åðåä äâîðöîì.
                         ‚õîäèò êîðîëåâà Œàðãàðèòà.

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà

                    “æå äîçðåëî ñ÷àñòèå âðàãîâ
                    ˆ â ñìðàäíûé çåâ ïîãèáåëè ñêëîíèëîñü.
                    Ÿ äîëãî çäåñü ñêèòàëàñü, âûæèäàß
                    ˆõ ãèáåëè - è äîæäàëàñß ß
                    à÷àëà òßæêèõ çîë. ’åïåðü ïîðà ìíå
                    ‚î ”ðàíöèþ. Ÿ çíàþ, ÷òî êîíåö,
                    Šàê è íà÷àëî, áóäåò äèê è ñòðàøåí.
                    ‘þäà èäóò. “êðîéñß, Œàðãàðèòà
                    åñ÷àñòíàß!

              ‚õîäßò êîðîëåâà …ëèçàâåòà è ãåðöîãèíß ‰îðêñêàß.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                Ž, ïðèíöû ìîëîäûå,
                    Œîè ìàëþòêè íåæíûå! ƒäå âû,
                    Œîè öâåòêè, óâßäøèå äî ñðîêà?
                    Šîëü äóøè âàøè â âîçäóõå ïàðßò,
                    …ùå íå ñêðûâøèñü â âå÷íîå æèëèùå -
                    ‘ïóñòèòåñü âíèç êî ìíå íà ëåãêèõ êðûëüßõ
                    ˆ ìàòåðè ñâîåé óñëûøüòå ïëà÷.

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà
                                (â ñòîðîíó)

                    ‘ïóñòèòåñß è ïåðåäàéòå åé,
                    —òî íå áåç ïðàâà ñãóáëåí äðßõëîé íî÷üþ
                    Œëàäåí÷åñêèé è óòðåííèé âàø ëó÷.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    îä ãðóäîé çîë ðàçáèëñß ãîëîñ ìîé
                    ˆ îíåìåë ßçûê ìîé óòîìëåííûé.
                    äâ_à_ðä ëàíòàãåíåò, çà÷åì òû óìåð?

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà
                                (â ñòîðîíó)

                    äâ_à_ðä ïîøåë â óïëàòó çà äâ_à_ðäà,
                    ˆ ñìåðòèþ ïîêðûëñß ñìåðòíûé äîëã
                    ëàíòàãåíåòà çà ëàíòàãàíåòà.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ‡à ÷òî, ƒîñïîäü, çàáûë ’û àãíöåâ íåæíûõ
                    ˆ âîëêó â ïàñòü èõ áðîñèòü ïîïóñòèë?
                    ˆëü ñïàë ’âîé ãðîì ïðè ýòîì ñòðàøíîì äåëå?!

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà
                                (â ñòîðîíó)

                    Šîãäà ìîé ñûí è ìóæ ìîé óìèðàë!

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    ’û, æèçíè ãèáåëü, ñëåïîòà î÷åé,
                    •îäß÷èé ïðèçðàê è æèëèùå ñêîðáè,
                    îçîð çåìëè, ìîãèëîé ïîçàáûòûé,
                    ˆòîã è ïàìßòü äîëãèõ ñêîðáíûõ äíåé -
                    ðèñßäü ñ òîñêîé íà àíãëèéñêîé çåìëå,
                    ‡åìëå ðîäíîé, áåçáîæíî îñêâåðíåííîé
                    ˆ íåïîâèííîé êðîâüþ çàëèòîé!
                            (‘àäèòñß íà çåìëþ.)

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà
                            (ñàäßñü ïîäëå íåå.)

                    Šîãäà æ òû ìíå, ðîäèìàß çåìëß,
                    å îòäûõ äàøü ìèíóòíûé, à ìîãèëó?
                    å ñåñòü õî÷ó ß íà ñûðîé çåìëå,
                    € êîñòè â íåé ñëîæèòü ñâîè íàâåêè.
                    Šòî âïðàâå ïëàêàòü áîëåå, ÷åì ìû?

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà

                    Ÿ ñòàðøå âàñ ïî ãîðþ, è äîëæíû âû
                    ðèçíàòü çà ìíîé â ñòðàäàíüßõ ñòàðøèíñòâî.
                    (‘àäèòñß íà çåìëþ ïîäëå íèõ.)
                    Šîãäà â òîñêå âåñòè áåñåäó ìîæíî,
                    ‚ûñêàçûâàéòå ìíå ñâîè íåñ÷àñòüß -
                    ˆ ß ñâîè ñòðàäàíüß ðàññêàæó.
                    ûë ó ìåíß äâ_à_ðä, ìîé ñûí ëþáèìûé -
                    ˆ îí ïîãèá îò è÷àðäà ðóêè;
                    ûë ó ìåíß è ìóæ - åãî óáèë
                    åññîâåñòíûé è êðîâîæàäíûé è÷àðä.
                    ˆ òâîé äâ_à_ðä îò è÷àðäà ïîãèá,
                    ˆ è÷àðä òâîé áûë è÷àðäîì ïîãóáëåí.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    ˆ ó ìåíß áûë è÷àðä, Œàðãàðèòà -
                    ˆ òû ñãóáèëà áåäíîãî; áûë þòëàíä -
                    ˆ òû åãî çàðåçàòü ïîìîãëà.

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà

                    ˆ è÷àðäîì òâîé Šëàðåíñ óìåðùâëåí!
                    ˆç íåäð òâîåé óòðîáû âûïîëç â ìèð
                    ðîêëßòûé âåñü, ÷òî âñåõ íàñ ê ñìåðòè ãîíèò.
                    “ ïñà òîãî åùå ãëàçà ñìûêàëèñü,
                    € çóáû óæ ðîñëè, ÷òîáû òåðçàòü
                    Ÿãíßò è êðîòêîé èõ ïèòàòüñß êðîâüþ.
                    ’îáîé ðîæäåí, ÷òîá íàñ çàãíàòü â ìîãèëû,
                    ‘îçäàíèé îæüèõ ìåðçîñòíûé ðóãàòåëü,
                    ’èðàí, êàêèõ íå áûëî íà çåìëå,
                    Œó÷èòåëü, âåëè÷àéþùèéñß ñêîðáüþ,
                    ûäàíèåì èñòåðçàííûõ èì äóø.
                    Ž, ïðàâîñóäíûé, ïðàâåäíûé ƒîñïîäü,
                    ëàãîäàðþ ’åáß! Œíå ñëàäêî âèäåòü,
                    Šàê áåøåíûé è ãíóñíûé ýòîò ïåñ
                    ’åðçàåò ïëåìß ìàòåðè ñâîåé
                    ˆ êàê îíà ñâîé ñòîí ìåøàåò ñ íàøèì!

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    ’û, ƒåíðèõà íåñ÷àñòíàß âäîâà,
                    å âåñåëèñü ñòðàäàíüßìè ìîèìè!
                    îã âèäèò, ÷òî æàëåëà ß òåáß!

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà

                    ðîñòè ìåíß. Ÿ ìùåíüåì ãîëîäíà
                    ˆ òîëüêî íà÷àëà èì íàñûùàòüñß.
                    îãèá äâ_à_ðä òâîé, ìîåãî äâ_à_ðäà
                    ‡àðåçàâøèé; à òâîé äðóãîé äâ_à_ðä
                    ‡à ìîåãî äâ_à_ðäà ðàñïëàòèëñß:
                    ’âîé ‰îðê-ìàëþòêà ìíå ïîøåë â ïðèäà÷ó,
                    ‡àòåì ÷òî îí è áðàò åãî íå ñòîßò
                    ’îãî, ÷òî â ñûíå ïîòåðßëà ß.
                    ’âîé Šëàðåíñ, ÷òî äâ_à_ðäà óìåðòâèë,
                    ˆ âñå ñâèäåòåëè êðîâàâîé äðàìû -
                    ƒðåé, ‚îãàí, èâåðñ, è ðàñïóòíûé ƒýñòèíãñ,
                    “æ çàäîõíóëèñü â ñóìðà÷ûõ ìîãèëàõ.
                    ‹èøü àäà ïðåäñòàâèòåëü æèâ åùå -
                    ’âîé è÷àðä æèâ: îí äóøè ïîêóïàåò,
                    Ží â àä èõ øëåò. î áëèçèòñß ê íåìó
                    îçîðíàß, âñåì ðàäîñòíàß ãèáåëü.
                    ‡åìëß ðàçâåðçëàñü, äåìîíû ðåâóò,
                    ûëàåò àä, è ìîëßò ñèëû åáà,
                    —òîá èçâåðã áûë ñêîðåé èç ìèðà âçßò.
                    Šîí÷àé ñêîðåå, ïðàâåäíûé ƒîñïîäü!
                    Ž, ñîêðóøè åãî è æèçíü ïðîäëè ìíå,
                    —òîá ß ìîãëà ñêàçàòü: "ˆçäîõíóë ïåñ!"

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Ž, ïðåäñêàçàëà òû, ÷òî áóäåò âðåìß,
                    Šîãäà ìû âìåñòå ñòàíåì ïðîêëèíàòü
                    ƒîðáàòóþ è ìåðçîñòíóþ æàáó,
                    Šîãäà ß ïîïðîøó òâîèõ ïðîêëßòèé
                    àçäóâøåìóñß çëîìó ïàóêó!

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà

                    ’îãäà òåáß ïîääåëüíîþ öàðèöåé,
                    Œîåþ áëåäíîé òåíüþ ß çâàëà;
                    ûëîãî ñ÷àñòüß îòáëåñêîì íè÷òîæíûì
                    ˆ ëüñòèâûì ïåðå÷íåì âåëèêèõ áåä.
                    ’û ââåðõ âçíåñëàñü è ðóõíóëà â ïó÷èíó;
                    „åòåé òåáå íà ìèã ñóäüáà äàëà;
                    ’û ñòàëà ãðåçîé ïðåæíåãî âåëè÷üß,
                    –âåòíûì çíà÷êîì äëß öåëè ñìåðòíûõ ñòðåë,
                    ‚îñïîìèíàíüåì áûâøåãî ïî÷åòà,
                    ‘ìåøíîþ òåàòðàëüíîé êîðîëåâîé
                    ˆ ïóçûðåì íà ãëàäè âîäßíîé.
                    ƒäå òâîé ñóïðóã? ãäå ñûíîâüß òâîè?
                    ƒäå áðàòüß? ãäå òâîß áûëàß ðàäîñòü?
                    Šòî ëüñòèò òåáå? êòî ïðåêëîíèâ êîëåíà,
                    åðåä òîáîé êðè÷èò: "îøëè ƒîñïîäü
                    ‘÷àñòëèâûõ äíåé áðèòàíñêîé êîðîëåâå!"
                    ƒäå ïýðû, ÷òî ñêëîíèëèñü ïðåä òîáîþ?
                    ƒäå ñâèòà, ÷òî òîëïèëàñü çà òîáîé?
                    ‡àáóäü æå ýòî - íà ñåáß âçãëßíè
                    ˆ ðàññóäè î íàñòîßùåì ÷àñå!
                    ’û íå ñóïðóãà - ãîðüêàß âäîâà.
                    ’û - ïëà÷óùàß ìàòü äåòåé ïîãèáøèõ.
                    å ðàçäàåøü òû ìèëîñòåé, à ïðîñèøü;
                    ûëà òû êîðîëåâîé, íî òåïåðü -
                    àáûíß òû, óâåí÷àííàß ãîðåì.
                    Œåíß êîãäà-òî ïðåçèðàëà òû,
                    ˆ ÷òî æ? - òåáß òåïåðü ß ïðåçèðàþ;
                    åðåä òîáîé äðîæàëè - òû äðîæèøü;
                    îâåëåâàëà òû - à êòî òåïåðü
                    ’âîåé ïîâèíîâàòüñß ñòàíåò âîëå?
                    åðåâåðíóëîñü ñ÷àñòüß êîëåñî
                    ˆ áðîñèëî òåáß â äîáû÷ó ãîðþ.
                    Žñòàëàñü òîëüêî ïàìßòü ó òåáß
                    Ž ïðåæíåì è çàòìèâøåìñß ïî÷åòå.
                    ’û ìîé ïðåñòîë âçßëà - áåðè æ òåïåðü
                    ‡àñëóæåííóþ ÷àñòü ìîèõ ñòðàäàíèé;
                    åðè íà ïëå÷è ãîðäûå ñâîè
                    Œîåé òßæåëîé íîøè ïîëîâèíó!
                    îðà ìíå ñíßòü ñ óñòàëîé ãîëîâû
                    †åñòîêèé ãðóç è ñäàòü òåáå ïî ïðàâó.
                    ðîùàé, ñóïðóãà ‰îðêà! Šîðîëåâà
                    ‘êîðáåé è áåä, ïðîùàé è òû! îðà
                    ‚î ”ðàíöèè óêðûòüñß, ÷òîáû òàì
                    àðàäîâàòüñß €íãëèè ñòðàäàíüßì.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    å óõîäè. ‘èëüíà â ïðîêëßòüßõ òû -
                    “÷è æ ìåíß, êàê êëßñòü ìîèõ çëîäååâ.

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà

                    å ñïè íî÷åé è ãîëîäàé ïî äíßì,
                    ðèïîìèíàé æèâåé áûëîå ñ÷àñòüå
                    ˆ ñ ñêîðáüþ íîâîé ñðàâíèâàé åãî,
                    ‚îîáðàæåíüåì ïðåëåñòü óìíîæàé
                    ‘âîèõ ìàëþòîê, ñãóáëåííûõ çëîäååì,
                    € â íåì - ïðåóâåëè÷èâàé âñå çëîå.
                    “êðàñü òâîþ ïîòåðþ è - âèíîâíèê
                    îòåðè òîé ïðîêëßòüþ ïîäïàäåò,
                    ˆ ñàìè ïðèëåòßò ê òåáå ïðîêëßòüß.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ‚ ñëîâàõ òóïà ß: ïðîêëèíàé ñî ìíîþ.

                             Šîðîëåâà Œàðãàðèòà

                    ‘êîðáßìè çàîñòðèòñß ðå÷ü òâîß
                    ˆ ñòàíåò ïðîáèâàòü îäíèì óäàðîì.
                                 (“õîäèò.)

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    óæíà ëè ðå÷ü îáèëüíàß äëß ñêîðáè?

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ‘ëîâà - çàñòóïíèêè ñòðàäàëüöåâ áåäíûõ,
                    åñïëîòíûå íàñëåäíèêè âåñåëüß,
                    “áîãèå ãëàøàòàè ñêîðáåé.
                    óñêàé òåêóò îíè - õîòß áåñïëîòíî.
                    î ñ íèìè ñåðäöó ëåã÷å.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                                            …ñëè òàê,
                    ’î äàé ñëîâàì ñâîáîäó - è ïîéäåì,
                    îéäåì - çàäóøèì ãîðüêèìè ðå÷àìè
                    ’îãî, êòî çàäóøèë òâîèõ ìàëþòîê,
                    Šîãî ïðîêëßòûì ñûíîì ß çîâó!

                               ‘ëûøíà ìóçûêà.

                    —ó! îí èäåò! ƒîòîâü ñâîè ïðîêëßòüß.

                 ‚õîäèò êîðîëü è÷àðä ñî ñâèòîé è âîéñêîì.

                               Šîðîëü è÷àðä
                            (óâèäß äâóõ æåíùèí)

                    Šòî ñìååò íàì äîðîãó çàãðàæäàòü?

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    Ÿ - ÷òî ìîãëà òâîé ïóòü çàãîðîäèòü
                    Š óáèéñòâó è çëîäåéñòâàì íå÷åñòèâûì,
                    ‚ ñâîåé óòðîáå çàäàâèâ òåáß.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ’û ëîá ïðèêðûë êîðîíîé çîëîòîþ,
                    Šîðîíû òîé âëàäåòåëß ñãóáèâ.
                    Œîèõ äåòåé è áðàòüåâ óìåðòâèâøè:
                    î âñåì ïðàâàì, íå öàðñòâåííûé âåíåö -
                    Šëåéìî íîñèòü íà ëáó ñâîåì òû äîëæåí!
                    ƒäå, ðàá ïðåçðåííûé, ãäå ìîè ìàëþòêè?

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    ’û - æàáà! ƒäå òâîé áðàò? ƒäå áåäíûé

                                  Šëàðåíñ?

                    ƒäå ýä ëàíòàãåíåò, åãî äèòß?

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ƒäå äîáðûé èâåðñ, ‚îãàí, ƒðåé?

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    ƒäå ƒýñòèíãñ?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’ðóáèòå â òðóáû! åéòå â áàðàáàíû,
                    —òîá íå ñëûõàëî íåáî ãëóïûõ áàá,
                    ˜óìßùèõ íà ïîìàçàííèêà îæüß!
                    ’ðóáèòü ñèëüíåå!

                             ’ðóáû è áàðàáàíû.

                                (†åíùèíàì.)
                                     € âû âåäèòå ðå÷ü
                    ‘ ïðèëè÷èåì, èëü â ãðîìå òðóá âîåííûõ
                    Ÿ âàøè âîñêëèöàíüß ïîòîïëþ.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    ’û ñûí ëè ìîé?

                               Šîðîëü è÷àðä

                                   „à, ìèëîñòüþ ƒîñïîäíåé,
                    î ìèëîñòè îòöà, à òàêæå âàøåé.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    ’àê ñ êðîòîñòüþ ïåðåíîñè ìîé ãíåâ.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‚û, ãåðöîãèíß, ñâîé ìíå äàëè íðàâ,
                    ˆ âûíîñèòü óïðåêîâ îí íå ìîæåò.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    Ž, äàé ñêàçàòü ìíå âñå!

                               Šîðîëü è÷àðä

                                           îæàëóé; òîëüêî
                    å ñòàíó ñëóøàòü ß.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                                        Œîè ñëîâà
                    ˆ ëàñêîâû, è òèõè áóäóò.

                               Šîðîëü è÷àðä

                                             ’àêæå
                    ˆ êîðîòêè - â ïîõîä ß òîðîïëþñü.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    ’îðîïèøüñß? € ðàçâå íå æäàëà
                    ’åáß ß - çíàåò îã - â òîñêå è ìóêàõ?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ˆ ðàçâå íå èñ÷åçëè ìóêè òå
                    ‘ ìîèì ðîæäåíüåì?

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                    åò, êðåñòîì ƒîñïîäíèì
                    Šëßíóñß ß, è ñàì òû ýòî çíàåøü;
                    ’û ðîäèëñ_ß_ - è ìèð ìíå àäîì ñòàë:
                    ‚ ñòðàäàíüßõ òßæêèõ ß òåáß ðîäèëà;
                    ’û â äåòñòâå áûë è çîë, è ñâîåâîëåí,
                    ’û îòðîêîì áûë äåðçîê è ñóðîâ;
                    ƒîðß÷óþ è áåøåíóþ þíîñòü
                    ’û ïåðåæèë è, âîçìóæàâ, ßâèëñß
                    Šîâàðíûì, ãîðäûì, õèòðûì, êðîâîæàäíûì,
                    Žïàñíûì â êðîòîñòè è òèõèì â çëîáå.
                    ’û ìîæåøü ëè íàçâàòü õîòü ÷àñ îäèí,
                    ‚ êîòîðûé òû îòðàäó ìíå äîñòàâèë?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    è îäíîãî - ëèøü ìîæåò áûòü, òîò ÷àñ,
                    Šîãäà ìû ñ âàìè çàâòðàêàëè ïîðîçíü.
                    € âïðî÷åì, åñëè òàê ß âàì ïðîòèâåí,
                    ’î, ãåðöîãèíß, ß ïîéäó âïåðåä
                    ˆ îñêîðáëßòü âàñ áîëåå íå ñòàíó.
                    é, áàðàáàíû!

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                                   ‚ûñëóøàé ìåíß!

                               Šîðîëü è÷àðä

                    å÷ü âàøà ñëèøêîì çëà.

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                                      Žäíî ëèøü ñëîâî -
                    ˆ áîëüøå íå óñëûøèøü òû ìåíß.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ó!

                             ƒåðöîãèíß ‰îðêñêàß

                        ˆëè îã ñðàçèò òåáß ïðàâäèâûé,
                    å äàâ òåáå ïîáåäû â ýòîé áðàíè,
                    ˆëü ß óìðó îò äðßõëîñòè è ãîðß,
                    ‚ ëèöî òåáå ïðåä ñìåðòüþ íå âçãëßíóâ.
                    åñè æ ñ ñîáîé ïðîêëßòèå ìîå,
                    ˆ ïóñòü îíî â ðàçãàð òßæåëîé áèòâû
                    Žáðåìåíèò òåáß â ñòî ðàç ñòðàøíåå,
                    —åì òßæêèé øëåì è ïàíöûðü òâîé ñòàëüíîé!
                    Ÿ çà âðàãîâ òâîèõ ìîëèòüñß ñòàíó!
                    Œàëþòêè-äóøè, äåòè êîðîëß,
                    ‚äîõíóò òâîèì ïðîòèâíèêàì îòâàãó,
                    ðåäñêàæóò èì ïîáåäó è óñïåõ.
                    ’û êðîâü ãëîòàë - è çàõëåáíåøüñß êðîâüþ,
                    ’û ñðàìîì æèë - è æèçíü îêîí÷èøü â ñðàìå.
                                 (“õîäèò.)

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    •îòü ß äîëæíà ñòðàøíåå êëßñòü òåáß,
                    î äóõ ìîé ñëàá, è òîëüêî â ñèëàõ ß
                    ðîãîâîðèòü "àìèíü" åå ïðîêëßòüßì.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    å óõîäè. ‘ òîáîþ íàäî ìíå
                    îãîâîðèòü.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                Ÿ äëß íîæà óáèéöû
                    “æ íå èìåþ öàðñêèõ ñûíîâåé.
                    Œíå äî÷åðè îñòàëèñü - íî îíè
                    Œîíàõèíßìè íàáîæíûìè áóäóò:
                    ˆì ñêîðáíîãî ïðåñòîëà íå âèäàòü,
                    € ïîòîìó èõ ìíå îñòàâèò è÷àðä.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ˆìååøü òû äèòß - …ëèçàâåòó;
                    Žíà ìèëà, ïðåêðàñíà è êðîòêà,
                    Šàê ñëåäóåò äåâèöå öàðñêîé êðîâè.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ‡à ÷òî æ åå òû õî÷åøü óìåðòâèòü?
                    Žñòàâü åé æèçíü - ß íðàâ åå èñïîð÷ó,
                    Ÿ êðàñîòó åå îáåçîáðàæó,
                    Ÿ îáúßâëþ, ÷òî èçìåíèëà ìóæó,
                    Ÿ äî÷ü ñâîþ áåñ÷åñòèåì ïðèêðîþ:
                    —òîá îò êðîâàâûõ ðóê åå ñïàñòè,
                    Ÿ âñåì ñêàæó, ÷òî íå äâ_à_ðä îòåö åé.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‡à ÷òî æ áåñ÷åñòèòü öàðñòâåííóþ êðîâü?

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    —òîá äî÷ü ñïàñòè - ß îòðåêóñü îò êðîâè.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‚ûñîêèé ñàí ñïàñåò åå îò áåä.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Šàê ñïàñ òîò ñàí åå ïîãèáøèõ áðàòüåâ!

                               Šîðîëü è÷àðä

                    åñ÷àñòíàß ñóäüáà èõ ïîãóáèëà.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ˆ òå, êîìó ìåøàëà æèçíü ìëàäåíöåâ.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    èêòî ñâîåé ñóäüáû íå èçáåæèò.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Šîãäà ñóäüáà â ðóêàõ çëîäåéñêèõ ñêðûòà.
                    ˆíà÷å á äåòè óìåðëè ìîè,
                    Šîãäà á òåáß ƒîñïîäü èíà÷å ñîçäàë.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’û ãîâîðèøü, êàê áóäòî á ß ñãóáèë
                    Œîèõ ðîäíûõ ïëåìßííèêîâ.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                             € êòî æå?
                    î ðîäñòâåííîìó îòíßë òû ó íèõ
                    îäíþ, ñâîáîäó, æèçíü è êîðîëåâñòâî.
                    å çíàþ, ÷üß ðóêà óáèëà èõ,
                    î ìûñëü òâîß íàïðàâèëà òó ðóêó.
                    Ÿ çíàþ, ÷òî óáèéöû íîæ òóïîé
                    à êàìíå ñåðäöà òâîåãî íàòî÷åí,
                    —òîáû âåðíåé çàðåçàòü àãíöåâ áåäíûõ.
                    îä íîøåé ãîðß îñëàáåëà ß:
                    åç ýòîãî - íàçâàâ ìîèõ ìàëþòîê -
                    îãòßìè á ß âïèëàñü â òâîè ãëàçà,
                    Šàê ßêîðåì, è, íà òåáå ïîâèñíóâ,
                    Ÿ á çàìåðëà, ïîêóäà á íå ðàçáèëàñü
                    Ž êàìåííóþ ãðóäü òâîþ, çëîäåé,
                    Šàê ëîäêà áåç ñíàñòåé è ïàðóñîâ
                    ‚ ïó÷èíå ðàçáèâàåòñß î ñêàëû.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    óñòü ñãèáíåò öåëü ïîõîäà ìîåãî
                    ˆ âåñü óñïåõ ìîèõ êðîâàâûõ áðàíåé,
                    Šîãäà òåáå è äîìó òâîåìó
                    Ÿ íå âîçäàì äîáðîì çà ýòî ãîðå.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Šàêîå ñ÷àñòüå ïîä íåáåñíûì ñâîäîì
                    …ùå ñêðûâàòüñß ìîæåò äëß ìåíß?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    € âîçâûøåíèå òâîèõ äåòåé,
                    …ëèçàâåòà ìèëàß?

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                     Šóäà æ?
                    à ýøàôîò? íà ïëàõó? ê ñìåðòíîé êàçíè?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    à âûñîòó âåëè÷üß è áëàæåíñòâà
                    ˆ íà âåðøèíó ïî÷åñòåé çåìíûõ.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ‹àñêàé ìîþ òîñêó ïóñòîþ ñêàçêîé!
                    Šàêèì âåëè÷èåì, êàêèì ïî÷åòîì
                    „åòåé ìîèõ òû ìîæåøü íàäåëèòü?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‚ñå, ÷òî ìîå è ñàìîãî ñåáß,
                    Ÿ äî÷åðè òâîåé îòäàì íàâåêè.
                    ‘ïåøè æå â ‹åòó ãîðåñòíîé äóøè
                    ‘êîðåå ñáðîñèòü òßãîñòíóþ ïàìßòü
                    Œîèõ âîîáðàæàåìûõ îáèä!

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ‘êîðåé æå ãîâîðè, íå òî - îñòûíåò
                    ‚ñß êðîòîñòü íåáûâàëàß òâîß.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’àê çíàé æå, ÷òî ëþáëþ ß äî÷ü òâîþ
                    Žò âñåé äóøè.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                   Œàòü äî÷åðè ìîåé
                    Žò âñåé äóøè òî çíàåò.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    —òî æå çíàåò?

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    —òî äî÷ü ìîþ òû ëþáèøü âñåé äóøîé.
                    Šàê âñåé äóøîé åå ëþáèë òû áðàòüåâ.
                    Ÿ æ âñåé äóøîé òåáß áëàãîäàðþ.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’û ñìûñë õóäîé äàåøü ñëîâàì ìîèì.
                    Žò âñåé äóøè ß äî÷ü òâîþ ëþáëþ,
                    ˆ êîðîëåâû ñàí åé ïðåäëàãàþ.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Šòî æ áóäåò êîðîëåì åé è ñóïðóãîì?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    Šîíå÷íî, òîò, êòî äàñò åé öàðñêèé ñàí.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Šàê! ’û?

                               Šîðîëü è÷àðä

                             Šîíå÷íî. —òî æå, êîðîëåâà,
                    à ýòî ñêàæåøü òû?

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                       „à ÷åì æå òû
                    …å ëþáîâü äîáóäåøü?

                               Šîðîëü è÷àðä

                                        ðàâ äåâèöû
                    ’û çíàåøü, è ñîâåò ìíå äîáðûé äàøü.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ˆ ìîé ñîâåò òû ïðèìåøü?

                               Šîðîëü è÷àðä

                                            ‚ñåé äóøîþ.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    îøëè æ, ñ óáèéöåé ïðèíöåâ ìîëîäûõ,
                    ‘åñòðå èõ äâà îêðîâàâëåííûõ ñåðäöà,
                    å ïîçàáûâøè âûðåçàòü íà êàæäîì
                    ‘ëîâà: "äâ_à_ðä" è "‰îðê". Žíà, êîíå÷íî,
                    ‡àïëà÷åò - è òîãäà ïîäàøü òû åé,
                    Šàê Œàðãàðèòà òâîåìó îòöó
                    Šîãäà-òî, ïîìíèøü, ïîäàëà ïëàòîê,
                    àìî÷åííûé â êðîâè åãî ðåáåíêà,
                    —òîá îòåðåòü òå ñëåçû, ïîëîòíî,
                    óðïóðíîþ íàìî÷åííîå êðîâüþ
                    …å ëþáèìûõ áðàòüåâ. …ñëè ýòèì
                    îäàðêîì òû åå ê ëþáâè íå ñêëîíèøü,
                    ’î ñïèñîê äàé âûñîêèõ äåë òâîèõ;
                    îõâàñòàéñß, ÷òî ñãóáëåíû òîáîé
                    …å ðîäíûå äßäè - ƒðåé è Šëàðåíñ,
                    ˆ ðàññêàæè, ÷òî òû, ëþáß åå,
                    îêîí÷èë ñ æèçíüþ äîáðîé òåòêè €ííû.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘ìååøüñß òû: òàêèì ïóòåì åäâà ëè
                    îíðàâëþñü ß?

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                  „ðóãîãî íåò ïóòè,
                    Šîãäà íå ìîæåøü òû ïåðåðîäèòüñß
                    ˆ è÷àðäîì íå áûòü, êîòîðûé ýòè
                    ‡ëîäåéñòâà ñîâåðøèë.

                               Šîðîëü è÷àðä

                                          ’û åé ñêàæè,
                    —òî èç ëþáâè ê íåé ñîâåðøèë ß èõ.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Ž, äà! âîçìîæíî ëü åé íå ðàçäåëßòü
                    ’âîåé ëþáâè òàêîé öåíîé êðîâàâîé!

                               Šîðîëü è÷àðä

                    —òî ñäåëàíî, òîãî íå âîðîòèòü.
                    ˆ ëþäè îøèáàþòñß íåðåäêî,
                    —òîá êàßòüñß â ñâîèõ äåëàõ ïîòîì.
                    “ ñûíîâåé òâîèõ ß _î_òíßë öàðñòâî,
                    î êàþñü ß - è äî÷åðè òâîåé
                    ‚åíåö ß ïðåäëàãàþ. îãóáèë ß
                    ’âîèõ äåòåé, íî çàìåíþ ß èõ
                    Œîèì è äî÷åðè òâîåé ïîòîìñòâîì.
                    Šîëü ìàòåðüþ ñ÷àñòëèâîé ñëàäêî áûòü,
                    ’î ïî ëþáâè íå íèæå èìß áàáêè,
                    ˆ äåòè òå æå áóäóò ó òåáß,
                    î êðîâè òå æå, õîòü ñòóïåíüþ íèæå,
                    •îòü èõ ðîæäåíüå íå íåñëî ñ ñîáîþ
                    ’ðóäà, áîëåçíè, öåëîé íî÷è ñòîíîâ.
                    ’û â þíîñòè ñòðàäàëà ÷ðåç äåòåé -
                    ‚ ìîèõ äåòßõ òû îòäîõíåøü ïîä ñòàðîñòü.
                    ’û ñõîðîíèëà ñûíà-êîðîëß,
                    î â ñàìîì ãîðå òû íàéäåøü çàìåíó,
                    ˆ êîðîëåâîé áóäåò äî÷ü òâîß.
                    îòåðßííîãî ß âåðíóòü íå â ñèëàõ -
                    åðè æå òî, ÷òî â ñèëàõ ß îòäàòü.
                    ‚ òîñêå è ñòðàõå áðîäèò ñûí òâîé „îðñåò
                    óíòîâùèêîì, íà ÷óæäîé ñòîðîíå,
                    î íàø ñîþç âåðíåò åãî â îò÷èçíó
                    Š ïî÷åòó è âûñîêèì äîëæíîñòßì.
                    Šîðîëü, íà òðîí âåí÷àâøèé äî÷ü òâîþ,
                    î-áðàòñêè ïðèìåò „îðñåòà, êàê áðàòà.
                    ˆ êîðîëåâîé-ìàòåðüþ òû áóäåøü,
                    ˆ âñå îáëîìêè ïðåæíèõ ñêîðáíûõ äíåé
                    ‚ äâîéíîì âåëèêîëåïèè âîñêðåñíóò.
                    „à, ñâåòëûõ äíåé åùå äîæäåìñß ìû,
                    ˆ êàïëè ñëåç, òîáîþ ïðîëèò_û_å,
                    ‚ æåì÷óæèíàõ ‚îñòîêà ê íàì âåðíóòñß,
                    € èõ öåíà, çà âðåìß ñêîðáíûõ äíåé,
                    ‚îçâûñèòñß äåñßòèêðàòíûì ñ÷àñòüåì.
                    ˆäè æ îòñþäà ê äî÷åðè ñâîåé
                    ˆ çîëîòûõ, ìëàäåí÷åñêèõ ãîäîâ
                    ‡àñòåí÷èâîñòü ñìßã÷è ñâîèì ñîâåòîì.
                    óñòü ê íåæíîé ðå÷è ñëóõ îíà ãîòîâèò!
                    óñòü â íåæíîì ñåðäöå òåïëèòñß ó íåé
                    ‘âßòàß æàæäà ñàíà çîëîòîãî.
                    àñêðîé ïðåä ïðèíöåññîþ âñþ ïðåëåñòü
                    ’àèíñòâåííûõ, çàâåòíûõ áðà÷íûõ äíåé.
                    € ß, ñëîìèâ ìîãó÷åþ ðóêîé
                    ðåçðåííîãî áåçóìöà ýêèíãåìà,
                    ‚åðíóñü ñ âåíöîì ïîáåäû íà ÷åëå -
                    ˆ äî÷ü òâîþ íà öàðñòâåííîå ëîæå,
                    ‘âîè òðîôåè ñäàâ åé, âîçâåäó
                    ˆ –åçàðåì íàä –åçàðåì ïðèçíàþ,
                    …å, öàðèöó ñåðäöà ìîåãî!

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    î ÷òî ß åé ñêàæó? —òî áðàò îòöà
                    …å ðóêè æåëàåò - èëè äßäß?
                    ˆëè ïàëà÷ åå ðîäíûõ è áðàòüåâ?
                    Šàêîå èìß ñî÷èíèòü òåáå,
                    —òîá ÷åñòü ìîß, çàêîí è ñàì ƒîñïîäü
                    å ïîìåøàëè åé òåáß óñëûøàòü?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘êàæè, ÷òî òåì ñîþçîì ïðî÷íûé ìèð
                    „àäèì ìû €íãëèè.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                     îðüáîé è ñêîðáüþ
                    ’îò ïðî÷íûé ìèð ïðèäåòñß åé êóïèòü.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘êàæè, - êîðîëü è ïîâåëèòåëü ïðîñèò.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    î –àðü öàðåé ñîãëàñüß íå äàåò.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘êàæè, ÷òî ñàí âåëèêèé æäåò åå.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    —òîá, êàê è ìíå, ãðóñòèòü î íåì è ïëàêàòü.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘êàæè, ÷òî ß ëþáëþ åå íàâåêè.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    î äîëãî ëè ïðîäëßòñß òå âåêà?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    —òî ß âñþ æèçíü åå ëåëåßòü ñòàíó.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    î äîëãî ëü òû íà ñâåòå æèòü åé äàøü?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    Šàê åáî è ïðèðîäà ñîèçâîëßò.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    îêóäà àä è è÷àðä çàõîòßò!

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘êàæè, ÷òî ß, êîðîëü - åå ñëóãà.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ƒíóøàåòñß îíà òàêèì ñëóãîþ.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    Šðàñíîðå÷èâåé çà ìåíß ïðîñè.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    àìåðåíèé áëàãèõ íå óêðàøàþò.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’àê ïðîñòî ïåðåäàé ëþáîâü ìîþ.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Žíî è ïðîñòî, è áåñ÷åñòíî áóäåò.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’û ãîðß÷à, íî ìåëîê ýòîò ãíåâ.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    åò, êîðíßìè ãëóáîêî âðîñ îí â çåìëþ,
                    ƒäå ñïßò ìîè ìàëþòêè ìåðòâûì ñíîì.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    å òðîãàé ñòðóí òåõ è çàáóäü, ÷òî áûëî.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    åò, íå ìîãó, ïîêóäà ñòðóíû ñåðäöà
                    å ïîðâàëèñü.

                               Šîðîëü è÷àðä

                                  Šëßíóñü ñâßòûì ƒåîðãîì,
                    Šîðîíîé è ïîäâßçêîþ ìîåé...

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ’û îñðàìèë ƒåîðãà è ïîäâßçêó,
                    Šîðîíó æå - óêðàë.

                               Šîðîëü è÷àðä

                                       Ž, ß êëßíóñü!

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Žñòàíîâèñü: íåò êëßòâû äëß òåáß!
                    ‘âßòîé óãîäíèê îñðàìëåí òîáîþ!
                    ’û ïîìðà÷èë çâåçäó ïîäâßçêè ñëàâíîé
                    ˆ áëåñê êîðîíû êðàæåé ïîãóáèë!
                    Šîëü âåðû õî÷åøü òû - êëßíèñß òåì,
                    —åìó òû íå óñïåë íàíåñòü ïîçîðà!

                               Šîðîëü è÷àðä

                    Šëßíóñß ñâåòîì!

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                    ’û åãî ñêâåðíèøü.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    Žòöà ìîãèëîé!

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                  ’û åå áåñ÷åñòèøü.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘àìèì ñîáîé!

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                 ‚ òåáå ñàìîì - ïîçîð.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ó, ƒîñïîäîì!

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                  ˆ ƒîñïîäà âñåõ áîëüøå
                    ’û îñêîðáèë. Šîãäà á òû íå äåðçí_ó_ë
                    àðóøèòü êëßòâû, äàííîé ïåðåä îãîì,
                    ‘îþç áû öâåë, äâ_à_ðäîì çàêëþ÷åííûé,
                    ˆ îò òâîåé ðóêè íå ïàë òâîé áðàò.
                    Šîãäà á õðàíèë òû äàííûå îáåòû,
                    ’î öàðñòâåííûé ìåòàëë êîðîíû öàðñêîé,
                    ‘âåðêàþùèé íà ãîëîâå òâîåé,
                    ‘îáîþ á êðàñèë íåæíîå ÷åëî
                    Œàëþòêè ìîåãî - è îáà ïðèíöà,
                    —òî â ïûëü, ê ÷åðâßì, â ìîãèëó êèíóë òû,
                    Šëßòâîïðåñòóïíèê, æèëè áû íà ñâåòå.
                    ’àê ÷åì æå ìîæåøü êëßñòüñß òû òåïåðü?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‚ñåé áóäóùíîñòüþ!

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                                      óäóùíîñòü òâîß
                    Žñêâåðíåíà ïîçîðîì ïðîøëîé æèçíè.
                    Œíå ïåðâîé - öåëûì ìîðåì ãîðüêèõ ñëåç
                    å ñìûòü òîãî, ÷òî ñäåëàë òû ñî ìíîþ.
                    ‡åìëß ïîëíà íåñ÷àñòíûìè äåòüìè
                    îäèòåëåé, òîáîþ óìåðùâëåííûõ,
                    ˆ ïëà÷ ñèðîò ïîéäåò íà âñþ èõ æèçíü.
                    îäèòåëè äåòåé, òîáîé óáèòûõ,
                    Šàê äðßõëûå, áåñïëîäíûå ðàñòåíüß,
                    …ùå æèâóò è âå÷íî áóäóò ïëàêàòü.
                    ’àê íå êëßíèñü æå áóäóùåé ïîðîé -
                    ’û â ïðîøëîì îñêâåðíèë åå äî ñðîêà.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‚î âñåì ß êàþñü. òî âåðíî òàê,
                    Šàê òî, ÷òî ß ñåáå æåëàþ ñ÷àñòüß,
                    —òî ß èùó óäà÷è â áðàííîì äåëå.
                    óñòü ïîãóáëþ ß ñàì ñåáß! óñêàé
                    ƒîñïîäü ëèøèò ìåíß ñ÷àñòëèâûõ äíåé!
                    óñòü ñâåòà äåíü è íî÷ü ìíå ñíà íå äàñò,
                    ˆ çâåçäû âñå ïðîòèâ ìåíß âîññòàíóò,
                    Šîãäà ïðåêðàñíîé äî÷åðè òâîåé
                    Ÿ íå ëþáëþ ñâßòîé è ÷èñòîé ñòðàñòüþ,
                    Šîãäà ß åé íå ïðåäàí âñåé äóøîé!
                    ‚ íåé âñå ìîå è âñå òâîå áëàæåíñòâî,
                    € áåç íåå - òåáå è åé, è ìíå,
                    ˆ ðîäèíå è ìíîãèì ÷åñòíûì äóøàì
                    ƒðîçèò áåäà, ïîãèáåëü, ñìåðòü è çëî.
                    Žäíî ñïàñåíüå âñåì - â ñîþçå íàøåì,
                    € áåç íåãî - íàì âñåì ñïàñåíüß íåò.
                    Œàòü ìèëàß - òàê çâàòü òåáß ß ñìåþ -
                    ‘ïåøè æå çà ëþáîâü ìîþ ïðîñèòü.
                    å ãîâîðè î òîì, ÷åì ïðåæäå áûë ß,
                    î ïåðåäàé, ÷åì áûòü æåëàþ ß;
                    å âñïîìèíàé î òîì, ÷åãî ß ñòîþ,
                    € ïîìíè òî, ÷åãî ß ñòîèòü áóäó.
                    ðåäñòàâü åé í_ó_æäû êðàß è çàáóäü
                    ‘âîé ãíåâ äëß îáùåé è âåëèêîé ïîëüçû.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Šàê? Ÿ ñêëîíþñü íà èñêóøåíüß áåñà?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    Šîíå÷íî, åñëè áåñ ê äîáðó âåäåò.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    ˆ ß ñåáß çàáóäó äëß íåãî?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‡àáóäü, êîãäà òû ýòèì çëà èçáåãíåøü.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    î òû ìîèõ ìàëþòîê ïîãóáèë.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    Ÿ ñõîðîíþ èõ â äî÷åðè òâîåé
                    ˆ íà åå áëàãîóõàííîì ëîíå
                    Žíè ðîäßòñß âíîâü òåáå íà ðàäîñòü.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Ÿ äî÷ü ìîþ ñêëîíþ ëþáèòü òåáß?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ˆ ìàòåðüþ ñ÷àñòëèâîþ òû áóäåøü.

                             Šîðîëåâà …ëèçàâåòà

                    Ÿ ê íåé èäó. ‘êîðåé ïèøè êî ìíå -
                    ˆ âåñòü î íåé òû îò ìåíß ïîëó÷èøü.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ðîùàé - è ýòîò íåæíûé ïîöåëóé
                    …é ïåðåäàé.
                                (–åëóåò åå.)

                         Šîðîëåâà …ëèçàâåòà óõîäèò.

                                 àñèëó ïîääàëàñü
                    åïîñòîßííàß, äðßííàß äóðà!

                      ‚õîäèò àäêëèôô è çà íèì Šåòñáè.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    —òî íîâîãî?

                                  àäêëèôô

                                ‚åëèêèé ãîñóäàðü,
                    à ìîðå ïîêàçàëñß ôëîò ìîãó÷èé
                    “ çàïàäíîãî áåðåãà, êóäà
                    åãóò òîëï_û_ ñîìíèòåëüíûõ äðóçåé,
                    å äóìàß íà áîé âîîðóæàòüñß.
                    ‚ñå äóìàþò, ÷òî ýòî ïðèáûë è÷ìîíä
                    ˆ ÷òî äëß âûñàäêè îí æäåò ïîêà
                    ðèõîäà îïîë÷åíèé ýêèíãåìà.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘êîðåé ãîíöà ê îðôîëêó. îåçæàé
                    ’û, àäêëèôô, èëè Šåòñáè. ‡äåñü îí?

                                   Šåòñáè

                                                     ‡äåñü,
                    Œîé ãîñóäàðü.

                               Šîðîëü è÷àðä

                                  ’àê ê ãåðöîãó ñêà÷è.

                                   Šåòñáè

                    å ñòàíó ìåäëèòü ß.

                               Šîðîëü è÷àðä
                                (àäêëèôôó)

                                        ’û â ‘îëñáåðè
                    ‘åé÷àñ îòïðàâüñß - è, ïðèáûâ òóäà...
                                 (Šåòñáè.)
                    —òî æ òû ñòîèøü, áåñïå÷íûé íåãîäßé!
                    —òî ê ãåðöîãó íå åäåøü?

                                   Šåòñáè

                                            ƒîñóäàðü,
                    —òî æ ãåðöîãó ñêàçàòü îò âàñ ß äîëæåí?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’û ïðàâ, ìîé äîáðûé Šåòñáè. óñòü ñêîðåé
                    Ží ñîáåðåò êàê ìîæíî áîëüøå âîéñêà
                    ˆ â ‘îëñáåðè óæ âñòðåòèò íàñ.

                                   Šåòñáè

                                                   Ÿ åäó.
                                 (“õîäèò.)

                                  àäêëèôô

                    ðèáûâ â ‘îëñáåðè, ÷òî æå äåëàòü ìíå?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‡à÷åì òåáå òóäà? Ÿ ñàì ïîåäó.

                                  àäêëèôô

                    ‚û, ãîñóäàðü, âåëåëè ìíå ñêàêàòü.

                               ‚õîäèò ‘òýíëè.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    àçäóìàë ß. ‘ êàêîþ âåñòüþ, ‘òýíëè?

                                   ‘òýíëè

                    •îðîøèõ íåò âåñòåé, ìîé ãîñóäàðü,
                    î òàêæå íåò âåñòåé ñîâñåì ïå÷àëüíûõ.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    —òî çà çàãàäêè? …ñëè íè÷åãî
                    è äîáðîãî, íè çëîãî òû íå çíàåøü,
                    ’àê íå ê ÷åìó ñêàêàòü ïî ñòîðîíàì,
                    € ëó÷øå ïðßìî ïåðåäàòü íàì äåëî.
                    Šàêèå æ âåñòè?

                                   ‘òýíëè

                                   è÷ìîíä âûøåë â ìîðå.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’àê ïóñòü â òîì ìîðå êî äíó îí ïîéäåò!
                    ’ðóñ è áåãëåö! ‡à÷åì îí â ìîðå âûøåë?

                                   ‘òýíëè

                    å çíàþ ß íàâåðíî, ãîñóäàðü,
                    î, êàæåòñß...

                               Šîðîëü è÷àðä

                                   —òî êàæåòñß òåáå?

                                   ‘òýíëè

                    —òî ýêèíãåì ñ „îðñåòîì è Œîðòîíîì
                    …ãî çîâóò íà àíãëèéñêèé ïðåñòîë.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ˆëü òðîí ìîé ïóñò è ïðàçäíî öàðñòâî íàøå?
                    Šîðîëü ïîãèá? Œå÷ €íãëèè ïðîïàë?
                    å ß ëü íàñëåäíèê öàðñòâåííîãî ‰îðêà -
                    ˆ, ñòàëî áûòü, ðèòàíèè êîðîëü?
                    ‘êàæè, çà÷åì ïëûâåò ñþäà òâîé è÷ìîíä?

                                   ‘òýíëè

                    Œîé ãîñóäàðü, ìîãó ëü ß ýòî çíàòü?

                               Šîðîëü è÷àðä

                    €, òû íå ìîæåøü çíàòü! € äóìàòü ìîæåøü
                    —òî â ãîñóäàðè ìåòèò îí òâîè?
                    Ÿ çíàþ, íàì òû èçìåíèòü çàäóìàë
                    ˆ ïåðåäàòüñß è÷ìîíäó.

                                   ‘òýíëè

                                           ‚ èçìåíå
                    Œåíß íàïðàñíî ãîñóäàðü âèíèò.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ’àê ãäå æå âîéñêî, ÷òî á îòáèòü âðàãà?
                    ’û ñîáðàë ëè âàññàëîâ è äðóæèíû?
                    ’âîè äðóçüß áåãóò òîëïîé íà çàïàä,
                    —òîá ñ êîðàáëåé ïðèíßòü áóíòîâùèêà!

                                   ‘òýíëè

                    Œîè äðóçüß íà ñåâåðå ñîáðàëèñü.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    àì õîëîäíî îò ñåâåðíûõ äðóçåé!
                    ‡à÷åì îíè íà ñåâåðå, êîãäà
                    à çàïàäå íàì íàäîáíû äðóæèíû?!

                                   ‘òýíëè

                    ˆì íå äàíî ïðèêàçà, ãîñóäàðü.
                    îçâîëüòå ìíå ñåé÷àñ ñêàêàòü îòñþäà -
                    ˆ ß ñòßíó âîéñêà è âñòðå÷ó âàñ,
                    ƒäå âàøåìó âåëè÷åñòâó óãîäíî.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    „à, äà - òû ïðßìî ê è÷ìîíäó ïîñêà÷åøü...
                    åò, ß òåáå íå âåðþ.

                                   ‘òýíëè

                                         ƒîñóäàðü,
                    Ÿ ïîâîäà íå ï_î_äàë ê ïîäîçðåíüßì:
                    ðåäàòåëåì ß íå áûë è íå áóäó.

                               Šîðîëü è÷àðä

                    ‘êà÷è è ñîáèðàé âîéñêà. î, ñëóøàé:
                    ’âîé ñûí ƒåîðã îñòàíåòñß ïðè íàñ.
                    óäü â