      ‹èð

     ƒîñïîæè  òâîåé  îòåö?!  €õ  òû,  ãîñïîäèíà  ñâîåãî  ïîäëåö!  “áëþäîê òû
äâîðîâûé! ƒíóñü ñîáà÷üß!

                                  Žñâàëüä

     ðîøó èçâèíèòü, ìèëîðä, íî ß íè òî, íè äðóãîå, íè òðåòüå.

                                    ‹èð

     ’û ìíå äåðçêèå âçãëßäû áðîñàòü, íåãîäßé! (üåò åãî.)

                                  Žñâàëüä

     åç ðóêîïðèêëàäñòâà, ìèëîðä.

                                    Šåíò

     ’åáå íîãîïðèêëàäñòâà çàõîòåëîñü, ïàäàëü? (‘áèâàåò Žñâàëüäà ñ íîã.)

                                    ‹èð

     ëàãîäàðþ. ’û ñëóæèøü õîðîøî; áóäó òåáß ëþáèòü.

                              Šåíò (Žñâàëüäó)

     ‚ñòàâàé,  ãîñïîäèí÷èê, è áðûñü îòñþäà! Ÿ òåáß âûó÷ó ìàíåðàì. ðûñü! ˆëè
îïßòü õëîïíóòüñß æåëàåøü? —åãî ñòàë ñòîëáîì? îñëåäíèå ìîçãè îòøèáëî? ðûñü,
ãîâîðþ! ‚îò òàê-òî. (‚ûòàëêèâàåò Žñâàëüäà.)

                                    ‹èð

     ‘ïàñèáî, äðóã, çà ñëóæáó. îëó÷àé çàäàòîê. („àåò åìó äåíåã.)

                                ‚õîäèò øóò.

                                    ˜óò

     ˆ ß åãî íàéìó. îëó÷àé ìîé êîëïàê.

                                    ‹èð

     €, ìîøåííè÷åê! Šàê ïîæèâàåøü?

                                    ˜óò

     ’û, áðàò, çðß íå áåðåøü êîëïàêà.

                                    Šåíò

     ‡à÷åì îí ìíå?

                                    ˜óò

     € çàòåì, ÷òî íå âñòàâàé íà ñòîðîíó òîãî, ÷üß ôîðòóíà çàäîì ïîâåðíóëàñü.
“ìåé  ñ  óëûáî÷êîþ  ôëþãåðèòü,  èíà÷å  æèâî  íà  âåòðó çàêî÷åíååøü. åò, áåç
êîëïàêà  òåáå  íåëüçß.  ‚åäü  ýòîò  äßäß  îò  äâóõ  äî÷åê  îòðåêñß, à òðåòüþ
áëàãîñëîâèë ïîìèìî ñâîåé âîëè. —òîá åìó ñëóæèòü, áîëüøèì íàäî áûòü êîëïàêîì.
õ, äßäåíüêà! ‚îò áû ìíå äâà êîëïàêà äà äâóõ äî÷åðåé!

                                    ‹èð

     ó è ÷òî áû, äóðàøêà?

                                    ˜óò

     €  òî,  ÷òî,  îòäàâøè  áû  èì âñå äîáðî, ß êîëïàêè îñòàâèë áû ñåáå - óæ
îêîëïà÷èë áû ñåáß ïî âñåé ôîðìå. ‚îò òåáå ìîé, à âòîðîé ïðîñè ó äî÷åê.

                                    ‹èð

     ‘ìîòðè, äóðàê. ëåòêè îòâåäàåøü.

                                    ˜óò

     ðàâäà  -  ïåñ íå äëß âåëüìîæíûõ ïîêîåâ. ëåòüþ åãî, â êîíóðó åãî! € èõ
áëàãîðîäèþ ëüñòèâîé äâîðíßæêå ìîæíî ñòîßòü ó îãíß è ïîâàíèâàòü.

                         ‹èð (âñïîìíèâ îá Žñâàëüäå)

     „åðçèòü ìíå ñìåëà ýòà ãíóñü!

                                    ˜óò

     •î÷åøü, äßäß, ñòèøêó íàó÷ó?

                                    ‹èð

     àó÷è.

                                    ˜óò

     ó, ñëóøàé äà íà óñ ìîòàé:

                           Œåíüøå ßçûêîì áîëòàé.
                           å äåëè, à óìíîæàé.
                           ‚ñåé äóøè íå îáíàæàé.
                           ‚ñåì äîáðîì íå óáëàæàé.
                           ‚ñåìó âåðû íå äàâàé.
                           ‡ðß ñàïîã íå ñòàïòûâàé.
                           îêàæè âèíèùó øèø,
                           ˜ëþõó øóãàíè: "€-êûø!" -
                           ˆ ñåáß ñîõðàíèøü,
                           ˆ ïîëó÷èøü áàðûø.

                                    Šåíò

     óñòß÷îê òâîé ñòèøîê.

                                    ˜óò

     Ÿ  æå  çà íåãî äåíåã íå ïðîøó. Ÿ õîäàòàé äàðîâîé. „ßäåíüêà, à èç íè÷åãî
áàðûø áûâàåò?

                                    ‹èð

     åò, äóðàøêà. ˆç íè÷åãî íå áûâàåò íè÷åãî.

                                ˜óò (Šåíòó)

     óäü  äðóãîì,  ñêàæè  òû  åìó, ÷òî ðîâíî ñòîëüêî ó íåãî òåïåðü äîõîäó ñ
âëàäåíèé - âñåãî íè÷åãî. ˜óòó îí íå ïîâåðèò - øó÷ó, ñêàæåò.

                                    ‹èð

     ƒîðåê òû, øóò.

                                    ˜óò

     € ñêàçàòü òåáå ðàçíèöó ìåæäó ãîðüêèì øóòîì è ãîðüêèì äóðàêîì?

                                    ‹èð

     ‘êàæè.

                                    ˜óò

                            ’îò, ïî ÷üåìó ñîâåòó
                            ’û çåìëè ðàçäàðèë, -
                            Šîëïàê åìó çà ýòî!
                            Ží òßæêî íàäóðèë.
                            Œû äâîå âñòàíåì òóò:
                            ‡àêîííûé ãîðüêèé øóò
                            ˆ ãîðüêèé íàø äóðàê,
                            ˆç êîëïàêîâ êîëïàê.

                                    ‹èð

     ’û ìåíß äóðàêîì çîâåøü?

                                    ˜óò

     Žñòàëüíûå  ñâîè  çâàíèß  òû  ðîçäàë,  à  óæ ýòîãî âðîæäåííîãî ó òåáß íå
îòíßòü.

                                    Šåíò

     € íå âñå â ýòîì øóòå - äóðà÷åñòâî.

                                    ˜óò

     ‚ñå  äóðà÷åñòâî  ìíå  ëîðäû  è  âåëüìîæè íè çà ÷òî íå îòäàäóò; ïîëó÷è ß
ìîíîïîëèþ  íà  ãëóïîñòü,  íåïðåìåííî âñòóïßò â ïàé. ˆ äàìû òîæå íè çà ÷òî íå
îñòàâßò  ìíå  âñþ  äóðîñòü  -  òàê  è  òßíóò ó ìåíß, òàê è ðâóò. (ðèêðûâàåò
ðóêîé ãóëüôèê.) „àé ìíå, äßäß, ßè÷êî, à ß òåáå äâå êîðîíû, äâà êóìïîëà.

                                    ‹èð

     ƒäå òû èõ âîçüìåøü?

                                    ˜óò

     Ÿ êîêíó ßéöî ïîïîëàì, áåëîê-æåëòîê âûåì, è îñòàíóòñß äâà êóìïîëà. Šîãäà
êîêíóë  òû  ñâîþ êîðîíó è îòäàë ïîëîâèíêè, äëèííîóõîãî ñâàëßë òû îñëà. Œàëî,
âèäàòü,  ìîçãó  â  òâîåì  ëûñîì êóìïîëå, åñëè îòäàë çîëîòîé ñâîé êóìïîë. Šòî
ïåðâûé  ñêàæåò, ÷òî ýòî ß ñ äóðà÷üåãî óìà ãîâîðþ, - êðåïêî íàäî òîãî âûñå÷ü.
                                  (îåò.)
                           Š øóòàì òàêèå âðåìåíà!
                           ‚êîíåö ïåðåìóäðèëè
                           ‚ñå ìóäðåöû - è ó ìåíß
                           „óðà÷èé õëåá îòáèëè.

                                    ‹èð

     ‘ ÷åãî, äóðàøêà, òàê ðàñïåëñß?

                                    ˜óò

     ‘ òîãî, ÷òî òû ê ñâîèì äî÷êàì ïîøåë â ñûíîâüß. Šîãäà âðó÷èë òû èì ðîçãó
è ñïóñòèë ñ ñåáß øòàíöû,
                                  (îåò.)
                         Žíè çàïëàêàëè îò ñ÷àñòüß,
                         € ß çàïåë ñ òîñêè -
                         ‚åäü ñàì êîðîëü, íàñêó÷à âëàñòüþ,
                         îäàëñß â äóðàêè.

àéìè, äßäß, ó÷èòåëß - ïóñòü ó÷èò òâîåãî øóòà ëãàíüþ. àäî ëãàòü îáó÷èòüñß.

                                    ‹èð

     óäåøü ëãàòü, âûïîðþ.

                                    ˜óò

     ˜óò  âàñ ïîéìåò, òåáß ñ òâîèìè äî÷êàìè. Žíè ìåíß ïîðîòü çà ïðàâäó, òû -
çà  ëîæü. € ìîë÷ó - òîæå íå âñåãäà ñïàñàåò. —åì øóòîì, ëó÷øå áûòü êåì óãîäíî
-  äà  òîëüêî  íå  òîáîþ,  äßäåíüêà.  ’û  ñâîé  ðàçóì ñ îáîèõ áîêîâ îáêîðíàë
íà÷èñòî. ‚îí èäåò îäíà èç äâóõ êîðíàëîê.

                             ‚õîäèò ƒîíåðèëüß.

                                    ‹èð

     ‡äðàâñòâóé, äî÷êà. —åãî áðîâü íàñóïèëà? —àñòî òû ñòàëà õìóðèòüñß.

                                    ˜óò

     Œîëîäåö  òû  áûë  ðàíüøå - ÷èõàòü òåáå áûëî íà åå õìóðîñòü. € òåïåðü òû
íîëü  áåç  ïàëî÷êè.  Ÿ è òî âàæíåé òåáß. Ÿ õîòü øóò, à òû è âîâñå íè øóòà íå
çíà÷èøü.  (ƒîíåðèëüå.) Œîë÷ó, ìîë÷ó. ðî÷åë, ÷òî íà ëèöå íàïèñàíî. ’øø, òøø!
(“êàçûâàåò íà ‹èðà.)

                       ‚ñå ðîçäàë, à òåïåðü - øàëèøü.
                       Žñòàëñß ãîëåíüêèé, êàê øèø.
                       Žñòàòêè íàøè ãîðüêè -
                       è ìßêèøà, íè êîðêè.

                                 ƒîíåðèëüß

                       ˆ ýòîò âàø ðàçíóçäàííûé äóðàê,
                       ˆ ïðî÷èå èç âàøåé áóéíîé ñâèòû
                       ‚ñåõ çàäèðàþò, âçäîðßò ÷òî íè ÷àñ
                       ˆ íåïåðåíîñèìî äåáîøèðßò.
                       Ÿ äóìàëà, ìíå ñòîèò âàì ñêàçàòü,
                       ˆ äîëæíûé âîññòàíîâèòå ïîðßäîê,
                       î íà÷èíàþ îïàñàòüñß, ñóäß
                       î âàøèì è ïîñòóïêàì è ðå÷àì,
                       —òî ñ âàøåãî ïðßìîãî ïîîùðåíüß
                       ‚ñå ýòî áåçîáðàçèå òâîðßò.
                       óñòü äàæå òàê - âèíîâíûõ è òîãäà
                       †äåò îñóæäåíèå è íàêàçàíüå;
                       î óæ ïðîñòèòå - â ðåâíîñòè ñâîåé
                       Ž áëàãîñîñòîßíüå ãîñóäàðñòâà
                       Œû ìîæåì íàíåñòè îáèäó âàì,
                       Šîòîðóþ ñî÷òåò íåîáõîäèìîñòü
                       ëàãîðàçóìíûì äåéñòâèåì.

                                    ˜óò

     îíßòíî, äßäß?

                       Šîðìèë ñâèðèñòåëü êóêóøîíêà âñå ëåòî,
                       € òîò åãî - òþê! - â áëàãîäàðíîñòü çà ýòî.
                       îãàñëà ñâå÷à, ìû îñòàëèñü â ïîòåìêàõ.

                                    ‹èð

                       ˆ âû - äî÷ü íàøà?

                                 ƒîíåðèëüß

                                         îëíî, ñýð.
                       îðà âàì áðîñèòü øàëûå ïðè÷óäû,
                       Žáåçîáðàæèâàþùèå âàñ,
                       ˆ ðàññóäèòåëüíîñòü áûëóþ âñïîìíèòü.

                                    ˜óò

     ‘ëàâíî ßéöà êóðèöó ó÷àò - íà çàâèñòü ïåòóõàì. €é äà ßéöà!

                                    ‹èð

                       Šòî ñêàæåò ìíå - çäåñü ß èëè íå ß?
                       —åé ýòî ãîëîñ? îñòóïü ÷üß, ñêàæèòå,
                       ƒëàçà ÷üè? òî ‹èð èëè íå ‹èð?
                       ‘ïîñîáíîñòü âîñïðèßòüß, ðàçëè÷åíüß
                       “ñíóëà, âåðíî, â íåì? - „à íåò, íå ñïëþ!
                       ‘êàæèòå æ ìíå, êòî ß òàêîé.

                                    ˜óò

     ’åíü ‹èðà.

                                    ‹èð

                       Ÿ çíàòü õî÷ó; âåäü ïàìßòü è ðàññóäîê
                       ˆ çíàêè êîðîëåâñêèå ìîè -
                       ‚ñå ëæåò ìíå, âñå ñòàðàåòñß óâåðèòü,
                       —òî ó ìåíß åñòü äî÷åðè.

                                    ˜óò

     Šîòîðûì õîööà îò îòöà äîáèööà ïîñëóøàíüèöà.

                                    ‹èð

                       Šàê âàñ çîâóò, ñóäàðûíß?

                                 ƒîíåðèëüß

                       åäîóìåíüå ýòî íàïóñêíîå
                       îâåéøèì âàøèì âûõîäêàì ïîä ñòàòü.
                       Ÿ âàñ ïðîøó ïîíßòü ìåíß, êàê äîëæíî:
                       î÷òåííîé ñòàðîñòè ïðèëè÷åí ðàçóì.
                       ‚û äåðæèòå ñòî ñâèòñêèõ ïðè ñåáå -
                       ‘òî ñâèíñêèõ äåáîøèðîâ, ãîðëîïàíîâ,
                       Šîòîðûå íàø äâîð ïðåîáðàçèëè
                       å òî â çàåçæèé äâîð, íå òî â êàáàê -
                       ‚ áîðäåëü êàêîé-òî. ‚ öàðñòâåííîì äâîðöå
                       ’åïåðü öàðßò îáæîðñòâî è ðàñïóòñòâî.
                       òî áåññòûäñòâî íàäî ïðåêðàòèòü.
                       ˆ ß ïîêà ïî-äîáðîìó ïðîøó âàñ
                       “ðåçàòü ñâèòó ÷óòî÷êó, îñòàâèâ
                       ‹èøü òåõ, êòî çíàåò, êàê ñåáß âåñòè
                       ˆ ÷òî ïîòðåáíî ñòàðöó íà ïîêîå.

                                    ‹èð

                       Ž äüßâîëüùèíà! - ‹îøàäåé ñåäëàòü!
                       ‘îáðàòü âñþ ñâèòó! ‚ûðîäîê, çà÷åì òû
                       óæíà ìíå? “ ìåíß îñòàëàñü äî÷ü!

                                 ƒîíåðèëüß

                       Œîèõ ëþäåé âû áüåòå. ‚àøà ñâîðà
                       ˆõ ðàäà â ïîä÷èíåíèå çàãíàòü.

                               ‚õîäèò Žëáàíè.

                                    ‹èð

                       åäà òîìó, êòî êàåòñß, äà ïîçäíî. -
                       Ÿâèëèñü, ñýð? ‚û ê ýòîìó ïðè÷àñòíû?
                       —òî æå ìîë÷èòå, ñýð? - ‘åäëàòü êîíåé!
                       åáëàãîäàðíîñòü, áåñ êàìåííîñåðäûé,
                       ’û ïßëèøüñß èç äî÷åðè ìîåé
                       Œåðçåé ìîðñêîãî ãàäà!

                                   Žëáàíè

                                             å ãíåâèòåñü...

                              ‹èð (ƒîíåðèëüå)

                       ’û ëæåøü, ñòåðâßòíèöà. Œîß äðóæèíà -
                       Žòáîðíåéøèé è ðåäêîñòíûé íàðîä,
                       Šîìó äî òîíêîñòè èçâåñòíà ñëóæáà,
                       Šîìó âñåãî äîðîæå äîëã è ÷åñòü.
                       Ž ìàëàß, íè÷òîæíàß âèíà,
                       Šàê òû òßæêà â Šîðäåëèè êàçàëàñü!
                       ˆ òßæåñòüþ ñâîåé, êàê ðû÷àãîì,
                       „óøåâíûé ñòðîé ìîé ïåðåâîðîòèëà
                       ˆ âûæàëà èç ñåðäöà âñþ ëþáîâü
                       ˆ îáðàòèëà â æåë÷ü. Ž ‹èð, ‹èð, ‹èð!
                           (üåò ñåáß ïî ãîëîâå.)
                       åé â ýòó äâåðü - îíà âïóñòèëà ãëóïîñòü,
                       € ðàçóì âûïóñòèëà... ‚ ïóòü, íàðîä ìîé!

                           Šåíò è ðûöàðè óõîäßò.

                                   Žëáàíè

                       è â ÷åì ß íå ïîâèíåí è íå çíàþ
                       ðè÷èíû ãíåâà.

                                    ‹èð

                                      Œîæåò áûòü, è òàê.
                       “ñëûøü ìåíß, âåëèêàß ïðèðîäà!
                       ‚çûâàþ ê êàðå áîæèåé òâîåé.
                          (“êàçûâàß íà ƒîíåðèëüþ.)
                       åñïëîäèåì åé çàïå÷àòàé ÷ðåâî,
                       „åòîðîæäåíèå â íåé èññóøè.
                       € åñëè äàøü ðåáåíêà ýòîé òâàðè,
                       ’î âûðîäêà ëþòåéøåãî, ÷òîá ìó÷èë
                       …å áåç æàëîñòè è áåç êîíöà,
                       —òîá èçìîðùèíèë ìîëîäîñòü åå,
                       ˆçðûë ëèöî ãîðþ÷èìè ñëåçàìè,
                       —òîá ðàäîñòè è áîëè ìàòåðèíñòâà
                       ‚ èçäåâêó îáðàòèë è â åäêèé ñìåõ, -
                       —òîáû ïî÷óâñòâîâàëà íà ñåáå,
                       àñêîëüêî çëåé çìåèíîãî óêóñà
                       åáëàãîäàðíîñòü äåòèùà. - ‚ ñåäëî!
                                 (“õîäèò.)

                                   Žëáàíè

                       Ž áîãè ìèëîñåðäíûå, ÷òî ýòî?

                                 ƒîíåðèëüß

                       „à íå äîèñêèâàéñß òû ïðè÷èí,
                       óñêàé ñåáå áëàæèò è êèïßòèòñß.

                             ‹èð âîçâðàùàåòñß.

                                    ‹èð

                       Šàê, íå ïðîøëî è ïåðâûõ äâóõ íåäåëü,
                       ˆ - ñ ìàõó - ïßòüäåñßò? „îëîé ïîëñâèòû?

                                   Žëáàíè

                       —òî ïðîèñõîäèò çäåñü?

                                    ‹èð

                                             ‘åé÷àñ ñêàæó...
                                (ƒîíåðèëüå.)
                       †èçíüþ è ñìåðòèþ êëßíóñü, ìíå ñòûäíî,
                       —òî ãàäèíà ñïîñîáíà îêàçàëàñü
                       Œîþ ìóæñêóþ òâåðäîñòü ïîøàòíóòü -
                       —òî óäîñòîèëàñü òû ñëåç ìîèõ.
                       Žêóòàéñß òû ãíèëîñòíûì òóìàíîì,
                       Žò ãîëîâû äî ïßò ïîêðîéñß âñß
                       ðîêàçîþ îòöîâñêîãî ïðîêëßòüß!
                       ‚û, ñòàðûå è ãëóïûå ãëàçà,
                       “éìèòåñü - èëè âûðâó âàñ è áðîøó,
                       —òîá æàðêîþ âîäîé ïèòàëè ãðßçü.
                       ’àê âîò óæ äî ÷åãî äîøëî! —òî æ, ëàäíî.
                       Žñòàëàñü äî÷ü åùå. “âåðåí ß,
                       Žíà äîáðà, îíà ìåíß ïðèâåòèò.
                       Šîãäà îíà óñëûøèò î òàêîì,
                       ’î ñîáñòâåííûìè ðàçäåðåò íîãòßìè
                       ’åáå âñþ âîë÷üþ ìîðäó. îãîäè,
                       …ùå âåðíó ñåáå ß ïðåæíèé îáëèê,
                       …ùå ìåíß óçíàåøü, ïîãîäè.
                                 (“õîäèò.)

                                 ƒîíåðèëüß

                       ’û ñëûøàë, ãåðöîã?

                                   Žëáàíè

                       Œîß âåëèêàß ëþáîâü ê òåáå
                       å ìîæåò çàãëóøèòü...

                                 ƒîíåðèëüß

                       ðîøó òåáß, äîâîëüíî. Žñâàëüä, ãäå òû?
                                  (˜óòó.)
                       € òû, ñêîðåé ìîøåííèê, ÷åì äóðàê,
                       Œàðø çà ñâîèì õîçßèíîì!

                                    ˜óò

     „ßäåíüêà ‹èð, ïîäîæäè. ˆ øóò ñ òîáîé, äßäåíüêà ‹èð, øóò ñ òîáîé!

                              ’àêóþ äî÷êó
                              ‚ ëèõóþ íî÷êó
                              ‚ ãëóõóþ áî÷êó -
                              ˆ ñ áóãîðî÷êà
                              Šàòíóòü. ˆ òî÷êà.
                                 (“õîäèò.)

                                 ƒîíåðèëüß

                       ‘òî ðûöàðåé äåðæàòü! ƒóáà íå äóðà!
                       ‹èøü íå õâàòàëî ðàçðåøèòü åìó
                       ‘òî ðûöàðåé èìåòü âî âñåîðóæüå,
                       —òîá ïî ëþáîìó ïîâîäó ïóñòîìó,
                       î âçäîðíîé æàëîáå, ñ êàïðèçó, ñ áðåäó
                       Ží ìîã ïðèçâàòü èõ ìîùü - è íàøà æèçíü
                       à âîëîñêå ïîâèñëà áû. é, Žñâàëüä!

                                   Žëáàíè

                       ðåóâåëè÷èâàåøü òû îïàñíîñòü.

                                 ƒîíåðèëüß

                       ðåäïî÷èòàþ óñòðàíèòü åå,
                       —åì æèòü ïîä ñòðàõîì. ‡íàþ, ÷åì îí äûøèò.
                       …ãî óãðîçû ñîîáùó ñåñòðå,
                       ˆ åñëè, ïðî÷èòàâ ïèñüìî, îíà
                       …ãî è ýòó ñîòíþ ñâèòû ïðèìåò...

                              ‚õîäèò Žñâàëüä.

                       ó ÷òî, ïèñüìî ãîòîâî?

                                  Žñâàëüä

                                              „à, ìèëåäè.

                                 ƒîíåðèëüß

                       ‚îçüìè îõðàíó è ñêà÷è ê ñåñòðå.
                       Žñâåäîìè åå îá ñïàñåíüßõ,
                       Šîòîðûå ïèòàþ; ïîäêðåïè
                       ‘ëîâàìè äîâîäû ïèñüìà. ‘òóïàé.
                       å ìåøêàé ñ âîçâðàùåíèåì.

                              Žñâàëüä óõîäèò.

                                                 åò, ãåðöîã,
                       •îòü ß íå îñóæäàþ ýòó ìßãêîñòü
                       Šèñåëüíóþ, íî âñå æ îíà âðåäíà,
                       ˆ çà íåå òåáß íèêàê íå õâàëßò.

                                   Žëáàíè

                       àñêîëüêî ïðîçîðëèâ òâîé ïûëêèé âçãëßä,
                       å çíàþ. Žò äîáðà äîáðà èñêàòü...

                                 ƒîíåðèëüß

                       ðè ÷åì äîáðî òóò?

                                   Žëáàíè

                                          îæèâåì - óâèäèì.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà V

                   „âîð ïåðåä äâîðöîì ãåðöîãà Žëáàíñêîãî.
                          ‚õîäßò ‹èð, Šåíò è øóò.

                                ‹èð (Šåíòó)


     ‚ïåðåä  íàñ  ïîåçæàé  â  Šîðíóîëë ñ ýòèì ïèñüìîì. è÷åãî äî÷åðè ìîåé íå
ãîâîðè  ñâåðõ  òîãî, î ÷åì ñàìà ñïðîñèò, êîãäà ïðî÷òåò. …ñëè òâîå óñåðäèå íå
îòëè÷èòñß áûñòðîòîé, ß òóäà ïðèáóäó ïðåæäå òåáß.

                                    Šåíò

     ƒëàç íå ñîìêíó, ãîñóäàðü, ïîêà íå äîñòàâëþ ïèñüìà.

                   ûñòðî óõîäèò. ˜óò ñìîòðèò åìó âñëåä.

                                    ˜óò

     Šîãäà á ìîçãè ïîìåùàëèñü ó ëþäåé â ïßòêàõ, âåäü ðàçóì ìîã áû è âîëäûðè,
ïîæàëóé, íàòåðåòü ñåáå.

                                    ‹èð

     îæàëóé.

                                    ˜óò

     „à òû-òî íå áîéñß, òåáå-òî â øëåïàíöàõ õîäèòü áû íå ïðèøëîñü.

                                    ‹èð

     •à-õà-õà!

                                    ˜óò

     ‚îò  óâèäèøü,  âòîðàß  òâîß äî÷êà âñòðåòèò òåáß ðîäñòâåííî; õîòü îäíà ñ
äðóãîé  ñõîæè,  êàê  ñ ðóìßíûì ßáëîêîì çåëåíàß êèñëèöà, íî óæ ß ÷òî çíàþ, òî
çíàþ.

                                    ‹èð

     —òî æå òû çíàåøü, ñûíîê?

                                    ˜óò

     „à  ÷òî  îñêîìèíà  îò  îáåèõ  áóäåò  îäèíàêîâàß. € äëß ÷åãî íîñ âëåïëåí
ïîñðåäèíå ëèöà, óãàäàé.

                                    ‹èð

     „ëß ÷åãî?

                                    ˜óò

     —òîáû  ãëàçà  ñ  îáîèõ  áîêîâ  íîñà  áûëè - ÷òîáû ÷åëîâåê, ÷åãî íå ñìîã
ó÷óßòü, òî âûñìîòðåòü ñóìåë áû.

                                    ‹èð

     Ÿ íå ïî ïðàâäå ñ íåþ ïîñòóïèë...

                                    ˜óò

     ‡íàåøü, êàê óñòðèöà ñâîþ ðàêîâèíó ñòðîèò?

                                    ‹èð

     åò.

                                    ˜óò

     ˆ ß íåò; çàòî çíàþ, çà÷åì óëèòêå äîìèê.

                                    ‹èð

     ‡à÷åì?

                                    ˜óò

     —òîá  ãîëîâó â íåì ïðßòàòü - à íå çàòåì, ÷òîá äî÷åðßì îòäàòü è îñòàâèòü
ñâîè ðîæêè áåç ïîêðûøêè.

                                    ‹èð

     Žòáðîøó ìèëîñåðäèå. ‡à âñþ äîáðîòó ìîþ îòöîâñêóþ... —òî æ ëîøàäåé íåò?

                                    ˜óò

     ’âîè  îñëû  ïîøëè  çà íèìè. € ïî÷åìó â ñåìèçâåçäèè ñåìü çâåçä? “õ, è ïî
çàíßòíîé æå ïðè÷èíå!

                                    ‹èð

     îòîìó, ÷òî íå âîñåìü?

                                    ˜óò

     î òîìó ïî ñàìîìó. ’îëêîâûé áû èç òåáß äóðàê âûøåë.

                                    ‹èð

     ‘èëîé âåðíó! „üßâîë íåáëàãîäàðíîñòè!

                                    ˜óò

     ûë áû òû, äßäåíüêà, ó ìåíß â øóòàõ, ñåê áû ß òåáß äà ïðèãîâàðèâàë: "å
ñòàðüñß ðàíüøå âðåìåíè, íå ñòàðüñß".

                                    ‹èð

     òî êàê æå?

                                    ˜óò

     € òàê, ÷òî íå ñòàðüñß, ïîêà ìóäðîñòè íå íàæèë.

                                    ‹èð

                     Œèëîå íåáî, ñîõðàíè ìíå ñòîéêîñòü!
                     å äàé, íå äàé, íå äàé ñîéòè ñ óìà.

                               ‚õîäèò ðûöàðü.

                     ó ÷òî, ãîòîâû ëîøàäè?

                                   ûöàðü

                     „à, ãîñóäàðü.

                                    ‹èð

                     ˆäåì, ñûíîê.

                            ‹èð è ðûöàðü óõîäßò.

                                    ˜óò

                     ‘ìååøüñß, äåâóøêà, íàä íàìè, ãîðþíàìè?
                     ’åáß, êðàñîòêà, ñêîðî ïàðíè óêðîòßò,
                     Šîãäà èì ýòî íå óêîðîòßò.
                                 (“õîäèò.)


        €Š’ II

                                  ‘öåíà I

                              ‡àìîê ƒëîñòåðà.
                   ‚õîäßò ñ ðàçíûõ ñòîðîí äìóíä è Šóðàí.

                                   äìóíä

     ‡äðàâñòâóé, Šóðàí.

                                   Šóðàí

     ‡äðàâñòâóéòå,  ñýð.  ‘åé÷àñ  äîëîæèë  âàøåìó  îòöó, ÷òî åùå íûí÷å íî÷üþ
ïðèáóäóò ãåðöîã Šîðíóýëüñêèé è åãàíà-ãåðöîãèíß.

                                   äìóíä

     € ÷òî ïðè÷èíîé èõ ïðèåçäà?

                                   Šóðàí

     å çíàþ. ‘ëûõàëè âû, êàêèå êðóæàò âåñòè èëè, âåðíåé ïîêà áóäåò ñêàçàòü,
ïîëçóò ñëóõè - öåëóþùèå óõî øåïîòêè?

                                   äìóíä

     åò, íå ñëûõàë. Ž ÷åì æå ýòî?

                                   Šóðàí

     Ž  òîì, ÷òî ìåæäó ãåðöîãàìè Šîðíóýëüñêèì è Žëáàíñêèì íàçðåâàåò, âèäèìî,
âîéíà.

                                   äìóíä

     è÷åãî òàêîãî ß íå ñëûøàë.

                                   Šóðàí

     ‘î âðåìåíåì, âîçìîæíî, óñëûøèòå. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ñýð. (“õîäèò.)

                                   äìóíä

                    ‘þäà ïðèáóäåò ãåðöîã? ðåîòëè÷íî!
                    òî âïëåòàåòñß ñàìî ñîáîé
                    ‚ ìîé çàìûñåë. Žòåö ïîñòàâèë ñòðàæó,
                    —òîá äãàðà ñõâàòèëè. Œíå ñåé÷àñ
                    ‘ûãðàòü îñòàëîñü õèòðîñòíóþ ñöåíêó.
                    å âûäàéòå, óäà÷à è íàïîð! -
                    é, áðàò! ’û ñëûøèøü? ðàò, ñîéäè ñþäà!

                               ‚õîäèò äãàð.

                    Žòåö ñëåäèò çà íàìè. ðàò, áåãè!
                    “æ äîíåñëè, ÷òî ñïðßòàí ó ìåíß òû.
                    ‚îñïîëüçóéñß íî÷íîþ òåìíîòîé.
                    ’û ïðîòèâ Šîðíóîëëà íå âåë ðå÷åé?
                    Ží ñêà÷åò ê íàì ñðåäü íî÷è; ñ íèì åãàíà.
                    ’û íè÷åãî òàêîãî íå ñêàçàë
                    ðî ññîðó åãî ñ ãåðöîãîì Žëáàíñêèì?
                    ðèïîìíè-êà.

                                   äãàð

                                 å ãîâîðèë íè ñëîâà.

                                   äìóíä

                    Ÿ ñëûøó, ê íàì èäåò îòåö. ðîñòè,
                    Ÿ âûíó ìå÷, êàê áóäòî ìû äåðåìñß.
                    ‚ûõâàòûâàé è òû. Œàøè áîé÷åé! -
                                 (ƒðîìêî.)
                    ‘äàâàéñß! ‚ûõîäè íà îò÷èé ñóä!
                    Žãíß ñþäà! - åãè, äãàð. „î âñòðå÷è! -

                               äãàð óõîäèò.

                    ‘ëåãêà ñåáß ïîðàíþ - ýòàê áóäåò
                    îäîñòîâåðíåé. üßíèöû è òî
                    ‘åáå ñèëüíåé ïóñêàþò êðîâü äëß ñìåõó,
                    —òîáû ñìåøàòü ñ âèíîì â ÷åñòü ïîòàñêóõ.
                            (àíèò ñåáß â ðóêó.)
                    Žòåö, íà ïîìîùü! ”àêåëû ñþäà!
                    „åðæè åãî!

                     ‚õîäßò ƒëîñòåð è ñëóãè ñ ôàêåëàìè.

                                  ƒëîñòåð

                               äìóíä, ãäå íåãîäßé?

                                   äìóíä

                    ‡äåñü îí âî òüìå ñòîßë, ìå÷ îáíàæèâøè,
                    ˆ ÷åðíûå çàêëßòüß áîðìîòàë,
                    ‚ ñîîáùíèöû ƒåêàòó ïðèçûâàß.

                                  ƒëîñòåð

                                                 „à ãäå æå îí?

                                   äìóíä

                    ƒëßäèòå, êðîâü òå÷åò.

                                  ƒëîñòåð

                                          ƒäå íåãîäßé?

                                   äìóíä

                    åæàë, ñýð. ‘ïàññß áåãñòâîì.
                    ‚ òó ñòîðîíó. Šîãäà îí ïîíßë, ÷òî...

                                  ƒëîñòåð

                    ‘êîðåé çà íèì, âäîãîíêó.

                             —àñòü ñëóã óõîäèò.

                                             —òî îí ïîíßë?

                                   äìóíä

                    —òî íå çàâåðáîâàòü ìåíß. Šîãäà ß
                    Žòâåòèë, ÷òî êàðàþùèå áîãè
                    ƒðîìàìè ïåïåëßò îòöåóáèéö,
                    —òî íåò ïðî÷íåé è ìíîãîñòðóííåé ñâßçè,
                    —åì ñûíà åäèíßùàß ñ îòöîì, -
                    Šîãäà îí ïîíßë íàêîíåö, ÷òî ìíå
                    …ãî áîãîïðîòèâíàß çàòåß
                    Œåðçêà äîíåëüçß, îí òîãäà ñâèðåïî
                    àêèíóëñß è ðóêó ìíå ðàññåê.
                    î, óâèäàâ, ÷òî äóõ ìîé ïðîáóäèëñß
                    ˆ ìå÷ óæå íàïîðåòñß íà ìå÷,
                    ˆëü ïîäíßòîãî øóìà èñïóãàâøèñü,
                    Ží óáåæàë âíåçàïíî.

                                  ƒëîñòåð

                                       óñòü áåæèò.
                    …ìó íå óáåæàòü îò ñêîðîé êàçíè.
                    ‘åé÷àñ ïðèáóäåò ãåðöîã, áëàãîðîäíûé
                    Œîé ïîêðîâèòåëü, äîáðûé ñþçåðåí.
                    ‚ëàäû÷íûì åãî èìåíåì îáúßâèì
                    àãðàäó âñåì, êòî äóøåãóáà âûäàñò,
                    ˆ ñìåðòü òîìó, êòî ñêðîåò.

                                   äìóíä

                    Šîãäà ß îòãîâàðèâàë åãî,
                    € îí óïîðñòâîâàë, òî, ðàññåðäèâøèñü,
                    Ÿ ïðèãðîçèë åãî ðàçîáëà÷èòü.
                    Ží ìíå íà ýòî îòâå÷àë: "“áëþäîê,
                    ’û ñ êåì òßãàòüñß âçäóìàë, íèùåáðîä?
                    „à òðèæäû õîòü çàñëóæèâàé äîâåðüß,
                    „à ïðåäúßâè õîòü è ìîå ïèñüìî,
                    Ÿ âñå îòâåðãíó, îáúßâëþ ïîäëîãîì
                    ‡ëîêîçíåííûì - è êòî òåáå ïîâåðèò?
                    åçìîçãëûé ðàçâå òîëüêî íå ïîéìåò,
                    Šàê âûãîäà îò ãèáåëè ìîåé
                    „îëæíà òåáß ïîäõëåñòûâàòü è øïîðèòü".

                                  ƒëîñòåð

                    Ž, çàêîñíåëûé íåãîäßé! ‘âîé ïî÷åðê
                    å ïðèçíàâàòü! Ží áîëüøå ìíå íå ñûí.

                              ’ðóáû çà ñöåíîé.

                    ’ðóáßò ïðèáûòüå ãåðöîãà. å çíàþ,
                    ‡à÷åì ïðèåõàë îí. Ÿ ïîïðîøó,
                    —òîá îí çàêðûë âñå ãàâàíè è ïîðòû.
                    ‡ëîäåþ ïåðåðåæó âñå ïóòè
                    ˆ ðàçîøëþ ïî âñåé ñòðàíå ïî íàøåé
                    …ãî èçîáðàæåíèå. ’åáß æ,
                    Œîé âåðíûé ìàëü÷èê, èñòèííûé ìîé ñûí,
                    Ÿ óçàêîíþ. óäåøü ìîé íàñëåäíèê.

                      ‚õîäßò Šîðíóîëë, åãàíà è ñâèòà.

                                  Šîðíóîëë

                    ‡äðàâñòâóé, äîñòîéíûé äðóã. “æå óñïåë ß
                    ‡äåñü óñëûõàòü íåñëûõàííóþ âåñòü.

                                   åãàíà

                    ˆ åñëè ýòî ïðàâäà, êàçíè ìàëî
                    ðåñòóïíèêó. ‘î÷óâñòâóþ, ìèëîðä.

                                  ƒëîñòåð

                    Ž, ñåðäöå ñòàðîå ìîå ðàçáèòî.

                                   åãàíà

                    åóæòî óìûøëßë îí âàøó ãèáåëü -
                    ’îò ñàìûé äãàð, êðåñòíèê ãîñóäàðåâ,
                    Šîìó îòåö ìîé èìß âûáèðàë?

                                  ƒëîñòåð

                    Ž ãîñïîæà, ìíå ñòûäíî è îòâåòèòü.

                                   åãàíà

                    Ží íå âîäèë ëè äðóæáû ñ ìîëîäöàìè
                    ˆç áóéíîé ñâèòû ìîåãî îòöà?

                                  ƒëîñòåð

                    å çíàþ, ãîñïîæà. åäà, áåäà.

                                   äìóíä

                    ‚îäèë, ìèëåäè. Ží èç èõ êîìïàíèè.

                                   åãàíà

                    ’îãäà ÷òî æ óäèâëßòüñß? òî èìè
                    Ží áûë ïîäóñüêàí, ÷òîá ïîòîì ñîâìåñòíî
                    àñëåäñòâî ïðîìîòàòü è ïðîêóòèòü.
                    ‘åñòðà ïðèñëàëà âå÷åðîì ïèñüìî,
                    ‚ êîòîðîì îïèñàëà èõ áåñ÷èíñòâà.
                    ‘áåæèøü èç äîìà îò òàêèõ ãîñòåé.

                                  Šîðíóîëë

                    „à, ïîíåâîëå, ìèëàß åãàíà.
                    äìóíä! ’û, ñëûøó, ñîñëóæèë îòöó
                    îëüøóþ ñëóæáó.

                                   äìóíä

                                    ‘ýð, ß ëèøü èñïîëíèë
                    ‘ûíîâíèé äîëã.

                                  ƒëîñòåð

                                   Ží óìûñåë ïðåñåê
                    ˆ ýòó ðàíó ïîëó÷èë, ïûòàßñü
                    ‘õâàòèòü åãî.

                                  Šîðíóîëë

                                  € ïîñëàíà ëü çà íèì
                    îãîíß?

                                  ƒëîñòåð

                            „à, ìîé äîáðûé ïîâåëèòåëü.

                                  Šîðíóîëë

                    îéìàåì - îáåçâðåäèì íàâñåãäà.
                    ‘óäè ìåðçàâöà âñåé ìîåþ âëàñòüþ.
                    € òû, äìóíä, ïðåâûøå ïîõâàëû
                    ëåñíóâøèé äîáëåñòüþ è ïîñëóøàíüåì, -
                    ’û áóäåøü íàø. ’àêèõ áåðåì íà ñëóæáó,
                    ˆ ïåðâîãî - òåáß.

                                   äìóíä

                                      “æ êàê ñóìåþ,
                    î âåðîþ è ïðàâäîé ïîñëóæó.

                                  ƒëîñòåð

                    ëàãîäàðþ çà ñûíà âàøó ñâåòëîñòü.

                                  Šîðíóîëë

                    Ÿ íå ñêàçàë åùå òåáå, çà÷åì ìû...

                                   åãàíà

                    ‡à÷åì ïðèåõàëè â ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ,
                    ðîøèâ ñëåïóþ íî÷ü èãëîþ ñïåøêè.
                    à òî åñòü, ƒëîñòåð, âàæíûå ïðè÷èíû.
                    îòðåáîâàëñß ìóäðûé âàø ñîâåò.
                    Žòåö íàì ïèøåò, ïèøåò íàì ñåñòðà
                    Ž ðàñïðå; ðàññóäèòü èõ è îòâåòèòü
                    “äîáíåé áóäåò çäåñü; ïîñëàíöû æäóò.
                    àø äîáðûé ñòàðûé äðóã, óòèøüòå ñåðäöå
                    ƒîðþþùåå è óòåøüòå íàñ
                    ëàãèì ñîâåòîì â íåîòëîæíîì äåëå.

                                  ƒëîñòåð

                    Š óñëóãàì âàøèì, ãîñïîæà ìîß.
                    „îáðî ïîæàëîâàòü.

                           “õîäßò. ‡âó÷àò òðóáû.


                                  ‘öåíà II

                           åðåä çàìêîì ƒëîñòåðà.
                   ‚õîäßò ñ ðàçíûõ ñòîðîí Šåíò è Žñâàëüä.

                                  Žñâàëüä

     ‘ ðàññâåòàþùèì äíåì òåáß, äðóã. ’û - ÷åëßäèíåö çäåøíèé?

                                    Šåíò

     ó, çäåøíèé.

                                  Žñâàëüä

     ƒäå áû ëîøàäåé íàì ïîñòàâèòü?

                                    Šåíò

     ‚ áîëîòî è ñòàâü.

                                  Žñâàëüä

     „à óæ ñêàæè, ñäåëàé ìèëîñòü.

                                    Šåíò

     å æäè îò ìåíß ìèëîñòè.

                                  Žñâàëüä

     å õî÷åøü óâàæèòü - íå íàäî.

                                    Šåíò

     îïàäèñü òû ìíå ïîä íîãîòü - ß òåáß óâàæó.

                                  Žñâàëüä

     ’û ÷åãî êî ìíå òàê? Ÿ íå çíàþ òåáß.

                                    Šåíò

     ‡àòî ß òåáß - íàñêâîçü.

                                  Žñâàëüä

     „à ÷òî òû çíàåøü?

                                    Šåíò

     —òî   òû  ïîäëåö,  øàðîìûãà,  ïîäáèðàëà  îáúåäêîâ,  ÷âàíëèâàß,  óáîãàß,
ïóñòîãîëîâàß,      òðåõëèâðåéíàß,      ãðßçíî-øåðñòßíî-÷óëî÷íàß     ñâîëî÷ü,
áëåäíîïå÷åíî÷íàß êëßóçíàß ìðàçü ñ ãðîøîâûì ñóíäó÷î÷êîì çà äóøîé, â çåðêàëüöå
ãëßäßùàßñß,  ñâåðõóãîäëèâàß  øåëüìà,  ãîòîâàß  è  ñâîäíè÷àòü,  ÷òîá  ãîñïîæå
ïîòðàôèòü; ëåçåøü â äâîðßí÷èêè, ïîìåñü òû òðóñà è íèùåãî æóëèêà ñ áîðäåëüíûì
ñëóæêîé,  ñûí  òû  è  íàñëåäíèê  ïîäçàáîðíîé ñóêè, - è ß òåáß âèçæàòü è âûòü
çàñòàâëþ, åñëè îòðå÷åøüñß õîòü îò åäèíîãî èç ýòèõ ñâîèõ òèòóëîâ.

                                  Žñâàëüä

     Šàêèì äèêàðåì íàäî áûòü, ÷òîáû êîñòèòü ïî÷åì çðß ÷åëîâåêà, êîòîðûé òåáå
íåçíàêîì è íå çíàåò òåáß âîâñå!

                                    Šåíò

     Šàêèì  íàãëåöîì  íàäî  áûòü, ÷òîá äåëàòü âèä, áóäòî íå ïðèçíàåøü! € êòî
òåáß  ïîçàâ÷åðà ñáèë ñ íîã è íàìûëèë òåáå øåþ ïåðåä íàøèì êîðîëåì? ‘òàíîâèñü
ê  ðàçäåëêå,  ïðîùåëûãà;  íè÷åãî,  ÷òî  åùå  íî÷ü,  - ëóíà ñâåòèò; ß èç òåáß
ëóííóþ  îêðîøêó  ñäåëàþ.  ‡àùèùàéñß,  çàâèòàß  ãíèäà,  çàùèùàéñß!  (“ãðîæàåò
Žñâàëüäó ìå÷îì.)

                                  Žñâàëüä

     ðî÷ü! å æåëàþ ñ òîáîé ñâßçûâàòüñß.

                                    Šåíò

     ‚ûòàñêèâàé,  øåëüìà,  îðóæèå!  ðèâîçèøü  ïèñüìà  ñ êëåâåòîé íà êîðîëß,
áåðåøü ñòîðîíó ýòîé íàäóòîé êóêëû ïðîòèâ îòöà-ãîñóäàðß. ‡àùèùàéñß, ìðàçü, íå
òî ß òåáå èêðû ïðåâðàùó â èêðó. ‡à ìå÷ áåðèñü, ïàäàëü, ñòàíîâèñü ê ðàçäåëêå,
ãîâîðßò òåáå.

                                  Žñâàëüä

     ‘ïàñèòå! “áèâàþò! ‘ïàñèòå! (ûòàåòñß óáåæàòü.)

                                    Šåíò

     ‘òîßòü,  õîëîï;  íå  óáåãàòü,  ìîøåííèê; ðóáèòüñß, ôðàíòèê; çàùèùàòüñß,
ðàá. (üåò Žñâàëüäà.)

                                  Žñâàëüä

     ‘ïàñèòå! “áèâàþò! Šàðàóë!

             ‚õîäßò äìóíä, Šîðíóîëë, åãàíà, ƒëîñòåð è ñëóãè.

                                   äìóíä

     òî ÷òî çäåñü? î÷åìó äåðåøüñß ñ íèì?

                                    Šåíò

     Œîãó  è ñ òîáîé, åñëè õî÷åøü. ˆñïðîáóé êðîâè, ñîêîëèê æåëòîðîòûé. „àâàé
íàëåòàé.

                                  ƒëîñòåð

     Žðóæèå! Œå÷è! —òî òóò ïðîèñõîäèò?

                                  Šîðíóîëë

                     Žðóæüå â íîæíû - ïîä óãðîçîé ñìåðòè!
                     —òî ïðîèñõîäèò çäåñü?

                                   åãàíà

                                           òî ãîíöû
                     Žò ƒîíåðèëüè è îò êîðîëß.

                                  Šîðíóîëë

                     ˆç-çà ÷åãî äåðåòåñü? ƒîâîðè!

                                  Žñâàëüä

                     Œèëîðä, ß îòäûøàòüñß íå ìîãó.

                                    Šåíò

     …ùå  áû,  òàê îòâàæíî ñðàçèâøèñü. ’û, ìðàçü òðóñëèâàß, - òû íå ñîçäàíüå
ïðèðîäû. îðòíîé òåáß ñîñòðßïàë.

                                  Šîðíóîëë

     „à ÷òî çà åðåñü? Šàê ýòî - ïîðòíîé?

                                    Šåíò

     ˆìåííî  ïîðòíîé,  ñýð.  ‘àìûé íåîïûòíûé êàìåíîòåñ èëè ìàëßð ñðàáîòàë áû
åãî íå òàê ïàðøèâî.

                            Šîðíóîëë (Žñâàëüäó)

     ó, ãîâîðè, èç-çà ÷åãî äðàëèñü.

                                  Žñâàëüä

     ‘ýð,  ýòîò ïðåêëîííîãî âîçðàñòà áóßí, ÷üþ æèçíü ß ïîùàäèë, ñìèëîâàâøèñü
íàä åãî ñèâîé áîðîäîé...

                                    Šåíò

     €õ  òû  ôèòà,  íåïîòðåáíàß  áóêâà!  Œèëîðä,  ïîçâîëüòå,  ß ðàñòîëêó ýòó
êîìêîâàòóþ äðßíü è îøòóêàòóðþ åþ ñòåíû íóæíèêà. àä ñèâîé áîðîäîé ñìèëîâàëñß
- òðßñîãóçêà òû ïîñòåëüíàß!

                                  Šîðíóîëë

                      î-íî, ñêîòèíà!
                      å çàáûâàéñß.

                                    Šåíò

                                    Ÿ íå çàáûâàþñü,
                      ‘ýð, íî ó ãíåâà åñòü ñâîè ïðàâà.

                                  Šîðíóîëë

                      ðàâà. “ ãíåâà. —òî æ òåáß ãíåâèò?

                                    Šåíò

                      —òî ýòîò ðàá ïîíßòüß íå èìååò
                      Ž ÷åñòíîñòè, à ñìååò ìå÷ íîñèòü.
                      ’àêèå âîò óëûá÷àòûå êðûñû
                      åðåãðûçàþò ÷àñòî ïîïîëàì
                      åðàñïëåòàåìî-ñâßòûå óçû.
                      ðîõâîñòû ýòè ïîòàêàþò âñåì
                      ‘òðàñòßì, áóíòóþùèì â äóøå õîçßåâ:
                      ‚ îãîíü ëüþò ìàñëî, ïîäáàâëßþò ëüäà
                      Š õîëîäíîé çëîáå; ëåáåçßò, êèâàþò -
                      "„à-äà", "íåò-íåò", - ïî âåòðó äåðæàò íîñ,
                      î äóíîâåíèþ õîçßéñêîé áëàæè,
                      ‘ òóïûì ñîáà÷üèì ðâåíèåì ñëóæà...
                      —òî ñêàëèøüñß, òðßñóí÷èê-ýïèëåïòèê?
                      ˜óòà íàøåë? à ‘àðóìñêèõ ëóãàõ
                      îïàëñß á òû ìíå, ãóñü, - ïîãîãîòàë áû
                      ˆ ïîëåòàë áû ñëàâíî ó ìåíß.

                                  Šîðíóîëë

                      ‘òàðèê, òû áðåäèøü, ÷òî ëè?

                                  ƒëîñòåð

                      ’û îáúßñíè ïðè÷èíó âàøåé ññîðû.

                                    Šåíò

                      åò â ìèðå íè÷åãî íåñîâìåñòèìåé,
                      —åì ß è ýòà ìðàçü.

                                  Šîðíóîëë

                      € ïî÷åìó îí ìðàçü? ‚ ÷åì îí âèíîâåí?

                                    Šåíò

                      …ãî ëèöî íå íðàâèòñß ìíå.

                                  Šîðíóîëë

                                                 ’àê.
                      ó à ìîå, åãî, åå ëèöî?

                                    Šåíò

                      Šðèâèòü äóøîé - çàíßòèå íå íàøå.
                      Ÿ âèäûâàë, ñýð, è ïîëó÷øå ëèöà,
                      —åì òå, ÷òî ñìîòðßò íà ìåíß ñåé÷àñ.

                                  Šîðíóîëë

                      Ÿ ýòó áðàòüþ çíàþ. îõâàëèëè
                      …ãî ðàçîê çà ïðßìîòó, è îí
                      ’åïåðü ãðóáèò íàïðîïàëóþ, ñèëßñü
                      ˆçîáðàæàòü ïðàâäèâöà èç ñåáß.
                      ‘îøëî - ïðèòâîðùèê ðàä, à íåò - ñòðàäàëüöà
                      ‡à ïðàâäó êîð÷èò. ‡íàþ ýòèõ áåñòèé.
                      Žäèí òàêîé ëóêàâåé äâàäöàòè
                      ðèñëóæíèêîâ óìèëüíî-ðàáîëåïíûõ.

                                    Šåíò

                      ‘ýð, èñòèííî, áåñõèòðîñòíî, íåëæèâî
                      ˆ ñ ïîçâîëåíüß âàøåé ñâåòëîñòè,
                      —åé îðåîë îãíèñòåé, ÷åì âåíåö
                      ‚êðóã ”åáîâà ÷åëà...

                                  Šîðíóîëë

                                           ’û ÷òî ãîðîäèøü?

                                    Šåíò

     òî  ß ìåíßþ ìàíåðó, ðàç ìîß âàì òàê íå ïî íóòðó. ‡íàþ, ñýð, ÷òî ëüñòåö
èç ìåíß íèêóäûøíûé. ’îò, êòî êîð÷èë ïåðåä âàìè ïðîñòàêà, áûë ïðîñòîé ïîäëåö;
ìåíß æå ïðèòâîðßòüñß íå çàñòàâèò íè ïðîñüáà, íè íåìèëîñòü âàøà.

                                  Šîðíóîëë

                      ‡à ÷òî îí íà òåáß íàïàë?

                                  Žñâàëüä

                                               è çà ÷òî.
                      Šîðîëü, åãî õîçßèí, ñîèçâîëèë
                      Œåíß íà äíßõ óäàðèòü áåç âèíû,
                      € îí, ðåòèâî ñçàäè ïîäñêî÷èâ,
                      ‘áèë ìåíß íàçåìü è îñûïàë áðàíüþ,
                      î ß ñäåðæàë ñåáß. Ží óäîñòîåí
                      ûë ïîõâàëû çà áðàííûé ïîäâèã ñåé
                      ˆ, ðàçîõîòßñü, ñíîâà íàïóñòèëñß
                      ‡äåñü íà ìåíß.

                                    Šåíò

                                     îñëóøàòü ñòåðâåöà,
                      ’àê ñàì €ßêñ íè÷òî ïðåä ýòèì òðóñîì.

                                  Šîðíóîëë

                      Šîëîäêè ïðèíåñòè ñþäà æèâåé!
                      ’û, çàñêîðóçëûé õàì, ñåäîé áàõâàë!
                      Ÿ íàó÷ó òåáß!

                                    Šåíò

                                    ‘òàð ß ó÷èòüñß.
                      ‘ýð, ß ãîíåö. Ÿ ïîñëàí êîðîëåì.
                      ‡àáèòü ìåíß â êîëîäêè - ýòî çíà÷èò
                      „åðçêî è çëî óíèçèòü êîðîëß.

                                  Šîðíóîëë

                      Šîëîäêè - æèâî! ƒåðöîãñòâîì êëßíóñü,
                      Ží ïðîñèäèò â íèõ äî ïîëóäíß.

                                   åãàíà

                                                    Œàëî!
                      „î âå÷åðà, ìèëîðä. åò, è âñþ íî÷ü.

                                    Šåíò

                      „à áóäü è ïñîì ß âàøåãî îòöà,
                      åãîæå è ñî ïñîì òàê ïîñòóïàòü áû.

                                   åãàíà

                      ‘î ïñîì íåãîæå, à ñ îòöîâñêèì õàìîì
                      ƒîäèòñß.

                                  Šîðíóîëë

                                Ží èç áàíäû, î êîòîðîé
                      ‘åñòðà íàì ïèøåò. é, êîëîäêè ãäå?

                             ðèíîñßò êîëîäêè.