,
, ,
.
, ! ! !
.
, .
.
.
.
!
. !
, !
, , ,
.
,
,
.
, ,
.
(.)
.
,
. - .
.
( .)
?
.
.
.
,
, , .
. !
!
.
, , .
,
.
, .
.
, .
, ,
.
, -
,
, , , -
.
,
,
.
,
,
?
, ,
;
,
.
,
,
- ?
,
.
, ,
, , .
,
?
! ,
. ;
.
, .
.
, , -
.
,
- .
? ;
, , .
.
, .
.
: ,
, .
,
,
,
.
,
, , ,
.
,
, - .
, -
, -
,
,
, ,
.
, .
!
, . .
, .
- , , ;
,
, ;
,
- , !
. , ,
.
. .
,
,
.
! , .
!
, . !
, ?
,
, .
? ?
.
.
.
.
.
.
, !
. .
! ! !
, .
; ,
:
, ,
, .
! - ;
,
:
,
,
, -
.
,
, !
:
, ,
, ,
; ,
, .
,
, .
, !
, ,
.
; ,
: .
,
? ,
, .
!
!
!
, !
!
!
! ! ! ! !
.
, .
! .
, , .
, ,
.
;
,
,
.
.
, ;
; ,
.
,
, ,
.
, :
- ,
-
. ,
,
, , ,
, , .
!
!
!
, , !
, ! .
, , ,
.
, ; ;
.
: .
.
,
.
, ! !
, !
!
, !
,
,
,
.
! ?
, . , !
.
.
.
.
, , !
.
, !
.
.
?
, .
?
.
.
.
.
, ,
.
, ,
. .
.
.
.
, .
;
,
- .
.
?
?
?
?
.
, .
, .
, , .
? ? ? ?
, , . , .
: .
. .
- .
?
.
.
, - .
- .
, - .
- .
: .
! !
, !
.
, - ;
.
! ! , , ! .
. . , ,
. , !
.
, .
, .
. , ?
.
, .
,
, , .
; .
, ,
, ,
.
? , ?
.
.
, .
, ,
,
?
,
, .
,
.
, , .
,
,
, ,
,
;
. ,
, .
, , ,
.
,
.
, ,
;
,
, , ,
.
, , .
,
,
. ,
. , ,
:
, ;
,
, .
,
.
.
;
,
.
.
.
. , ;
.
!
. !
, ! ?
, ,
.
. - , ,
; , ,
.
,
, ,
.
. - , ,
?
, ,
,
.
,
; , ,
,
.
;
, ,
,
, ,
, ,
, . ?
;
,
.
.
! .
.
.
, !
, ! !
!
!
!
, .
! ?
?
, ,
...
, .
, .
, ,
, -
. ,
, .
,
,
.
, .
.
.
.
.
.
,
,
, .
, .
, ,
.
, , ,
.
!
, , ,
.
,
.
!
:
?
? ,
,
, ?
,
.
, .
; , ,
.
,
.
, , .
.
, .
, .
, .
, !
?
.
?
?
, ! ?
, .
, ,
. ?
? , ,
,
; .
.
?
, .
,
:
.
, .
, ,
?
.
.
.
?!
.
?!
.
,
, .
, .
, ,
.
, ,
.
.
;
,
,
.
,
. ?
?
,
,
, ,
!
.
.
, ,
. .
,
.
.
.
.
.
.
, ,
,
,
, ,
, .
, ,
. ,
! ,
,
.
, ;
, , ;
, . ,
, .
,
,
, .
, , ,
, ;
.
,
?
.
? .
.
.
?
,
,
?
, , ,
, ,
, .
( )
,
,
.
( )
, .
( )
.
,
.
? ?
! ?
,
- , .
-! .
. , .
, ; .
.
. -
, !
, !
.
,
- .
.
.
, !
, .
, .
,
.
: .
, ?
.
, ?
, .
?
,
, , ,
,
; ,
, .
?
, .
!
.
. - !
, .
(.)
, -
, , .
.
(.)
, .
.
.
, .
,
.
!
, . -
,
,
.
.
?
, ,
.
,
, .
- ?
,
.
?
, .
?
, .
.
? ?
, .
, .
, , :
.
, . - , .
, ,
.
.
,
.
, .
, ?
.
?
:
,
,
,
.
.
, ,
,
,
, ,
,
, .
,
,
.
, ...
. ,
;
; ,
, ;
.
,
.
,
.
.
.
, !
.
,
.
?
. .
.
!
.
.
.
, . -
, ! - ,
.
!
.
!
, ?
.
, .
, .
,
, .
.
, .
.
. ?
.
.
: .
.
!
.
, ?
,
,
.
.
, .
, , -
, . ,
.
.
.
, , .
- ?
.
, ,
, .
.
.
, .
, .
, .
. ,
.
.
. , -,
? , ,
,
, , .
; , .
- ,
? , , .
.
! , ?
;
.
... ?
- , ,
? , ?
, .
?
, .
?
, .
.
.
, ,
, . -
, ! ! !
!
.
, . -
, !
?
, ?
, .
, . -?
, .
, . - , .
(.)
!
?
?
?
,
?
, ?
.
.
.
,
.
,
.
.
.
, .
, .
, ,
.
: , ,
,
, .
,
.
,
,
.
.
.
, ;
,
.
.
, ,
, .
, .
?
; .
.
. , :
, , .
.
, : .
, ?
, , .
; .
.
, .
, .
.
.
, , ,
: " ! , !"
, , ,
,
.
.
, .
, ,
, , .
, , ,
, .
- , ,
,
, , ,
. !
! , , :
,
.
: ,
.
:
.
?
,
.
, , ,
.
.
.
,
.
-
, .
!
, !
, :
, - ,
- .
, .
, ! , ! , !
, .
, .
( )
, ?
.
!
( )
?
,
,
.
,
, ,
.
, ,
.
,
, .
.
,
; ,
,
.
.
,
,
!
, .
,
;
!
,
.
,
.
?
; , ,
, , -
. ,
,
.
, ,
, ,
?
, , . , , ,
.
, .
.
, ,
.
, , !
, ;
, - .
, , !
, ;
, - .
. , ,
!
, ,
. - , !
.
.
. .
, , ,
.
.
; ,
,
.
, : .
.
.
. .
, , !
.
,
, , .
, .
,
,
.
.
, , !
.
, , !
. , ,
, ?
, .
,
,
,
- ,
.
.
(.)
, , ,
;
, .
.
.
, , .
. ?
()
!
?
.
, , ;
. .
! . .
.
.
.
. .
, ,
!
.
.
,
, ,
, .
.
; ,
, .
; ;
,
.
.
, ,
, .
(.)
;
. !
,
.
(.)
.
, ;
,
.
.
?
,
, , .
?
, , . , !
?
, , ,
. , ,
,
, -
! ;
, ; !
.
.
, ,
? ,
, .
, ! , , !
, . ,
; , , -
,
.
, ,
.
.
, ?
?
,
? ?
, .
,
,
. ,
, .
, , : ,
, .
( .)
. ,
, , .
, , , ?
, .
.
.
, !
,
.
.
!
: !
!
, !
. ,
, .
, , , .
:
.
. - , ,
, ; . -
, .
. ,
.
.
.
. , ,
; - , ,
.
, , !
! , ?
.
, !
!
, !
- , ! , .
, ! !
( .)
, , .
, ?
, ,
, .
!
, .
, ?
( .)
, .
, . !
: .
. .
.
, , .
?
, . .
,
.
!
,
.
, ;
.
.
, .
, ,
.
.
.
, , ,
.
, !
, ,
: .
, . , ,
. , .
( .)
, ? , .
.
, .
, .
( .)
?
!
!
?
. , .
, .
, ...
?..
, ,
, -
.
, .
, !
, , .
, :
.
.
,
, . ,
, .
,
- .
, .
.
, . !
, , , . -
, .
, . - ,
,
.
,
, ,
.
;
.
. ,
.
. : "! ! !"
, !
! !
, .
, , .
.
,
. , ?
. , .
, . , ,
, !
( .)
. . .
, , .
?
. , ?
, , ,
.
.
...
. , ,
.
, .
- ?
, .
, .
, ?
, .
,
, .
, ,
,
- ,
.
,
,
: " !"
,
,
,
.
!
.
.
1623 .
, 1598 . , " " . ,
, -, . ,
, , 21 1599
" " ( ,
"") " ".
,
. , 1599 ,
, ,
" ".
1601 , ,
, 1599 .
.
- 1582 .
.
, .
.
" " .
,
. ,
, , ,
. ,
45 . .
44 . .
, . ,
, ,
. III
.
, .
. .
,
. , ,
.
, .
.
,
.
: , ,
.
,
.
. , " ".
,
.
: , ,
.
, .
, ,
.
, .
,
.
. ,
XVI .
" " - .
, .
,
.
,
- .
.
- .
. . ,
,
. .
- .
,
. , " "
: . .
, ,
.
,
. " "
,
-. (
" " )
;
- ,
.
.
( - " ")
,
. ( " V",
" ")
. ,
,
, . ,
, "",
,
,
, , (II, 1).
, " " -
"" .
.
" ". ,
""
. ,
. , ,
,
- .
,
, .
, , ,
. ,
. ,
, :
.
.
, .
: .
. , .
.
. , . ,
.
, , -
.
- . ,
, ,
- , , .
(1, 2, . 228229), , , , .
,
.
; ,
,
. , ,
, ,
.
- , - .
,
, .
-. ,
.
,
.
, ,
.
,
, .
,
. , .
, -.
. ,
, - .
: .
, ,
(, ,
).
, " IV",
.
, , -
, .
- .
. ,
.
. , -
. . ,
- .
,
. - , - ,
. , ,
. ,
. ,
, .
, .
,
. ,
. ,
, - . .
,
. ,
. , , -
. , ,
, , , ,
, . , ,
, . ,
,
" ".
. , , ,
.
, ,
.
,
. , ,
. ,
,
, .
, , , -
, ,
. , ,
.
- ,
. ,
.
.
, , .
. ,
,
. .
-. , -
. ,
, ,
. , ,
. , ,
.
? .
, . , ,
, , .
,
,
. , .
.
. ,
, , .
,
. ,
,
. , ,
,
.
,
. . ,
, . ,
;
. , ,
.
.
, ,
, . ,
. ,
. .
,
, ,
. , ,
, ,
.
.
,
. - ,
.
, . , .
. ,
, , ,
. .
, , ,
, .
, ,
,
.
. ,
, , , .
, , .
. , , , ,
, :
. .
,
. ,
(IV, 3),
, , , ,
(V, 3).
, ,
, , ,
.
, ,
" ",
, .
. -
.
. , ,
, .
. , , ,
, , , ,
, .
, .
,
. ;
, .
, . ,
, ,
.
, ,
, .
; , ,
.
,
. , ,
.
.
- -
, ,
, - . (" VI",
2) .
.
,
- ,
,
.
" " .
, ,
:
.
, ,
. " ".
,
, ,
"" - .
, ? ,
.
, ,
, .
,
,
.
"Res publica" ,
- . . -
: , ,
,
,
.
, , .
,
, .
""
. ,
. ,
, , .
:
- ?
, ,
. " "
,
" ", " "
VI. " "
.
" "?
, .
. ,
, -
. ?
- . , .
, , .
, .
, , ,
, , .
- .
,
. ,
,
. ,
, .
,
. , ,
, .
,
( ). - ,
,
. , ,
. ,
. .
, -
.
. ,
"", ,
, , ,
-,
.
:
, , ,
.
, : ,
, , -
. .
.
. - .
, , ,
.
, .
.
. , :
, , , .
, .
, .
, , .
,
. . ,
, ,
, . -
,
. , ,
- ,
- - ,
.
(III,
2). :
" " () " "
. ,
, , (.
" "), !
, -
.
.
, , ,
. , ,
. ,
, :
, ,
? ,
. ,
, .
: ,
.
. ,
. - ,
.
, .
.
.
. , ,
: " [] ", - : "
". ,
, - !
, , , ,
, .
.
,
. ,
, :
, .
.
: ,
, , ,
,
. III , .
,
. . ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, , .
.
,
. . ,
-
. : . ,
- .
? ,
, ? ,
?
, , .
. .
, ,
, .
, .
.
. ,
- , .
, , , .
, , ,
.
. , , , ,
,
, .
, .
, ,
.
-
. "
" , ,
. , .
,
- .
,
.
, , ,
. -
, ,
. .
" ". ,
, ,
, .
: ,
.
, ,
,
" " ,
.
.
.
(100-44 . . .) 15 44 .
,
(79-42 . . .),
, (509 . .
.), .
, ,
, .
. , ,
,
(. 63 . . .)
(. 82 . . .) .
.
, , ,
,
, .
, ,
. , , .
- .
- ,
, 15 .
" " ,
( ).
.
. - 15
.
... . - ,
"" (both) "" (death).
: " ".
... -
"" ,
.
.
..., . - -
,
, .
... -
, ,
.
... - , ... -
,
(VI . . .).
, , . -
. "" .
... ... - ,
.
- .
... ... -
: , ,
, ,
.
( ),
( ), .
... ? -
, .
, ! ("Et tu, Brute!") -
, . .
, , . ,
" III" (. 1594 .)
: "Et tu, Brute, ?"
, " "
.
... ... - -
, ,
"" . , ,
, .
... - - "hart" -
"" "heart" - "". :
" ".
, . -
.
. . -
: ,
( ) .
... , ... - :
, .
- .
. -
"",
.
... - - ,
; - .
- , .
... ... - .
... ,
. -
, .
, , ... -
" " (), ,
, , .
- .
... - ""
. ,
, ,
.
.
Last-modified: Fri, 10 Nov 2000 10:13:01 GMT