. ( .) ---------------------------------------------------------------------------- 84.4 . 41 ., " """, 2001 OCR .. mailto:bmn@lib.ru ----------------------------------------------------------------------------   . | , . | . } . } - . . | . | , . , . , , . , , . | } . | | } . | | } . | . | } . | . , , . - .   I . . , ! , ! , ! ! ! ! - ! Paucaspallabris!* ! ! Sessa!* ? . , ! - , , . , : . , , - ; , , , . , ! ( .) . . . ( ) ! ; . : ? ! 1- , , __ : , ! - . ! , ... , , . 1- , . ( ) ? ? ? ? 2- . , ! , ! ! , , , ! : , , , , . - , . 1- p , ! 2- , ... , , ... , . , , ; ; ; - . - : " , ?" . ; - , : " , ?" : " ?" , , . , , - , , - . , , . 1- , : , . , , - . . . ? , , ? . , , . . ? , . . . . , . ? 2- , , . ! ( .) . , , . , . 1- , . -! . -, , , . , . , : , , ; , - . 1- , : , . () . . , , . . ( ) , . "" , - , - , ; , : " , , , ?" , , , - : ! - , - , . , , . . , , - , , , , . , , ... ? !.. .  II . . , . , . , ! 1- , ? 2- , ? 3- , ? - . , , . , , , - . - : , ; , , , ; , ; , . , , ! : , , - __ ! ! : , -. ; ; , . , , , , - . , , ! -... 1- ! 2- ! , . , ! . ; ; , , . ? . ! ! ! ? , , . - . - , . - , ! 1- , . 2- ? . , ; , , , ; , . 3- : - , , - . - , ; - , . 1- __, , - ! ? ? ? ? , : , , ; , , ... -, , , . , - ! : ? 2- , ? . , . ; . ! ! ? 1- , , - . , , - ; - , , , - - . , ! - ! 3- , , , - , , , , , ?.. , ! ! ... , , . , , ? ! . ? . , ? , ! ? , - "". , . - , - . ! ? . - -? , - . . , -, , ? ; . ! (.) , ! , ! , , - . . , . , , , . . , , ... . , , . : . , . , ! . : , , ? , , . ? ? , . , , . -, . ! !..    I . . , , , - - , ! , , ; , , ; : , , - ; . , , , , . , , ? , ... Mi pardonate*, ! , , , , , , , , . . , , , . , - , - , . , , . , - , , , , ... ! ? ! . , , , . , , ! ! - : __ . - : , . , , ! , , ? () , ? , , ! ... , , , , ; , - , , ! , , ! , ! () ! : . - , . ! ! . . , , . , , , . , : , ! , , - - ! , . (.) , , . () ! , ! ! ? , , ? ? , ? , . , . . , - . . , , , , - , . . () , , . (.) ? ? , ! , ! , ! ! (.) ! , . , , , . , . , . , , , . , . . , , . , , . pe ? , . pe ? ! . . , , , , . , : , ; - , - , ? pe , , , , . , , . , ; , . , . , . , ? pe , , , . . . , , , . , , . . , , , - , , - , , , ! , , ! , ? ? , : . - Redime te captum quam queas minimo.* , ! , , : . , , . , ! : - . ? , ? , ! , , - ! ! , . , ! , . , ; , , . , , ! : ? , ... ... . , , . . , ? , ... ... ? , , , . , basta!* . , , . , , , , , ; , , . . , , ; , - , . , , . - . : " ". , , , . . ! , , . - . ! , ? ? , , ? ? ? ? ? , , , : , , , , . , -, . , , , . ? , ? . , ! , . . , . . : , . - , - . , ! : . ? . . , , , . 1- , , . , ! ! ? , . , -, - . .  II . . . () , , - , . , ! - ! , ? ? ? ! , ! , ? ? , , , ! ? - . , ! ( .) ! ! ! ( .) , ! . , ? , ! ! ? : . - Con tutto il cuore ben trovato.* Alla nostra casa ben venuto, Molto honorato signor mio Petruchio.* , , . , . , : , ! , , , , , ? , , , ? ! , , ,