           ðåêðàñíàß âëàäû÷èöà ìîß.

                                   îðöèß

                    Ÿ â âûáîðå ðóêîâîæóñü íå òîëüêî
                    ‘îâåòàìè äåâè÷üèõ ãëàç.
                    ‘óäüáîé ìîåé âëàäååò ëîòåðåß,
                    ˆ âûáîðîì ñâîèì ðàñïîëàãàòü
                    å âïðàâå ß, íî åñëè á òîëüêî âîëß
                    Žòöîâñêàß íå ïðèêàçàëà ìíå
                    Žòäàòü ñåáß òîìó, êòî çàâëàäååò
                    Œîåé ðóêîé òåì ñðåäñòâîì, î êîòîðîì
                    Ÿ òîëüêî ÷òî ñêàçàëà âàì, òî âû,
                    ðèíö äîáëåñòíûé, ìîãëè áû òî÷íî òàê æå
                    ˆñêàòü ìîåé ïðèßçíè, êàê è âñå,
                    Šîãî ß çäåñü äî ýòèõ ïîð âñòðå÷àëà.

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé

                    ëàãîäàðþ âàñ è çà òî. ’åïåðü,
                    îæàëóéñòà, ìåíß âû îòâåäèòå
                    Š øêàòóëêàì òåì: ß ñ÷àñòèß õî÷ó
                    îïðîáîâàòü. Šëßíóñü ß ýòîé ñàáëåé,
                    ðèíåñøåé ñìåðòü ‘îôè è îäíîìó
                    åðñèäñêîìó âëàäûêå - ýòîé ñàáëåé,
                    Šîòîðîþ òðè ñëàâíûå ñðàæåíüß
                    Ÿ âûèãðàë ñóëòàíó ‘óëåéìàíó,
                    —òî ß ãîòîâ áëåñê ñàìûõ ñìåëûõ ãëàç
                    ‡àòìèòü ìîèì, è âûñøóþ îòâàãó,
                    Šàêàß åñòü íà ñâåòå, îäîëåòü,
                    ˆ ìåäâåæàò îò ìàòåðèíñêîé ãðóäè
                    ðî÷ü îòîðâàòü, è äàæå íàäî ëüâîì,
                    €ëêàþùèì äîáû÷è, èçäåâàòüñß -
                    ‚ñå äëß òîãî, ÷òîá çàâëàäåòü òîáîé,
                    Šðàñàâèöà! î, àõ, ìåæ òåì ïîêà ‹èõàñ
                    ˆ ƒåðêóëåñ èãðàþò â êîñòè ñ òåì,
                    —òîá âûßñíèòü, êòî èç äâîèõ õðàáðåå,
                    ‚äðóã ìîæåò òàê ñëó÷èòüñß, ÷òî ðóêà
                    ‘ëàáåéøåãî óäà÷íåé êîñòè êèíåò -
                    ˆ ïîáåäèò €ëêèäà ïàæ åãî!
                    €õ, òàê è ß, ”îðòóíîþ ñëåïîþ
                    óêîâîäèì, ìîãó òî ïîòåðßòü,
                    —åì ìåíåå äîñòîéíûé çàâëàäååò,
                    ˆ óìåðåòü îò ãîðß!

                                   îðöèß

                                       ‚û äîëæíû
                    ˆäòè íà ðèñê èëü âîâñå îòêàçàòüñß
                    Žò âûáîðà, èëü - ïðåæäå ÷åì íà÷àòü -
                    ðèñßãó äàòü, ÷òî åñëè îøèáåòåñü,
                    ’î íè îäíîé èç æåíùèí íèêîãäà
                    å áóäåòå âû ãîâîðèòü î áðàêå.
                    îýòîìó ïîäóìàéòå.

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé

                                       à âñå
                    ‘îãëàñåí ß. ‚åäèòå ê ëîòåðåå.

                                   îðöèß

                    ‘íà÷àëà â õðàì; ïîòîì çà ñòîë - à òàì
                    ‚û ìîæåòå è ñ÷àñòüß ïîïûòàòü.

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé

                    ˆäåì! ‘óäüáà, òû äàøü ìíå ñ÷àñòüå æèçíè âñåé
                    ˆëü ïðîêëßíåøü íàâåê íåìèëîñòüþ ñâîåé.

                                  “õîäßò.


                                ‘öåíà âòîðàß

                              ‚åíåöèß. “ëèöà.
                           ‚õîäèò ‹àí÷åëîò ƒîááî.

                                  ‹àí÷åëîò

     åç  âñßêîãî  ñîìíåíüß, ìîß ñîâåñòü ïîçâîëèò ìíå óáåæàòü îò ýòîãî æèäà,
ìîåãî  õîçßèíà.  ‡ëîé  äóõ  òîëêàåò  ìåíß ïîä áîê è ñîáëàçíßåò ìåíß, ãîâîðß:
"ƒîááî,  ‹àí÷åëîò  ƒîááî,  äîáðûé  ‹àí÷åëîò,  èëè  äîáðûé  ƒîááî, èëè äîáðûé
‹àí÷åëîò ƒîááî, óïîòðåáè â äåëî ñâîè íîãè, íàâîñòðè ëûæè, óäèðàé!" € ñîâåñòü
ãîâîðèò "åò, áåðåãèñü, ÷åñòíûé ‹àí÷åëîò, áåðåãèñü, ÷åñòíûé ƒîááî, èëè - êàê
âûøå  ñêàçàíî - ÷åñòíûé ‹àí÷åëîò ƒîááî, íå óäèðàé, îñòàâü íîãè â ïîêîå". ó,
õîðîøî. î äüßâîë âñå íå îòñòàåò è âåëèò ñîáèðàòü âåùè÷êè. "Œàðàò! - ãîâîðèò
÷åðò,  - ïðîâàëèâàé! - ãîâîðèò ÷åðò, - ðàäè ñàìîãî ñåáß, ñîáåðèñü ñ äóõîì! -
ãîâîðèò ÷åðò, - è áåãè!" ó, õîðîøî. î òóò ñîâåñòü áðîñàåòñß íà øåþ ê ìîåìó
ñåðäöó  è  ìóäðî  ãîâîðèò  ìíå:  "Œîé  ÷åñòíûé äðóã ‹àí÷åëîò, òàê êàê òû ñûí
÷åñòíîãî  ÷åëîâåêà..."  -  èëè,  âåðíåå, ÷åñòíîé æåíùèíû, ïîòîìó ÷òî, ïðàâäó
ñêàçàòü, ìîé ïàïåíüêà èíîãäà ëþáèë ïîãóëßòü: áûëè ó íåãî êîå-êàêèå ñëàáîñòè.
ˆòàê,  ñîâåñòü  ãîâîðèò  ìíå: "‹àí÷åëîò - íè ñ ìåñòà!" - "‘òóïàé!" - ãîâîðèò
äüßâîë,  - "è ñ ìåñòà!" - ãîâîðèò ìîß ñîâåñòü. "‘îâåñòü, - ãîâîðþ ß, - òâîé
ñîâåò  õîðîø".  "„üßâîë,  - ãîâîðþ ß, - òâîé ñîâåò õîðîø!" …ñëè ïîâèíîâàòüñß
ñîâåñòè,  òî  ñëåäóåò  îñòàòüñß ó æèäà, ìîåãî õîçßèíà, êîòîðûé - ïðîñòè ìåíß
ƒîñïîäè  -  òîæå  èç  äüßâîëîâ;  åñëè  ß óáåãó îò æèäà, òî ïîñëóøàþñü ÷åðòà,
êîòîðûé,  ñ  ïîçâîëåíèß  ñêàçàòü, óæ íàñòîßùèé ÷åðò. åò ñîìíåíèß, ÷òî æèä -
âîïëîùåííûé  ñàòàíà,  è, ãîâîðß ïî ñîâåñòè - ìîß ñîâåñòü - æåñòîêàß ñîâåñòü,
êîëè  ñîâåòóåò ìíå îñòàâàòüñß ó æèäà. —åðò äàåò ìíå áîëåå äðóæåñêèé ñîâåò. Ÿ
áåãó, ÷åðò. Œîè ïßòêè ê òâîèì óñëóãàì.

                      ‚õîäèò ñòàðèê ƒîááî ñ êîðçèíîé.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     ‘èíüîð,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ñêàæèòå  ìíå,  ïîæàëóéñòà, êàê òóò ïðîéòè ê
ãîñïîäèíó æèäó?

                                  ‹àí÷åëîò
                                (â ñòîðîíó)

     Ž,  íåáî,  ýòî ìîé çàêîííûé îòåö? Ží íå òîëüêî ïîäñëåïîâàò, íî è ñîâñåì
ñëåï è ïîòîìó íå óçíàåò ìåíß. ‘ûãðàþ ñ íèì êàêóþ-íèáóäü øòóêó.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     ‘èíüîð,  ìîëîäîé  êàâàëåð,  ïîæàëóéñòà, ñêàæèòå, êàê ïðîéòè ê ãîñïîäèíó
æèäó?

                                  ‹àí÷åëîò

     îâîðîòèòå íàïðàâî ïðè ïåðâîì ïîâîðîòå, à ïðè ñàìîì ïåðâîì - íàëåâî; íî
ñìîòðèòå  -  ïðè  ïåðâîì  íå ñâîðà÷èâàéòå íè âïðàâî, íè âëåâî, à èäèòå ïðßìî
âíèç ê äîìó æèäà.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     ƒîñïîäè  ìèëîñåðäûé,  ýòó  äîðîãó  íå  çàïðîñòî  íàéäåøü.  å ìîæåòå ëè
ñêàçàòü ìíå: íåêèé ‹àí÷åëîò, êîòîðûé æèâåò ó íåãî - æèâåò ëè ó íåãî èëè íåò?

                                  ‹àí÷åëîò

     ‚û ãîâîðèòå î ìîëîäîì ñèíüîðå ‹àí÷åëîòå? (‚ ñòîðîíó.) ‡àìå÷àéòå-êà, êàê
ó ìåíß çàáüåò ôîíòàí! (‚ñëóõ.) ‚û ãîâîðèòå î ìîëîäîì ñèíüîðå ‹àí÷åëîòå?

                                ‘òàðèê ƒîááî

     å  î  ñèíüîðå, ñèíüîð, íî î ñûíå áåäíîãî ÷åëîâåêà; åãî îòåö - õîòß ýòî
ãîâîðþ  ß  -  ÷åñòíûé  è  êðàéíå  áåäíûé ÷åëîâåê, íî ñëàâà îãó, äåðæèòñß íà
íîãàõ.

                                  ‹àí÷åëîò

     ˆ ïðåêðàñíî; ïóñòü åãî îòåö áóäåò ÷åì åìó óãîäíî - ìû ãîâîðèì î ìîëîäîì
ñèíüîðå ‹àí÷åëîòå.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     Ž ‹àí÷åëîòå, êîëè áóäåò óãîäíî âàøåé ìèëîñòè.

                                  ‹àí÷åëîò

     îýòîìó  ïðîøó  âàñ, ñòàðèê, ergo, ß óìîëßþ âàñ - âû ãîâîðèòå î ìîëîäîì
ñèíüîðå ‹àí÷åëîòå?

                                ‘òàðèê ƒîááî

     Ž ‹àí÷åëîòå, åñëè ïîçâîëèò âàøà ìèëîñòü.

                                  ‹àí÷åëîò

     Ergo, î ñèíüîðå ‹àí÷åëîòå. å ãîâîðèòå î ñèíüîðå ‹àí÷åëîòå, ñòàðèê, èáî
ñåé ìîëîäîé ñèíüîð, ïî âîëå ñóäüáû è ðîêà, è, ãîâîðß ïîäîáíûì ó÷åíûì ñëîãîì,
ïî  âîëå  òðåõ  ñåñòåð è äðóãèõ îòðàñëåé íàóê, äåéñòâèòåëüíî ñêîí÷àëñß, èëè,
êàê áû âû ñêàçàëè áåç îáèíßêîâ, îòïðàâèëñß íà òîò ñâåò.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     Ž,  ƒîñïîäè  ñïàñè  è ïîìèëóé! ‚åäü ýòîò ìàëûé áûë åäèíñòâåííûì ïîñîõîì
ìîåé ñòàðîñòè, åäèíñòâåííîþ ìîåþ îïîðîþ.

                                  ‹àí÷åëîò

     „à  ðàçâå ß ïîõîæ íà ïàëêó, èëè áðåâíî, èëè ïîñîõ, èëè ïîäïîðêó? ‡íàåòå
ëè âû ìåíß, îòåö?

                                ‘òàðèê ƒîááî

     €õ, îæå ìîé! Ÿ íå çíàþ âàñ, ìîëîäîé ñèíüîð, íî ïðîøó âàñ, ñêàæèòå ìíå,
÷òî ìîé ìàëûé - óïîêîé ƒîñïîäè åãî äóøó - æèâ èëè óìåð?

                                  ‹àí÷åëîò

     ‚û íå óçíàåòå ìåíß, îòåö?

                                ‘òàðèê ƒîááî

     “âû, ñèíüîð, ß ïî÷òè ñëåï: ß íå çíàþ âàñ.

                                  ‹àí÷åëîò

     ðàâäó  ñêàçàòü,  íå  áóäü  âû  äàæå ñëåïû, âû áû, ïîæàëóé, âñå-òàêè íå
óçíàëè  ìåíß.  Œóäð  òîò îòåö, êîòîðûé óçíàåò ñâîå ñîáñòâåííîå äèòß. •îðîøî,
ñòàðèê  ß ñîîáùó âàì ñâåäåíèß î âàøåì ñûíå. ëàãîñëîâèòå ìåíß! ’àéíîå äîëæíî
ñòàòü  ßâíûì.  “áèéñòâî  íå  ìîæåò  äîëãî  îñòàâàòüñß ñêðûòûì - ñûí ÷åëîâåêà
ìîæåò, íî òàéíîå äîëæíî ñòàòü íàêîíåö ßâíûì.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     îæàëóéñòà - ñèíüîð - âñòàíüòå. Ÿ óâåðåí, ÷òî âû íå ‹àí÷åëîò, ìîé ñûí.

                                  ‹àí÷åëîò

     îæàëóéñòà,  ïåðåñòàíüòå  øóòèòü  è  äàéòå  ìíå  âàøå  áëàãîñëîâåíèå; ß
‹àí÷åëîò, êîãäà-òî âàø ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, òåïåðü âàø âçðîñëûé ñûí è íàâñåãäà
âàøå äèòß.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî âû ìîé ñûí.

                                  ‹àí÷åëîò

     Ÿ  íå  çíàþ,  ÷òî ìíå äóìàòü íà ýòîò ñ÷åò, íî ß ‹àí÷åëîò, ñëóãà æèäà, è
óâåðåí, ÷òî Œàðãàðèòà, âàøà æåíà - ìîß ìàòü.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     „åéñòâèòåëüíî,  åå  çîâóò  Œàðãàðèòîé;  åñëè  òû  ‹àí÷åëîò,  òî ß ãîòîâ
ïîêëßñòüñß,  ÷òî  òû  ìîß ïëîòü è êðîâü. „à áóäåò áëàãîñëîâåí ƒîñïîäü! Šàêàß
áîðîäà  ó  òåáß  âûðîñëà!  “  òåáß  íà  ïîäáîðîäêå  áîëüøå âîëîñ, ÷åì ó ìîåé
ïðèñòßæíîé ëîøàäè „îááèíà íà õâîñòå*.

                                  ‹àí÷åëîò

     àäî,  çíà÷èò, ïîëàãàòü, ÷òî õâîñò „îááèíà ðàñòåò âíóòðü. Ÿ óâåðåí, ÷òî
â ïîñëåäíèé ðàç, êàê ß âèäåëñß ñ íåþ, ó íåå íà õâîñòå áûëî áîëüøå âîëîñ, ÷åì
ó ìåíß íà ëèöå.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     ƒîñïîäè,  êàê  òû  èçìåíèëñß!  ó,  êàê  òû ëàäèøü ñî ñâîèì õîçßèíîì? Ÿ
ïðèíåñ åìó ïîäàðîê. Šàê âû òåïåðü ëàäèòå?

                                  ‹àí÷åëîò

     •îðîøî,  õîðîøî.  î  ÷òî êàñàåòñß ìåíß, è òàê êàê ß ðåøèëñß óáåæàòü îò
íåãî,  òî íå îñòàíîâëþñü, ïîêà íå óéäó ïîäàëüøå. Œîé õîçßèí - ñóùèé æèä. …ìó
ïîäàðîê!  ‚û  ëó÷øå  ïîäàðèòå  åìó  âåðåâêó.  Ÿ  ó íåãî ñ ãîëîäó óìèðàþ; òàê
èñõóäàë,  ÷òî  âû  ìîæåòå  âñå  ìîè  ðåáðà  ïåðåñ÷èòàòü. Ÿ ðàä, îòåö, ÷òî âû
ïðèøëè.  Žòäàéòå ëó÷øå ýòîò ïîäàðîê àññàíèî: âîò îí, ñêàæó ïî ñîâåñòè, äàåò
ñëóãàì  óäèâèòåëüíûå  íîâûå  ëèâðåè. Šîëè ìíå íå óäàñòñß ïîñòóïèòü ê íåìó íà
ñëóæáó,  òî ß óáåãó â òàêóþ äàëü, êàêàß òîëüêî ó ƒîñïîäà îãà ñóùåñòâóåò. Ž,
ðåäêîå ñ÷àñòèå! ‚îò è îí ñàì. ‘êîðåå ê íåìó, áàòþøêà, ïîòîìó ÷òî áóäü ß æèä,
êîëè ñòàíó è äàëüøå ñëóæèòü ó æèäà.

                 ‚õîäßò àññàíèî, ‹åîíàðäî è äðóãèå ñëóãè.

                                  àññàíèî

     Œîæåøü ýòî ñäåëàòü, íî ïîòîðîïèñü, ïîòîìó ÷òî óæèí äîëæåí áûòü ãîòîâ ïî
êðàéíåé  ìåðå  â  ïßòü ÷àñîâ. àçîøëè ýòè ïèñüìà ïî àäðåñàì, çàêàæè ëèâðåè è
ïîïðîñè ƒðàöèàíî çàéòè êî ìíå.

                            Žäèí èç ñëóã óõîäèò.

                                  ‹àí÷åëîò

     îäîéäèòå ê íåìó, áàòþøêà.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     îã â ïîìîùü âàøåé ìèëîñòè!

                                  àññàíèî

     Ž÷åíü áëàãîäàðåí. —òî òåáå íóæíî?

                                ‘òàðèê ƒîááî

     ‘èíüîð, âîò ìîé ñûí, áåäíûé ìàëûé.

                                  ‹àí÷åëîò

     åò,  ñèíüîð, íå áåäíûé ìàëûé, à áîãàòîãî æèäà ñëóãà, êîòîðûé õîòåë áû,
êàê îáúßñíèò âàì ìîé ïàïåíüêà*...

                                ‘òàðèê ƒîááî

     Ží, ñèíüîð, èìååò, êàê ýòî ãîâîðèòñß, áîëüøóþ ñêëîííîñòü ñëóæèòü.

                                  ‹àí÷åëîò

     ó,  äà,  îäíèì ñëîâîì, ß ñëóæó ó æèäà è èìåþ æåëàíèå, êàê ýòî îáúßñíèò
âàì ìîé ïàïåíüêà...

                                ‘òàðèê ƒîááî

     …ãî  õîçßèí  è  îí, íå âî ãíåâ áóäü ñêàçàíî âàøåé ìèëîñòè, æèâóò ëàäíî,
êàê êîøêà ñ ñîáàêîé.

                                  ‹àí÷åëîò

     Šîðî÷å  ãîâîðß, âñå äåëî â òîì, ÷òî òàê êàê æèä ïðèòåñíßåò ìåíß, òî ýòî
çàñòàâëßåò  ìåíß, êàê ñåé÷àñ ìîé ïàïåíüêà, ñ îæüåé ìèëîñòüþ ñòàðûé ÷åëîâåêó
ñ ïîäðîáíîñòüþ äîëîæèò âàì...

                                ‘òàðèê ƒîááî

     ’óò  ó  ìåíß  áëþäî  èç  ãîëóáåé,  êîòîðîå  ß æåëàë áû ïðåäëîæèòü âàøåé
ìèëîñòè; à ïðîøó ß î òîì...

                                  ‹àí÷åëîò

     —òîá  íå  òðàòèòü  ëèøíèõ  ñëîâ: ìîß ïðîñüáà î÷åíü ìåíß èíòåðåñóåò, êàê
âàøà ìèëîñòü óçíàåòå îò ýòîãî ÷åñòíîãî ñòàðîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé, õîòü ýòî ß
ãîâîðþ, õîòü îí ñòàðûé ÷åëîâåê, íî îí áåäíûé ÷åëîâåê è ìîé ðîäèòåëü.

                                  àññàíèî

     „à ãîâîðèòå êòî-íèáóäü îäèí. —òî âàì íóæíî?

                                  ‹àí÷åëîò

     •î÷ó ñëóæèòü ó âàñ, ñèíüîð.

                                ‘òàðèê ƒîááî

     „à, âîò ýòî ìû è õîòåëè âàì äîëîæèòü, ñèíüîð.

                                  àññàíèî

                    ’åáß ß çíàþ - è òâîå æåëàíüå
                    ˆñïîëíåíî. ˜åéëîê, òâîé ãîñïîäèí,
                    ‘î ìíîþ ãîâîðèë åùå ñåãîäíß -
                    ˆ íà òâîå ñîãëàñåí ïîâûøåíüå, -
                    Šîëü ìîæíî ïîâûøåíèåì íàçâàòü
                    “ áîãà÷à æèäà îñòàâèòü ñëóæáó,
                    ˆ ïîñòóïèòü ê òàêîìó áåäíßêó.

                                  ‹àí÷åëîò

     ‘òàðàß   ïîñëîâèöà,  ñèíüîð,  îòëè÷íî  ðàçäåëèëàñü  íàäâîå  ìåæäó  ìîèì
õîçßèíîì ˜åéëîêîì è âàìè; ó âàñ ìèëîñòü îæüß, à ó íåãî - äåíüãè.

                                  àññàíèî

                    ’âîè ñëîâà óäà÷íû. ó, òåïåðü,
                    Žòåö è ñûí, èäèòå. ‘ ãîñïîäèíîì
                    ‘âîèì ïðîñòèñü è ïðèõîäè êî ìíå
                              (‘âîèì ñëóãàì.)
                    ‘íàáäèòü åãî ëèâðååé - ïîêðàñèâåé,
                    —åì ó äðóãèõ òîâàðèùåé åãî.
                    ‘òóïàéòå æå èñïîëíèòü ïðèêàçàíüå.

                                  ‹àí÷åëîò

     ˆäåì,  ðîäèòåëü.  €,  òàê ß íå ñïîñîáåí íàéòè ñåáå ìåñòà? €, òàê ó ìåíß
íåò  ßçûêà?  ’î-òî!  (‘ìîòðèò íà ñâîþ ëàäîíü.) ó, åñòü ëè â ˆòàëèè ÷åëîâåê,
êîòîðûé  ìîã  áû, ïðèíîñß ïðèñßãó, ïîëîæèòü íà èáëèþ ëàäîíü äîñòîéíåå ýòîé?
“æ  ß  áóäó  ñ÷àñòëèâ - ýòî âåðíî: ïîñìîòðèòå-êà íà ýòó ïðîñòóþ ëèíèþ æèçíè.
‚îí  ñêîëüêî æåí òóò îáåùàåòñß ìíå! “âû, ïßòíàäöàòü æåí - ýòî ñóùèå ïóñòßêè!
Žäèííàäöàòü  âäîâ  è  äåâßòü  äåâóøåê  -  ýòî  òîëüêî ÷óòü-÷óòü âïîðó îäíîìó
ìóæ÷èíå.  €  ýòà  òðîéíàß  ëèíèß! € âîò ýòîò çíàê, ãîâîðßùèé, ÷òî ìíå ãðîçèò
îïàñíîñòü  íà  êðàþ  ïåðèíû!  …ñëè  ”îðòóíà  æåíùèíà  - òî ñëàâíàß îíà áàáà:
ñïàñèáî   åé   çà  âñå  åå  äàðû.  îéäåì,  ïàïåíüêà:  ß  â  îäíî  ìãíîâåíèå
ðàñïðîùàþñü ñ æèäîì. (“õîäèò ñ ƒîááî.)

                                  àññàíèî
                                (ê ‹åîíàðäî)

                    îæàëóéñòà, ìîé äîáðûé ‹åîíàðäî,
                    àñïîðßäèñü; êîãäà çàêóïèøü âñå
                    ˆ âñå êîãäà óñòðîèøü, âîçâðàùàéñß
                    Šî ìíå ñêîðåé: ñåãîäíß óãîñòèòü
                    •î÷ó äðóçåé áëèæàéøèõ. îñïåøè æå.

                                  ‹åîíàðäî

                    “ïîòðåáëþ âñå ñèëû äëß òîãî.

                              ‚õîäèò ƒðàöèàíî.

                                  ƒðàöèàíî

     ƒäå òâîé ãîñïîäèí?

                                  ‹åîíàðäî

     ‚îò îí ïðîõàæèâàåòñß. (“õîäèò.)

                                  ƒðàöèàíî

     ‘èíüîð àññàíèî!

                                  àññàíèî

     ƒðàöèàíî!

                                  ƒðàöèàíî

     “ ìåíß åñòü ê âàì ïðîñüáà.

                                  àññàíèî

     ‡àðàíåå ñîãëàñåí!

                                  ƒðàöèàíî

     ‚û íå ìîæåòå ìíå îòêàçàòü â ýòîì; ß äîëæåí åõàòü ñ âàìè â åëüìîíò.

                                  àññàíèî

                    Šîëè äîëæíû, òàê åäåì. î, ïîñëóøàé,
                    ’û ñëèøêîì ãðóá è äåðçîê íà ßçûê
                    ˆ ÷åðåñ÷óð ãîðß÷. ‚ñå ýòè ñâîéñòâà
                    ’åáå ïîäõîäßò õîðîøî
                    ˆ íðàâßòñß òàêèì ãëàçàì, êàê íàøè;
                    î âåäü äëß òåõ, êîòîðûå òåáß
                    å çíàþò, òû óæ ÷åðåñ÷óð ñâîáîäíûì
                    îêàæåøüñß. îýòîìó ïðîøó:
                    ðèíóäü ñåáß è â äóõ ñâîé êèïß÷åíûé
                    ‚îçäåðæíîñòè õîëîäíûõ êàïåëü âëåé;
                    € òî ñâîèì áåçóìíûì ïîâåäåíüåì
                    ‚åäü è ìåíß óðîíèøü òû - è ß
                    àçáèòûìè óâèæó âñå íàäåæäû.

                                  ƒðàöèàíî

                    îñëóøàéòå, ñèíüîð: êîëü íå ïðèìó
                    Ÿ ñêðîìíóþ îñàíêó è íå ñòàíó
                    î÷òèòåëüíî áåñåäîâàòü, è òîëüêî
                    î âðåìåíàì ðóãàòüñß, è íîñèòü
                    Œîëèòâåííèê â êàðìàíå, è ñìèðåííî
                    ‘êëîíßòü ãëàâó, è - ÷òî åùå âàæíåé -
                    ‚ ÷àñû ìîëèòâ ñêðûâàòü âîò òàê ïîä øëßïîé
                    ‘âîè ãëàçà, è ãîâîðèòü "àìèíü",
                    ˆ âîçäûõàòü, è ñîáëþäàòü ïðåñòðîãî
                    ‚ñå ïðàâèëà ïðèëè÷èß, êàê òå,
                    Šîòîðûå óìåþò ïðèòâîðßòüñß
                    ‘âßòîøàìè, ÷òîáû áàáóøêå ñâîåé
                    îíðàâèòüñß - òî ìîæåòå íå âåðèòü
                    Œíå íèêîãäà.

                                  àññàíèî

                                 ó, ëàäíî, ìû óâèäèì.

                                  ƒðàöèàíî

                    ‹èøü íûíåøíèé ß âå÷åð èñêëþ÷àþ.
                    î íûíåøíåìó âå÷åðó ìåíß
                    ‚û íå ñóäèòå!

                                  àññàíèî

                                  òî áûëî á æàëü!
                    àïðîòèâ, ß ïðîñèë áû âàñ îáëå÷üñß
                    ‚ ñìåëåéøóþ âåñåëîñòü; ê íàì ïðèäóò
                    „ðóçüß çàòåì, ÷òîá ââîëþ ïîðàçâëå÷üñß.
                    Žäíàêî æå, åñòü äåëî ó ìåíß.
                    ðîùàé ïîêà.

                                  ƒðàöèàíî

                                 € ß ñõîæó ê ‹îðåíöî
                    ˆ ê îñòàëüíûì; íî òîëüêî ëèøü ïðîáüåò
                    —àñ óæèíà - ìû ñíîâà âàøè ãîñòè.

                                  “õîäßò.


                                ‘öåíà òðåòüß

                      ‚åíåöèß. Šîìíàòà â äîìå ˜åéëîêà.
                        ‚õîäßò „æåññèêà è ‹àí÷åëîò.

                                  „æåññèêà

                    Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî òû îò íàñ óõîäèøü:
                    àø äîì - âåäü àä, à òû, âåñåëûé ÷åðò,
                    ‚ íåì èñòðåáëßë îò÷àñòè çàïàõ ñêóêè.
                    ó, ÷òî æ - ïðîùàé. ‚îò çîëîòîé òåáå.
                    €õ, ‹àí÷åëîò, çà óæèíîì ‹îðåíöî
                    “âèäèøü òû - îí ïðèãëàøåí òâîèì
                    •îçßèíîì: îòäàé åìó âîò ýòó
                    ‡àïèñî÷êó, äà òîëüêî ÷òîá íèêòî
                    å óâèäàë. ðîùàé æå. å õî÷ó ß,
                    —òîá ìîé îòåö çàñòàë ìåíß ñ òîáîé.

                                  ‹àí÷åëîò

     €äüå!    ‘ëåçû    çàìåíßþò    ìîè    ñëîâà.   ðåëåñòíåéøàß   ßçû÷íèöà,
âîñõèòèòåëüíåéøàß  æèäîâêà,  åñëè  êàêîé-íèáóäü  õðèñòèàíèí íå ñìîøåííè÷àåò,
÷òîá  çàâëàäåòü òîáîþ, òî ß ñèëüíî îáìàíóñü â ñâîèõ îæèäàíèßõ. î, àäüå! òè
ãëóïûå ñëåçû ïî÷òè ïîòîïèëè ìîé ìóæåñòâåííûé äóõ. €äüå!
                                 (“õîäèò.)

                                  „æåññèêà

                    ðîùàé, ïðîùàé, ìîé äîáðûé ‹àí÷åëîò!
                    “âû, êàêîé ß ñòðàøíûé ãðåõ ñâåðøàþ
                    ’åì, ÷òî ñòûæóñü áûòü äî÷åðüþ òîãî,
                    Šòî ìîé îòåö! î òîëüêî âåäü ïî êðîâè
                    Ÿ äî÷ü åãî, à íå ïî ÷óâñòâàì. Ž,
                    ‹îðåíöî ìîé, ñäåðæè ëèøü îáåùàíüå -
                    ‡àêîí÷ó ß áîðüáó, è ñòàíó, ìèëûé ìîé,
                    ˆ õðèñòèàíêîþ, è ëþáßùåé æåíîé!

                                  “õîäèò.


                              ‘öåíà ÷åòâåðòàß

                              ‚åíåöèß. “ëèöà.
               ‚õîäßò ‹îðåíöî, ƒðàöèàíî, ‘àëàðèíî è ‘îëàíèî.

                                  ‹îðåíöî

                     „à, ìû óéäåì èç-çà ñòîëà óêðàäêîé
                     Šî ìíå äîìîé - ïåðåîäåòüñß òàì,
                     ˆ ÷åðåç ÷àñ âåðíåìñß.

                                  ƒðàöèàíî

                                           å ãîòîâû
                     „îñòàòî÷íî ìû ê ýòîìó.

                                  ‘àëàðèíî

                                            ‘åáå
                     å íàíßëè ìû ôàêåëüùèêîâ äàæå.

                                  ‘îëàíèî

                     Šîëü ýòî âñå íå ñäåëàòü ùåãîëüñêè,
                     ’àê âûéäåò äðßíü; óæ ëó÷øå íàì íå áðàòüñß,
                     Ÿ äóìàþ.

                                  ‹îðåíöî

                               ‚ñåãî âåäü ïßòûé ÷àñ -
                     àì äâà ÷àñà îñòàëîñü, ÷òîá ñîáðàòüñß.

                         ‚õîäèò ‹àí÷åëîò ñ ïèñüìîì.

                                  ‹îðåíöî

                     —òî íîâîãî, ïðèßòåëü ‹àí÷åëîò?

                                  ‹àí÷åëîò

     …ñëè âàì áóäåò óãîäíà ðàñïå÷àòàòü ýòî ïèñüìî, òî, âåðîßòíî, îíî ñîîáùèò
âàì íîâîñòü.

                                  ‹îðåíöî

                     ‡íàêîìàß ðóêà - è, ïðèçíàþñü,
                     ðåëåñòíàß - áåëåå, ÷åì áóìàãà,
                     Šîòîðàß òîé ìèëîþ ðóêîé
                     ˆñïèñàíà.

                                  ƒðàöèàíî

                                ‹þáîâíîå ïîñëàíüå?

                                  ‹àíñåëîò

     ’î÷íî òàê, ñèíüîðû, ñ âàøåãî ïîçâîëåíüß. (ˆäåò.)

                                  ‹îðåíöî

     Šóäà òû èäåøü?

                                  ‹àí÷åëîò

     õ,  ñèíüîð,  èäó  ïðèãëàøàòü ìîåãî ïðåæíåãî ãîñïîäèíà, æèäà, íà óæèí ê
ìîåìó íîâîìó õîçßèíó, õðèñòèàíèíó.

                                  ‹îðåíöî
                             (äàâàß åìó äåíüãè)

                     îñòîé, âîçüìè - è „æåññèêå ïðåëåñòíîé
                     ‘êàæè, ÷òî ß ïðèäó ê íåé. „à ñìîòðè,
                     å ïîïàäèñü. ‘òóïàé æå.

                              ‹àí÷åëîò óõîäèò.

                     ó, ñèíüîðû, óãîäíî âàì èäòè íà ìàñêàðàä
                     ƒîòîâèòüñß? Ÿ ôàêåëüùèêà íàíßë.

                                  ‘àëàðèíî

                     „à, òàê è áûòü - ñåé÷àñ æå ß èäó.

                                  ‘îëàíèî

                     ˆ ß èäó.

                                  ‹îðåíöî

                               Œåíß è ƒðàöèàíî
                     ‚û ÷åðåç ÷àñ â êâàðòèðå ó íåãî
                     ‡àñòàíåòå. Œû æäåì âàñ.

                                  ‘àëàðèíî

                                              å çàìåäëèì.
                            (“õîäèò ñ ‘îëàíèî.)

                                  ƒðàöèàíî

                     Žò „æåññèêè ïðåëåñòíîé ïîëó÷èë
                     ‡àïèñêó òû?

                                  ‹îðåíöî

                                 ’åáå âî âñåì îòêðûòüñß
                     Žáßçàí ß: îíà ìíå ïèøåò, êàê
                     …å ìîãó ß óâåçòè èç äîìà
                     …å îòöà è ñêîëüêî åñòü ó íåé
                     ˆ çîëîòà, è äðàãîöåííûõ êàìíåé -
                     ˆ ãîâîðèò, ÷òî ïðèïàñëà ñåáå
                     Šîñòþì ïàæà. Šîëü æèä, åå ðîäèòåëü,
                     Šîãäà-íèáóäü íà íåáî ïîïàäåò,
                     ’àê ðàäè ëèøü ñâîåé ïðåëåñòíîé äî÷êè.
                     …é ïîïåðåê äîðîãè íèêîãäà
                     åñ÷àñòèå íå ñòàíåò, ðàçâå òîëüêî
                     îä òåì îäíèì ïðåäëîãîì, ÷òî îíà -
                     „î÷ü ìåðçêîãî æèäà. îéäåì. ’û ýòî
                     „îðîãîþ ïðî÷åñòü óñïååøü. Œíå,
                     „ðóã, „æåññèêà ôàêåëîíîñöåì áóäåò.

                                  “õîäßò.


                                ‘öåíà ïßòàß

                    ‚åíåöèß. Œåñòî ïåðåä äîìîì ˜åéëîêà.
                         ‚õîäßò ˜åéëîê è ‹àí÷åëîò.

                                   ˜åéëîê

                    ó, õîðîøî; ñâîèìè æå ãëàçàìè
                    ‚ñþ ðàçíèöó óâèäèøü ñêîðî òû
                    Œåæ ñòàðèêîì ˜åéëîêîì è àññàíèî...
                    é, „æåññèêà!.. å áóäåøü ó íåãî
                    ’àê ñèëüíî æðàòü, êàê ó ìåíß, áûâàëî. -
                    é, „æåññèêà!.. å áóäåøü ñïàòü, õðàïåòü
                    ˆ ïëàòüß ðâàòü... é, „æåññèêà! „à ãäå òû?

                                  ‹àí÷åëîò

                    é, „æåññèêà!

                                   ˜åéëîê

                                  ’åáå êòî çâàòü âåëèò?
                    ‚åäü îò ìåíß ïðèêàçà òû íå ñëûøàë.

                                  ‹àí÷åëîò

     ‚àøà  ìèëîñòü  âñåãäà  ãîâîðèëè ìíå, ÷òî ß íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü, ïîêà
ìíå íå ïðèêàæóò.

                              ‚õîäèò „æåññèêà.

                                  „æåññèêà

                    ‚û âûçâàëè ìåíß? —òî áóäåò âàì óãîäíî?

                                   ˜åéëîê

                    à óæèí ß ñåãîäíß ïðèãëàøåí -
                    ’àê âîò âîçüìè êëþ÷è ìîè. Žäíàêî
                    ‡à÷åì áû ìíå èäòè òóäà? Œåíß
                    å èç ëþáâè, êîíå÷íî, ïðèãëàñèëè:
                    Žíè ìíå ëüñòßò. î âñå-òàêè ïîéäó
                    ˆ áóäó åñòü èç íåíàâèñòè òîëüêî:
                    îïëàòèòñß ïóñòü õðèñòèàíèí-ìîò!
                    ó, „æåññèêà, äèòß ìîå, çà äîìîì
                    ’û ïðèñìîòðè. Šàêîå-òî íåñ÷àñòüå
                    ƒîòîâèòñß ïîêîþ ìîåìó:
                    ‘åãîäíß ìíå ìåøêè ñ ìîíåòîé ñíèëèñü.

                                  ‹àí÷åëîò

     ‘èíüîð,  ß  óìîëßþ  âàñ  ïîæàëîâàòü:  ìîé  ìîëîäîé ãîñïîäèí æäåò âàøåãî
ïðèáûòèß.

                                   ˜åéëîê

                    ’î÷íî òàê æå è ß ñâèäàíèß ñ íèì æäó.

                                  ‹àí÷åëîò

     Žíè  òàì  ñîñòàâèëè  çàãîâîð.  Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî âû óâèäèòå ìàñêàðàä; íî
åñëè óâèäèòå, òî íåäàðîì â ïîñëåäíèé ÷èñòûé ïîíåäåëüíèê, â øåñòü ÷àñîâ óòðà,
ó  ìåíß  øëà êðîâü èç íîñó, à ïåðåä ýòèì â ïîñëåäíèé ðàç îíà øëà ÷åòûðå ãîäà
òîìó íàçàä, â ïßòíèöó, íà ïåðâîé íåäåëå ïîñòà, ïîñëå îáåäà.

                                   ˜åéëîê

                    Šàê, ìàñêàðàä òàì áóäåò?
                                („æåññèêå.)
                                             ó, ïîñëóøàé,
                    „èòß ìîå: âñå äâåðè òû çàïðè
                    ˆ, åñëè áîé óñëûøèøü áàðàáàíà
                    ˆëü ìåðçêèé âèçã èñêðèâëåííîé òðóáû,
                    å ñìåé âëåçàòü íà îêíà è íå ñóéñß
                    à óëèöó, ÷òîá ìèëûõ õðèñòèàí
                    ‘ ðàñêðàøåííûìè ðîæàìè óâèäåòü.
                    åò, óøè òû â ìîåì äîìó çàòêíè -
                    Ÿ ðàçóìåþ îêíà; ïóñòü â æèëèùå
                    î÷òåííîå øóì ãëóïîé ñóåòû
                    å ïðîñêîëüçíåò. Šëßíóñü ñâßùåííûì æåçëîì
                    ˆàêîâà, ñåãîäíß ïèðîâàòü
                    ‚íå äîìà ìíå íå õî÷åòñß. Žäíàêî
                    Žòïðàâëþñü ß.
                                (‹àí÷åëîòó.)
                                  ó, òû ñòóïàé âïåðåä -
                    ‘êàæè, ÷òî ß ïðèäó.

                                  ‹àí÷åëîò

                                        Ÿ îòïðàâëþñü
                    ‚ïåðåä, ñèíüîð.
                              (’èõî „æåññèêå.)
                                    å ñëóøàéòå åãî
                    ˆ âñå-òàêè â îêîøêî ïîñìîòðèòå:
                    ðîéäåò õðèñòèàíèí, ñèíüîðà,
                    „îñòîéíûé åâðåéñêîãî âçîðà.
                                 (“õîäèò.)

                                   ˜åéëîê

                    —òî ýòîò øóò èç ïëåìåíè €ãàðè
                    ‘êàçàë òåáå?

                                  „æåññèêà

                                 "ðîùàéòå", - îí ñêàçàë -
                    ˆ áîëüøå íè÷åãî.

                                   ˜åéëîê

                                     Ží äîáðûé ìàëûé,
                    î ìíîãî åñò; â ðàáîòå, êàê óëèòêà,
                    Ží ìåøêàåò è ñïèò ïî öåëûì äíßì,
                    Šàê äèêèé êîò. óñêàòü â ñâîé óëåé òðóòíåé
                    Ÿ íå õî÷ó; çàòåì-òî è åãî
                    Ÿ îòïóñòèë è óñòóïèë äðóãîìó,
                    —òîá ýòîìó äðóãîìó îí ïîìîã
                    Žïóñòîøèòü âåñü êîøåëåê çàåìíûé.
                    ó, „æåññèêà, ñòóïàé òåïåðü äîìîé;
                    ûòü ìîæåò, ß è âîçâðàùóñü ïîðàíüøå.
                    ‚ñå ñäåëàé òàê, êàê ß ñêàçàë. ‡àïðè
                    ‚ñå äâåðè çà ñîáîé. ’û çíàåøü
                    îñëîâèöó: çàïðåøü ïëîòíåé, íàéäåøü âåðíåé.
                    Žíà âñåãäà â óìàõ ðàñ÷åòëèâûõ ëþäåé.
                                 (“õîäèò.)

                                  „æåññèêà
                             (ñìîòðß åìó âñëåä)

                    ðîùàéòå! ‹èøü áû ìíå ñóäüáà íå ïîìåøàëà!
                    „î÷ü ïîòåðßëè âû, îòöà ß ïîòåðßëà.

                                  “õîäèò.


                                ‘öåíà øåñòàß

                                  ’àì æå.
                ‚õîäßò ƒðàöèàíî è ‘àëàðèíî, çàìàñêèðîâàííûå.

                                  ƒðàöèàíî

                    ‚îò òîò íàâåñ, ãäå íàì ñ òîáîé ‹îðåíöî
                    ‘âèäàíèå íàçíà÷èë.

                                  ‘àëàðèíî

                                        —àñ åãî
                    î÷òè ïðîøåë.

                                  ƒðàöèàíî

                                   ˆ äèâíî ìíå, êàê ýòî
                    Ží îïîçäàë: áåãóò ñêîðåé ÷àñîâ
                    ‹þáîâíèêè.

                                  ‘àëàðèíî

                                 Ž, ãîëóáè ‚åíåðû,
                    Šîãäà îíè ñòðåìßòñß çàêëþ÷èòü
                    ‹þáâè ñîþç, òî â äåñßòü ðàç áûñòðåå
                    ‹åòßò, ÷åì â òå ÷àñû, êîãäà äîëæíû
                    å íàðóøàòü êëßòâ, ïðåæäå äàííûõ.

                                  ƒðàöèàíî

                                                     òî
                    ‚ñåãäà óæ òàê. èêòî èç-çà ñòîëà
                    å ìîæåò âñòàòü ñ òàêèì æå àïïåòèòîì,
                    ‘ êàêèì îí ñåë. åò ëîøàäè òàêîé,
                    Šîòîðàß îáðàòíîþ äîðîãîé
                    åæàëà á òàê áåçóìíî-ãîðß÷î,
                    Šàê íà÷àëà. ‡à âñßêîé âåùüþ â ñâåòå
                    Œû ãîíèìñß óñåðäíåå òîãäà,
                    Šîãäà åùå íå íàñëàäèëèñü åþ.
                    à þíîøó è ìîòà êàê ïîõîæ
                    Šîðàáëü, êîãäà, âåñü ôëàãàìè óêðàøåí,
                    ˆç ãàâàíè ðîäíîé âûõîäèò îí,
                    ‹îáçàåìûé ‡åôèðîì ñëàäîñòðàñòíûì.
                    ˆ êàê ïîõîæ íà ìîòà îí, êîãäà
                    ðèäåò íàçàä, ñ ïîìßòûìè áîêàìè
                    ˆ ñ ïàðóñîì èçîäðàííûì, õóäîé,
                    ‡àìó÷åííûé ‡åôèðîì ñëàäîñòðàñòíûì.

                              ‚õîäèò ‹îðåíöî.

                                  ‘àëàðèíî

                    €, âîò è îí. Žá ýòîì ìû åùå
                    îãîâîðèì.

                                  ‹îðåíöî

                               ‹þáåçíûå äðóçüß,
                    ðîñòèòå ìíå òàêîå ïðîìåäëåíüå.
                    ‚èíîé òîìó íå ß - ìîè äåëà.
                    Šîãäà è âàì êðàñòü æåí ïðèäåò îõîòà,
                    Ÿ ñòîëüêî æå âàñ îæèäàòü ãîòîâ.
                    îäèòå-êà ïîáëèæå - çäåñü æèâåò
                    Œîé òåñòü-åâðåé. é, êòî òàì?

               ‚ îêíå ïîêàçûâàåòñß „æåññèêà â ìóæñêîì ïëàòüå.

                                  „æåññèêà

                                               Šòî âû? „àéòå
                    ‘êîðåé îòâåò, ÷òîá áîëüøå ß áûëà
                    “âåðåíà, õîòß ìîãó ïîêëßñòüñß,
                    —òî ãîëîñ âàø óçíàëà.

                                  ‹îðåíöî

                                          Ÿ - ‹îðåíöî,
                    ’âîß ëþáîâü.

                                  „æåññèêà

                                 ‹îðåíöî - ýòî òàê;
                    Œîß ëþáîâü - äåéñòâèòåëüíî: íà ñâåòå
                    Ÿ íèêîãî òàê ñèëüíî íå ëþáëþ!
                    î, êðîìå âàñ, èçâåñòíî ëè, ‹îðåíöî,
                    Šîìó-íèáóäü, ÷òî òàê æå è ìåíß
                    ‚û ëþáèòå?

                                  ‹îðåíöî

                                îã, „æåññèêà, è ÷óâñòâà
                    ’âîåé äóøè ñâèäåòåëè òîìó.

                                  „æåññèêà

                    ‹îâèòå-êà øêàòóëêó ýòó: ñòîèò
                    Žíà òîãî. Ÿ ðàäà, ÷òî òåìíî
                    ˆ ÷òî ìåíß íå ìîæåòå âû âèäåòü:
                    Œíå ñòûäíî òàê êîñòþìà ñâîåãî;
                    î âåäü ëþáîâü ñëåïà, è òîò, êòî ëþáèò,
                    å âèäèò ìèëûõ øàëîñòåé ñâîèõ:
                    å òî €ìóð ñãîðåë áû îò ñòûäà,
                    “âèäåâøè íà ìíå ìóæñêîå ïëàòüå.

                                  ‹îðåíöî

                    ‘îéäè ñþäà - òû ôàêåë ïîíåñåøü
                    åðåäî ìíîé.

                                  „æåññèêà

                                 Šàê! Žñâåùàòü ß áóäó
                    ‘àìà ñâîé ñòûä? ‚åäü îí è áåç òîãî
                    “æ ñëèøêîì ßñåí. Œíå ñêðûâàòüñß íàäî,
                    € ýòî äîëæíîñòü âèäíàß.

                                  ‹îðåíöî

                                            Œîé àíãåë,
                    ˆ áåç òîãî òû ñêðûòà ïîä ñâîèì
                    ðåëåñòíåéøèì êîñòþìîì. ó, ñîéäè æå
                    ‘êîðåå âíèç. î÷ü ñêîðî ïðîëåòèò,
                    € íàñ âåäü æäåò àññàíèî íà óæèí.

                                  „æåññèêà

                    Ÿ çàòâîðþ âñå äâåðè, à ñåáß
                    îçîëî÷ó ÷åðâîíöàìè ïîáîëüøå -
                    ˆ ê âàì.

                                  ƒðàöèàíî

                             Šëßíóñü ß ìàñêîþ - îíà
                    ðåëåñòíàß è âîâñå íå æèäîâêà.

                                  ‹îðåíöî

                    óäü ïðîêëßò ß, êîãäà íå îò äóøè
                    …å ëþáëþ. Žíà óìíà, íàñêîëüêî
                    Œîãó ñóäèòü; ïðåëåñòíà, åñëè ìíå
                    Œîè ãëàçà íå ãîâîðßò íåïðàâäû;
                    Žíà âåðíà, ÷òî äîêàçàëà ìíå;
                    ˆ ïîòîìó, âëàäåß è óìîì,
                    ˆ êðàñîòîé, è âåðíîñòèþ, âå÷íî
                    ‚ ìîåé äóøå æèòü áóäåò.

                              ‚õîäèò „æåññèêà

                                  „æåññèêà

                                             ’û óæ çäåñü?
                    ˆäåìòå æå - íàñ óæ ìàñêè îæèäàþò.
                      (“õîäèò ñ „æåññèêîé è ‘àëàðèíî.)

                      ‚õîäèò €íòîíèî, çàìàñêèðîâàííûé.

                                  €íòîíèî

                    Šòî çäåñü?

                                  ƒðàöèàíî

                               ‘èíüîð €íòîíèî - íå âû ëè?

                                  €íòîíèî

                    ”è, ñòûä êàêîé! € ãäå æ âñå îñòàëüíûå?
                    „åñßòûé ÷àñ; âåäü âñå äðóçüß âàñ æäóò.
                    èð îòìåíåí; ïîäóë ïîïóòíûé âåòåð -
                    ˆ ïîòîìó àññàíèî ñåé÷àñ
                    Žòïðàâèòñß. Ÿ â ïîèñêè çà âàìè
                    îñëàë óæå äåñßòêà äâà ïîñëîâ.

                                  ƒðàöèàíî

                    Ÿ î÷åíü ðàä. Œåíß íàäåæäà óòåøàåò,
                    —òî íûí÷å âå÷åðîì êîðàáëü íàø îòïëûâàåò.

                                  “õîäßò.


                               ‘öåíà ñåäüìàß

                      åëüìîíò. Šîìíàòà â äîìå îðöèè.
                                   ’ðóáû.
                    ‚õîäßò îðöèß è ïðèíö Œàðîêêàíñêèé,
                          çà íèì è çà íåþ - ñâèòà.

                                   îðöèß

                    Žòäåðíèòå íàì çàíàâåñ; îòêðîéòå
                    ˜êàòóëêè âñå. ó, áëàãîðîäíûé ïðèíö,
                    ‚û ìîæåòå íà÷àòü âàø âûáîð.

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé
                              (ãëßäß íà ßùèêè)

                                                 åðâûé
                    ˆç çîëîòà; íàïèñàíî íà íåì:
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß, òîò âñå äîáóäåò,
                    —åãî æåëàåò ìíîæåñòâî ëþäåé".
                    ‚òîðîé èç ñåðåáðà; íà ýòîì íàäïèñü:
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß - ïðèîáðåòåò
                    ‚ñå òî, ÷åãî çàñëóæèâàåò îí".
                    îñëåäíèé - âåñü ñâèíöîâûé, è íà íåì
                    ’ßæåëàß, êàê ñàìûé ßùèê, íàäïèñü:
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß - âñå äîëæåí äàòü
                    ˆ âñåì ðèñêíóòü, ÷òî òîëüêî îí èìååò".
                    î, âûáðàâøè, ïî ÷åì óçíàþ ß,
                    —òî óãàäàë?

                                   îðöèß

                                ‚ îäíîì èç íèõ õðàíèòñß,
                    ðèíö, ìîé ïîðòðåò; êîëü ýòîò ßùèê âû
                    “çíàåòå - ß òîæå áóäó âàøà

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé

                    óñòü âûáîðîì ìîèì ðóêîâîäèò
                    Šàêîé-íèáóäü èç âñåõ áîãîâ! îñìîòðèì.
                    ðî÷òó åùå âñå íàäïèñè íà íèõ.
                    —òî ãîâîðèò ñâèíöîâàß øêàòóëêà?
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß - âñå äîëæåí äàòü
                    ˆ âñåì ðèñêíóòü, ÷òî òîëüêî îí èìååò".
                    åå äîëæåí äàòü? ‡à ÷òî æå? ‡à ñâèíåö?
                    ˆ âñåì ðèñêíóòü èç-çà ñâèíöà ïðîñòîãî?
                    ‘ìûñë ýòèõ ñëîâ - óãðîçà. —åëîâåê,
                    èñêóþùèé ïîñëåäíèì, ïîñòóïàåò
                    ’àê ïîòîìó, ÷òî íà áîëüøîé áàðûø
                    àäååòñß. î çîëîòîãî ñåðäöà
                    å ñîáëàçíèò ïðåçðåííåéøèé ìåòàëë.
                    ’àê çà ñâèíåö íè÷åì è íå ðèñêíó ß,
                    ˆ íè÷åãî íå äàì. ’û, ñåðåáðî,
                    —òî ãîâîðèøü ñâîèì íåâèííûì öâåòîì?
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß - ïðèîáðåòåò
                    ‚ñå òî, ÷åãî çàñëóæèâàåò îí".
                    ‚ñå òî, ÷åãî çàñëóæèâàåò? ‘òîé,
                    Œàðîêêàíñêèé ïðèíö, è ïðåæäå âçâåñü ñâîè
                    „îñòîèíñòâà ðóêîþ áåñïðèñòðàñòíîé.
                    Šîëü òû ñåáß îöåíèøü õîðîøî,
                    ’àê, çíà÷èò, òû çàñëóæèâàåøü, âïðî÷åì,
                    àñòîëüêî ëè, ÷òîá ïðàâî ß èìåë
                    ðåòåíäîâàòü è íà ñèíüîðó ýòó?
                    î ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ ñâîå
                    „îñòîèíñòâî - âåäü çíà÷èò îáíàðóæèòü
                    ’ðóñëèâîå íåâåðèå â ñåáß.
                    ‚ñå òî, ÷åãî ß ñòîþ? „à åå-òî
                    ˆ ñòîþ ß, çàñëóæèâàþ âñåì:
                    îæäåíèåì, áîãàòñòâîì, âîñïèòàíüåì,
                    ˆçßùåñòâîì - íî áîëåå âñåãî
                    ‡àñëóæèâàþ ß ñâîåé ëþáîâüþ.
                    å ïðåêðàòèòü ëè, ïîëíî, ìíå ñâîè
                    „îãàäêè çäåñü è âûáðàòü ýòîò ßùèê?
                    ðî÷òåì åùå íà çîëîòå ñëîâà:
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß, òîò âñå äîáóäåò,
                    —åãî æåëàåò ìíîæåñòâî ëþäåé".
                    „à ýòî-òî è åñòü ìîß ñèíüîðà!
                    ‚åñü ìèð åå æåëàåò; ñ ÷åòûðåõ
                    Šîíöîâ çåìëè ñòåêàþòñß ñþäà
                    Žáëîáûçàòü ñâßùåííûé îáðàç ñìåðòíîé,
                    †èâóùåé çäåñü. ƒèðêàíèè ïîëß
                    ˆ äèêèå €ðàâèè ïóñòûíè -
                    ‚ ïðîåçæèå ïóòè ïðåâðàùåíû
                    ‚ëàäûêàìè, ñïåøàùèìè â ñåé çàìîê
                    à îðöèþ ïðåêðàñíóþ âçãëßíóòü.
                    ˆ öàðñòâî âîä, ÷òî òàê íàäìåííî ãëßäèò
                    ‚åðøèíîþ ñâîåé â ëèöî íåáåñ -
                    Žñòàíîâèòü íå ìîæåò ÷óæåçåìöåâ:
                    ëûâóò îíè, êàê áóäòî ÷ðåç ðó÷åé,
                    —òîá îðöèþ ïðåêðàñíóþ óâèäåòü.
                    …å ëèöî áîæåñòâåííîå çäåñü,
                    ‚ îäíîé èç òðåõ øêàòóëîê. åóæåëè
                    ‚ ñâèíöîâîé? åò, è äóìàòü î òàêîì
                    åñ÷åñòèè - ïðßìîå ñâßòîòàòñòâî!
                    †åñòîêîñòüþ ÷ðåçìåðíîé áûëî á - ñàâàí
                    …å âëîæèòü â òàêîé ïå÷àëüíûé ãðîá.
                    ˆëü â ñåðåáðå ëåæèò îíà - â ìåòàëëå,
                    —òî â äåñßòü ðàç äåøåâëå è ïðîñòåé,
                    —åì çîëîòî? Ž, ãðåøíûé ïîìûñåë! åò!
                    …ùå íèêòî òàêîé àëìàç áîãàòûé
                    å îïðàâëßë âî ÷òî-íèáóäü ïðîñòåé,
                    —åì çîëîòî! …ñòü â €íãëèè ìîíåòà
                    ˆç çîëîòà - íà íåé èçîáðàæåí
                    ‹èê àíãåëà; íî òàì îí ëèøü ñíàðóæè,
                    € çäåñü âíóòðè, íà ëîæå çîëîòîì
                    îêîèòñß. îäàéòå êëþ÷. Œíîé ýòà
                    ˜êàòóëêà âûáðàíà: æäó îò ñóäüáû îòâåòà.

                                   îðöèß

                    ðèíö, âîò âàì êëþ÷, è åñëè ìîé ïîðòðåò
                    ‚ òîì ßùèêå íàéäåòå âû - ß âàøà

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé
                            (îòêðûâàß øêàòóëêó)

                    Ž, ñìåðòü è àä! —òî âèæó? —åðåï ãîëûé,
                    ˆ â ãëàç ïóñòîé êëî÷îê áóìàãè âîòêíóò,
                    ˆñïèñàííîé è ñâåðíóòîé. ðî÷òó.
                                 (—èòàåò.)
                    "Œèð î÷åíü ÷àñòî ãîâîðèò
                    å âñå òî çëàòî, ÷òî áëåñòèò;
                    îëüøîå ìíîæåñòâî ëþäåé
                    ëàòèëî æèçíèþ ñâîåé,
                    —òîá õîòü ñíàðóæè òîëüêî ìíîé
                    îëþáîâàòüñß. ‚ çîëîòîé
                    ƒðîáíèöå ïîëçàåò ÷åðâßê.
                    Šîãäà á âû áûëè ìóäðû òàê,
                    Šàê ñìåëû äóõîì, åñëè á âû
                    àññóäîê ñòàðîé ãîëîâû
                    îñèëè â òåëå ìîëîäîì,
                    ’î âàñ íå âñòðåòèë áû ïðèåì
                    ’àêîé õîëîäíûé; à òåïåðü -
                    ðîùàéòå: âàì îòêðûòà äâåðü".
                    „à, ïðèåì âïîëíå õîëîäíûé;
                    ’ðóä ïðîïàë. ðîùàé, î ìîé
                    ‘åðäöà ïëàìåíü áëàãîðîäíûé -
                    ‡äðàâñòâóé, õîëîä ëåäßíîé!
                    ðîùàéòå, îðöèß! Ÿ ñëèøêîì ïîëîí ìóêè
                    ˆ íå ìîãó ïðîäëèòü ìãíîâåíèå ðàçëóêè!
                    ’àê óåçæàåò òîò, êòî äåëî ïðîèãðàë.

                                   îðöèß

                    Šàê ñëó÷àé âñå ìîè íàäåæäû óâåí÷àë.
                    îéäåì. €õ, åñëè á âñßê, êòî ñõîäåí