, . , , , , , . , , , "", . , , , . , , , . , (. ). , , , . . , , , - , , . .  1934 . . , . . , , . , . - . . . , . 1938 . , . 1939 : , , - . , , . 1939 , . 1939 - . : . . , . . . . . . : . . , . . . , , . , , . . , . . , . . . . , . 1940 , , , , - . . . , A. . , . . . . , . 1941 . . . , . . . . . . 1942 . , , . , . : . . - " ", . . -" ". . . " ". , , , , , , , , , , , . , 1943 , : . . - " ", . . - " ", . . - " ", . . - " ", . . - " "" ". - " ". , . . , , " , , ". , . 1944 - . , . . . . " " . . . " ". , . , , . . - " ", . . - " " . . - " ". 1945 . . . . . . . : . . , . . . . . : . . - " ", . . - " ", . . - " ", . . - " " . . - " ". 1946 , , , . : . . , . . , . . , . . . . . " "" , "", XVI ., XX . " ", - . . , " ". -- " - - . , . . , , , ". . . . , , , . . . , 1864 , 300- , , . . . " " ", XVIII XIX . , , , XVIII . . . " " { . . " ", .}. , . . " " . . , . . , . . . , . . , , - . - , . . , , - " " . . " " . . . . . , "". " ", , . : , , , . , , . , , , , . . . , . , , . : " 30 " . . , " " . . , " " . . , " " . . . , : . . - " " ( " IV") . . - " "" ". , . , , . , , , , . . : A. . (" " " ") . . (" " " . " " "" "), . . ("" . . "), . . ("" " " " "), . . , . . . , ; : . . ( "" " "), . . ( " "), (""), ("" "" ), X. . (" " ), . . ("") . , " " . . , " " " . . , "" . " "" . " . . , " " . " . . , "" " . . , " " . . -, " " " . . . . , " " . . , " . . - " " . . , " " . . . . : . . - " " { .}, . . - " ", " ", "", " ", . . - " ", . . - " " . : C. . , . . , . . , . . , . . . . . , , , . , , , , . , , , , , . , . , , , , . . , . : "", "", "", " ", " III", " IV", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "", " ". " " . . . : " - ", " " ", " ", "". : . "" " ". : . . " " - 20 . . . . " " - 15 . . , . . , - 3 . . . . " " - 6 . . . . , ( ) - 15 . . . . , - 16 . . . . , - 3 . . . . , " " - 8 . . . . , " " - 4 . . . . . " IV" - 5 . . . . , " " - 3 . . . . , - 7 . . . . , " " - 4 . . . . , " " - 5 . . . . . " " - 3 . . . . -, " " - 3 . . . . , - 4 . . . . , - 4 . . , . 7000 : , , , ( ), , , . . , , " " , "" ; . , " ", " "; " " ; " " . . , , , , . , , , . , , : - - " ", - " ", - " ", - " " " ", , , -, , , - "", - "" "", - "", "" " ", - "", - " ". , 1938 , , . : , , , , ; - , ; - ; -; - ; - . . , , , , . . , , . :. "" , "" , "" - . . , " " , " " , " " , " " " " , "" " " ' . . , , . , , , , , , , , . , . ( 90- ), ( 70- 30- ), , , . 1942 " ", : . . - " ", . . - " ", . . - " ", . . - " ", . . - "", . . - "", . . . . - " ". "- ". , , , , , , , , . , . 1944 . , . : . . - " - ", . . - " ", . . - " ", . . - " ", . . - " ", . . - " ". , , , , . , - -, , , . . , - , - , . , - . .  1917-1947 . , , { "International Literature", "La Litterature Internationale" , , , .} { , , .}, . . 1. . . . , , , , . 2. . , . 3. ( ). ( ), , , , , , - , . 4. ( ). , , , , . , , . _______ _______, ____________ _________ _______ ___. : 1. . 2. , . 3. , . 4. , . . , , . "" . 1.  1. . .  . . . ( ). . . . " ". . . . . . , . . . "", .-., 1938 (. 36, 37, 65, 67, 68, 123, 134, 177, 178, 250, 251, 343, 608, 646, 660, 661, 663, 664). . . "", ., 1938, 5 ( ). . ( ). " ", ., 1939, 4. ( , , , , , , , , , , . , . , , , , , , . , ). . . " ", . "" . . . . . , , 1935. { - . " III". . . . ., 1935.} ., . . . " . . ", ". ", 1944, 6-7. . . . . " ", ., 1938. ( ). . , . " ", ., 11 1935 ., 42. . . ( ). " ", ., 1935, 8(29) 9 (30). . . ( ). " ", ., 1935, 11. . . , . 1- ("", " ", " "), . " ", ., 1937. . . (Map): " ". . , " ", ., 1935, 11-12. Anixt Alexander. Shakespeare in Russia. "Soviet Literature", M., 1946, 4-5. Boelza Igor, prof. Shakespeare in Russian Music. "International Literature", M., 1944, 12. Bogoslovski N. Les auteurs russes sur Shakespeare et Cervantes, "La Litterature Internationale", M., 1941, 4. . . . ( .) " ", 37-38. ., 1939. . . ( . . " " . . " "). "", ., 1940, 6. . . . " ", . I, ., 1934. . . "Academia", ., 1929. . . . " III", . , ., 1935. . . . " ", ., 1928. . . . . ., . , 1920. . . (. . . ), 1941, XLI. . . (. . ). , , 1944, . 9. . " " . , I. . . . . . . . ( ). .-., 1937. ( ; ). . . " 1564-1939". . . . , . . . . . . . . . "", .-., 1939. (. -. ). . . " ", ., 1936, 4. ( ). . . 1932-1933 . ( ). . "", ., 1939. . XIX XX . . "", .-., 1939. ( ). . . . " III", . , ., 1935. . . " ". . . , . , . . , . . . . . . , . I. ., 1926. ( XVI-XVII ). . . "", ., 1937, 6. . . (. , " ", " III", "", " "). , ., 1922, . 2-. . . . . "", ., 1939, 6. . . " 1564-1939". . . . , . . . . . . . . . "", ., 1939 (. -. ). . . ( ). "", ., 1926, 3. . . , 1936. ( . ). . . " ", ., 1920. 581. . . . , A. . . .-., 1940. . . ". ", ., 1938, 2. ., . . . "", .-., 1941. ( B. ). . . ( ). " ", 21 1939 . . . " ". " " . , 1936. . . " ", ., 1936, 4. . . " ", ., 1936, 24. . "". " ", ., 1936, 1. . . " ", ., 5 1936 ., 36. (, , ). . (. ). , ., 1937. . . . " ", .-., 1931. . . " ", ., 1935, 7. . . ( ). " ", ., 1935, 2. . . " ", ., 8 1938 . . . " ", ., 1940, 6. . . . . . " ", . . . . . "", 1923. . . . " ", . . . . . , . II, . . - . ., . 1938-1939. (. , . ). . . (" "). . "", 1935, V. . , " ". . "" , . . . . . . 1935. . . ( ). " ", ., 1934, 12. ( , "International Literature", M., 1936, 1). . . , . . , . I. M., , 1930. (" ", 6). . . . " ". . "", .-., 1938. ( - . , . 62). . . . " III". . , ., 1935. (. . 17). . . " ", ., 1923, 10. . . . " . ", .-., 1925. . . . " ", , .. 1924. ( . ""). . . " ", 1929, 7 14 . ( "" " "). . . ( ). " ", ., 1923, 4-6 9. . . "", ., 1939, 4. . . , , . I. ., 1936. ( IV, " "). . (.). . . " ", ., 1937