Ich hasse die lesenden Mussiggenger.
F. Neitzche. Also sprach Zarathustra.
----------------------------------------------------------------------------
- http://www.magister.msk.ru/library/
----------------------------------------------------------------------------
,
, . , ,
.
, , .
. -
. , ,
, .
, ,
.
. ,
. ,
, -
. -
, .
,
,
, -
. , , ,
- ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, "",
, . . , , -
,
, ,
, .
. , ,
, , , , , -
, ,
. , ,
, - . XVIII
. . ,
, , -, an und fur sich,
Ding an sich , , ,
-
. ,
,
,
, - -
, , ,
, ,
.
. ,
.
, , .
? - , , ,
. , ,
, , ,
, , , ""
, , , .
, . ,
, ,
"Ding an sich". , , .
. .
,
" ", , ,
. , , .
" ",
, , ,
, -
. , , .
, , ,
. . ,
: . ,
,
, , . . .
,
,
. ,
, , ,
.
, .
, .
; ,
, -
, ,
, . - ,
. ,
.
, , , , . ,
, , ,
, : " ?" - ,
, ,
. , . .
, . ,
, ,
,
. , ,
, .
-
.
, , " " ,
" " - -
.
, .
, - , , , ,
. , ,
XVIII ,
""
, .
,
,
, . . . : ,
, , , ,
.
, .
,
. ""
, ,
, " ". ,
, , ,
, , ,
.
. , .
. , ,
, ,
, ,
, , , , .
? ,
. ,
.
, .
. , - .
. , ,
" " ,
? ,
. , -
, , , , .
. , , , , ,
, - , ,
, .
,
, .
, : ,
, , , -
, , .
. , -
.
? -
, , , . ,
,
. , ,
- , -
, . ,
,
. , , .
, , .
, , , -
. :
. . . , , , ,
, .
, , , .
? , ?
- . ! :
" ", ,
, . .
-
. : - , ,
, , - .
, , -
, , ,
. , ,
- , : -
. : , ,
, .
, .
. -
. :
. , ,
, , -
, , ,
, , .
, , , , -
. ,
, - , . -
, , , , ,
, , -
: , ,
, - ,
,
. , , ,
: " " ,
, : " - ".
,
. . -
, . -
, , .
.
. ,
,
, , , ,
. , .
,
.
.
, . ,
. , ,
, .
! ,
!
, , , ,
. , , .
, -
, ,
, , , - ,
. ,
, , -
. , "
". . ,
, "
" - - .
, , - ""
. , .
, , , :
, ,
"" .
" " .
, , "
". ,
.
. , ""
, , "" -
.
"", .
,
. , ,
,
, , - . schone Welt, du
bist abscheulich! - . : "
, ,
? , , , ; -
: .
, .
80 , ; ,
!" ,
. " , ,
, ", -
,
. , ,
. "Das
Menschenherz hat Keine Stimme in finstern Rate der Natur"
, . ,
.
.
. "". ""
. ,
, .
, ,
, ,
.
- .
,
. " "
" " - "
,
"; , ,
, , ,
. " , - , - ". "
, ". " ,
, , ,
" "
". , "
, ,
". - "
". , , -
. "
". " ,
. ,
"... ", - ,
, ; - .
, ,
, e
. , ,
, ,
? , -
? ?"<<1>>
:
. :
. - . :
. .
, , ,
, .
: " ",
: " ",
, , , , "
" ( ?). ,
, , "
" . ,
, .
, " ", . .
.
. - . ,
,
. , ,
" "; . ,
,
, " ". ,
,
. ,
. -
,
. , - .
,
- .
: ,
. . ,
, ; ,
, .
- . , "", .
. , -
, , " ",
. ,
. ,
.
. ,
- .
- " , ".
. "
?" - . - " -
, , , ,
, ,
o,
; ;
, - , ,
, ,
,
, ,
".<<2>> ", , "?!
? : "
, ? ,
". ,
, , -
? , " ", " ",
" ", " "! , "", "
", " ", " "! ,
. .
.
.
- . , , "",
"" - .
, . ""
, ,
, , , , -
, . , - ""!
, , , .
, - .
: ", , , ".
, , .
, , "
". , ,
,
"meditations", .
.
, , .
,
,
. "" , ,
. ; " " ,
, " "
, . ...
, ; ,
, . ?
, , ,
, , ? , ,
?
,
, ? - ,
, ;
, - .
: "
,
" " , , " -
, , ,
. , "",
. .
. , .
"", l'intruse, , ,
, ?
"" ? ,
. , ,
, ,
, , . .
, -
. -
- .
: .
"
. ,
,
.
, ", -
. , , ,
,
,
- , -
. ,
, , - "" -
. .
? ",
,
,
,
? ,
,
, ,
,
, ,
, ,
?"<<3>>
. "
", - ?
, "il y a tant d'elements si peu d'accord",
. ,
, , .
,
. , ,
, " ", ,
"" , ,
. ,
, "".
, "" ;
, "" "",
.
, ,
. - ,
, .
, , ,
. :
" ".
, ,
-
: . " ,
,
".
,
, . .
, ,
,
. " ", ,
, , ,
, ,
.
,
.
. ,
, .
, , ,
-,
, : " ,
, . ,
- ", - ,
, ,
"", , ,
, " , ". - -,
- . , , ,
. : "
, : ,
, ,
, ,
, - ; -
;
, , , ".<<4>>
, , , ,
. ;
, , ,
. "",
, ( ""
, , ) - ,
. ,
. " , - , -
( ), , ,
, ?.. ,
"... : " - ,
, ".
, "",
"", "", "". :
: "
, : ". ,
, " ". - .
, :
- . , -
, " ", " ", ",
" - : " " "
" , , .
- ;
", ",
, " ".
- : ,
, - .
. ,
. - : ", ,
". : !
" ", " " -
, . , -
, . : ,
, , ,
"", "",
, , -
. - .
"" .
( : ,
"" ) -
. , . ,
, ,
-
. " , -
, - : ,
". - , ,
?
, " ",
, "".
, "
, , "; -
.
. "".
, "" - ,
( ),
"" (
, "") ,
. .- .
, "".
, "
". .
, , "", "",
,
, ,
. ,
,
. , ,
- ,
.
, "", ,
- .
.
- .
.
. -
" ", ,
, . . ,
. - , -
.
- . , ""
, , , -,
.
: .
, , - .
" ".
1000 .
.
, " ",
"
" .
, " ,
". . ,
, " "
. " ",
"", "". ,
, -
" " - - .
, ,
-
.
, , ,
, ,
, ,
. , 14 .
,
, .
14 21
-, .
,
.
. 1585 - :
.
- , 1588-89
- " ",
"" , " ", "
", .
, , .
, - , 14
" ".
- .
.
. ,
,
, -
, ,
, ,
() - .
,
1597 :
...
;
;
,
;
, ,
;
,
- .
: ,
.
, , ,
.
-
.
,
,
;
,
.
, ,
, " - , , ,
". -, ,
-
,
.
, : ,
,
. , .
! ,
. , .
, , , ,
, . , -,
, - :
- "" , "
" - .
,
, , !
, "" , -
, ,
, .
,
- "".
, ( ), ,
.
,
?! : "
". , , : "
! ! , , .
- ! " ?" - . ",
". , ! -
. ,
". : "
". - ! . - ! ,
, ".
,
. , ,
.
, . ,
-
. , ,
, -
-
.
,
,
. ,
, ,
( " ") ,
-
.
, .
. ,
,
, ( ,
), , ,
?
. .
" " ,
, . ,
. ,
! ,
! ,
,
, ,
,
.
, - .
,
, ,
.
: ,
, . -
. .
, . -
. ,
- .
.
. , -
, - - , - - , ,
, ,
- ; ,
- , ,
; ,
, ,
;
, ,
, ,
,
.
, , ,
. .
. , , - ,
. .
.
, .
,
! , , ,
" "" - : "Il faut cultiver
notre jardin". " , - , - ,
",<<5>> . ,
,
. . ,
"" . 49 , ,
- .
, - ,
, ,
, , ,
, , .
. ,
" (!) ".
" " - il faut cultiver notre
jardin, . ,
.
" "
- , , .
, ; ,
, ,
,
, .
. ,
,
:
1) " ,
, " "
";<<6>>
2) "
( ) - ,
".<<7>>
, , : " ,
", - : "
. (!),
".<<8>>
,
, "",
. ,
, , , - ,
, , . . ,
, " " ,
,
"noblesse", . ,
,
. -,
, - -.
, ,
.
,
. ,
" ", , " "
"". 1601 .
.
, ,
, - - .
, 1601 , . .
- .
VI
,
. , - III, IV,
V, .
,
. , ,
, , .
, , II, III, V, VI, ,
, , , . ., ,
, , ,
, :
. - .
.
. ,
: - .
, ,
- , , ,
- , , .
,
. ,
, ,
, .
,
. , , "
, , ,
,
,
, .
- ;
.
, , ,
. .
, ,
, , :
, .
; ,
. ,
.
,
(!) ".<<9>> ,
, ,
. !
, ,
, . -,
, , , -
- - ?
,
, ,
, . " ",
, ,
,
, .
, , -,
, -,
,
, , .
: " " -
. -,
,
, .
, ,
, , ,
,
. - , , ,
, , - -
, , , ? , , ,
"" ,
"" .
.
- :
.
1601 .
- . , , ,
, ,
, , ,
,
. 1598 , 1600
.
. , , ,
,
, ,
, , ,
.
.
. , ,
, .
,
,
" ". ,
, .
. :
"?" ,
, , ,
- ""
. , ,
, .
,
. . -
.
- .
. - ,
.
, ,
. ,
. , ,
. , .
- , "".
. , , "
", - , ,
, , ,
, , , , - : "
, ,
".<<10>>
, , ,
, - .
.
:
,
, .
- -
.
, .
, ,
. : " ,
40 ,
, .
. ,
".<<11>> - .
, . ,
, ,
. , ,
, , ,
. -
- " ",
" ".
,
. , , , ,
, -
, "".
, . -
. , ;
, . . ,
. - . ,
. "
". , , , , ,
" ", - ",
, ".
"" " , ,
, ". , , " "
" ",
, ,
... ,
.
. , - "
", "" , -
"". ,
,
.
. ,
- - .
.
- "" , . .
,
.
, .
,
. , " " ,
, ,
, , ,
, .
,
, . , ,
, .
, ,
, , , ,
, "
", " ".
, , .
, , 300
"" , ,
, , . " , -
, - ,
,
, ,
, ,
".<<12>> , "
> <<13>> - , "
" , .
, ,
. . - . ,
, " , ,
, ".<<14>> , , ,
" ", , " ,
, ".
, ( ,
)
,
, . . ,
, ,
. : "
,
" ", ,
, , .
x".<<15>>
, " "
, "", - ,
" , ".
, , " " ,
,
"" ? ,
- ", " , - ,
, ,
, .
, , , ,
, ,
: " " . . ""
- ,
, 300 .
, .
"" .
,
.
. 1600 , .
. 36 ,
,
, . . , . .
, ,
, : ""
- "". , .
, , -
, "";
, ;
, , ,
"" , ,
, "" . "
", ,
. ,
, , , , ,
, , ,
. , , , ,
.
- . - "" ,
.
,
. ,
.
,
- ,
. , ,
"", . ,
, , -
. ,
.
. , (" ")
. , : " -
.
. ,
.
, , ". ,
" " , ,
, ;
" " - .
,
, . :
,
, ,
...<<16>>
!
- . ,
, ,
!
. ,
.
- "" .
, ,
,
. , "
, ". .
,
. ,
, , . - .
, ,
-
. ,
, ,
. .
, - , .
, , , ,
. - ,
, , , "
", - ,
, " ,
" , .
- , -
. ,
"".
, ? ,
, ,
" ".
, ,
,
,
;
,
.
, .
,
, . ,
,
, . ,
, ,
,
, . "
, - , - "?
:
, !
.
, , ,
,
: ", ,
,
,
".
,
,
, -
: " :
" . .
. , "".
. "
"? , ,
.
,
!
, , .
, , , ,
. ,
. ,
.
. ,
, ,
. " ". , ,
. , .
- . ,
- .
: ", ,
", : " , " -
. : " ",
.
"", - . . , ,
- .
, , ,
- - :
,
-
?
, ,
,
?
, ,
?
,
; ,
,
,
.
, " " - ,
. ,
, " ".
, , , :
,
; ,
,
, ,
.
.
, " "
"". ,
"".
, , ,
" ", .
, , :
- , , " ",
. ,
, , ; - -
, , .
, , . ,
, :
" (Uberblick)
";<<17>>
"Uberblick" - . ; ,
, - ,
.
- .
, , - ;
,
,
. ,
;
, ,
,
;
, , ,
, ,
, ,
,
,
; -
,
, ,
,
-
.
.
,
, ,
, ,
,
;
,
,
, -
, , ,
, .
, ,
. ,
""- Uberblick'e ,
.
. .
-
. , .
, : -
. ,
, -
. , ,
,
. - .
- .
, - , , , , ,
, , ,
, , - . - , ,
, , . .,
,
.
, -
. , ,
, - , ,
. - Uberblick - .
. , , ,
, .
. : - .
,
- . ,
, , -
, ,
. .
,
.
, -
, .
, -
, ,
. , ,
; .
. -
?
- ?
, ,
. - .
. - .
. . ,
,
, .
, ,
. -
,
.
, , , " "
, "", . .
. , , .
, . .
- .
, .
. ,
. ,
, , . " - ".
, .
, , , - . -
, - .
.
?
"".
, .
" - ",
.
. , , , ,
. :
, .
.
- , ,
,
.
. , ,
, 30 ,
, ,
. -
, , -
, , " ,
, ,
, :
", ".<<18>> ,
,
: , " ",
" ", " ,
, ",
, 30 - ,
, "
" "",
? ?
.
,
, , .
. , ""
30 , "
". , , "",
, , ,
. ,
, , ,
. , ,
, , . "",
"", "", "" . .,
,
"",
, . , ,
"", ,
"". .
"", , , ,
. , ,
, ,
. - , -
, . ,
. , , .
,
. , ,
,
. , .
. , ,
. ,
, . ,
, -
. , .
. ,
""
, , " "
, ,
, . ""
"" .
"" . : "?".
- .
.
. , , ,
, . , .
?
, , ,
,
, !
, ,
,
. ,
. - .
"" - ,
,
, . - ""!
,
!
"", . , "",
, ,
. ,
, ,
, . "".
,
: , , - - .
. ,
- . -
, - .
" , ,
, ,
. - -
", - . ""
,
. ""
, "". , ,
,
. , ,
, .
, , , .
- , ,
? ,
. , , ,
"". .
, ,
, . ,
, ,
,
.
, ,
, .
,
. ,
, . ,
" !". , , ,
:
"", "", "". ,
. ,
, !
. , . ,
, ? , ,
, : ,
- ,
. " , !" - ,
, , . ,
. , :
. , - ,
, , :
, !
, ,
.
- ,
.
,
. "", "
". , ,
- , " ", , "
"! : , ; ,
.
, . , ,
: . -
- , .
. , .
,
, ,
, : ", , ",
:
.
.
. :
, .
.
: ", , ".
,
, : " - ", " -
", " " - ,
- ,
. ,
, ;
. :
!
, , ,
.
:
- .
, ,
,
!
.
.
,
, ,
.
-
.
, , !
, ,
,
.
. ,
- ,
. "", "
" .
,
, . .
.
,
, , . :
! ?
? , , ,
! , , !
!
? , ,
.
?
,
, ,
,
.
, ,
, .
.
, ,
, -
, , .
, , ,
- "" - .
.
. , , ,
"",
. "",
, .
, , . "" -
. , ,
:
,
?<<19>>
. - .
, ,
,
,
. -
, . ,
, - ,
- ,
" ", "",
"" .
. ,
- ,
. ,
, "
", ,
, , .
. "
. ,
, ". -
. , ,
. ,
- ,
,
.
- .
,
.
. ,
: . ,
, : "
?"
. ,
. , -
, , - ,
.
, ,
. - . ,
:
- -
,
- .
, ,
, ,
. : " ".
. -
,
- .
, . ,
.
. ,
, .
, ,
, .
-. ,
? -
. , , ,
- .
, "" "".
, "" - ,
, "". -
. , ,
- ,
- , .
, , ,
, , , . , ,
, , ,
, , ,
, . ,
- - ,
- .
, , ,
. , .
, ,
IV, . .
- . , ,
. ,
. .
, "", ""
, .
, , - .
- , .
- , , .
. - , ,
- . ,
. , ", "
, ,
. . .
- ;
. , ,
, - . .
, , ,
, :
" ", . - "",
, . ,
- .
, ,
, - ,
. ,
.
,
, .
.
,
: ,
,
;
, ; ;
- ,
,
.
. ,
, - .
.
. , .
? ? ;
, .
, : , ,
, ,
. . , ,
- . , "",
"", - , , ,
,
, ,
, , .
,
, .
, -
, " ",
: -
. .
. . ,
.
.
, - .
- . .
, . ,
, - . : " ,
". - . ,
, , . ,
. , . ,
, , .
.
. ,
, .
. , , - ,
. , .
, ,
, .
- . , ,
. ,
. , , . - .
, , ,
. - , ,
. ,
. ,
.
- - , -
,
. - , ,
" ". ,
.
- .
.
. :
, - , - ,
, , -
.
, . ,
,
: . , ,
- , , .
, .
, , ,
. ,
, , ,
, - " " -
, .
,
. .
.
-
. ,
, , , . ,
, ,
.
,
, , .
: .
, "" - , ""
. , - "", "
", "". .
, " - " - .
, ""
. , ,
, - .
: " , ,
, .
(!) ".<<20>>
, ,
. ", - , -
, ,
. ,
, , -
, ". ,
! , : " (
) ,
,
-
". - . ,
. ,
, , ,
. "
. , , ,
, , ,
, - : -
; - , ; :
, .
; . ;
. (-?) ".<<21>> ,
" ". , - . ,
- . ,
: " - ".
. , , ,
.
, ,
:
, !
: ,
;
,
,
- ,
.
- - !
, ,
?
. , ,
. , - ,
, ,
.
:
,
, ,
?
,
, - ,
,
.
! , .
, . ,
. .
, . - ,
, - ? - , -
. ,
- , ,
. :
... , - .
, ...
, ,
.
, ,
? ,
, ,
? -
- .
, , ,
,
,
.
, -
- , ,
, .
? ?
?
? : ?
?
. !
,
.
, ? , .
. , ;
, , - ,
, , .
:
,
.
, ,
- .
-
.
.
. , ,
.
, , .
, " ",
, - .
, . " "
,
, , , ,
.
. :
, , ,
, ,
. : "
, - !" .
, .
-
, ( 4 . V )
: " (
) , .
, (, ) .
,
. ,
, ;
". "" - .
! , "", , , ,
"".
. , -
. , ,
, - "
, ". ,
- .
.
, ,
, "" .
- "" ,
. ,
, . -
, " ",
" ", " ". ,
, , . ,
, , . ,
- , , ,
: " ". ,
,
. , ,
,
. , -
, . , ,
, , .
, , . ,
, . - ,
- , -
. -
.
. -
, , ,
. .
" ". ,
. , -
, - . ,
.
. -
. - , ,
, , ?
, , .
. - , , ,
, . , ,
. ; -
. , , ,
. , , :
-, , . ;
, , ,
.
,
. - , . :
, - - .
, .
, - .
, .
- , . -
. :
. , , ,
. . - . ,
. - - .
: - . , ,
, ,
. . - . ?
-
. , . , -
: , , .
, . - ,
,
.
.
" ". , ,
. , ,
. , ; -
. .
,
- . ,
, .
, , . -
. , -
. ,
. ,
. . .
" - . ?" -
. , -
. : .
! ,
.
,
,
.
, .
, . -
. .
. -
, . ,
. ,
, . .
- .
: " () , ,
, (. .
)". , , , .
. . .
, , .
, .
. , ? , ,
, , ,
.
. ,
, , ,
. ,
:
,
?
.
, . "
", . . .
:
!
.
- .
,
.
. , ,
, .
.
, - .
"" (1603 .) . -
. ,
.
!
: , .
,
? - .<<22>>
,
,
,
.
. , ,
,
. ,
, :
", ",
, , !
. : "
. , ,
, -, III.
,
".<<23>>
, , ,
, . ad hoc.
, - .
"" .
, ,
, ,
. " ,
", - . ,
, ,
. ""
. , , ,
, , , ""
, - ,
" ". ,
, . ,
, . "
, ". ,
, , .
: , ,
, , ,
. , . -
. .
, , ,
, ,
, -
. ,
. , .
30 : , , . .
, - . .
. , .
- .
,
, ,
. ,
,
, ,
?
,
, ...
- ,
. "" , - ,
. , ,
? ,
" ".
- .
, , - ,
.
, , ,
. .
, ?! "
, ! - ", - . -
, - .
" : ,
", - . - .
-,
:
,
.
.
, - . .
, "" . ,
?! , !
" , , ?" : "
, ?" .
, , , ?! ,
, ? . ,
, , .
. .
.
:
. .
, ,
- - .
, ,
. , .
, ,
.
, , " ", " " . . -
! . , ,
, -,
- . -
. " ", -
. . ,
. " ", - . . -
- ,
- , , . .
, , .
. - ?
. - , ?
. - ( "" :
).
. - ? ! ( ).
. - . (, ).
. - , !
, ?
. - -
. ( , ?)
. - .
. : - , - , -
; - ; ,
?
,
,
-
. -
, ! .
, , " ,
!" ,
. ,
, ,
. , ! .
- , , , -
. , ,
.
. ,
. "!" - .
, ;
. ,
- . -
, - . ,
, .
,
:
, ?
"" "" ! , ,
,
" " ,
,
.
! " !" , !
-
, .
, , ,
, ,
- ,
! ,
! , ,
: , , ,
, , ,
" " ,
, .
.
, .
:
. - , ,
. - .
. - , .
. - - , , .
.
. - - , - .
, - .
. - . :
. - , - ;
- - . - .
, . ? ! -
; ,
. , ,
. . "
". " ,
?" . ,
. . - .
. " . ." -
, . " -
-", " "
, .
, .
,
. , . -
.
. .
. .
.
,
,
.
, - ,
, -
...
. - . ,
, ,
. , ,
: , , ,
. ,
, ,
, - . -
, - ,
,
,
, , , .
, :
. , "",
, ,
, . , ,
.
, ,
, " " ,
. , ,
, , , .
, ,
", , ". ,
, . ,
, .
,
- " ".
"". " , , - , -
, , .
. - . -
. ,
.
! ,
, ,
. . ,
,
" ". .
. ,
.
".<<24>>
, , ,
, " -
". - , ,
. -
, , .
. " ", "",
, ,
"poor Jorick", ,
. ,
!
" ", , "" ,
" " . .
: " - ",
: " ; -
, - !" ,
, ,
: - ".<<25>>
, , . .
, , -
.
, " ",
"", "", ,
. ,
, . -
, , ,
.
.
, .
, - -
. III
, ,
""
. . ,
, ,
: ,
. ,
- ,
. .
. .
- " " "", ,
, . -
. .
, ,
,
. " "
. ,
, ,
, ,
, . "
,
, , ,
, (!),
, .
, , ,
,
". . "
" :
;
, ,
, : " -
".
-
. .
? , -
, "" , ,
, .
,
, , , "
", " "?
.
,
:
, ,
.
.
, ,
.
: ,
, " "
. ,
,
,
,
, . .
- ,
. -
. , ,
" ",
- ,
.
.
, .
.
.
; , ,
. .
, " ", , .
, , ,
. , , .
,
, ,
. - ,
.
,
, , ,
,
.
.
,
. , ,
, .
, , , ,
, , ,
. . :
" , , ".
. - . ,
. - .
. .
. - - .
, , ,
. ,
,
. - .
- , , , , -
, , , ,
. , ,
. : "
, ". ,
. . :
: ,
,
.
-
,
, ,
;
,
.
, ,
.
- , .
,
, ,
. ", , ", - ,
. ,
. , ,
- :
?
-
, ,
.
,
. :
,
, ,
.
- .
, - . !
, , ,
, ,
, -
. " , ,
,
".<<26>> ,
, ,
, , ,
- .
, .
: ", , ". ,
,
. , ,
.
, ,
, .
, , , ,
,
.
, .
,
, - , .
. , .
. - , -
, ,
, .
. ,
. ?
, ? -
, ,
, .
, , ,
, . .
, .
, . ,
,
. "" ,
.
, . ,
, - , .
- .
,
"", , ,
. " , - ,
-
".<<27>> -
. , , ,
, - , .
- , ,
.
, - ,
, " "
, .
- "", .
, ,
-, . - ,
. ,
. , ,
, , , , , , .
- , ,
, . - ,
, . ,
- , - . ,
, , , , , ,
, , ,
, , . .
, . ,
, , ,
, ,
- , , , .
- .
. "",
. - .
, . ,
, -
?!
, - .
, , , ,
- , - ,
. " " ,
.
. , ,
. ,
- " " .
, , ,
, . .
, , , -
. - .
,
, .
, .
,
? - !
, !
,
?
,
?
, ? -
.
, - ,
,
,
.
. , ,
- .
,
" ". , . "
, - , -
" -
, ,
,
,
,
.
, . , ,
.
, . ,
,
.
.
, ,
, . ,
, .
. ,
. .
. ,
. . , , -
, , . ,
- , "
". :
, ,
.
- " ". : ",
,
, ( ),
. .
.
, ,
,
".<<28>>
,
. , ;
. , ""
, , ,
. . -
- , , ,
. - .
. .
,
. - . ,
. ;
- - . -
: , -
, . -
. ,
. - ,
, . , ""
- "", "" - "". "" "" ,
"", , ,
, ,
"", ,
, . , "",
, ,
. , , "", .
"", - , ,
, . -
, , -
, "" ,
. ,
. , , , ,
, . ,
,
,
. , -
, . ,
. -
. " , " -
. " ", "
" - ,
, . ,
"".
,
"", "".
, " "
, ! -
", , ", - , , -
. ,
, ?
, ,
. ,
contra
.
, ,
. , ,
? ? , !..
, ""
, - ,
, ,
, ,
, .
.
, , , ,
, .
- , , "" ,
. ,
, , , .
,
- , .
: - , , , , -
, .
- , , - . ""
. ,
, ,
, , , .
,
, .
. , ,
- , .
- , .
, "",
, - , -
, - "". .
. - , .
. .
, .
.
, .
, ; , .
,
. ,
. , ,
. .
, .
:
.
; .
- :
?
:
.
? !
,
.
,
.
:
,
.
, - ,
:
- ;
- ,
,
.
-
. ,
, - ;
-
,
.
, :
-
, .
!
; - :
, ,
" ",
.
- "" -
, , ,
. ,
, , ;
, ,
. , , " ,
", , ,
, , , .
, ,
, ,
, ,
,
, , , ,
, , , .
, , ,
, - , ,
. ,
, , ,
. , .
, ,
. ,
, , . - ,
. , -
.
. ,
, ,
, . ,
- . , .
, : , ,
, , ,
, , , .
,
:
!
,
?
, , ,
?
-
:
,
.
, .
- .
- . -
- , , , - .
. , .
, , ,
. . ,
:
,
,
-
,
;
.
! , . -
; ,
. , ,
. , .
- ,
, . ,
- , ,
?
. , ,
, ,
. , , , ,
, , ,
, , ; ,
, ,
- , . ,
, . ,
- , , -,
-, ,
! , ,
, :
;
,
?
,
, ,
?
,
, .
, - .
, . ,
, , ,
, , , .
"", , ,
- . "",
, - .
, ,
,
, - . ,
, , ; -
. - , -
. , .
, ,
, , , ,
,
. ,
, . . .
, ,
. - . ,
, , ,
. -
. .
, , -
,
. , .
,
, - . . -
. , ,
, . -
, . . .
, , - , , -
- ,
. , ,
. -
. ,
.
, , , .
:
, , ,
;
,
.
, , ,
!
- ! ,
.
, ,
, ;
, ,
.
, !
- .
, ,
. ,
, ,
- .
: "
, ;
,
,
.
, ,
() ( ),
,
. ,
,
.
, . , ,
, , ,
,
, , ".<<29>>
( )
, ,
. ,
- - ,
- , ""
. , - , ,
- ,
. , ,
- . ,
, ,
. - , -
,
, . ,
, ,
" ", .
" ", ,
"". , . ,
, , , - ,
, , .
,
, .
:
, ,
, , , "
". , , , - .
, . .
, , ,
.
, , ,
, . , , ,
, - , .
,
, .
, - ,
,
, -
, VIII,
75000 ,
,
. , ,
. - ,
, ,
. - , ,
, , .
, , . . ,
, , ,
, , , .
. ,
, -
. (
), ,
, , " ".
, ,
,
.
" " ,
, ,
, .
, , " "
"". , ,
.
(. . , )
,
.
- ,
, . ,
,
, . ,
. - . :
!
, .
, !
:
. ,
!
. - !
. ?
! , ,
, .
,
.
! ,
, .
, - . , ,
- . ,
-
. ,
. , ,
, . : "
- , ,
, . : ,
: , , ,
. :
, ?
- ; , ;
- ; - ".
: " ;
, "!
, - .
.
,
. : "
", , .
. -
, , , .
, , , ,
- , ,
, .
:
!
? ,
?
,
,
,
?
,
,
.
.
? , ? ,
, :
, !
. , ,
,
. , .
, , ,
, ,
"". ""
, . :
,
.
.
,
,
.
, "" -
. " ", ,
. , ,
. , ,
"", , .
, . ,
- ,
"", "",
.
,
. "pium
desiderium", . . , ,
, , ,
, . ,
, , .
- .
, , , ,
. , ? -
.
"", "", ,
" ". "" ,
. , , .
, .
, , , - .
, - , ,
. ,
.
.
" " "" ,
.
, ,
: " ". , ,
,
:
. - ,
.
. -
,
?
. - ,
. , . .
: " , "
. . , ,
. ,
, , .
, - .
,
:
!
, ,
:
, ! ,
; ,
,
.
,
, :
.
, .
, , : "";
, , , ,
"". . - ,
, , .
, ,
. ,
, - .
-
, . :
, , :
, .
, ! .
, , ,
. :
, . ,
,
, -
"", , , , ,
, - .
.
. , ,
. , "
"
. , : "
"!
, , " ",
" ", ,
, ,
. " ",
: "Il faut cultiver notre jardin".
. , , , -
, ,
,
. "
",<<30>> - . ,
,
. , ,
, .
, , , .
: "
, ,
.
, ,
, ,
. , -
".<<31>> , -
, . ,
, , .
,
.
,
. , ,
, . . , -
, " " ,
, ,
. , ,
, " " . ,
, , "
". -, ,
, .
, ,
. , "
", "
" . , "
", ,
. "
, ,
",<<32>> - Hudson'; "" . .
, . " "
. , ,
, . : ,
, , ,
, " ".
, " ", : "
, ".<<33>> , "
".<<34>>
; , , ,
"" ,
, . :
" ( ) ,
".<<35>> :
, " (!)
, .
- ,
(!) ,
".<<36>> , , : "
- (!) ,
, ".<<37>> ,
- , : " ,
".<<38>> : "
- , ,
"; . . ,
. . ! ,
. ,
, " "
, ""
. , .
, " - ", - "
". , , ,
. -
" ", ,
,
? , , .
, , .
, :
" "?
" ", ,
? ,
" ", - ? "
" ?
" ". : " ,
,
, - ;
,
. ,
- , ,
,
. -
; , -,
".<<39>>
, .
, "", - , .
, . ,
. " ",
, , , "" ,
"" , . ,
, , , .
.
, , -
,
, - ,
, ! .
,
.
, . ,
. , ,
, -
. . , , .
. , . , ,
, , " -
", , - .
, ,
, , , , o
, , -
,
. , ,
, . .?
.
" ",
, , ,
. ,
, " ".
" , ,
, ,
". ,
, " ".
.
.
, . . "" -
, .
- , .
.
. -,
:
, .
. ""
. , ""
,
- Ubermensch', . -
,
.
. ,
. ,
,
,
,
: " ", , "",
,
"" ?
, ,
. , .
"" "", "" "",
, ,
, . , XIX ,
- ,
. , , .
, , .
- . .
, - .
.
- . .
"" , ,
, , ,
.
- , , ,
" "
. , , ""
, ,
, ? : "
, , .
, (-!)
".<<40>> , , "
", "
, ,
". , .
"gehort zur Sache", . ,
, , "
" ( ?),
. ,
,
.
, ,
,
.
- .
,
. ,
, ,
, . .? ,
, ,
,
. ,
, , ,
. :
,
, ,
!
! ,
, ?
? , ,
,
;
, ,
.
, , " ",
, , .
,
, ,
, , . ,
, - .
: "
, , ,
,
.
,
".<<41>>
,
, ,
" ", "" " " - .
" " ,
. , -
, .
.
, . , - ,
. " ,
,
, . . ",<<42>> - .
. , ,
. , ,
, .
,
, ,
. , , ,
.
. , .
, - .
,
, .
, - -
, "", ,
, .
"" ,
. , ,
" " ,
, ,
. , ,
.
,
,
"" . " "
. , " " (
),
" ", ,
. , mutato nomine de te fabula
narratur. " ",
.
, , ,
, " ",
-
. :
. , ,
, -
, ,
, ,
. -
, , , - .
, ,
"". ,
, ,
, "".
, , -,
.
,
. :
" , ;
,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
".<<43>>
.
, , -
.
, -
. -
; - . ,
- ,
, , , ,
.
, ,
. .
. ,
, . ,
, " " - .
- , ,
, , ,
. - , , ,
. , ,
. , ,
, , , ,
. ,
, - , .
, III - , - .
, ,
, , . - ,
. .
:
- , .
, .
"".<<44>> ,
, .
, ,
,
, , "".
: . ,
, , , , .
. , ,
,
- , , ,
, . , ,
. ,
.
, -
! -
? , ,
: .
: , .
, .
:
, , ,
.
. - ,
, "", " ", ,
, .
- - , ,
. ,
, .
, :
, , ,
-
, , , ,
,
. - .
,
. , , ,
, .
,
.
- , " "
"", , . -
,
. , " "
, , , " ",
.
;
, , , "
, ".<<45>>
, , ,
. "
,
". , -
; " ,
. 10 ,
, 800 , 300
, ,
".<<46>> ,
- ,
,
. ,
. ,
, , - ,
, , , -
, . .
, .
. ,
. ,
, 20 .
, , , ,
" 50 ". ,
,
. ,
,
,<<47>> . 38
, : , ,
, .
, .
" , - , -
,
". , -
, , . - ,
, ? , ,
, . -
, - . ,
, , , , , ,
, , , .
: - "
, " -
, , , "
", , , "
, ". -
.
. ,
. ,
. .
, - .
, -
. , .
, , .
,
, . , ,
,
,
, . -
,
. "
",<<48>> - .
,
, : "
, .
, ,
".<<49>>
, .
, ,
.
, . ,
,
: ", ,
".<<50>>
, " "
. ,
: " ,
",<<51>> : "
;
, ?"<<52>>
,
. "
, , ,
, ,
...
, , ,
, ,
". ,
, " ,
".<<53>>
, ,
. , , 250
( ). 1500
( ) . .<<54>> , ,
, , ,
, ,
, : .
,
. , , , ,
, ,
. ,
- , . "
, , , ,
, , ".<<55>> ,
,
,
. ,
, , -
.
,
:
, .
.
: ,
, ,
,
, . .
, . ,
, ,
, - .
, , ,
, , -
,
( -
), -
. . "
", , ,
. ,
,
, , .
Swinburne
. : " ,
" ,
, . . ,
, ,
, ,
.
, : " ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
, -
".<<56>> , .
, ,
: ",
,
;
(. . ), , ()
". , , ,
. , , , ,
, ""
. ,
, , ("
") ,
. ,
, .
, .
,
" " .
,
, . -
" " , ,
, ,
- , ,
- ,
- ,
, ?
,
, , ,
, . . ,
. -
, . ,
, , , ,
, , .
.
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
- , ;
, , . .
. , ,
, - -
-, - . , ,
- , . ,
, , . ,
- .
. , , ,
,
"", .
. - "",
, , ,
. ( - -
,
), " ", ,
, ,
, ,
- . - , ,
, ,
, .
,
. , ,
- .
, .
, . ,
: . ,
, :
.
, "
". - ,
. , , o
. , , ,
, , ,
, , . -,
, .
, .
,
. , ,
, , , ,
,
, , ,
: " , ;
". " ", ,
, ,
, ,
.
, .
, ,
.
()
... , - ,
...
:
, , ,
, :
- .
, , , . .
, . ,
, ,
.
- .
, , ,
; :
- -
;
,
.
: " (. . , , . .)
, ". , , ,
, :
,
.
.
, .
,
, :
?
,
?
, : .
, ,
, - , .
,
. , ,
, , , : "".
, ,
, , , , , ,
-, . - ,
, : ?
,
" " , : "Plaudite, amid,
comedia finita est". , ,
, : , .
. , , ,
, . , -
. ,
, .
,
;
,
.
:
,
; ,
, , ,
.
: ,
- - !
,
, ,
.
- .
- :
, !
. ,
, ,
.
: ,
!
,
, , .
, .
, . ,
, , , .
, , , ,
- . ,
, .
. , .
, ,
, .
.
- ; .
, ,
. - : , , .
- . ,
, , .
, , , ,
.
- , ,
; ,
. - . ,
, .
. ,
, -
. , , ,
, , - , ,
, , .
; -
,
- .
"", " ",
. " ?" - ,
"". " , .
, -
. - ".<<57>> -
. ,
, , , , o
, .
. ,
, .
,
,
, .
"" " "
. : ", -
, - ;
,
".<<58>> , , .
, "" ,
, , ,
" ". - .
, .
" " , ,
, ,
, : " ,
" ", . .
,
".<<59>>
" "
" ". ,
, " ", -
" ". ,
. ,
,
. ,
, -,
. ""
, , "
".
"" , "
, ,
, ,
- ,
".<<60>>
,
, , ,
,
,
.
. ,
,
,
, .
, , ,
, " ".
,
"". . , , .
, .
, , ,
. ""
"Ubermensch'" - , . . ,
.
, o "" ,
.
" ",
?
" (!) , ,
, , (
) ,
, , ,
, ,
".<<61>>
- ,
,
.<<62>>
, " ,
, (
)".<<63>> " " - " ,
, , ".<<64>>
, " "
, " (merry England)
". : "
".<<65>> , ,
" " . , ,
" " , ?!
, , ,
. ,
, .
"" . , ""
. -
. ,
, ,
" ", .
.
(. . )
,
.
, ,
, -
.
, ,
;
, , ,
,
.
. , ,
, " ",
, , .
, , ,
, .
"" . "
" ,
, ,
, .
" ", I,
. "",
, ,
, " " , ,
"", - .
,
. ,
;
.
, "" ...
"", , " ",
. , "
" "" , .
.
, ""
.
,
. ,
, , ,
? - ,
, -
, .
, "".
,
- , -
, , , .
, . ,
, ; " ", "
" . ,
" ,
, , ".
, .
, ,
, .
,
, ,
, , ,
. , "
", , " ",
, .
"" " ",
, ,
"", "" ,
, "" "" ,
, , ( ).
, ,
, , , , ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
! - .
, , ,
. ,
, ,
, .
, ', -
, , , ,
"" ,
, .
, .
,
. , ,
, , ,
, , , ""
.
, ,
"" . ,
, " " - ,
. " ", ,
. - ;
, ,
, " ,
" ().
"" , .
, ",
, , ".
, , ,
. , ,
,
. -
. ,
. , , !
, .
.
: ,
, ,
"", ,
"". ,
, " " "stinken"
5 6 . :
" .
, ,
, ".<<66>> - " (!)
,
(!)
".<<67>> , , ,
, : "
: ". , ""
- ?
! ,
,
.
, ""
, ,
. ( ,
""!), ,
",
". ,
, ,
. ""
. ", - , -
: , -,
, , ,
, ,
".<<68>> ? " "? ,
, "" "" ,
, ,
"" , ""
... !
, XVI , , ,
(
), , - ,
- , -
! , ,
, , -
, , , ,
, ,
- , ! , ,
, , ,
, ,
. ;
, ,
, , ""
, , - , ,
,
.
"" ,
. ,
. ,
, ,
. : I
. ,
"" ,
, ,
, .
"" , ,
... , "",
, " ",
, -
. , ,
: "
(Umschreit) ".
: "
, , ,
. ,
, ".<<69>>
, ,
"" ,
, , .
, " " ,
"" , , ,
"", .
, , ,
, .
, " ". ,
. ,
, .
- , ,
, -, , ,
.
, -.
, "
", . , - , -
, , "
, ,
, .
; ,
, ,
, ,
,
, , , -
, ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
;
,
virtus , , ,
".<<70>>
. ,
-
, "virtus", . . .
,
,
. , , ,
, ,
-
"" . ,
"
",<<71>> "
("")
, ,
. ,
,
".<<72>> ,
" " " " .
, ,
- ""
. , "
, -
, ; :
, , , ;
- , ,
". - <<73>> (
). ,
""
""
, "", , ,
.
,
, ,
,
, .
" ", ,
. -
, , , ,
, "virtus", . . ,
, ,
, , .
, -
. - ,
.
. , ,
: .
, ,
, III "" .
-
. ,
,
. : ", - !"
, .
, , :
- ,
- .
:
, .
.
. , , .
, ,
, , , , :
- ,
.
, ""
,
, ,
" "
, -
.
, ""
,
, .
, " "
. ,
, , .
!
,
. ,
, ,
.
, ,
: .
"": " ! :
. , .
- ""
; !
- . ,
! - !
- , "!
. , "
- ". : ,
, , ,
- : " .
, .
. - ,
; - .
, .
". " ".
"". - "", ,
, ,
. , : ,
, , , "
" , , ,
, , "
" ( ,
" " ). !
,
(
"" " "),
- .
. ,
,
. , , ,
, ,
- .
.
" ", "
", , , ,
, "
" - : . -
, ; -
, .
, . ,
. facon de parler.
,
, . ,
- .
, ,
, ,
. - , , , . .
, . " ,
; ,
. ! ! -
". ,
. .
. , ,
" ", ,
, . -
. , ,
, . , -, ,
. , , - ,
, .
, . , ,
, ,
. - , .
, ,
. , ,
, ,
. ,
. ", ?!" - :
, ,
?
, , ,
, " , ".
, :
, - (. . )
.
"virtus", ,
. ,
,
. ,
, :
!
,
,
,
,
.
, , .
, ,
, .
, "
" - " " . ,
, , .
- .
. -
- .
- ; , , -
,
. , -, ,
, . ,
, .
- , ,
, :
, ,
- .
,
. - .
, - , ,
. ? ?!
, ?!
. !
- -, . . ,
, , ,
, - .
,
, . ,
- ,
,
.
, -.
,
. ,
. - - .
, ,
.
: ,
.
-
.
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
virtus,
. , ,
,
- "",
, "". "
!" - . ,
, ,
- . ,
, , . ,
- -
- - . , ,
:
, -
. !
,
,
.
, , " ,
" ", - - , ,
.
, , ,
. -
, .
, , , - , ,
: " , ,
", -
. ,
. ,
" "
.
- ,
, ,
. ,
. ,
,
: , ,
!
! , ,
, ,
.
, "" ,
III, , ,
. , " "
. " " - ,
. , ,
, -
. - - "virtus",
- - , : " ,
, ", -
, ,
. ? ,
, ? - , ,
:
, ,
, -
?! ,
. - . :
? ,
, , ,
, , ?
.
, ,
, . , :
?
,
? ,
:
? ,
.
: ,
-, .
.
- ,
. ,
:
, ,
-,
-.
,
. ,
, ,
"" , .
, , .
, . :
,
,
, , .
, , ,
, , , ,
,
"", . ,
.
"" , , ,
.
;
, . ,
. .
.
"" . ,
. " ,
". ,
. ,
. - .
,
. ! , ,
,
: ", , ;
, ". ,
, . ", ,
!" ,
,
. - ,
,
, , ,
. , -
,
. " , - , -
", - , .
"? . . ;
, , - ". ,
. , ,
, , ,
:
, !
, ,
!
? .
,
,
.
?
?
, ,
.
( )
: ,
. ,
,
;
;
, .
;
, .
,
, ,
, , "".
, ; .
. -
.
. ,
. , ,
, , .
, ,
?!
: - ,
. ,
, "". ,
, ;
, ,
, . "
: -
, ", - .
: -
,
. ,
,
.
(jus commercii),
(jus connubii), (jus
honorum) . . ,
. , , ,
:
: " !
-
".
,
, .
:
?
, ,
?
- . ,
:
, ,
; :
:
.
: .
. ,
,
. ,
,
. , ,
. , , ,
, , ,
. , , -
, ?
, , , ,
, . ,
,
, , ,
" ". , ,
, -
. ,
. .
, , -
, ,
, . ,
,
, "" .
:
,
, .
. ,
, .
.
, " ", ,
. - .
.
().
. ,
?
?
, . ?
.
, !
,
!
!
.
, .
, ,
?
.
!
.
.
, ,
. .
,
, ,
. , " "
, " :
". , , ,
:
,
,
.
:
, -
-
?
?
: ", !" :
" ", - , :
,
,
, ,
?
""
, ;
, ,
, ,
.
. ,
, ,
.
- , -
, , .
,
, .
, ,
.
, - :
,
, .
, -
,
. , ,
,
;
,
, ,
,
.
, .
,
: " !" (only fair speech!),
, , "
", :
,
.
, - ,
: ""
. .
, :
-
.
, ,
"fair speech".
""
, , ,
. , , , ,
, , ,
. -
- :
!
:
! ,
- ,
!
,
!
:
, ,
.
. , ,
.
.
. ,
, , ,
,
, .
,
,
. -
, . ,
"".
, . , .
- .
, "
", ""
, "". "
, ,
, ".<<74>>
? ?
"" quand
meme , ,
,
, .
-
- .
,
- , ,
, , .
,
,
, ,
, , ,
, -
, ; ,
- , . , ,
.
,
.
" "
:
-
,
, .
.
,
, ,
. ,
.
, ,
,
, .
, ,
. ,
, -
, , , .
,
,
. : ,
, -
, , ,
. . . ,
"", ,
- ,
. - , "", "" -
. ,
.
" " (
. .) - .
, - , - .
- ; - ,
,
? , ,
, , , ,
,
, -
.
?!
. - .
,
; . -
, , , ,
, ,
- ,
: " !"
! , , ,
, , ,
, , ,
, - ,
- ,
.
, ,
,
, .
, - , -
, -
.
- ;
. -
, ,
, - ,
, - ,
. "I banish you"! , :
- !
, !
,
,
!
:
!
.
, ,
!
-
,
, , ,
,
- .
, ,
, , !
!
- .
! ,
.
. ,
, ,
.
, .
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
, -
, . - ,
, , . .
,
,
.
. ,
, ; ,
, ,
. , ,
. ,
, !
:
, , -
:
,
!
- " "!
, , !
, ,
, , ,
""?
, ,
, ? ,
, ,
,
!
,
,
? ,
, . . .
, . .
.
, ,
, ,
, . ,
- , ,
,
- - - ,
, - , - ,
,
. - -
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
.
, .
.
,
. ,
. , , ,
virtus ,
, , ,
- , ,
. ,
, .
, - ,
, - .
,
.
.
:
.
, ,
,
,
.
-
,
.
, virtus - ,
"" , ,
,
- - ,
. : "I banish
you". .
, .
, .
,
. "",
- , ?
. ,
.
. -
- .
,
, ,
. : , ,
. , -
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
", ", .
, :
. , -
. .
, ,
, ,
. , ,
.
, . ,
, ;
.
. ,
: , , .
- -
. : "
- , ". "",
, . ,
,
. "",
- , .
,
. ""
, .
, "" -
. ?
, - , - ,
, .
"", . -
"" .
"", , ,
. .
. ,
, ,
, "".
- .
,
. ,
, ?
, - . ,
,
, .
, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
- - . "" ,
, ,
, ?
"" ,
. ,
, ,
, - . , ,
,
.
, ,
; , ,
,
.
- "",
, , . ,
, ,
. , -
. " ",
, . , ,
. "" - .
,
? -
. -,
, , , .
""
"" - . -
- . "!" - :
, ?
: ,
. , !
,
, , ,
-
.
, 3- :
. , , , , -
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
,
, ,
. .
, ,
, . ,
- ,
- .
, ,
.
, , .
, , ,
- . ,
, . -
, . ,
: " , ".
-
, ,
, , .
,
,
- ,
, ,
- ,
- ,
, , . ,
, , ,
- ,
, , , -
, . ,
. ,
,
, . . .
. ,
.
- , ,
, . , ,
, ,
, ,
. , , ,
,
, - ,
, , -
. "",
. ,
.
. , , " ",
, " , , ".
,
, . ,
,
. "",
" ",
.
,
, , ,
,
. ,
, ,
, , ,
, , . .
- " " ,
, ,
.
.
" " .
, ,
, " " .
,
, , ,
. , ,
"" - , -
, , , ,
, -
"". -
; -
: " ".
- "" -
, "
". - .
, ,
, " " .
"" , "
" :
. ,
, , ,
""
. ", - , -
,
, .
, - ,
,
. ,
,
".<<75>> "
".
,
, "".
"" ,
-
. , ,
,
" ". , , ,
" ". ,
, " , Ein ewiges Geben",
, "
"? "Ein ewiges Geben" ,
, . ., "ein ewiges
Nehmen", . ,
"" , , , , ,
, . " , ,
- , - "",
, , Swinburne,
, , , ,
. , , ,
, , ,
, - ,
, , -
, .
. ,
, .
, ".<<76>>
! , ,
, " " ,
"", -
. , , .
, , , , .
? , ,
, ,
? "
", , ,
, "" "
" , ,
. ,
" ?" ,
, , .
, , !
" " , ,
, , ,
. , ,
, . ", - , -
; ,
, ".<<77>>
, ,
, , : ", ,
, ,
-,
. , ".<<78>>
-
. , " " "
, , -
",<<79>> . . , "
",
" (!) ", ? "
" , , . ,
, ,
- " ", ,
.
"" ; ,
, , , ,
. - ,
, "":
,
. , "
, ("
") ".<<80>>
? " "
, "" (
) ,
, , , - , -,
- ,
. "" : "
, . , .
,
, , "",
,
: .
, , , ".<<81>>
" ". " "
, " ". , , - ,
.
.
"",
, , ,
- , , ,
. .
, "" - ,
. ,
.
. ,
. ,
, , -
. ,
. , ,
80- ,
, : " , ;
. ." ?
, , , ,
,
. , , - ,
,
. , "" ,
"", ( " ")
. . ,
, .
, ,
- .
, , ,
"" . - ,
.
, ,
, , .
"", , , ""
, -
.
,
. .
, ,
"", .
. ,
, "
, ". -
; ,
, miaron, . . , ,
- ,
. . , ,
,
miaron, "" , ,
, , ,
,
, . -
" "
. , ,
, ,
, : ,
, miaron
, , ,
, - .
- . ""
, , ""
. , ,
. , ,
: ,
, .
, , ""
, ,
, , . , ,
.
,
, ,
, , , ,
. , , "
"" ,
:
, ". ,
,
,
- ,
, . ,
, ,
,<<82>> ,
" ". , ,
" ,
".
, , , " " -
, , . .
. ,
, , - , . .
, - . ,
,
"", , ,
"miaron",
, ,
, ,
" " , ,
, , ,
, . ,
" " , , ,
, .
, , ,
, .
, . .
. , " ,
", , ,
, .
, ,
"miaron", - .
? , "" , "
", -
?
? " (Untergang).
, .
, - . :
? , . ,
. 1606 ,
".<<83>>
"" - : ", ,
,
, ,
,
".<<84>> , ,
, "",
"" ,
. ", - , - .
. ,
"pa". ", ,
, , , ,
" - , "
".<<85>> ,
. ,
, . , ,
, ,
- ,
"" .
"" - ,
, "", . .
.
, -
. - , ,
, "
". , ,
"", , ,
, , ,
, , . "
", - ,
. - .
,
, - " ".
" ",
. "".
, . "
,
".<<86>> " ",
,
, ,
, , .
, " " .
, , .
, ,
. 80 ,
,
:
. , "" - , ,
, - ,
, , , ,
, . ,
. , , ,
,
, . ,
, - ,
, , ,
. , ,
.
" "! ,
, , , , , -
, . .
"" - ,
. .
-
,
.
. ,
, , ,
. , , ,
, ,
, ,
, : " - ".
. .
, , , ,
, , ,
. , ,
. , , .
, , , ?!
: " "!
: " - ".
. - , . , ,
. - , .
, , ! , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, : " ,
!.." - 80 ,
, - . , , ,
, .
- . ! -
; .
, : " -
!" , , ,
. ,
"" , ,
. ,
,
, ,
- . ,
,
.
, , .
, ,
, - .
, - .
, -
,
. , , - .
. ,
, ,
, ,
,
. ! , , ,
, , , ,
.
,
, , ,
. " ,
, - ! ,
. , : ".
,
, ;
, , , .
- -
,
. , ,
; , ,
, , ,
, . , "every
inch a king" - - , ,
.
, -
, . , ,
, - .
,
, - "" -
, , - .
, every inch a king -
, , , ,
, . ,
, , ,
, , . "
" , ,
, ,
. " ", "",
, .
"",
, , .
. .
, , ,
. -
. ,
- ; , - ,
- .
. ,
. " , !" -
, .
, , ,
; : " , ?" : "
". , ,
, .
, , , - ,
,
. ,
, " ,
, ", ,
, .
.
" ".
. ,
,
. , .
: " , -
, - ,
". ,
, ,
" ".
, - .
, .
, , ?
- .
, " , ",
, ,
, . , -
, ,
. ,
, ,
, , "every inch a king".
.
, , . " ?
? ? , ?" - .
, ,
, ,
, , ,
, . ,
,
, , . ,
, , -
, , ,
.
, , , .
, ,
- ,
, ,
. : ,
, . . , , .
, ,
,
, ,
, ,
, - - .
, .
, ,
. -
? ,
? ,
- , . ", , !" -
,
. ! - . ,
, .
? ? ,
: ,
, , ,
, ,
, , , . ?
? . ,
, . ? , ,
, , ,
, -.
. , ,
, , , .
, ,
. - .
! !
.
.
, . .
, ,
. .
.
. ,
, .
, .
, ,
. ,
, -
, . :
, , -
, . ,
, -
. , .
, .
", , . -
, , .
", - .
, - , :
, !
.
,
. , .
. , . . "
?" . , ,
. ,
, ,
, , , " ".
, ,
, .
" " :
? ?
...
. , ,
.
, .
,
. , ", ,
"; , ,
, ,
. ,
.
. , .
, , ,
,
. ", , " - .
:
, ,
, .
,
,
.
:
- .
!
, !
,
?
, ,
: " , ?"
, , ,
- ,
,
, .
. , , -
, : "
! - , - ".
, ,
-:
, !
?
, ;
,
, .
,
,
.
,
;
,
.
, . ,
. , , , ,
,
- , , .
: ", ?" ?!
? - , :
. : ,
, . ,
, , , -
. .
. :
? ? , ,
,
,
-
! ()
?
, ?
" ?", - . "
, ".
: ?
?
?
, :
, .
. :
, , , - ,
. - - ,
, ,
- , ,
"", . . .
, , .
, , ,
, , , , .
- , ? ,
, ? , .
, " ",
, , -
.
, ,
"":
, . !
! , !
, ,
!
- :
,
,
,
! , ,
, ...
... ,
!
, ?
, - !
-
! , !..
,
,
. .
, . ,
? ,
: , . ,
: . "
".
, ,
, - ?
? , ,
?
- , .
, " ",
, .
: " ,
"! - ,
. ,
? ? ,
, ,
. ,
? - .
,
, , ,
,
. ,
. , - ,
. ,
, . !
, ,
.
"" , ,
,
.
, , ,
, . ?
, . ?
! .
, ?
, 80 ,
,
, , ,
, , -
, , , , ,
-
?
, ?
, , , !
? ,
, - !
:
,
.
:
, ,
, , , !
, -, .
, ,
. , , ,
, , ,
"".
,
. "
, ".
,
- ,
, :
, ,
,
,
! , !
,
. , , , - ,
, ,
, , ,
" ",
, , ,
. ,
, -
, , , ,
-
; , ,
, ,
, ,
- ; -
, ,
, - .
.
, , " "
, , ,
, - ,
, ,
,
. , - " ",
" " - , , - ,
, - . ,
, , "".
- , :
, . ,
, - ,
,
, .
, . .
, .
, , ,
, ,
, , ,
, .
" ".
. ,
, . ,
- . , , , ,
- , ,
. ,
, -
, - .
- .
- -,
, ,
, -
, , .
, ,
, .
,
, . , ,
, . .
, . ,
, .
.
.
:
,
, !
,
,
! ,
,
!
,
.
. .
,
, , 80
. - . . ,
, ,
. . , ,
: .
, , ,
, . .
: - . , :
;
, . , ?
. , ?
:
. , ?
? , .
. ,
: .
, - , ,
. , -
. "",
- ,
, ,
.
, , . ,
, -
. , . .
,
. , .
,
, .
, ,
, , .
- . .
, .
,
, . - ,
, ; -,
, .
- :
,
? ;
, ,
.
,
-
. ,
:
-
. -
. ?
, ,
? , ,
. !
! -
! , !
!.. ,
,
... , ,
.
,
. , ,
.
, , ,
.
.
, , ,
. -
, , ,
. - -,
. " "
- . -
, ,
, - ,
. , , -
. " "
. , ,
- , ,
. ,
. ,
, .
" " - ,
, ,
, " ", ,
"". :
.
:
, , ,
,
, ,
?
, ?
! , ,
,
, .
. -
, .
, , ,
, , -
,
, ,
, .
" !"
.
,
. , ,
, , ,
, . .
?
. ,
-:
! ?
? ?
. , . :
, !
.
?
, ?
:
.
. - - "
, , ".
, , , ,
, . "
? , ", - ...
. ,
. , ,
, .
, .
. ,
. , ,
, , - .
, .
, ,
, .
, ,
, , .
. , .
.
, : "?"
-
. -
. . ,
- ,
, - ,
, - , .
"".
. ,
-. . .
. .
,
. ,
, - " , !
- !", - ,
: " - :
", - ,
,
. ,
. ,
, . , " ",
, ,
,
: .
, , , , ,
.
, , .
,
. , , ,
, ,
, , (. . ,
), - .
.
"
". "". ,
, - , . .
. , , " ",
. , ,
- . ,
, , .
. - , , ,
. 80 : .
? ,
. ,
- - ,
, , -
. , , ,
" ", . . ,
. " "
, .
, - ,
. .
, - ,
, ...
,
. , -
. , : ",
, " - ,
. , , -
, ,
, "". ""
. " " - : , , , .
,
. , ,
-
, .
"" , .
, ,
,
, ,
. , ,
.
. - ,
- ,
. :
. , .
. ,
, , , -
, , , , ,
. , ,
. - ,
,
. , ,
, .
,
, " " . .,
. , "
" ,
. , ,
.
. ,
.
. , ,
, .
, , . ,
- , , , -
, ,
.
. :
,
.
? ,
, -
, , - , - ,
? ",
? , : -
, ? , ?
! :
"! ! , ,
, , , ,
, ,
!
? :
, ! !
?
. ,
.
.
;
!
- :
-
.
! ! .
-
.
, .
- , - ,
, - ,
. " ! ! . -
"! . ,
, , ,
, , . ,
, ,
. , , ,
,
. , .
, . ,
. , .
. . -
. , -
- . .
. ,
- , .
.
. .
. ,
, ,
. ,
, . ,
, , , .
, , ,
, . ,
. ,
,
, ,
,
, , ,
. ""
.
,
. , ,
. , ,
, .
, . ,
, , .
. . ,
,
. , , - .
, . ?
, , ?
, ,
. , .
,
. , ,
, ( )
" ". :
... !
, .
,
, , ,
.
,
, ,
,
, , , , ,
,
-
,
.
, .
, ,
. , ,
. , ,
, , . , ,
, , .
, , ,
, . ,
. , ,
" ", "", , -
.
. , ,
, o . ,
.
, .
, ,
, .
. , ,
, , ,
, , ,
- .
.
, . -
. , , , ,
, . . , , ,
- ,
.
, ,
. , .
?! -
. , ,
, , ,
- . ,
, , ,
. , ,
,
, ,
. " "
:
, .
,
, , miaron,
. ,
, , .
- , .
- "", ,
, ,
. , , , ,
, ,
.
, .
, , ,
, ,
. - ,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
. - miaron
. , ,
,
, ,
.
, : " !",<<87>>
, ,
, . ,
, .
, , " "
. ,
"". "" ,
, ,
, - ,
, .
, "",
, "" - .
.
-
. -
,
(, , , . .) -
. , ,
, .
;
"" . , ,
, ,
, .
, , , . . -
,
.
- , ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
.
: " , ,
, . ,
. :
, ". ,
, , ""
, ,
. ,
. ,
"" ,
. , , "" "" -
. " ".
? , !
.
, , , , . .
. ,
. , .
"", . . ,
, ,
.
, , . -, ,
, .
, - , - .
, . ,
, ,
- . . ,
-
. , ,
""?
, -, ,
; , III, ,
. ,
. , ,
, ,
, , .
: " , - !" .
, , ,
, , ,
. ,
, . -
, .
. ,
, , .
, .
, ,
. .
, .
- . ,
- - .
.
, -.
,
, ,
, . . ,
. ,
? .
. ,
"", - , - .
, , ,
:
, , ,
.
. - , - - ,
, .
, ,
, , . ,
, , , ,
, . . ,
. , , , ,
. , .
, . ,
. , - , .
:
, , .
.
"".
,
. . -
"", .
: " - ,
"". -
- "". - ".<<88>> : " -
;
; ".<<89>> ,
,
: " - ; -
.
".<<90>>
- ,
. "" .
" fabula docet,
: ,
". , , , ,
.
" ".
, , fabula docet. ""!
"": " -
;
". "",
. ,
.
, ,
,
miaron'.
- -,
, .
, , .
,
. - ,
, .
,
. :
, ,
,
,
, ,
- ;
-
.
! ,
, ,
;
,
,
;
, ,
.
- ,
- .
. .
. -
, , , .
, , ,
, .
, , , "
" - - ,
, - .
- -
. , , ,
.
, . .
?
, , , ,
""? - .
, . " "
. ,
. ,
.
, , . . ,
. , , .
- - ,
. "", - ""
.
,
,
, .
, ,
. ,
. ,
. ,
, , .
. ,
, . , ,
.
. , .
, , ,
-
. .
, ,
. , ,
, , , ,
- , an sich,
, . , ,
. ,
,
. " - ", -
,
. , ,
. , , -
. ,
. , , .
, ,
, , .
. - .
,
, , , ,
. ,
. , - , . .
, , , , , ,
. , , ,
, . .
.
.
"",
. ,
, .
, , , "
". - .
,
. , , , ,
, , , ,
, ,
.
,
;
, , , .
. , - ,
, ,
, . "
, ?!" - .
.
"", ,
" " .
" ".
, , ,
, . ?
, ,
, ,
, ,
. , - .
,
.
. , ,
, .
- . -
,
. : , , .
? -
.
- . , ,
.
. -
, .
, , ,
, . ,
, . .
? ?
, . ,
, . , ,
. , ,
, : , . .
. ,
, . ,
, ,
. , . -
- , , , , ,
, .
- ,
. , ,
. ,
, .
,
. "".
, ,
, . " ",
, , , . - :
. :
. , -;
.
,
. , ,
, .
- : " "! - ,
, ,
. , - " "!
, .
, ,
, ,
. - , , , ,
- . ,
- .
,
. ,
, , , , ,
, ,
. , ,
. , ,
, .
, .
, ,
: .
, ,
, ", - ,
, - ". , ,
, :
, !
.
. . .
.
, .
.
, ,
, ,
, ,
:
- !
.
, !
!
!
: .
,
. - . "":
- . , - ; , -
. , -
.
- .
. - . ,
, : .
: - " ",
. ,
, , ,
, ,
. : "
", , ,
. , ,
, : "", -
: ", !" ,
" ",
. , ,
, .
, , ,
, . .
. , ,
, .
:
"", "".
, ,
! ,
: "! ".
.
. , :
.
. ,
. ,
, . ,
. . ,
, :
! ! ,
.
, ,
, -
, , -
.
. . , ,
. , - -
, ,
, , , ,
-
:
,
.
:
.
? .
. . ,
- , , .
, ,
. , , ,
. ,
, .
: ,
. . ,
, - .
, , ,
.
:
:
-
, -
,
, .
,
!
? ,
!
- ,
;
, ,
; ,
.
.
, "" " ",
, ,
. , ,
, .
.
.
. -
, .
. ,
, . ., "
", . . , ,
. -
:
? ?
, ,
, .
. - , .
, . - .
.
.
.
. , :
,
- .
- -
?
"" " "?
, . ,
"" "", , ,
. - . ;
: . , ,
. , : .
, . "!" -
-
, , ,
, , .
, , , .
, , ,
. , ,
, , ,
. - , ,
, :
,
;
,
,
, .
,
, . .
. " . -
" - .
. ; . ,
, , ,
.
.
, ,
. , , ,
, -
. " "
, . :
; ,
.
,
, ,
, .
, ,
,
, ,
;
. ,
.
- .
. . , .
.
, . ,
:
- ! ! .
, ,
.
. , , , "
", , . ,
,
, ", ". - .
,
.
- -
. : ,
, . - ,
, ,
.
, ;
- ,
. " ". ,
, , ,
,
, -.
. :
. ,
. ,
.
! !
, ,
, ,
- . . ,
.
, . :
"", :
", !"
. , ,
: "
?". :
?
,
.
,
, . " ! -
, - , ".
.
-
: " !
, ,
,
,
,
!"
:
" :
, ,
, ".
: ,
.
, .
,
. : " , " ,
, :
! ,
!
.
, !
,
...
, :
-
!
( )
!
, ,
. , , , ,
, - .
, : ,
.
, ,
, , .
, ,
. :
, , , , , , . .
. , . .
, - .
, ,
"" ,
.
,
. - , ,
, : , ,
. ,
. ,
. ,
, , .
, , - ,
.
, , .
, .
- "",
, , ( "
"), , .
. ,
. - ,
. , ,
. , .
, . ,
.
,
, . ? -
, ,
. , , ,
, . ,
. - , .
,
, , ,
.
.
, .
, ,
. ,
. , ,
.
, .
,
. :
- ,
. , , , ,
.
. "" an sich,
,
. "" : , .
- . : "
, ".
- ,
"". - , -
! :
, , .
, , ,
, , .
, - ,
. -
; -
.
, . ,
. .
, , . .
, . ,
, ; , ,
. , ,
, ,
"", "" an sich ,
- . .
.
, ,
, . ,
.
, , .
, , ,
-, - .
, " ".
. ,
- , . ,
- . ,
.
-, ,
"" , . , ,
.
. , ,
, , .
, . ,
, , .
, , .
,
. "" . -
. "" ""
. - ,
: . , ?
- ,
.
, . ? :
?
?
?
, ?
, ! ,
, !
: ,
. , .
: . , :
, .
. ,
: .
. .
"" .
. .
. , - .
, .
. .
, .
:
,
,
, !
.
:
. ,
: " ,
, ", - .
. :
" ?" - . "", - . -
: ,
.
,
:
?
? ? ?
,
, . ,
:
,
,
.
; ,
,
.
- ,
,
- ,
.
, :
, .
, , ,
, .
. . ,
. , -
. -
. , .
.
. , ,
, :
,
...
...
! .
: , .
. , . .,
"". , ",
", ,
- , ? "
":
, , , ,
. -,
-. , ,
. ,
,
, .
. , , , ,
. ,
- ,
.
? ?
.
. ,
. , .
, .
.
, ,
, ,
, .
, , , .
, , -
" ". ,
, : " !"
- . "",
, :
,
,
: .
;
;
.
?
, , -
; -
- .
,
.
, ,
,
, , .
, , . , ,
, , " "
.
. - , , ,
,
! , ,
, . ,
, ,
, ,
, . -
, , . ,
, , ,
, , ,
.
, , an sich, .
,
, ,
, ,
,
-
,
. ,
,
; , ,
. , ,
. - , . - , -
, ,
. , - , . .
,
. , . , ,
, .
:
:
-
.
, .
:
:
.
, ,
;
. , !
? , ,
;
,
, .
"",
,
. ,
, ,
. : -
. :
: -
,
!
, -
- , .
, ,
, ,
, . , -
. "".
, .
, , ,
. - , " "
,
. " ",
,
, ,
"". , ,
, "".
.
; ,
. . ,
, , , , ,
, . - ,
, ,
. , ,
.
,
. , , ,
.
, ,
. -
. ,
, , ,
. - , -
. - "miaron", miaron
. , .
,
, ,
, .
:
, - ;
,
. ,
- ,
.
,
.
, ,
, .
, " ", "
". , ,
, , ,
" " ,
, , ,
. ,
! -
, ? , ,
. ,
,
"". - .
. ,
. ,
, .
" ", .
, .
,
. -
-
, "".
. .
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
, " " , " " , ,
. " "
"": , ,
, "". ,
, "" .
, . -
. " - ", . . ,
: .
- ! , "", ,
: . ""
.
, , .
" ", , ,
, ,
, . ,
, ,
.
, , , "" ,
.
" ", -
, ,
, " ", " " ,
, - .
.
,
, . ,
- -
.
,
.
, ,
. ,
, ,
, . ,
, . , , ,
, ,
, , ,
, ,
- ", ".
, "
".
, ,
, , ,
", , ", ,
, -
, . " , ,
", - , ,
, - -
. , , ,
, "" .
"" ,
, . .
,
.
,
, ,
,
" ", , ,
, ,
.
,
. .
: "
, .
, ,
; ,
crescendo forte,
, .
, , ,
- . , ,
, .
? , , .
.
".<<91>> "", ,
, .
, ,
, , , .
. ,
" ", "crescendo", "forte",
, , -
, , -
"", .
"", ,
, ,
, - , .
, Ubermensch'
,
.
. , ,
,
, -
- : ich hasse die lesenden
Mussigganger.
----------------------------------------------------------------------------
1 H. Taine "Histoire de la litterature anglaise". Tome quatrieme, livre
IV, ch. II.
2 Ib. Introduction, I.
3 Ib. t. IV, livre IV, ch. II.
4 Ib. t. II. livre II. ch. VIII.
5 G. Brandes. William Schakespeare, . 987, 988.
6 Brandes, . 216.
7 Ib. 217.
8 Ib. 223.
9 A. Mezieres. Shakespeare, ses ?uvres et ses critiques. P. 592.
10 G. Brandes, . 352.
11 Ib. . 1001.
12 Brandes, 527.
13 Ib. 525.
14 Ib. 1001.
15 Ib. 641.
16 Ib. 511.
17 Brandes, c.312.
18 Brandes. 513.
19 :
The time is out of joint: O cursed spite,
That ever I was born to set it right.
20 Brandes, . 524.
21 Ib. 527.
What is a man,
If his chief good and market of his time
Be but to sleep an feed? A beast, no more.
23 Br. 525.
24 Brandes. . 540.
25 Brandes. . 515.
26 . . , . 4.
27 Ib. . 22.
28 Ib. . 13.
29 , . 29.
30 Brandes, . 440.
31 . , . 6.
32 Brandes, . 432.
33 Ib. . 440.
34 . . , . 29.
35 Brandes, . 444.
36 Ib. . 445.
37 Ib. . 450.
38 Ib. . 447.
39 Brandes, . 456.
40 Brandes, . 433.
41 Brandes, . 442.
42 Ib. . 442.
43 . , . 1.
44 Brandes. . 61.
45 . , . 15.
46 . , . 15.
47 30 = 60 000 p.
48 Ib. 17.
49 Ib. . 58.
50 Ib. . 57.
51 Brandes. . 439.
52 , , . 25.
53 Ib. . 20.
54 Ib. . 29.
55 Ib. . 69.
56 Ib. . 28. . . , . 47.
57 Brandes, c. 891.
58 Ib. 777.
59 Ib. 757.
60 Ib. 786.
61 Ib. 732.
62 . 734 735 ""
"".
63 Ib. 744.
64 Ib. 746.
65 Ib. 743.
66 Brandes, . 768.
67 Ib. 762, Ib. 769.
69 Brandes. . 782.
70 . , . 1.
71 Brandes, 763.
72 Ib. 767.
73 Ib. 769.
74 Brandes, 777.
75 Brandes, . 633.
76 Ib. . 635.
77 Ib. 638.
78 Ib. 635.
79 Ib. 634.
80 Ib. 641.
81 Ib. 641.
82 , "
" "" .
, "" .
83 Brandes, . 647.
84 Ib. 648.
85 Ib. 639.
86 Ib. 640.
87 Is this the promised end?
88 Brandes, 610.
89 Ib. 611.
90 Ib. 614.
91 Brandes. . 819.
Last-modified: Fri, 29 Mar 2002 21:22:22 GMT