óïàåò åìó çàòûëîê.) î ƒîñïîäè ìîé îæå, ÷òî çà
áîðîäó òû îòðàñòèë. ‚ íåé âîëîñ áîëüøå, ÷åì ó ìîåãî êîíßãè „îááèíà â õâîñòå.

                                  ‹àí÷åëîò

     ’îãäà,  âèäíî,  ó  „îááèíà õâîñò êîðîòååò ñ ãîäàìè. Šîãäà ß åãî ïðîøëûé
ðàç âèäåë, õâîñò áûë ïîâîëîñàòåé áîðîäû.

                                   ƒîááî

     Šàê  òû  ïåðåìåíèëñß,  ãîñïîäè!  ó, ëàäèøü òû ñî ñâîèì õîçßèíîì? Ÿ åìó
íåñó ïîäàðîê. ‚ ëàäó æèâåòå ñ íèì?

                                  ‹àí÷åëîò

     „à óæ òàêîé ó íàñ ëàä, ÷òî íàëàäèëñß ß óáåæàòü ÷åì ïîäàëüøå. •îçßèí ìîé
-  æèä  èç æèäîâ. îäàðîê åìó? åòëþ åìó ïåíüêîâóþ! Ÿ ñ ãîëîäà ó íåãî äîõíó.
(îëîæèâ ñåáå íà ãðóäü ëåâóþ ðóêó è ðàñòîïûðèâ ïàëüöû, áóäòî ðåáðà, ïðîâîäèò
ïî  íèì îòöîâîé ðóêîé.) ‚ñå ìîè ïàëüöû ìîæíî ðåáðàìè ïåðåñ÷èòàòü. Ÿ ðàä, ÷òî
òû  ïðèøåë, îòåö, - ïîäàðîê ñâîé îòäàøü ñèíüîðó îäíîìó, àññàíèî. “ íåãî äëß
ñëóã  ëèâðåè ïðßìî êàê ñ èãîëî÷êè, - è ß ëèáî åìó ñëóæèòü áóäó, ëèáî íà êðàé
ñâåòà  óáåãó. - “õ òû, êàê íàì âåçåò. Ží ñàì èäåò ñþäà. ‘êîðåé äàâàé ê íåìó,
îòåö. †èä áóäó, íå îñòàíóñü ó æèäà.

          ‚õîäèò àññàíèî ñ ‹åîíàðäî è åùå ñ îäíèì-äâóìß ñëóãàìè.

                                  àññàíèî

     Œîæåòå  è  òàê  ñäåëàòü, íî ïîáûñòðåé, ÷òîáû óæèí íå ïîçäíåå ÷åì ê ïßòè
÷àñàì.  èñüìà  ýòè îòíåñòè, ëèâðåè - â ðàáîòó, è ïðèãëàñè ƒðàöèàíî äîìîé êî
ìíå.

                            Žäèí èç ñëóã óõîäèò.

                                  ‹àí÷åëîò

     ðèñòóïàé ê íåìó, îòåö!

                                   ƒîááî

     ‘ïàñè ƒîñïîäü âàøó ìèëîñòü.

                                  àññàíèî

     ëàãîäàðþ. ’åáå óãîäíî ÷òî-íèáóäü?

                                   ƒîááî

     ‚îò ñûí ìîé, ñóäàðü, - ìàëûé áåäíûé...

                                  ‹àí÷åëîò

     å  áåäíûé,  ñóäàðü,  à áîãàòîìó æèäó ñëóãà è õî÷åò, à ÷åãî, ðàñòîëêóåò
îòåö.

                                   ƒîááî

     …ìó òßãîòåíüå, êàê îíî ãîâîðèòñß, êðàéíåå ñëóæèòü...

                                  ‹àí÷åëîò

     —òîá êàíèòåëü íå ðàçâîäèòü - ñëóæó ß ó æèäà è æåëàþ, à ÷åãî, ðàñòîëêóåò
îòåö.

                                   ƒîááî

     “ íåãî ñ õîçßèíîì äðóæáà, ñ ïîçâîëåíüß âàøåé ìèëîñòè, ðàçëàäèëàñü...

                                  ‹àí÷åëîò

     Šîðî÷å  è  âåðíåé  ñêàçàòü,  æèä  ìåíß óòåñíèë, è ïîòîìó æåëàþ, à ÷åãî,
ðàññóñîëèò îòåö, ÷åëîâåê, áëàãîäàðåíüå îãó, ñòàðûé.

                                   ƒîááî

     “ ìåíß òóò ìèñêà ñ ãîëóáßìè, ïðèíåñ äëß ðàäè âàøåé ìèëîñòè, è ïðîñüáà ó
ìåíß...

                                  ‹àí÷åëîò

     Šîðî÷å, êàñàòåëüíà ïðîñüáà ìåíß, à â ÷åì, âàøà ìèëîñòü óñëûøèò îò ýòîãî
÷åñòíîãî, õîòß è ñòàðèêà óáîãîãî, ïàïàøè ìîåãî.

                                  àññàíèî

     Žäèí ãîâîðè êòî-íèáóäü. —òî âàì óãîäíî?

                                  ‹àí÷åëîò

     ‘ëóæèòü ó âàøåé ìèëîñòè.

                                   ƒîááî

     ‚ ñàìóþ òî÷êó ïîïàäåíî.

                                  àññàíèî

                      ’û ìíå èçâåñòåí, - ß òåáß áåðó.
                      ˜åéëîê, õîçßèí òâîé, ñåãîäíß ìíå
                      ’åáß õâàëèë. î çíàé - áðîñàåøü ñëóæáó
                      “ áîãà÷à è ê áåäíßêó èäåøü.

                                  ‹àí÷åëîò

     ‘òàðîå  ïðèñëîâüå  ãîâîðèò:  "îæüß  áëàãîäàòü âåðíåé äîñòàòêà". ’àê óæ
ïîäåëèëîñü - ó ñèíüîðà ˜åéëîêà äîñòàòîê, à ó âàñ áîæüß áëàãîäàòü.

                                  àññàíèî

                      ’û õîðîøî ñêàçàë. ‘òóïàéòå îáà.
                      ‘ ïðåæíèì õîçßèíîì ñâîèì ïðîñòèñü,
                      € ïîñëå ïðèõîäè ê íàì.
                                  (‘ëóãå.)
                                             îïåñòðåå
                      ‹èâðåþ åìó âûäàòü. å çàáóäü.

                                  ‹àí÷åëîò

     îøëè,  îòåö.  - ó ÷òî, íå ñóìåë ß ñåáå íàéòè ìåñòî, à? ˆ ßçûê ó ìåíß,
ñêàæåøü,  ïëîõî ïðèâåøåí? „à åñëè ó êîãî â ˆòàëèè - èç ëþäåé êëßòâîñïîñîáíûõ
-  íà÷åðòàíà  êðàøå  ñóäüáà íà ëàäîíè, òî ñ÷àñòëèâûé ýòî ÷åëîâåê. (ƒëßäèò íà
ëàäîíü.)  ‹èíèß æèçíè óáîãîíüêàß - âñåãî-òî ìíå ñóëèò ïßòíàäöàòü æåí. ‚äîâèö
îäèííàäöàòü  è  äåâèö  äåâßòü  -  ýòî  æ  ÷åëîâåêó íà îäèí çóá. ˆ òðèæäû ìíå
èçáåãíóòü  âîäíîé  ãèáåëè,  äà  ÷óòü íå çàðåçàòüñß êðàåì ïåðèíû - ýòî æå âñå
ìåëî÷èøêà. åò óæ, ”îðòóíà äëß ìåíß áàáåíêà äîáðàß. ˆäåì, îòåö. ‘ ìîèì æèäîì
ß ðàñïðîùàþñü ìèãîì. (“õîäèò âìåñòå ñî ñòàðûì ƒîááî.)

                                  àññàíèî

                      ’àê òû óæ, ‹åîíàðäî, íå çàáóäü.
                      Šóïèâøè ýòî, ðàçìåñòè íà ñóäíå
                      ˆ òîò÷àñ âîðîòèñü, - âåäü íûí÷å ß
                      „ðóçüßì ñåðäå÷íûì çàäàþ ïèðóøêó.

                                  ‹åîíàðäî

                      “æ ïîñòàðàþñü è íå çàäåðæóñü.
                           (Žòõîäèò îò àññàíèî.)

                              ‚õîäèò ƒðàöèàíî.

                                  ƒðàöèàíî

                      ƒäå òâîé õîçßèí?

                                  ‹åîíàðäî

                                        ‡äåñü. ‚îí îí èäåò.
                                 (“õîäèò.)

                                  ƒðàöèàíî

                      ‘èíüîð àññàíèî!

                                  àññàíèî

                                       ƒðàöèàíî!

                                  ƒðàöèàíî

                                                 ðîñüáó
                      ˆìåþ ê âàì.

                                  àññàíèî

                                  ‘÷èòàéòå, ÷òî îíà
                      ˆñïîëíåíà.

                                  ƒðàöèàíî

                                 Ÿ äîëæåí ñ âàìè ïëûòü
                      ‚ åëüìîíò.

                                  àññàíèî

                                   ó ÷òî æå. àç äîëæíû, èçâîëüòå. -
                      î ñëóøàé, ƒðàöèàíî: ñëèøêîì òû
                      ˜óìëèâ è ãðóá. Žíî òåáå èäåò,
                      Œû ýòîãî â óêîð òåáå íå ñòàâèì.
                      î òåì, êòî íå çíàêîì åùå ñ òîáîé,
                      îêàæåøüñß òû ñëèøêîì íåîáóçäàí.
                      ðîøó òåáß, óìåðü ñâîé áóéíûé äóõ
                      •îëîäíîé êàïëåé ñêðîìíîñòè. ˆíà÷å
                      Šàê áû íå ðóõíóëè ìîè íàäåæäû
                      åëüìîíòñêèå èç-çà òâîèõ ìàíåð.

                                  ƒðàöèàíî

                      ‘èíüîð àññàíèî - ïîâåðüòå ñëîâó,
                      ðèìó ß òðåçâûé è ñòåïåííûé âèä
                      ˆ ðå÷ü îò êðåïêèõ ñëîâ ïî÷òè î÷èùó.
                      å áóäó ðàññòàâàòüñß ñ ïñàëòûðåì,
                      ˆ, òàê âîò øëßïîþ ïðèêðûâ ãëàçà,
                      ‚î âðåìß ïðåäîáåäåííîé ìîëèòâû
                      ‘î âçäîõîì ñòàíó ãîâîðèòü "€ìèíü".
                      ‚ñå, âñå ïðèëè÷üß áóäó ñîáëþäàòü,
                      Šàê áàáóøêå ïîíðàâèòüñß ðåøèâøèé,
                      ‚ ïî÷òèòåëüíîñòè íàòîðåëûé âíóê.

                                  àññàíèî

                      ó ÷òî æ, ïîñìîòðèì.

                                  ƒðàöèàíî

                                           ’îëüêî íå ñåãîäíß.
                      î÷ü íûíåøíßß øàëàß íå â ñ÷åò.

                                  àññàíèî

                      „à, áûëî á æàëü ñìèðåííè÷àòü. Ÿ äàæå
                      ðîñèë áû íûí÷å ïîñìåëåé øàëèòü.
                      „ðóçüß õîòßò ñåãîäíß âåñåëèòüñß.
                      î äî ñâèäàíüß. †äóò åùå äåëà.

                                  ƒðàöèàíî

                      € ß ñåé÷àñ ê ‹îðåíöî è äðóãèì.
                      Œû ê óæèíó ïðèáóäåì âñåé êîìïàíüåé.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 3

        ‚åíåöèß. Šîìíàòà â äîìå ˜åéëîêà. ‚õîäßò „æåññèêà è ‹àí÷åëîò.

                                  „æåññèêà

                      Œíå æàëü, ÷òî òû âîò òàê íàñ ïîêèäàåøü.
                      ‚ íàøåì àäó òû áûë âåñåëûé ÷åðò.
                      ’óò áåç òåáß åùå ñêó÷íåå áóäåò.
                      †åëàþ ñ÷àñòüß. ‚îò òåáå äóêàò.
                      ‡à óæèíîì ‹îðåíöî òû óâèäèøü:
                      •îçßèíîì òâîèì îí ïðèãëàøåí.
                      ‚ðó÷è åìó ýòî ïèñüìî - ñåêðåòíî.
                      ðîùàé æå. å õî÷ó, ÷òîáû îòåö
                      “âèäåë íàñ ñ òîáîé çà ðàçãîâîðîì.

                                  ‹àí÷åëîò

     ðîùàé!  Ÿçûê  ìîé ïðåïîòûêàåòñß â ñëåçàõ, êðàñàâèöà òû íåõðèñòü, ìèëàß
æèäîâî÷êà! Šðåïêî ß îøèáóñü, åñëè õðèñòèàíèí òåáß íå óâîðóåò îòñþäà. î áóäü
çäîðîâà.  Œîé  ìóæåñòâåííûé  äóõ  ïîäìîê  îò  ýòîé  äóðàöêîé  ñëåçû. ðîùàé!
(“õîäèò.)

                                  „æåññèêà

                      ‘÷àñòëèâî, äîáðûé ‹àí÷åëîò. -
                      ‘òûæóñü áûòü äî÷êîé ñâîåãî îòöà,
                      € ýòî ãðåõ, óâû ìíå, ãðåõ ñêâåðíåéøèé.
                      î äî÷ü åìó ß òîëüêî ëèøü ïî êðîâè,
                      € íå äóøîé. ‘äåðæè æå îáåùàíüå,
                      ˆ ñêîðî ñòàíó, î ‹îðåíöî ìîé,
                      Ÿ õðèñòèàíêîé è òâîåé æåíîé.
                                 (“õîäèò.)


                                  ‘öåíà 4

        ‚åíåöèß. “ëèöà. ‚õîäßò ƒðàöèàèî, ‹îðåíöî, ‘àëåðíî è ‘îëàíèî.

                                  ‹îðåíöî

                      Œû óëèçíåì, êîãäà íà÷íåòñß óæèí,
                      åðåðßäèìñß äîìà ó ìåíß
                      ˆ â òîò æå ÷àñ âåðíåìñß.

                                  ƒðàöèàíî

                                               å óñïåëè
                      Œû ïîäãîòîâèòü ýòîò ìàñêàðàä.

                                  ‘àëåðèî

                      ˆ íåò ó íàñ åùå ôàêåëîíîñöåâ...

                                  ‘îëàíèî

                      ‚ñå íàäîáíî óñòðîèòü ýëåãàíòíî,
                      € èíà÷å íå ñòîèò âîîáùå.

                                  ‹îðåíöî

                      ‘åé÷àñ ÷åòûðå - äâà ÷àñà â çàïàñå
                      “ íàñ...
                        (‚õîäèò ‹àí÷åëîò ñ ïèñüìîì.)
                               —òî íîâîãî, äðóã ‹àí÷åëîò?

                                  ‹àí÷åëîò

     …æåëè âñêðîåòå, òàì, âåðíî, áóäåò îçíà÷åíî.

                                  ‹îðåíöî

                      Ÿ çíàþ ðóêó. —åòêàß ðóêà.
                      ðåëåñòíàß ðóêà - ñâåòëåé áóìàãè.

                                  ƒðàöèàíî

                      àâåðíßêà ëþáîâíîå ïèñüìî.

                                  ‹àí÷åëîò

     Žòêëàíßòüñß äîçâîëüòå.

                                  ‹îðåíöî

                      Šóäà èäåøü òû?

                                  ‹àí÷åëîò

     „à  âîò,  ñóäàðü,  ïðèãëàñèòü  ñòàðîãî  õîçßèíà-æèäà îòóæèíàòü ó íîâîãî
õîçßèíà-õðèñòèàíèíà.

                                  ‹îðåíöî

                      ‚îò çà òðóäû.
                               („àåò äåíüãè.)
                                     ˆ „æåññèêå øåïíè,
                      —òî ß ïðèäó, êàê ìû óãîâîðèëèñü.
                             (‹àí÷åëîò óõîäèò.)
                      ˆäåìòå, ãîñïîäà.
                      ƒîòîâüòå âàøè ìàñêè è íàðßäû.
                      ”àêåëîíîñåö åñòü óæ ó ìåíß.

                                  ‘àëåðèî

                      ˆäó áåç ïðîìåäëåíüß.

                                  ‘îëàíèî

                                            ˆ ß òîæå.

                                  ‹îðåíöî

                      ‘îéäåìñß ó ƒðàöèàíî - ÷åðåç ÷àñ.

                                  ‘àëåðèî

                      Žòëè÷íî.
                        (‘àëåðèî è ‘îëàíèî óõîäßò.)

                                  ƒðàöèàíî

                      èñüìî îò ìèëîé „æåññèêè, êîíå÷íî?

                                  ‹îðåíöî

                      ’àèòü íå ñòàíó. èøåò ìíå îíà,
                      Šàê èç äîìó åå âåðíåé ïîõèòèòü,
                      ˆ ñêîëüêî çîëîòà áåðåò, êàìíåé,
                      ˆ ÷òî êîñòþì ïàæà óæå äîñòàëà.
                      „à, åñëè ˜åéëîêà íà íåáî âïóñòßò,
                      ’î ðàçâå ðàäè äî÷åðè åãî.
                      ˆ åñëè ïóòü åé îìðà÷èòü ïîñìåþò
                      åâçãîäû, òî ïîä òåì ïðåäëîãîì òîëüêî,
                      —òî îí îòåö åå, ëæåâåðíûé æèä. -
                      ˆäåì, ïðî÷òåøü äîðîãîé. Œíå òåïåðü
                      ‹þáèìàß ôàêåëîíîñöåì áóäåò.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 5

           ‚åíåöèß. åðåä äîìîì ˜åéëîêà. ‚õîäßò ˜åéëîê è ‹àí÷åëîò
                           (â øóòîâñêîé ëèâðåå).

                                   ˜åéëîê

                      “âèäèøü ñàì, âîî÷üþ óáåäèøüñß,
                      Šàêàß ðàçíèöà - ýé, „æåññèêà! -
                      Œåæäó àññàíèî - ýé, „æåññèêà! -
                      ˆ ñòàðûì ˜åéëîêîì. Šàê çäåñü, íå áóäåøü
                      ’àì îáæèðàòüñß, äðûõíóòü è õðàïåòü
                      ˆ íåïóòåì èçíàøèâàòü îäåæäó.
                      „à ãäå æ òû, „æåññèêà!

                                  ‹àí÷åëîò

                                              é, „æåññèêà!

                                   ˜åéëîê

                      € òû ÷åãî îðåøü? ’åáß íå ïðîñßò.

                                  ‹àí÷åëîò

     ‚àøà  ìèëîñòü  âñåãäà  âåäü  æàëîâàëèñü,  ÷òî ß áåç ïîíóêàíüß íè÷åãî íå
äåëàþ.

                              ‚õîäèò „æåññèêà.

                                  „æåññèêà

                      ‚û çâàëè? —òî óãîäíî âàì, îòåö?

                                   ˜åéëîê

                      Ÿ ïðèãëàøåí íà óæèí. ‚îò êëþ÷è.
                      ‡à÷åì èäó, íå çíàþ. ðèãëàøàþò
                      å ïî ëþáâè, à ïîäîëüñòèòüñß ÷òîá.
                      î âñå æ ïîéäó - èç íåíàâèñòè ê ìîòó,
                      Š òðàíæèðó õðèñòèàíñêîìó - ïîìî÷ü
                      …ìó ïðîåñòü èìóùåñòâî. „î÷óðêà,
                      ƒëßäè çà äîìîì. ‹ó÷øå á íå õîäèòü...
                      àâèñëî íàäî ìíîþ ÷òî-òî çëîå.
                      Œíå ñíèëèñü íûí÷å çîëîòà ìåøêè.

                                  ‹àí÷åëîò

     åò  óæ,  ïîæàëóéñòà,  ñèíüîð,  ïîæàëóéòå  -  ìîé  ìîëîäîé  õîçßèí  âàñ
äî-æèäà-åòñß.

                                   ˜åéëîê

     å äîæäåò...

                                  ‹àí÷åëîò

     ˆ  ó íèõ òàì çàòåßíî - íå ãîâîðþ, ÷òî áóäóò ðßæåíûå, íî åæåëè áóäóò, òî
íå  çðß  ó  ìåíß  êðîâü  èç íîñó øëà â øåñòü óòpa íà ÷èñòûé ïîíåäåëüíèê, ÷òî
ïðèøëîñü àêóðàò íà ïîêàßííóþ ñðåäó òîìó ÷åòûðå ãîäà ïîä âå÷åð.

                                   ˜åéëîê

                      —òî, ìàñêè òîæå áóäóò? „æåññèêà!
                      „âåðè çàïðè! Šàê áàðàáàí çàñëûøèøü
                      ˆ êðèâîøååé ôëåéòû ãíóñíûé ïèñê,
                      ’î íå êàðàáêàéñß íà ïîäîêîííèê
                      ˆ íå âûñîâûâàéñß òû ãëàçåòü
                      à ýòèõ õðèñòèàí, íà ñêîìîðîõîâ
                      Šðàøåíîëèöûõ. „îìó ìîåìó
                      ‡àòêíè âñå óøè - òî åñòü îêíà âñå
                      ‡àõëîïíè, ÷òîáû øóì ïóñòîïîðîæíèõ
                      „óðà÷åñòâ íå ïðîíèê â ñòåïåííûé äîì.
                      Ÿ ïîñîõîì ˆàêîâà êëßíóñü, -
                      —òî ïèðîâàòü ìåíß ñîâñåì íå òßíåò.
                      îéäó, îäíàêî. - ’û ñòóïàé âïåðåä,
                      ‘êàæè, ÷òî ß ïðèäó.

                                  ‹àí÷åëîò

                                           ˆäó, ñèíüîð ìîé.
                                („æåññèêå.)
                      € òû, ñèíüîðà, âñå æ â îêíî ãëßäè:
                      ’óò ïðîéòè íàìåðåí - ãîé,
                      „à êàêîé æå äîðîãîé!
                                 (“õîäèò.)

                                   ˜åéëîê

                      —òî ãîâîðèò €ãàðèíî îòðîäüå?

                                  „æåññèêà

                      ‘êàçàë: "ðîùàéòå, ãîñïîæà", - è âñå.

                                   ˜åéëîê

                      „óðàê îí äîáðîäóøíûé, íî ïðîæîðëèâ.
                      ˆ óìó-ðàçóìó åãî ó÷èòü,
                      —òî áûñòðîòå óëèòêó. ‘ïèò âåñü äåíü,
                      Šàê äèêèå êîòû. åçäåëüíûì òðóòíßì
                      ‚ ìîåì ðàáî÷åì óëüå ìåñòà íåò.
                      ˆ ïîòîìó ðàññòàëñß ñ íèì. óñêàé.
                      àññàíèî ñ íèì áûñòðåå ïðîòðàíæèðèò
                      —óæèå äåíåæêè. ˆäè æå â äîì.
                      ‚îçìîæíî, ß ñåé÷àñ æå è âåðíóñü.
                      Šàê ß âåëåë òåáå, çàïðè âñå äâåðè.
                      „âåðü íà çàìîê - öåëåé äîìîê.
                      îëüøîé â ïðèñëîâüå ýòîì ïðîê.
                                 (“õîäèò.)

                                  „æåññèêà

                                                    ðîùàé æå.
                      ˆ åñëè ïîâåçåò ìíå äî êîíöà,
                      ’åðßåøü äî÷ü, òåðßþ ß îòöà.

                                  “õîäèò.


                                  ‘öåíà 6

          ’àì æå. ‚õîäßò ƒðàöèàíî è ‘àëåðèî â ìàñêàðàäíûõ íàðßäàõ.

                                  ƒðàöèàíî

                      ‚îò è íàâåñ òîò ñàìûé. ’óò ‹îðåíöî
                      àçíà÷èë æäàòü.

                                  ‘àëåðèî

                                        € ÷àñ óæå ïî÷òè
                      ðîøåë íàçíà÷åííûé.

                                  ƒðàöèàíî

                                          ˆ ýòî ñòðàííî.
                      ‚ëþáëåííûì íå îïàçäûâàòü - ñïåøèòü
                      ðèñóùå.

                                  ‘àëåðèî

                                Ž, âäåñßòåðî áûñòðåå
                      ‚åíåðó ãîëóáê_è_ åå íåñóò
                      à ïîîùðåíüå ïåðâîãî ñâèäàíüß,
                      —åì íà îñëåïëåíüå ïðîøëûõ êëßòâ ëþáâè.

                                  ƒðàöèàíî

                      „à, âå÷íî òàê. Šòî âñòàíåò ïîñëå ïèðà
                      ‘ òàêîé æå òßãîé ê ßñòâàì, êàê ñàäßñü?
                      ƒäå êîíü, ÷òîá ñ òåì æå ïûëîì ãàðöåâàë
                      ‚ êîíöå ìàíåæíûõ åçäîê, êàê â íà÷àëå?
                      ‚ñåãäà ñòðåìëåíüå æàð÷å îáëàäàíüß.
                      ‚îò, ðàçóêðàøåí ôëàãàìè, êîðàáëü,
                      Šàê ìîëîäîé ãóëßêà è íàñëåäíèê,
                      åçâî ïëûâåò èç ãàâàíè ðîäíîé, -
                      ˆ âåòåð ëüíåò ê íåìó óìèëüíîé øëþõîé!
                      ‚îò âîçâðàùàåòñß äîìîé êîðàáëü,
                      Šàê áëóäíûé ñûí, íàñëåäñòâî ðàñòî÷èâøèé, -
                      åáðà òîð÷àò, â ëîõìîòüßõ ïàðóñà, -
                      …ãî îáíèùèë âåòåð àë÷íîé øëþõîé!

                              ‚õîäèò ‹îðåíöî.

                                  ‘àëåðèî

                      ‘þäà èäåò ‹îðåíöî. îìîë÷èì.

                                  ‹îðåíöî

                      „ðóçüß, çà îïîçäàíèå ïðîñòèòå.
                      å ß, äåëà ìîè òîìó âèíîé.
                      ðèäåòñß ëü âàì íåâåñòó óìûêàòü,
                      Ÿ áóäó æäàòü âàñ òàê æå òåðïåëèâî.
                      ‚îò òóò æèâåò åâðåé, ìîé òåñòü. - €ó!

     ‚ îêíå íàâåðõó ïîßâëßåòñß „æåññèêà, ïåðåðßæåííàß ìàëü÷èêîì-ïàæîì.

                                  „æåññèêà

                      Šòî âû? “äîñòîâåðèòüñß õî÷ó,
                      •îòß è òàê óçíàëà ýòîò ãîëîñ.

                                  ‹îðåíöî

                      ‹îðåíöî - òâîé ëþáèìûé.

                                  „æåññèêà

                      „à, òû ‹îðåíöî. ’û ëþáèìûé ìîé,
                      ˆáî êîãî æ åùå ëþáëþ òàê ñèëüíî?
                      ’û çíàåøü - âñß òåáå ïðèíàäëåæó ß.

                                  ‹îðåíöî

                      åáî - ñâèäåòåëü ïðàâäû ýòèõ ñëîâ.

                                  „æåññèêà

                      ‹îâè ìîé ëàð÷èê. ‘òîèò îí òîãî.
                      Ÿ ðàäà, ÷òî òåìíî, ìåíß íå âèäíî.
                      ‚åäü ß íàðßäà ñâîåãî ñòûæóñü.
                      ‹þáîâü ñëåïà, âëþáëåííûå íå âèäßò,
                      Šàêèìè ñóìàñáðîäñòâàìè ãðåøàò, -
                      ˆíà÷å, ãëßäß, êàê ïåðåðßäèëàñü,
                      €ìóð áû çà ìåíß âåñü ïîêðàñíåë.

                                  ‹îðåíöî

                      ‘ïóñêàéñß. óäåøü ìíå ôàêåëîíîñöåì.

                                  „æåññèêà

                      Šàê? óäó îñâåùàòü ñàìà ñåáß?
                      ‘òûä ñîáñòâåííûé îòêðîþ âñåìó ñâåòó?
                      å îòêðûâàòü ìíå íàäî - óêðûâàòü.

                                  ‹îðåíöî

                      „à òû óêðûòà, ìèëàß, âïîëíå
                      ‘âîèì êðàñèâûì ïàæåñêèì íàðßäîì.
                      îòîðîïèñü.
                      î÷ü í_à_ íîãó ëåãêà è óñêîëüçàåò,
                      € æäóò íàñ ó àññàíèî íà ïèðó.

                                  „æåññèêà

                      ‘åé÷àñ. ‡àïðó ëèøü äâåðè, íà ïðîùàíüå
                      …ùå äóêàòàìè ïîçîëîòßñü.
                               (‘êðûâàåòñß.)

                                  ƒðàöèàíî

                      Šëßíóñß êëîáóêîì, òî íå åâðåéêà,
                      € õðèñòèàíêà.

                                  ‹îðåíöî

                                     Šàê åå ëþáëþ ß
                      ‡à ßâíûé óì, çà ßâíóþ êðàñó
                      ˆ çà óæå äîêàçàííóþ âåðíîñòü!
                      ˆ åé - ðàçóìíîé, âåðíîé è ïðåêðàñíîé -
                      Ÿ áóäó âåðåí ñòîéêîþ äóøîé.

                              ‚õîäèò „æåññèêà.

                      “æå ñîøëà? - ó, äðóãè, ïîñïåøèì
                      ’åïåðü íàâñòðå÷ó ìàñêàì îñòàëüíûì.

            “õîäèò âìåñòå ñ „æåññèêîé è ‘àëåðèî. ‚õîäèò €íòîíèî.

                                  €íòîíèî

                      Šòî çäåñü?

                                  ƒðàöèàíî

                                 ‘èíüîð €íòîíèî?

                                  €íòîíèî

                      õ, ƒðàöèàíî! ƒäå æå âñå äðóãèå?
                      “æ äåâßòü áèëî, è äðóçüß âàñ æäóò.
                      èð ïðåêðàùåí. åðåìåíèëñß âåòåð.
                      àññàíèî ñåé÷àñ âçîéäåò íà áîðò.
                      Ÿ äâàäöàòü ÷åëîâåê ïîñëàë çà âàìè.

                                  ƒðàöèàíî

                      Ÿ ðàä. å òåðïèòñß ìíå âî âñþ ïðûòü,
                      îäíßâøè ïàðóñà, ê åëüìîíòó ïëûòü.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 7

åëüìîíò. Šîìíàòà â äîìå îðöèè. ”àíôàðû. ‚õîäßò îðöèß è ïðèíö Œàðîêêàíñêèé
                             ñî ñâîèìè ñâèòàìè.

                                   îðöèß

                      Žòäåðíèòå çàâåñó. ‚îò ëàðöû.
                      óñòü áëàãîðîäíûé ïðèíö ñâåðøèò ñâîé âûáîð.

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé

                      àïèñàíî íà ïåðâîì, çîëîòîì:
                      "‚ûáðàâ ìåíß, íàéäåøü òî, ÷òî æåëàííî ìíîãèì".
                      € íà âòîðîì, ñåðåáðßíîì ëàðöå:
                      "‚ûáðàâ ìåíß, ïîëó÷èøü ïî òâîèì çàñëóãàì".
                      ‹àðåö ñâèíöîâûé, òðåòèé, ãðóá è ñåð
                      ˆ ïðßìî, ãðóáî ïðåäîñòåðåãàåò:
                      "‚ûáðàâ ìåíß, òû âñå îòäàøü, òû âñåì ðèñêíåøü".
                      Šàê áóäó çíàòü, ÷òî ïðàâèëüíî ß âûáðàë?

                                   îðöèß

                      ‚ îäíîì èç òðåõ òàèòñß ìîé ïîðòðåò.
                      ˆ ñòîèò ëèøü íàéòè åãî - ß âàøà.

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé

                      àïðàâü ìåíß, áîã íåêèé! åðå÷òó
                      Žïßòü. ‹àðåö ñâèíöîâûé óãðîæàåò:
                      "‚ûáðàâ ìåíß, òû âñå îòäàøü, òû âñåì ðèñêíåøü".
                      Žòäàòü - çà ÷òî? èñêíóòü - ðàäè ñâèíöà?
                      î âñåì ðèñêóþò âåäü íå ðàäè õëàìà.
                      åò, íå óíèæó ïîìûñëîâ çëàòûõ
                      „î òóñêëîòû ñâèíöîâîé - íè÷åãî
                      å äàì ñâèíöó è íå ïîñòàâëþ íè êîí.
                      —òî äåâñòâåííîå ñåðåáðî ñóëèò?
                      "‚ûáðàâ ìåíß, ïîëó÷èøü ïî òâîèì çàñëóãàì".
                      ’àê. î çàñëóãàì. ‚çâåñü-êà íå ñïåøà
                      ‘âîè çàñëóãè, âèòßçü Œàðîêêàíñêèé.
                      î-ìîåìó, çàñëóãè âåëèêè.
                      € âäðóã èõ ìàëî äëß òàêîé íåâåñòû?
                      î ýòîãî áîßòüñß - îçíà÷àëî á
                      ‘åáß óíèçèòü. î ðîæäåíüþ ß
                      …å äîñòîèí, ïî ñâîèì áîãàòñòâàì,
                      î êà÷åñòâàì, äà è ïî âîñïèòàíüþ.
                      ˆ ñâåðõ òîãî, ß çàñëóæèë åå
                      ‘âîåé ëþáîâüþ. å èçáðàòü, ëè òóò æå
                      ‘åðåáðßíûé ëàðåö? î ïðåæäå ñíîâà
                      Ÿ çîëîòóþ íàäïèñü ïåðå÷òó:
                      "‚ûáðàâ ìåíß, íàéäåøü òî, ÷òî æåëàííî ìíîãèì".
                      ’î åñòü åå. †åëàííà âñåì îíà.
                      Š æèâîé ñâßòûíå ñåé íà ïîêëîíåíüå
                      ‘úåçæàþòñß ñî âñåõ êîíöîâ çåìëè.
                      ƒèðêàíñêèå òèãðèíûå ìåñòà,
                      €ðàâèè ïóñòûííûå áåçáðåæüß
                      îëüøîé äîðîãîé ñòàëè äëß êíßçåé,
                      ‘þäà ñïåøàùèõ îðöèþ óâèäåòü.
                      ˆ ãîðäûé ãðåáåíü øòîðìîâîé âîëíû,
                      ‚ ëèöî íåáåñ ïëþþùåé, - íå ïðåãðàäà
                      „ëß ÷óæåçåìíûõ ïðèíöåâ. ˜èðü ìîðñêàß
                      ’åïåðü äëß íèõ, êàê óçåíüêèé ðó÷åé, -
                      ‹èøü ïåðåïëûòü áû, îðöèþ óâèäåòü.
                      ‚ îäíîì èç ýòèõ òðåõ - åå ïîðòðåò.
                      ‚ ñâèíöîâîì, ÷òî ëü? Šîùóíñòâî òàê è äóìàòü.
                      å äëß íåå ìîãèëüíèê èç ñâèíöà,
                      “áîãèé, òóñêëûé. å ïîâåðþ òàêæå,
                      …å ÷òîá âìóðîâàëè â ñåðåáðî,
                      —òî çîëîòà âäåñßòåðî äåøåâëå.
                      åò, ãðåõ è äóìàòü! åðëó, êàê îíà,
                      ‹èøü ìîæåò çîëîòî ñëóæèòü îïðàâîé.
                      à àíãëèéñêîé ìîíåòå çîëîòîé
                      åäàðîì àíãåë ñâåðõó íà÷åêàíåí.
                      € çäåñü âíóòðè îí - çîëîòîì îäåò.
                      Šëþ÷ äàéòå. åïðåìåííî çäåñü ïîðòðåò.

                                   îðöèß

                      ‚îò êëþ÷. ˆ åñëè çäåñü ìåíß íàéäåòå,
                      ’îãäà ß âàøà.

                       ðèíö îòïèðàåò çîëîòîé ëàðåö.

                             ðèíö Œàðîêêàíñêèé

                                     Ž, ïðîêëßòüå! —òî òóò?
                      Ÿ âèæó ÷åðåï, è â ïóñòîé ãëàçíèöå
                      óìàæíûé ñâèòîê. àçâåðíó, ïðî÷òó:
                         „àâíî ïîñëîâèöà òâåðäèò:
                         å âñå òî çëàòî, ÷òî áëåñòèò.
                         î âñå æ íà óäî÷êó ñèþ
                         Žõî÷èõ ìíîæåñòâî ëîâëþ
                         ðîäàòü çà âíåøíîñòü æèçíü ñâîþ.
                         ‡ëà÷åíûé ãðîá òàèò ÷åðâåé.
                         € áûë áû òû, õðàáðåö, ìóäðåé -
                         å òî áû âûáðàë. —òî æ, ïðîñòè.
                         € ñ÷àñòüß óæ è ñëåä ïðîñòûë.
                         „à, ïîñëå ïûëêèõ âñåõ òðóäîâ
                         àñòàëî âðåìß õîëîäîâ.
                      ðîùàé æå, îðöèß. å÷àëü â ãðóäè.
                      î ïðîèãðàë - ìîë÷è è óõîäè.

                      ”àíôàðû. ðèíö ñî ñâèòîé óõîäèò.

                                   îðöèß

                      ˆ ñëàâà îãó. å íóæíû ìíå, ïðàâî,
                      Œóæüß òàêîãî îáëèêà è íðàâà.
                      ‡àäåðíèòå çàâåñó.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 8

                 ‚åíåöèß. “ëèöà. ‚õîäßò ‘àëåðèî è ‘îëàíèî.

                                  ‘àëåðèî

                      „à íåò, ß âèäåë, êàê îòïëûë àññàíèî.
                      ˆ ƒðàöèàíî áûë òàì. î - óâåðåí -
                      ‹îðåíöî íåòó ñ íèìè íà áîðòó.

                                  ‘îëàíèî

                      ‘âîèìè êðèêàìè íåãîäíèê æèä
                      ‘ ïîñòåëè ïîäíßë äîæà. ’îò ïîøåë ñ íèì
                      Žáûñêèâàòü êîðàáëü.

                                  ‘àëåðèî

                                          Ží îïîçäàë.
                      “ïëûë êîðàáëü. î äîëîæèëè äîæó,
                      —òî âèäåëè, ìîë, „æåññèêó ñ ‹îðåíöî
                      ‚ ãîíäîëå íà êàíàëå, à íå çäåñü.
                      Š òîìó æ €íòîíèî çàâåðèë äîæà,
                      —òî íåò èõ íà îòïëûâøåì êîðàáëå.

                                  ‘îëàíèî

                      Ÿ â æèçíè íå ñëûõàë òàêîãî âçðûâà
                      ‘óìáóðíî ïåðåïëåòøèõñß ñòðàñòåé.
                      ‘îáà÷èé æèä íà óëèöàõ âîïèë:
                      "Ž ìîß äî÷êà! Ž ìîè äóêàòû!
                      ‘áåæàòü ñ õðèñòèàíèíîì! ƒäå ñóäüß?
                      ƒäå ïðàâîñóäüå? ƒäå ìîß äî÷óðêà?
                      Œåøîê! „âà çàïå÷àòàííûõ ìåøêà
                      „âîéíûõ äóêàòîâ äî÷ü óâîðîâàëà!
                      ˆ äâà ßéöà - äâà êàìíß äðàãîöåííûõ!
                      ƒäå ïðàâîñóäüå? „î÷ü âåðíèòå ìíå!
                      ‘ íåé ìîè êàìíè, ñ íåé ìîè äóêàòû!"

                                  ‘àëåðèî

                      ˆ âñå âåíåöèàíñêèå ìàëü÷èøêè
                      åãóò çà íèì, êðè÷à: "ƒäå ìîß äî÷ü?
                      ƒäå ìîè ßéöà? ƒäå ìîè äóêàòû?"

                                  ‘îëàíèî

                      „îáðåéøåìó €íòîíüî íè íà ÷àñ
                      ’åïåðü íåëüçß çàìåøêàòüñß ñ óïëàòîé,
                      ˆíà÷å âûìåñòèòñß âñå íà íåì.

                                  ‘àëåðèî

                      „à, êñòàòè, - ß ñ ôðàíöóçîì òîëêîâàë
                      ‚÷åðà è ñëûøàë: â òîì ìîðñêîì ïðîëèâå,
                      —òî îòäåëßåò €íãëèþ îò íèõ,
                      àçáèëîñü íàøå ñóäíî ñ öåííûì ãðóçîì.
                      Ÿ ìîë÷à âñïîìíèë îá €íòîíèî;
                      å äàé îã - íå åãî ëè ýòî ñóäíî.

                                  ‘îëàíèî

                      ’û ñîîáùè åìó, íî îñòîðîæíî,
                      —òîáû íå ñëèøêîì îãîð÷èòü.

                                  ‘àëåðèî

                                                 „îáðåé
                      åò â ìèðå ÷åëîâåêà. ‚èäåë ß,
                      Šàê îí ñ àññàíèî â ïîðòó ïðîùàëñß.
                      ’îò ãîâîðèò åìó, ÷òî ïîñïåøèò
                      ‚åðíóòüñß, íî €íòîíèî â îòâåò
                      "å íàäî, íå ñïåøè, íå êîìêàé äåëà
                      ‹þáîâíîãî, äîæäèñü áëàãîé ïîðû.
                      € âåêñåëåì äóøè íå îìðà÷àé òû,
                      óäü âåñåë, âåñü îòäàéñß ñâàòîâñòâó
                      ˆ äîëæíûì èçúßâëåíèßì ëþáîâè".
                      ˆ îòâåðíóëñß îí, ñêðûâàß ñëåçû,
                      å ãëßäß ðóêó ïðîòßíóë íàçàä
                      ˆ êðåïêèì, çàäóøåâíåéøèì ïîæàòüåì
                      ðîñòèëñß ñ äðóãîì.

                                  ‘îëàíèî

                                           „óìàåòñß ìíå,
                      Ží ëþáèò çåìëþ òîëüêî ðàäè äðóãà.
                      îéäåì ê íåìó, ðàññååì ãðóñòü åãî
                      Žòðàäíûì ÷åì-íèáóäü.

                                  ‘àëåðèî

                                            ˆäåì, êîíå÷íî.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 9

          åëüìîíò. Šîìíàòà â äîìå îðöèè. ‚õîäßò åðèññà è ñëóãà.

                                  åðèññà

                      ûñòðåé, áûñòðåé îòäåðãèâàé çàâåñó, -
                      ðèíö €ðàãîíñêèé êëßòâó äàë óæå
                      ˆ âûáèðàòü ëàðåö ïðèäåò íåìåäëß.

            ”àíôàðû. ‚õîäßò ïðèíö €ðàãîíñêèé ñî ñâèòîé è îðöèß.

                                   îðöèß

                      ‚îò, áëàãîðîäíûé ïðèíö, âñå òðè ëàðöà.
                      ‚ îäíîì èç íèõ ïîðòðåò ìîé. …ñëè âûáîð
                      àäåò âàø íà íåãî, ñûãðàåì ñâàäüáó.
                      î åñëè íåò - òîãäà áåç äàëüíèõ ñëîâ
                      ðèäåòñß âàì óåõàòü.

                              ðèíö €ðàãîíñêèé

                                            Ÿ ïîêëßëñß,
                      ‚î-ïåðâûõ, íèêîãäà è íèêîìó
                      å îòêðûâàòü, êàêîé ëàðåö ß âûáðàë;
                      ‡àòåì, íåâåðåí åñëè áóäåò âûáîð,
                      ’î íàâñåãäà îñòàòüñß áåç æåíû;
                      ˆ, â-òðåòüèõ, íåóäà÷ó ïîòåðïåâ,
                      åëüìîíò áåç ïðîìåäëåíèß ïîêèíóòü.

                                   îðöèß

                      Šàæäûé, ðåøèâøèéñß ïîéòè íà ðèñê
                      àäè ìîåé îñîáû íåäîñòîéíîé,
                      îêëßñòüñß äîëæåí â ýòèõ òðåõ âåùàõ.

                              ðèíö €ðàãîíñêèé

                      Ÿ òàê è ñäåëàë. îìîãè, ”îðòóíà,
                      àäåæäàì ñåðäöà! ‡îëîòîé ëàðåö,
                      ‘åðåáðßíûé... —òî ãîâîðèò ñâèíöîâûé?
                      "‚ûáðàâ ìåíß, òû âñå îòäàøü, òû âñåì ðèñêíåøü".
                      Žòäàòü? èñêíóòü? - åò, íå çà ýòó ñåðîñòü.
                      € çîëîòîé? ƒì". ó-êà, ïåðå÷òåì:
                      "‚ûáðàâ ìåíß, íàéäåøü òî, ÷òî æåëàííî ìíîãèì".
                      î "ìíîãèì" ìîæåò îçíà÷àòü òîëïó,
                      Šîòîðàß êëþåò íà ïîêàçíîå,
                      ðèìàíèâàþùåå ãëóïûé ãëàç
                      ‘âîåþ âíåøíîñòüþ. ‚îò òàê æå ëåïèò
                      à âíåøíèõ ñòåíàõ ëàñòî÷êà ãíåçäî,
                      Žòêðûòîå íåíàñòüþ è íåñ÷àñòüþ.
                      åò, ÷òî äëß ìíîãèõ, òî íå äëß ìåíß.
                      ‘ âàðâàðñêîé ÷åðíüþ íå õî÷ó ñìåøàòüñß.
                      € òû, ñåðåáðßíûé õðàíèòåëü êëàäà,
                      —òî âîçãëàøàåøü íàäïèñüþ ñâîåé?
                      "‚ûáðàâ ìåíß, ïîëó÷èøü ïî òâîèì çàñëóãàì".
                      ˆ ïðàâèëüíî. Šîìó ýòî ê ëèöó -
                      ”îðòóíó îáìàíóòü æóëèêîâàòî
                      ˆ ïî÷åñòü áåç çàñëóãè ïîëó÷èòü?
                      å ñìåé íîñèòü ðåãàëüè íåäîñòîéíûé!
                      Ž, åñëè á äîëæíîñòü, çíàòíîñòü è ïî÷åò
                      å ïðîäàâàëèñü, à áðàëèñü çàñëóãîé.
                      ‘êîëüêî óíèæåííûõ áû âîçíåñëîñü!
                      € èç êíßçåé ñêîëüêî âåðíóëîñü â ãðßçü áû!
                      ˆ ñêîëüêî áû îòâåßëîñü õàìüß
                      Žò çåðåí ÷åñòè! ˆ ëþäåé äîñòîéíûõ
                      ‘êîëüêî íàøëîñü áû â ìóñîðå âðåìåí
                      ˆ çàíîâî áëåñíóëî áû. î ê äåëó!
                      "‚ûáðàâ ìåíß, ïîëó÷èøü ïî òâîèì çàñëóãàì".
                      ‡àñëóãó âûáèðàþ. „àéòå êëþ÷.
                      åç ïðîìåäëåíüß êëàä ñâîé îòìûêàþ.

                        Žòêðûâàåò ñåðåáðßíûé ëàðåö.

                                   îðöèß

                      å ñòîèë ýòîò êëàä òàêèõ ðàçäóìèé.

                              ðèíö €ðàãîíñêèé

                      Žäíàêî ÷òî çäåñü âèæó ß? îðòðåò
                      îäìèãèâàþùåãî èäèîòà.
                      ˆ ïðè ïîðòðåòå ñâèòîê. Ÿ ïðî÷òó.
                      î êàê íà îðöèþ òû íåïîõîæ!
                      î êàê òû îáìàíóë ìîè íàäåæäû!
                      "‚ûáðàâ ìåíß, ïîëó÷èøü ïî òâîèì çàñëóãàì".
                      „à íåóæåëè õàðè øóòîâñêîé
                      Ÿ òîëüêî è äîñòîèí? ‚ñß íàãðàäà
                      ‹èøü â ýòîì? îëüøåãî íå çàñëóæèë?

                                   îðöèß

                      ‚ îïðåäåëåíüè ñîáñòâåííûõ çàñëóã
                      å ñóäüè ìû.

                              ðèíö €ðàãîíñêèé

                                    —òî ãîâîðèò ìíå ñâèòîê?
                                 (—èòàåò.)
                         ðîâåðåíî â ñåìè îãíßõ:
                         †åëàß èñïûòàòü ñóäüáó,
                         Žêàæåøüñß òû â äóðàêàõ,
                         •îòü áóäü ñåìè ïßä_å_é âî ëáó.
                         îéìàòü çàõî÷åøü òåíü ìå÷òû -
                         ˆ, ìíå ïîäîáíî, âûéäåøü òû
                         ‚ ïîñåðåáðåííûå øóòû.
                         †åíó êàêóþ íè âîçüìåøü,
                         ‚ñå â èäèîòû ïîïàäåøü.
                         ‘òóïàé æå, êóïëåííûé çà ãðîø.
                      ó, ÷åãî åùå òû æäåøü?
                      å÷åãî ñêàçàòü, õîðîø -
                      ‘þäà ßâèëñß äóðàêîì,
                      € óõîæó ñ øóòîì âäâîåì. -
                      ðîùàé, êðàñà! ‘äåðæó çàðîê,
                      •îòü ãðóñòåí áóäåò æèçíè ñðîê.
                            (“õîäèò ñî ñâèòîé.)

                                   îðöèß

                      à ñâå÷êå îïàëèëñß ìîòûëåê.
                      Žõ, ýòîò ðàññóäèòåëüíûé äóðàê -
                      “ì äàí åìó, ÷òîá óãîäèòü âïðîñàê.

                                  åðèññà

                      å çðß ãîâàðèâàëè â ñòàðèíó:
                      „àåò ñóäüáà è ïåòëþ, è æåíó.

                                   îðöèß

                      ‡àäåðíè çàíàâåñ, åðèññà.
                              (‚õîäèò ñëóãà.)

                                   ‘ëóãà

                      € ãäå ñèíüîðà?

                                   îðöèß

                                      —òî òåáå, ñèíüîð?

                                   ‘ëóãà

                      Ž ãîñïîæà ìîß, òàì ó âîðîò
                      ‚åíåöèàíåö þíûé, ïðèñêàêàâøèé
                      ƒîíöîì îò ãîñïîäèíà ñâîåãî
                      ‘ ó÷òèâåéøèì ïðèâåòîì è äàðàìè
                      îãàòûìè è âåñòüþ, ÷òî õîçßèí
                      ðèáóäåò ñëåäîì. Ÿ åùå íå âèäåë
                      ðèãîæåå ïîñëàííèêà ëþáâè.
                      €ïðåëüñêèé ñâåòëûé äåíü òàê âîçâåùàåò
                      ‚ñþ ðîñêîøü ëåòà, ÷òî óæå áëèçêà.

                                   îðöèß

                      ðîøó òåáß, äîâîëüíî. Ÿ áîþñü,
                      å îêàçàëîñü áû, ÷òî îí - òâîé ðîäè÷,
                      ’àê ïðàçäíè÷íî òû ðàñõâàëèë åãî.
                      ˆäåì, èäåì, åðèññà, ïîãëßäèì
                      ˆ ïîëþáóåìñß ãîíöîì òàêèì.

                                  åðèññà

                      òî àññàíèî åäåò âñëåä çà íèì!

                                  “õîäßò.


        €Š’ III

                                  ‘öåíà 1

                 ‚åíåöèß. “ëèöà. ‚õîäßò ‘îëàíèî è ‘àëåðèî.

                                  ‘îëàíèî

     € êàêèå âåñòè íà èàëüòî?

                                  ‘àëåðèî

     „à åùå òà âåñòü íå îïðîâåðãíóòà, ÷òî ó €íòîíèî êîðàáëü ñ áîãàòûì ãðóçîì
ðàçáèëñß  â  ïðîëèâå  ìåæäó  ”ðàíöèåé  è €íãëèåé íà ƒóäâèíñêèõ ïåñêàõ - òàê,
ïî-ìîåìó,  çîâåòñß  ýòà îïàñíåéøàß, ðîêîâàß ìåëü, ãäå ëåæàò ïîãðåáåíû îñòîâû
ìíîãèõ  ñëàâíûõ  êîðàáëåé.  ’àì  è  ðàçáèëñß îí, åñëè òîëüêî íå ëæåò êóìóøêà
Œîëâà.

                                  ‘îëàíèî

     óñòü áû íà ñåé ðàç îíà îêàçàëàñü ñàìîé áðåõëèâîé êóìóøêîé èç âñåõ, ÷òî
êîãäà-ëèáî  ãðûçëè  èìáèðíûå  ïðßíèêè  è  óâåðßëè  ñîñåäåé, áóäòî è âñàìäåëå
îïëàêèâàþò  ñìåðòü  òðåòüåãî ñâîåãî ìóæà. î ÷òîá íå ðàçãëàãîëüñòâîâàòü è íå
ñõîäèòü  ñ  ïðßìûõ ïóòåé íåñóåñëîâèß, - óâû, ýòî ïðàâäà, ÷òî äîáðûé €íòîíèî,
÷åñòíûé €íòîíèî - î, åñëè á íàéòè äîñòîéíûé ýïèòåò äëß ýòîãî èìåíè!..

                                  ‘àëåðèî

     îñêîðåé äîáèðàéñß äî òî÷êè.

                                  ‘îëàíèî

     €? —òî òû ñêàçàë?.. ó, ñëîâîì, êîíåö òîò, ÷òî €íòîíèî ïîòåðßë êîðàáëü.

                                  ‘àëåðèî

     óñòü áû íà ýòîì è êîíåö åãî ïîòåðßì.

                                  ‘îëàíèî

     îñïåøó  ñêàçàòü "àìèíü", ïîêóäà íå ïðåñåê ìîëèòâó äüßâîë - âîí îí èäåò
ê íàì âî îáðàçå æèäà.

                               ‚õîäèò ˜åéëîê.

     ó ÷òî, ˜åéëîê? Šàêèå íîâîñòè ñëûõàòü êóïå÷åñêèå?

                                   ˜åéëîê

     ‚û, èìåííî âû âåðíåé âñåõ ïðî÷èõ çíàëè, ÷òî ìîß äî÷ü ñîâåðøàåò ïîáåã.

                                  ‘àëåðèî

     ˆìåííî òàê. Ÿ-òî è ïîðòíîãî çíàë, êîòîðûé ñøèë åé êðûëüß äëß óëåòà.

                                  ‘îëàíèî

     €  ˜åéëîê  çíàë,  ÷òî  ïòàøêà âûðîñëà è ÷òî ýòî ó âñåõ ó íèõ ñâîéñòâî -
îïåðèëàñü è áûëà òàêîâà.

                                   ˜åéëîê

     ˆ òàêîâà åñòü ïðîêëßòà.

                                  ‘àëåðèî

     Šîíå÷íî, åñëè åé ñóäüåþ äüßâîë.

                                   ˜åéëîê

     —òîáû ñîáñòâåííàß ìîß ïëîòü è êðîâü âîññòàëà!

                                  ‘îëàíèî

     ’üôó, ñòàðûé ãðåõîâîäíèê! ‚ òâîè ãîäû - ÷òîáû ïëîòü âîññòàëà!

                                   ˜åéëîê

     Ÿ ãîâîðþ î äî÷êå - îíà ìîß ïëîòü, ìîß êðîâü.

                                  ‘àëåðèî

     Œåæäó  òîáîé  è  åþ  áîëüøå ðàçíèöû òåëåñíîé, ÷åì ìåæ àãàòîì è ñëîíîâîé
êîñòüþ.  €  ïî  êðîâè  - ÷åì ìåæäó âèíèùåì êðàñíûì è âèíîì ðåíñêèì. î ñêàæè
íàì, ñëûøàë òû î ìîðñêèõ ïîòåðßõ ó €íòîíèî?

                                   ˜åéëîê

     ‚îò  è  åùå  îäíà  ìîß áåäà! àíêðîò è òðàíæèð, íå ñìåþùèé ïî÷òè è íîñà
êàçàòü  íà  èàëüòî,  - íèùåáðîä, à áûâàëî òàêèì ãîãîëåì ïîõàæèâàë ïî áèðæå.
óñòü  òîëüêî  ïðîñðî÷èò  ïëàòåæ!  ‹èõîèìöåì  ìåíß  îáçûâàë  -  ïóñòü òîëüêî
ïðîñðî÷èò. ‡à õðèñòèàíñêîå ñïàñèáî äåíüãè ññóæàë - ïóñòü òîëüêî ïðîñðî÷èò!

                                  ‘àëåðèî

     „à åñëè è ïðîñðî÷èò, òû æå íå ñòàíåøü æèâîðåçîì. à ÷òî òåáå åãî ìßñî?

                                   ˜åéëîê

     à  ïðèìàíêó  ðûá.  …ñëè  íè÷åãî äðóãîãî, òàê ìåñòü ìîþ îíî íàñûòèò. Ží
ìåíß  áåñ÷åñòèë,  óùåðáó  ìíå  íàíåñ  â ïîëìèëëèîíà, ðàäîâàëñß óáûòêàì ìîèì,
íàñìåõàëñß   íàä   ïðèáûòêàìè,  ïîíîñèë  ìîé  íàðîä,  ðàçáèâàë  ìîè  ñäåëêè,
ðàñõîëàæèâàë  äðóçåé  ìîèõ, ðàçãîðß÷àë âðàãîâ, - è ïî êàêîé ïðè÷èíå? î òîé,
÷òî  ß  åâðåé.  € ÷òî åâðåé - íå ãëàçàìè, ÷òî ëè, ñìîòðèò? å òå æå, ÷òî ëè,
ðóêè  ó  åâðåß,  îðãàíû  è  ñîðàçìåðíîñòè  òåëà, íå òå æå ÷óâñòâà, âëå÷åíèß,
ñòðàñòè?  å  òîé  æå ëè ïèùåé îí ñûò, íå òå