КН Х ЯОНЙНИМН:
                    ┤Ю ┐ЕЙРНПЮ ЛШ НРНЛЯРХЛ ДНЯРНИМН.

                       ²МЕИ Х РПНъМЯЙХЕ БНХМШ СУНДъР.
                      ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ БУНДХР ▐ЮМДЮП.

                                   ▐ЮМДЮП

                    ▐НЯРНИ!

                                   ▓ПНХК

                            ▐ПНВЭ, ЛЕПГЙХИ ЯБНДМХЙ! ▒ПЮЛ Х ЯРШД
                    ▐СЯЙЮИ РЕАъ МЮБЕЙХ ГЮЙКЕИЛХР.

                                 (⌠УНДХР.)

                                   ▐ЮМДЮП

     ┌НР ЩРН МЮГШБЮЕРЯъ ДНАПНЕ КЕЙЮПЯРБН НР КНЛНРШ Б ЙНЯРъУ! ─У, КЧДХ, КЧДХ,
КЧДХ!  ┼ЮЙ  ОПЕГХПЮЧР НМХ ЯБНХУ ОНЯПЕДМХЙНБ! ▐КНУН МЮЛ ФХБЕРЯъ, ОПЕДЮРЕКъЛ Х
ЯБНДМХЙЮЛ!  ┼ЮЙ  НУНРМН ОПХМХЛЮЧР МЮЬХ СЯКСЦХ, ЙНЦДЮ НМХ МСФМШ, Х ЙЮЙНБН МЮЛ
ОНРНЛ  ОПХУНДХРЯъ!  ▐НВЕЛС  ЩРН  РЮЙ  ЖЕМъР  МЮЬС ПЮАНРС, Ю ПЕЛЕЯКН МЮЬЕ РЮЙ
ОПЕГХПЮЧР? ²У, МЮДН АШ НА ЩРНЛ ЯРХЬНЙ ЯКНФХРЭ. ▒ ВЕЛ АШ ЩРН ЯПЮБМХРЭ? █С-ЙЮ,
ОНОПНАСЧ:

                     ░ЕГБХРЯъ ОВЕКЙЮ - БЕЯЕКН ЕИ ФХРЭ,
                     ▐НЙЮ ЯОНЯНАМЮ ЛЕД НМЮ МНЯХРЭ.
                     │ЕГ ЛЕДЮ Х АЕГ ФЮКЮ - ВРН Б МЕИ РНКЙС?
                     ┌ЯЕ НАХФЮЧР АЕДМЕМЭЙСЧ ОВЕКЙС.

┌ЯЕЛ  РНПЦЮЬЮЛ,  ОПНЛШЬКъЧЫХЛ  ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ РЕКНЛ, МЮДН АШ МЮОХЯЮРЭ РЮЙНЕ МЮ
ЯРЕМЮУ ЯБНХУ ЙНЛМЮР.

                     ▒ПЕДЭ БЮЯ МЕЛЮКН ЯБНДМХЙНБ, ДПСГЭъ.
                     ▐НОКЮВЭРЕ, БХДъ, ЙЮЙ НАХФЕМ ъ!
                     ─ ЕЯКХ МЕРС ЯКЕГ - РЮЙ ОНЯРНМХРЕ,
                     ▄НХ АНКЭМШЕ ЙНЯРХ ОНЛъМХРЕ.
                     └ПСГЭъ ОН ПЕЛЕЯКС, ОПНЬС БЯЕУ БЮЯ:
                     ÷ ГЮБЕЫЮМЭЕ БЮЛ ОПНВРС ЯЕИВЮЯ.
                     █Н ЦНБНПХРЭ ъ БЯЕ-РЮЙХ МЕ ЯЛЕЧ:
                     ┘ЯРЭ ДЮЛШ ГДЕЯЭ; ОПЕД МХЛХ ъ ПНАЕЧ.
                     ▐НИДС НОъРЭ РПСДХРЭЯъ, МС Ю БЮЛ
                     │НКЕГМХ ОН МЮЯКЕДЯРБС ОЕПЕДЮЛ!
                                 (⌠УНДХР.)


        "▓░▌┬▀ ┬ ┼░┘▒▒┬└─"

     ├ЮМП, ДЮРХПНБЙЮ, ЯЙПШРШИ  ЯЛШЯК,  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ  БНГМХЙМНБЕМХъ  -  БЯЕ
ОПЕДЯРЮБКъЕР Б  ЩРНЛ  ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЛ  ОПНХГБЕДЕМХХ  ПъД  ГЮЦЮДНЙ,  ДНМШМЕ  МЕ
МЮЬЕДЬХУ ЯБНЕЦН НЙНМВЮРЕКЭМНЦН ПЮГПЕЬЕМХъ.
     ▐ЭЕЯЮ АШКЮ ХГДЮМЮ ОПХ ФХГМХ ≤ЕЙЯОХПЮ КХЬЭ  НДХМ  ПЮГ  -  Б  1609  ЦНДС,
АНКЭЬХЛ ЙБЮПРН, ОНД  ГЮЦКЮБХЕЛ:  "┬ЯРНПХъ  Н  ▓ПНХКЕ  Х  ┼ПЕЯЯХДЕ,  ЙЮЙ  НМЮ
ХЯОНКМъКЮЯЭ ЕЦН БЕКХВЕЯРБЮ ЯКСЦЮЛХ, Б  РЕЮРПЕ  "┐КНАСЯ".  ▒НВХМЕМХЕ  ⌠ХКЭъЛЮ
≤ЕЙЯОХПЮ". ┬ГДЮМХЕ  ЩРН  БШЬКН  Б  ЯБЕР  Б  ДБСУ  БЮПХЮМРЮУ,  ПЮГМХЖЮ  ЛЕФДС
ЙНРНПШЛХ, ОПХ ОНКМНЛ РНФДЕЯРБЕ РЕЙЯРЮ, ЯБНДХРЯъ КХЬЭ Й ЯКЕДСЧЫЕЛС. ┌Н БРНПНЛ
БЮПХЮМРЕ ГЮЦКЮБХЕ МЮ РХРСКЭМНЛ КХЯРЕ ХЛЕЕР АНКЕЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММСЧ  ТНПЛС,  Ю
ХЛЕММН: "▒КЮБМЮъ ХЯРНПХъ  Н  ▓ПНХКЕ  Х  ┼ПЕЯЯХДЕ,  ОПЕБНЯУНДМН  ХГНАПЮФЮЧЫЮъ
ГЮПНФДЕМХЕ  ХУ  КЧАБХ,  Я  ГЮМХЛЮРЕКЭМШЛ  ОНЯПЕДМХВЕЯРБНЛ  ▐ЮМДЮПЮ,   ОПХМЖЮ
▀ХЙХИЯЙНЦН", МН ОПХРНЛ АЕГ СЙЮГЮМХъ МЮ РН, ВРН ОЭЕЯЮ  ЙНЦДЮ-КХАН  ЯРЮБХКЮЯЭ.
┼ПНЛЕ РНЦН, ЩРНР БРНПНИ БЮПХЮМР ЯМЮАФЕМ ЮМНМХЛМШЛ ОПЕДХЯКНБХЕЛ (ОН-БХДХЛНЛС,
ОПХМЮДКЕФЮЫХЛ ХГДЮРЕКЧ), Б ЙНРНПНЛ ЯННАЫЮЕРЯъ,  ВРН  ОЭЕЯЮ  ЩРЮ  МХЙНЦДЮ  МЕ
ХЯОНКМъКЮЯЭ МЮ ЯЖЕМЕ, Х  ПЮЯУБЮКХБЮЕРЯъ  ЕЕ  РНМЙНЕ  НЯРПНСЛХЕ,  МЕДНЯРСОМНЕ
МЕОПНЯБЕЫЕММШЛ ГПХРЕКъЛ.
     ▒СЫЕЯРБСЕР МЕЯЙНКЭЙН ЦХОНРЕГ, ОШРЮЧЫХУЯъ  НАЗъЯМХРЭ  ЩРН  ОПНРХБНПЕВХЕ.
▐ПНЯРЕИЬЕЕ ХГ МХУ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ, ВРН ОЭЕЯЮ АШКЮ ОНЯРЮБКЕМЮ ЙЮЙ ПЮГ Б  РН
ЯЮЛНЕ БПЕЛъ, ЙНЦДЮ НМЮ ОЕВЮРЮКЮЯЭ, Ю ХГДЮРЕКЭ  ОНЯКЕ  ОЕПБНЦН  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ
ПЮЯОНПъДХКЯъ БМЕЯРХ  Б  ЕЫЕ  МЕ  НРОЕВЮРЮММШЕ  ЩЙГЕЛОКъПШ  СОНЛХМЮМХЕ  Н  ЕЕ
ОНЯРЮМНБЙЕ Х ЯМъРЭ ОПНРХБНПЕВЮЫСЧ ЩРНЛС ТПЮГС ОПЕДХЯКНБХъ.
     ┼БЮПРН ДЮЕР БОНКМЕ СДНБКЕРБНПХРЕКЭМШИ РЕЙЯР ОЭЕЯШ, Й ЙНРНПНЛС,  БХДХЛН,
Х БНЯУНДХР РЕЙЯР ТНКХН 1623 ЦНДЮ.  █Н  ХГДЮРЕКХ  ОНЯКЕДМЕЦН,  АЕГ  ЯНЛМЕМХъ,
ОНКЭГНБЮКХЯЭ ОНЛХЛН ЙБЮПРН ЕЫЕ ЙЮЙХЛ-РН АНКЕЕ ОНКМШЛ ЯОХЯЙНЛ  ОЭЕЯШ,  ОНРНЛС
ВРН ТНКХН ЯНДЕПФХР ПъД ЛЕЯР, НРЯСРЯРБСЧЫХУ Б ЙБЮПРН, ХМНЦДЮ НАЗЕЛНЛ  ОН  4-5
ЯРПНЙ. ▓ЮЙ ЙЮЙ НДМХ ЛЕЯРЮ ОЕПЕДЮМШ КСВЬЕ Б ЙБЮПРН, Ю ДПСЦХЕ  -  Б  ТНКХН,  Б
ЙПХРХВЕЯЙХУ ХГДЮМХъУ НАЮ ЩРХ ХЯРНВМХЙЮ ЙНЛАХМХПСЧРЯъ.
     └ЮРХПНБЙЮ  ОЭЕЯШ  СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ  МЮ  НЯМНБЮМХХ  ЯКЕДСЧЫХУ  ДЮММШУ.  ┌
МЕЯЙНКЭЙХУ ОПНХГБЕДЕМХъУ 1603 Х 1604 ЦНДНБ ЯНДЕПФХРЯъ МЕЯЙНКЭЙН  МЮЛЕЙНБ  МЮ
ОЭЕЯС. ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, Б МЕИ ЯЮЛНИ ЛНФМН СЯЛНРПЕРЭ  МЮЛЕЙ  МЮ  ОЭЕЯС  │ЕМЮ
└ФНМЯНМЮ  "▒РХУНОКЕР"  ("Poetaster"),  ОНЯРЮБКЕММСЧ  Б  1601   ЦНДС.   ┌ЯЕЦН
БЕПНъРМЕЕ ОНЩРНЛС, ВРН ЬЕЙЯОХПНБЯЙЮъ ОЭЕЯЮ АШКЮ МЮОХЯЮМЮ Б 1602 ЦНДС.
     ┼ПНЛЕ СЙЮГЮМХъ Б ВЮЯРХ РХПЮФЮ ЙБЮПРН, МХЙЮЙХУ ДПСЦХУ  ЯБЕДЕМХИ  Н  РНЛ,
ВРН ОЭЕЯЮ ЙНЦДЮ-КХАН ХЯОНКМъКЮЯЭ, ДН МЮЯ МЕ ДНЬКН. ┌НГЛНФМН,  ВРН  НМЮ  АШКЮ
ГЮДСЛЮМЮ ЙЮЙ ОПНХГБЕДЕМХЕ ВХЯРН "КХРЕПЮРСПМНЕ", МЕ ОПЕДМЮГМЮВЕММНЕ ДКъ ЯЖЕМШ
(Я ЩРХЛ БОНКМЕ ЯНЦКЮЯСЕРЯъ ОПЕДХЯКНБХЕ БРНПНЦН БЮПХЮМРЮ ЙБЮПРН), ВРН Б  1609
ЦНДС АШКЮ БЯЕ ФЕ ЯДЕКЮМЮ ГЮОНГДЮКЮъ ОНОШРЙЮ ОНЙЮГЮРЭ ЕЕ  МЮ  ЯЖЕМЕ,  МН  ВРН
ГЮРЕЛ ББХДС НРЯСРЯРБХъ БЯъЙНЦН  СЯОЕУЮ  С  ОСАКХЙХ  НМЮ  МХЙНЦДЮ  АНКЭЬЕ  МЕ
БНГНАМНБКъКЮЯЭ.
     ┼ЮЙ ОНЙЮГШБЮЧР РХОНЦПЮТЯЙХЕ  ОПХГМЮЙХ,  ХГДЮРЕКХ  ДНКЦН  ЙНКЕАЮКХЯЭ,  Й
ЙЮЙНЛС ПЮГДЕКС ЬЕЙЯОХПНБЯЙХУ ОЭЕЯ ЯКЕДСЕР НРМЕЯРХ "▓ПНХКЮ Х  ┼ПЕЯЯХДС"  -  Й
ПЮГДЕКС ЙНЛЕДХИ, РПЮЦЕДХИ ХКХ  ДЮФЕ  УПНМХЙ  (Я  ОНЯКЕДМХЛХ  ОЭЕЯС  ЯАКХФЮЕР
РПЮЙРНБЙЮ АЮРЮКЭМШУ ЯЖЕМ, НЯНАЕММН  Б  V  ЮЙРЕ,  Ю  РЮЙФЕ  РХОХВЕЯЙНЕ  ЯКНБН
"ХЯРНПХъ" Б ЕЕ ГЮЦКЮБХХ). └ЕИЯРБХРЕКЭМН, НМЮ  ЯНДЕПФХР  ЩКЕЛЕМРШ  БЯЕУ  ЩРХУ
РПЕУ НЯМНБМШУ ФЮМПНБ ЕКХГЮБЕРХМЯЙНИ ДПЮЛЮРСПЦХХ. █Н  ЯЮЛНЕ  ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЕ  Б
МЕИ - МЮКХВХЕ МХЦДЕ АНКЭЬЕ С ≤ЕЙЯОХПЮ  МЕ  БЯРПЕВЮЧЫЕИЯъ  ВЕПРШ  ОЮПНДХИМНЦН
(ХКХ Б НЯНАНЛ ЯЛШЯКЕ ЯЮРХПХВЕЯЙНЦН) УЮПЮЙРЕПЮ ОПХ БЕЯЭЛЮ МЕНФХДЮММНИ,  ВХЯРН
РПЮЦХВЕЯЙНИ ПЮГБъГЙЕ (ДБНИМНЕ ЙПСЬЕМХЕ - БЕПМНЯРХ, ВЕЯРМНЯРХ, ЙПЮЯНРШ  КЧАБХ
▓ПНХКЮ Х ДНАКЕЯРХ Х АКЮЦНПНДЯРБЮ Б КХЖЕ ┐ЕЙРНПЮ).
     ▌АЯРНъРЕКЭЯРБН ЩРН, ЙЮЙ ДСЛЮЧР, МЮУНДХР  ЯБНЕ  НАЗъЯМЕМХЕ  Б  РНЛ,  ВРН
ОЭЕЯЮ "▓ПНХК Х ┼ПЕЯЯХДЮ"  ъБХКЮЯЭ  НРВЮЯРХ  НРЙКХЙНЛ  МЮ  ГМЮЛЕМХРСЧ  "БНИМС
РЕЮРПНБ", ПЮГШЦПЮБЬСЧЯъ Б ▀НМДНМЕ Б 1600-1602 ЦНДЮУ.
     ┌ 1602 ЦНДС ОН МЕХГБЕЯРМШЛ МЮЛ ОПХВХМЮЛ ОПНХГНЬКН МЕЙНРНПНЕ  НУКЮФДЕМХЕ
ЛЕФДС ≤ЕЙЯОХПНЛ  Х  │ЕМНЛ  └ФНМЯНМНЛ,  ОЭЕЯШ  ЙНРНПНЦН,  ПЮМЭЬЕ  ЯРЮБХБЬХЕЯъ
ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ  РПСООНИ,  АНКЭЬЕ  ЕЧ  МЕ  ОПХМХЛЮКХЯЭ.  ▌ДМНБПЕЛЕММН  Я  ЩРХЛ
ПЮГЦНПЕКЮЯЭ ОНКЕЛХЙЮ ЛЕФДС │ЕМНЛ └ФНМЯНМНЛ Х  ЕЦН  АШБЬХЛХ  ЯНРПСДМХЙЮЛХ  ОН
ЯНВХМЕМХЧ ОЭЕЯ, ОПХДЕПФХБЮБЬХЛХЯъ АНКЕЕ ЯБНАНДМНЦН МЮОПЮБКЕМХъ, - └ЕЙЙЕПНЛ Х
▄ЮПЯРНМНЛ. ▌АЕ ЯРНПНМШ НАЛЕМъКХЯЭ ПъДНЛ ЯЮРХПХВЕЯЙХУ, БГЮХЛМН  НАКХВХРЕКЭМШУ
ОЭЕЯ. ▐НЯКЕДМХЕ Х МЮХАНКЕЕ ПЕГЙХЕ ХГ МХУ АШКХ: "▒РХУНОКЕР" │ЕМЮ  └ФНМЯНМЮ  Х
"│ХВ ЯЮРХПХЙЮ" ("Satiromastix") └ЕЙЙЕПЮ.
     ≤ЕЙЯОХП, ЙЮЙ  ДСЛЮЧР,  МЕ  НЯРЮКЯъ  Б  ЯРНПНМЕ  НР  ЩРНИ  ОЕПЕОЮКЙХ.  ┌
ЮМНМХЛМНИ ЯЮРХПХВЕЯЙНИ ОЭЕЯЕ РНЦН  БПЕЛЕМХ  "┌НГБПЮЫЕМХЕ  Я  ▐ЮПМЮЯЮ"  ОНЯКЕ
МЮЯЛЕЬЕЙ МЮД  "БЯЕЛХ  ЩРХЛХ  СВЕМШЛХ  ЦНЯОНДЮЛХ"  ЦНБНПХРЯъ  (СЯРЮЛХ  ЙНЛХЙЮ
ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ  РПСООШ   ┼ЕЛОЮ),   ВРН   "≤ЕЙЯОХП   ГЮЙЮРХК   ┌ЕМС   └ФНМЯНМС
ЯКЮАХРЕКЭМНЕ, ЯНБЯЕЛ ЕЦН ОНДЙНЯХБЬЕЕ". ²РХЛ "ЯКЮАХРЕКЭМШЛ", ОНКЮЦЮЧР, Х АШКЮ
ОЭЕЯЮ "▓ПНХК Х ┼ПЕЯЕХДЮ". ┤ДЕЯЭ ≤ЕЙЯОХП МЕ  РНКЭЙН  ЯБНЕИ  ЙПЮИМЕ  ЯБНАНДМНИ
РПЮЙРНБЙНИ ЮМРХВМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ АПНЯХК БШГНБ "СВЕМНЛС ОЕДЮМРС" │ЕМС └ФНМЯНМС,
МН Х ХГНАПЮГХК ЕЦН ЯЮЛНЦН ОНД БХДНЛ ЦПСГМНЦН  (МЮЛЕЙ  МЮ  РЕКНЯКНФЕМХЕ  │ЕМЮ
└ФНъЯНМЮ)  Х  ВБЮМъЫЕЦНЯъ  ЯБНХЛ  СЛНЛ  ─ъЙЯЮ.  ─  Б  РН  ФЕ  БПЕЛъ,   ВРНАШ
НРЛЕФЕБЮРЭЯъ НР ЯБНЕЦН  ОНКСЯНЧГМХЙЮ,  ЦПСАНБЮРНЦН  Х  АЕГБЙСЯМНЦН  Б  ЯБНЕЛ
РБНПВЕЯРБЕ ▄ЮПЯРНМЮ, ≤ЕЙЯОХП ХГНАПЮГХК ЕЦН Б КХЖЕ ▓ЕПЯХРЮ, ЦНБНПъЫЕЦН  ЛМНЦН
ЦНПЭЙНИ ОПЮБДШ, МН НАКЕЙЮЧЫЕЦН ЕЕ Б НРРЮКЙХБЮЧЫСЧ ОН ЯБНЕИ  ЦПСАНЯРХ  ТНПЛС.
┌НГЛНФМН, МЮЙНМЕЖ, ВРН ─УХКК - ЩРН  ДПЮЛЮРСПЦ  ≈ЕОЛЕМ  (РЮЙ  ФЕ  ЙЮЙ  Х  │ЕМ
└ФНМЯНМ  -  НДХМ  ХГ  "СВЕМШУ  ЦНЯОНД"),   МЕГЮДНКЦН   ОЕПЕД   ЩРХЛ   (1598)
НОСАКХЙНБЮБЬХИ   ЯБНИ   ОЕПЕБНД   МЕЯЙНКЭЙХУ   ОЕЯЕМ   "┬КХЮДШ",   ЦДЕ,    Б
ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ ЯПЕДМЕБЕЙНБШЛ РПЮЙРНБЙЮЛ ЩРНЦН ЯЧФЕРЮ (Н  ВЕЛ  ЯЛ.  МХФЕ),
ХЛЕММН ─УХКК, Ю МЕ ┐ЕЙРНП ОПЕДЯРЮБКЕМ БШЯЬХЛ НАПЮГЖНЛ ДНАКЕЯРХ.
     █ЮДН, НДМЮЙН, ГЮЛЕРХРЭ, ВРН ЕЯРЭ Х ДПСЦНЕ НАЗъЯМЕМХЕ ЯКНБ ┼ЕЛОЮ. ▄МНЦХЕ
ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ ЯВХРЮЧР, ВРН НМХ БНБЯЕ МЕ МЮЛЕЙЮЧР МЮ "▓ПНХКЮ Х  ┼ПЕЯЯХДС",  Ю
НРМНЯъРЯъ Й МЕГЮДНКЦН ОЕПЕД РЕЛ МЮОХЯЮММНЛС "·КХЧ √ЕГЮПЧ",  ЙНРНПШЛ  ≤ЕЙЯОХП
УНРЕК АСДРН ОНЙЮГЮРЭ │ЕМС └ФНМЯНМС, КЧАХРЕКЧ ПХЛЯЙХУ  РПЮЦЕДХИ,  -  БНР  ЙЮЙ
МЮДН ОХЯЮРЭ РПЮЦЕДХХ МЮ ЮМРХВМШЕ РЕЛШ. ▒СЫЕЯРБСЕР, МЮЙНМЕЖ, Х РЮЙНЕ  ЛМЕМХЕ,
ВРН ГМЮВЕМХЕ "БНИМШ РЕЮРПНБ" АШКН ЯХКЭМН ОПЕСБЕКХВЕМН, ВРН  ЩРН  АШКЮ  ВХЯРН
"ДНЛЮЬМъъ"  ЯРШВЙЮ  ЮЙРЕПНБ  ЛЕФДС  ЯНАНИ,   КХЬЕММЮъ   БЯъЙНИ   НЯРПНРШ   Х
ОПХМЖХОХЮКЭМНЯРХ. ┌Н БЯЕЛ ЩРНЛ  БНОПНЯЕ  МЮЛ  НОПЕДЕКЕММН  МЕДНЯРЮЕР  РНВМШУ
ДЮММШУ, Х ЛШ БШМСФДЕМШ ВХРЮРЭ  ЛЕФДС  ЯРПНЙ,  ЯРПНъ  ДНЦЮДЙХ.  ▌ДМЮЙН,  ЕЯКХ
ОПХМъРЭ БШЬЕСЙЮГЮММСЧ ЦХОНРЕГС (│ЕМ  └ФНМЯНМ  -  ─ъЙЯ),  Б  БНОПНЯ  БМНЯХРЯъ
ъЯМНЯРЭ, Х ДЕКН ЛНФМН ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ РЮЙ.
     ┤ЮДСЛЮБ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ХГНАПЮГХРЭ ХЯРНПХЧ ▓ПНХКЮ Х ┼ПЕЯЯХДШ, ≤ЕЙЯОХП, БН
БПЕЛъ ЯБНЕИ ПЮАНРШ  ГЮУБЮВЕММШИ  СОНЛъМСРНИ  КХРЕПЮРСПМНИ  ОНКЕЛХЙНИ,  ПЕЬХК
ОНОСРМН НРЙКХЙМСРЭЯъ МЮ МЕЕ, ХЯОНКЭГНБЮБ ДКъ ЩРНИ  ЖЕКХ  БРНПНЯРЕОЕММШЕ  ДКъ
ЕЦН ГЮЛШЯКЮ ТХЦСПШ ЦПЕВЕЯЙХУ ЦЕПНЕБ, ЙНРНПШЕ ОН УЮПЮЙРЕПС ЯЧФЕРЮ  БЯЕ  ПЮБМН
ДНКФМШ АШКХ ОНъБХРЭЯъ Б ЕЦН ОЭЕЯЕ. █Н ЩРЮ  ДБНИЯРБЕММНЯРЭ  ГЮДЮВХ  МЕХГАЕФМН
ОПХБЕКЮ Й ПЮЯРПЕОЮММНЯРХ ЯЧФЕРЮ (БН БРНПНИ ОНКНБХМЕ ОЭЕЯШ ЯЮРХПХВЕЯЙЮъ  РЕЛЮ
ЯНБЯЕЛ НРРЕЯМъЕР КХПХВЕЯЙСЧ) Х Й ЯРХКХЯРХВЕЯЙНИ ЕЕ ОЕЯРПНРЕ. ┌  ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ,
ЛНФМН ПЮГКХВХРЭ Б ОЭЕЯЕ РПХ ВЮЯРХ, МЮОХЯЮММШЕ ЯНБЕПЬЕММН ПЮГКХВМШЛХ ЯРХКъЛХ:
ВЮЯРЭ КХПХВЕЯЙСЧ (КЧАНБЭ ▓ПНХКЮ Х ┼ПЕЯЯХДШ), НВЕМЭ АКХГЙСЧ ОН ЯРХКЧ Й "░НЛЕН
Х  └ФСКЭЕРРЕ",  ВЮЯРЭ  ЦПНРЕЯЙМН-ЯЮРХПХВЕЯЙСЧ  (▓ЕПЯХР  Х  ─ъЙЯ)   Х   ВЮЯРЭ
БНЕММН-ЦЕПНХВЕЯЙСЧ (НАЮ ОНЕДХМЙЮ ┐ЕЙРНПЮ). █Н РЮЙЮъ ЯРХКХЯРХВЕЯЙЮъ ЯКНФМНЯРЭ
МЕ  БШУНДХР  ГЮ  ОПЕДЕКШ  РНЦН,  ВРН  ЛШ  МЮАКЧДЮЕЛ  Х  Б  МЕЙНРНПШУ  ДПСЦХУ
ОПНХГБЕДЕМХъУ ≤ЕЙЯОХПЮ, МЮОПХЛЕП Б "┐ЕМПХУЕ IV",  ЦДЕ  РЮЙФЕ  ЯНЕДХМЕМШ  РПХ
ЯРХКХЯРХВЕЯЙХ НВЕМЭ  ПЮГМНПНДМШЕ  ВЮЯРХ:  НЯМНБМЮъ,  "ОНКХРХВЕЯЙЮъ"  ТЮАСКЮ,
ОНЙЮГ ∙НРЯОЕПЮ Б ЕЦН ЯЕЛЕИМНИ НАЯРЮМНБЙЕ Х ТЮКЭЯРЮТНБЯЙХЕ ЯЖЕМШ. ┬ЛЕММН ЕЯКХ
ОНДНИРХ Й "▓ПНХКС Х ┼ПЕЯЯХДЕ" ЙЮЙ Й ОЭЕЯЕ РХОЮ "УПНМХЙ", Б ЩРНЛ ЯЛЕЬЕМХХ МЕР
МХВЕЦН ОПНРХБНПЕВЮЫЕЦН ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ ОНЩРХЙЕ.
     ▒НБЕПЬЕММН ХГКХЬМХ ОНЩРНЛС ПЮГКХВМШЕ  ЦХОНРЕГШ,  ЯРПЕЛъЫХЕЯъ  НАЗъЯМХРЭ
ЩРС ЛМНЦНОКЮММНЯРЭ ОЭЕЯШ  ЛНЛЕМРЮЛХ  БМЕЬМЕЦН  ОНПъДЙЮ,  МЮОПХЛЕП  РЕЛ,  ВРН
≤ЕЙЯОХП, ЯМЮВЮКЮ МЮОХЯЮБ ОЭЕЯС, ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ОНЯБъЫЕММСЧ ▓ПНХКС Х ┼ПЕЯЯХДЕ,
ГЮРЕЛ (НЙ. 1609 Ц.) ЯХКЭМН ЕЕ  ОЕПЕПЮАНРЮК,  ДНАЮБХБ  ДПСЦХЕ  ВЮЯРХ,  МН  МЕ
ЯНЦКЮЯНБЮБ ХУ  Б  ДНЯРЮРНВМНИ  ЯРЕОЕМХ  Я  ЯНУПЮМЕММШЛХ  ХЛ  ВЮЯРъЛХ  ОЕПБНИ
ПЕДЮЙЖХХ, ХКХ ФЕ ВРН ОЭЕЯЮ ЩРЮ  -  ОКНД  ПЮАНРШ  МЕЯЙНКЭЙХУ  ЮБРНПНБ,  ОНВРХ
ЛЕУЮМХВЕЯЙХ НАЗЕДХМХБЬХУ МЮОХЯЮММШЕ ХЛХ ВЮЯРХ.
     ┌ОПНВЕЛ, МЕГЮБХЯХЛН НР ОНДНАМШУ ЯННАПЮФЕМХИ Х НЯМНБШБЮъЯЭ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН
МЮ  ЛНЛЕМРЮУ  ЙНМЙПЕРМНЦН  ЯРХКХЯРХВЕЯЙНЦН  ЮМЮКХГЮ,  ЛНФМН  ДНОСЯРХРЭ,  ВРН
МЕЙНРНПШЕ ЛЕЯРЮ МЮОХЯЮМШ МЕ ЯЮЛХЛ ≤ЕЙЯОХПНЛ (УНРъ Х  Б  ЯННРБЕРЯРБХХ  Я  ЕЦН
ОКЮМНЛ ОЭЕЯШ), МЮОПХЛЕП НВЕМЭ МЕАПЕФМН ЯДЕКЮММШЕ Б УСДНФЕЯРБЕММНЛ  НРМНЬЕМХХ
V, 4-9, ▐ПНКНЦ Х ²ОХКНЦ (ЙЮЙНБШЛ, ОН ЯСЫЕЯРБС, ъБКъЕРЯъ ГЮЙКЧВХРЕКЭМЮъ  ПЕВЭ
▐ЮМДЮПЮ).
     ▐ЕПБНХЯРНВМХЙНЛ БЯЕУ ЯПЕДМЕБЕЙНБШУ НАПЮАНРНЙ ЯЙЮГЮМХъ Н ▓ПНъМЯЙНИ БНИМЕ
ъБХКЮЯЭ МЕ ЦНЛЕПНБЯЙЮъ ОНЩЛЮ, Ю  ДБЕ  ОНДКНФМШЕ  УПНМХЙХ  -  РЮЙ  МЮГШБЮЕЛЮъ
"∙ПНМХЙЮ" └ХЙРХЯЮ, АСДРН АШ ЯНВХМЕММЮъ ЦПЕЙНЛ, СВЮЯРБНБЮБЬХЛ Б ЩРНИ БНИМЕ, Ю
МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ БНГМХЙЬЮъ Б ОНГДМЕЦПЕВЕЯЙХИ ОЕПХНД Х ОЕПЕБЕДЕММЮъ Б IV БЕЙЕ М.
Щ. МЮ КЮРХМЯЙХИ ъГШЙ, Х - Б ЕЫЕ АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ - "∙ПНМХЙЮ" └ЮПЕРЮ, АСДРН АШ
МЮОХЯЮММЮъ ДПСЦХЛ ЯБХДЕРЕКЕЛ ▓ПНъМЯЙНИ БНИМШ, ТПХЦХИЖЕЛ └ЮПЕРНЛ, МЮ ДЕКЕ  ФЕ
ЯНВХМЕММЮъ МЮ КЮРХМЯЙНЛ ъГШЙЕ Б VI БЕЙЕ М. Щ. ┌ ЩРНИ БРНПНИ УПНМХЙЕ  ЯНАШРХъ
ХГКЮЦЮЧРЯъ Я РНВЙХ ГПЕМХъ РПНъМ, Х ЩРХЛ НРВЮЯРХ НАЗъЯМъЕРЯъ  РЕМДЕМЖХъ  БЯЕУ
ЯПЕДМЕБЕЙНБШУ БЕПЯХИ БЯъВЕЯЙХ ОПЕБНГМНЯХРЭ ┐ЕЙРНПЮ Х ДПСЦХУ РПНъМЖЕБ, СЛЮКъъ
ЯКЮБС ЦПЕВЕЯЙХУ ЦЕПНЕБ. ▌АЕ МЮГБЮММШЕ УПНМХЙХ АШКХ БН  БРНПНИ  ОНКНБХМЕ  XII
БЕЙЮ ХЯОНКЭГНБЮМШ ТПЮМЖСГЯЙХЛ ОНЩРНЛ │ЕМСЮ  ДЕ  ▒ЕМР-▄НП,  ЙНРНПШИ  Б  ЯБНЕЛ
"░НЛЮМЕ Н ▓ПНЕ" ОПХЯНВХМХК КЧАНБМСЧ РЕЛС: НМ ОПЕБПЮРХК │ПХЯЕХДС (Б  "┬КХЮДЕ"
РЮЙ ХЛЕМСЕРЯъ ДНВЭ │ПХЯЮ, БНГКЧАКЕММЮъ ─УХККЮ) Б ДНВЭ ┼ЮКУЮМРЮ (С ЙНРНПНЦН Б
"┬КХЮДЕ" ЕЯРЭ  ДНВЭ  ∙ПХЯЕХДЮ,  ХЦПЮЧЫЮъ  ЯНБЯЕЛ  ДПСЦСЧ  ПНКЭ),  ЯДЕКЮБ  ЕЕ
МЕБЕПМНИ БНГКЧАКЕММНИ ▓ПНХКЮ.
     ┼ ПНЛЮМС │ЕМСЮ БНЯУНДХР ЖЕКШИ ПъД ДЮКЭМЕИЬХУ НАПЮАНРНЙ КЧАНБМНИ ХЯРНПХХ
▓ПНХКЮ, Х Б РНЛ ВХЯКЕ ПНЛЮМ │НЙЙЮВВН (НЙ. 1338 Ц.) "■ХКНЯРПЮРН" (ЦДЕ ЦЕПНХМъ
МЮГШБЮЕРЯъ ┐ПХГЕХДЮ), ОНДПЮФЮМХЕЛ ЙНРНПНЛС ъБКъЕРЯъ ОНЩЛЮ ≈НЯЕПЮ  (НЙ.  1372
Ц.) "▓ПНХК Х ┼ПХГХДЮ".  ┌  ЯБНЧ  НВЕПЕДЭ,  ОНЩЛЮ  ≈НЯЕПЮ  АШКЮ  ХЯОНКЭГНБЮМЮ
▀ХДЦЕРНЛ ("▌ЯЮДЮ ▓ПНХ", НЙ. 1420 Ц.) Х ┼ЕЙЯРНМНЛ ("▒НАПЮМХЕ ХЯРНПХИ Н ▓ПНЕ",
1475).
     ▐НЛХЛН ≈НЯЕПЮ, ▀ХДЦЕРЮ Х, БЕПНъРМН, ┼ЕЙЯРНМЮ ≤ЕЙЯОХП ХЯОНКЭГНБЮК  РЮЙФЕ
ДКъ МЕЙНРНПШУ ДЕРЮКЕИ ОНЩЛС "┤ЮБЕЫЮМХЕ ┼ПЯГХДШ" ░. ∙ЕМПХЯНМЮ, МЮОЕВЮРЮММСЧ Б
БХДЕ ОПХКНФЕМХъ Й ХГДЮМХЧ ≈НЯЕПЮ 1532 ЦНДЮ. █Н ЙПНЛЕ  БЯЕЦН  ЩРНЦН  НМ  ГМЮК
РЮЙФЕ Х ЦНЛЕПНБЯЙСЧ БЕПЯХЧ, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН ОН  ОЕПЕБНДС  ≈ЕОЛЕМЮ:  "▒ЕЛЭ  ЙМХЦ
┬КХЮДШ" (I-II Х VII-XI) 1598 ЦНДЮ, НРЙСДЮ НМ Х ГЮХЛЯРБНБЮК НАПЮГ ▓ЕПЯХРЮ.
     ▒ЧФЕР ЩРНР МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ НАПЮАЮРШБЮКЯъ Б  ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ  ТНПЛЕ  ЕЫЕ  ДН
≤ЕЙЯОХПЮ. ┌ 1516 ЦНДС ДЕРЯЙЮъ РПСООЮ  ЙНПНКЕБЯЙНИ  ЙЮОЕККШ  ХЯОНКМъКЮ  ОЭЕЯС
"▓ПНХК Х ▐ЮМДЮП". ▌ЙНКН 1545 ЦНДЮ ЯРЮБХКЮЯЭ "┼НЛЕДХъ Н ▓ПНХКЕ"  (ОН  ≈НЯЕПС)
█ХЙКЯЮ ┐ПХЛНККЮ. ┌  1572  ЦНДС  ДЕРЯЙНИ  РПСООНИ  ┌ХМДГНПЯЙНИ  ЙЮОЕККШ  АШКЮ
ПЮГШЦПЮМЮ ОПХ ДБНПЕ ОЭЕЯЮ "─ъЙЯ Х ⌠КХЯЯ". █ЮЙНМЕЖ,  Й  1599  ЦНДС  НРМНЯХРЯъ
ОЭЕЯЮ ≈ЕРРКъ Х └ЕЙЙЕПЮ "▓ПНХК  Х  ┼ПЕЯЯХДЮ".  ┌ЯЕ  ЩРХ  ОПНХГБЕДЕМХъ,  РЕЙЯР
ЙНРНПШУ ДН МЮЯ, Й ЯНФЮКЕМХЧ, МЕ ДНЬЕК, АШКХ, БЕПНъРМН,  МЕХГБЕЯРМШ  ≤ЕЙЯОХПС
Х, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ОНВРХ МЮБЕПМНЕ МЕ НЙЮГЮКХ МЮ МЕЦН МХЙЮЙНЦН БКХъМХъ.
     ░ЮГМННАПЮГХЕ ХЯРНВМХЙНБ ъБХКНЯЭ НДМНИ ХГ ОПХВХМ РНЦН, ВРН ≤ЕЙЯОХП НВЕМЭ
ЯБНАНДМН ЯЙНЛОНМНБЮК ТЮАСКС ЯБНЕИ ОЭЕЯШ. █Н ЦНПЮГДН БЮФМЕЕ  ЛЕКЙХУ  ЯЧФЕРМШУ
НРЯРСОКЕМХИ БОНКМЕ НПХЦХМЮКЭМЮъ НЙПЮЯЙЮ ≤ЕЙЯОХПНЛ ХГНАПЮФЮЕЛШУ ХЛ ЯНАШРХИ  Х
ПЮГПЮАНРЙЮ ЦКЮБМШУ УЮПЮЙРЕПНБ. ▒ЧДЮ НРМНЯъРЯъ,  Я  НДМНИ  ЯРНПНМШ,  ЦКСАНЙХИ
КХПХВЕЯЙХИ РНМ КЧАНБМШУ ЯЖЕМ ЛЕФДС ▓ПНХКНЛ Х ┼ПЕЯЯХДНИ, Ю Я ДПСЦНИ  ЯРНПНМШ,
ОЮПНДХИМН-ЯЮРХПХВЕЯЙНЕ  ХГНАПЮФЕМХЕ  ЦПЕВЕЯЙХУ  ЦЕПНЕБ.  ▒КЕДСъ  ДЮПЕРНБЯЙНИ
РПЮДХЖХХ, ≤ЕЙЯОХП ВПЕГБШВЮИМН ЕЕ СЯХКХБЮЕР. █Х Б НДМНИ ХГ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХУ ЕЛС
БЕПЯХИ МЕ БЯРПЕВЮЕРЯъ РЮЙНЦН  ъПЙНЦН  ХГНАПЮФЕМХъ  АКЮЦНПНДЯРБЮ  ┐ЕЙРНПЮ  (Х
НРВЮЯРХ ▓ПНХКЮ)  Х  РЮЙНЦН  ЦПНРЕЯЙМНЦН  НВЕПМЕМХъ  ЦПЕЙНБ.  ┘ЦН  ─ЦЮЛЕЛМНМ,
ЦНЛЕПНБЯЙХИ "ОЮЯРШПЭ МЮПНДНБ", МЕНАШЙМНБЕММН АЕЯОНЛНЫЕМ; ─ъЙЯ  -  БНОКНЫЕМХЕ
ЯЮЛНДНБНКЭМНИ РСОНЯРХ; ▄ЕМЕКЮИ - МЕСЙКЧФ Х ЯЛЕЬНМ; ─УХКК - ЩЦНХЯРХВЕМ,  МЮЦК
Х БЕПНКНЛЕМ;  └ХНЛЕД  (ЙНРНПНЦН  ┼ПЕЯЯХДЮ  МЮГШБЮЕР  "ЯКЮДЙНПЕВХБШЛ")  -  ДН
ЙПЮИМНЯРХ  ЦПСА  Х  ОПъЛНКХМЕЕМ.  ┬ЯЙКЧВЕМХЕ  ЯДЕКЮМН  РНКЭЙН  ДКъ   ⌠КХЯЯЮ,
ОПЕДЯРЮБКЕММНЦН Б НВЕМЭ ДНЯРНИМНЛ БХДЕ. █Н  МЮХАНКЕЕ  НПХЦХМЮКЭМН,  ЙНМЕВМН,
ПЮГПЮАНРЮМШ ПНКХ ▓ЕПЯХРЮ, Ю РЮЙФЕ ▐ЮМДЮПЮ, НАПЮГ ЙНРНПНЦН НВЕМЭ  ХМРЕПЕЯНБЮК
≤ЕЙЯОХПЮ  -  СФЕ  ПЮМЭЬЕ  (ЯЛ.  "└БЕМЮДЖЮРЮъ  МНВЭ",  III,  1;  "┌ХМДГНПЯЙХЕ
МЮЯЛЕЬМХЖШ", I, 3; ХГ ОНГДМЕИЬХУ ОЭЕЯ - "┼НМЕЖ-ДЕКС БЕМЕЖ",  II,  1).  ▒КНБН
"pandar" Б ГМЮВЕМХХ "ЯБНДМХЙ"  БЯРПЕВЮЕРЯъ  ЛМНЦН  ПЮГ  Б  ОЭЕЯЮУ  ≤ЕЙЯОХПЮ,
ЙНРНПШИ АНКЕЕ ВЕЛ  ЙРН-КХАН  ЯОНЯНАЯРБНБЮК  ОПЕБПЮЫЕМХЧ  ЯНАЯРБЕММНЦН  ХЛЕМХ
▐ЮМДЮПЮ Б ХЛъ МЮПХЖЮРЕКЭМНЕ. ▐ПХ РЮЙНИ ОЕЯРПНРЕ  Х  ЛМНЦНОКЮММНЯРХ  ДЕИЯРБХъ
БОНКМЕ ЕЯРЕЯРБЕММН, ВРН ПъД ДПСЦХУ НАПЮГНБ (┘КЕМЮ, ▐ЮРПНЙК, ▐ПХЮЛ Х  Р.  Д.)
НЙЮГЮКЯъ НВЕПВЕММШЛ НВЕМЭ АКЕДМН.
     ▌ДМЮЙН БЯЕ ДН ЯХУ ОНП ЯЙЮГЮММНЕ  НРМНЯХРЯъ  КХЬЭ  Й  ХЯРНПХХ  ЯЧФЕРЮ  Х
ПЮГБХРХъ ОЭЕЯШ, МЕ ГЮРПЮЦХБЮъ НЯМНБМНИ ЕЕ ЛШЯКХ,  НАПЮГСЧЫЕИ  ЕЕ  БМСРПЕММЕЕ
ЕДХМЯРБН, МЕЯЛНРПъ МЮ БЯЧ ОЕЯРПНРС Х  ЙЮФСЫСЧЯъ  ПЮЯРПЕОЮММНЯРЭ  ЯНДЕПФЮМХъ.
┘ДХМЯРБН ЩРН ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  Б  ОЕЯЯХЛХЯРХВЕЯЙНЛ  Х  РПЮЦХВЕЯЙНЛ  ФХГМЕНЫСЫЕМХХ
≤ЕЙЯОХПЮ, БНГМХЙЮЧЫЕЛ Б ЩРС ОНПС  Х  НЙПЮЬХБЮЧЫЕЛ  Б  ВЕПМШИ  ЖБЕР  БЯЕ  ЕЦН
БНЯОПХъРХъ Х НЖЕМЙХ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ.
     ■НМ ОЭЕЯШ - БНИМЮ, БГъРЮъ  Я  ЯЮЛНИ  ЛПЮВМНИ  ЯБНЕИ  ЯРНПНМШ,  КХЬЕММЮъ
ОКЕМХРЕКЭМШУ ЦЕПНХВЕЯЙХУ ХККЧГХИ  Х  ОНЯРЮБКЕММЮъ  МЮ  ЯКСФАС  КХЬЭ  РЕЛМНИ,
ЯРХУХИМНИ ЯРПЮЯРХ - ЙПСФЮЫЕИ  ЦНКНБС  ВСБЯРБЕММНИ  КЧАБХ.  ▐ъРМЮДЖЮРЭ  БЕЙНБ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ  БННАПЮФЕМХЕ  НЙПСФЮКН  КСВЕГЮПМШЛ  НПЕНКНЛ   ЛХТ   Н   ДЕъМХъУ
МЕЯПЮБМЕММНИ ДНАКЕЯРХ, ЯБЕПЬЕММШУ Б ДПЕБМНЯРХ ПЮДХ  КЧАБХ  ОПЕЙПЮЯМЕИЬЕИ  ХГ
ФЕМ. ┬ БДПСЦ ≤ЕЙЯОХП ЦНБНПХР: ЯЛНРПХРЕ, БНР НМЮ, РСОЮъ, АЕЯЯЛШЯКЕММЮъ АНИМъ,
КХЬЕММЮъ ОПЮБДШ, ЙПЮЯНРШ, АКЮЦНПНДЯРБЮ. ┬АН  ЩРН  АНПЭАЮ  МЕ  ГЮ  ЙЮЙХЕ-КХАН
ОНКНФХРЕКЭМШЕ ЖЕММНЯРХ, Ю ЕДХМЯРБЕММН КХЬЭ ГЮ ОПЕЯРХФ, ГЮ  ТЕРХЬ  ВЕЯРХ,  ГЮ
ЛХПЮФ ЯБНЕЦН ДНЯРНХМЯРБЮ.
     ▓ПНъМЯЙХИ  ЖЮПЕБХВ  ▐ЮПХЯ  ОНУХРХК  С  ЖЮПъ  ▄ЕМЕКЮъ  ЕЦН  ФЕМС   ┘КЕМС
▒ОЮПРЮМЯЙСЧ, Х БЯъ ┐ПЕЖХъ ОНДМъКЮЯЭ Я НПСФХЕЛ Б ПСЙЮУ, ВРНАШ ОНРПЕАНБЮРЭ  ЕЕ
БНГБПЮЫЕМХъ. █Н ЯЮЛ ▄ЕМЕКЮИ ПЮБМНДСЬЕМ Й ЯСДЭАЕ ЯСОПСЦХ,  Х  МЮПНДЮЛ  ┐ПЕЖХХ
СВЮЯРЭ  ЕЕ  АЕГПЮГКХВМЮ.  ▌МХ  НАЗЕДХМХКХЯЭ  ОНД  БЕПУНБМШЛ   МЮВЮКНЛ   ЖЮПъ
─ЦЮЛЕЛМНМЮ, МН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ОНКМШ МЕОНЙНПМНЯРХ Х  КХВМШУ  ПЮГДНПНБ.  ▓ЫЕРМН
⌠КХЯЯ Б ЯБНЕИ  ГМЮЛЕМХРНИ  ПЕВХ  Н  "ОНПъДЙЕ"  (I,  3)  ОПХГШБЮЕР  ЦПЕЙНБ  Й
ЕДХМЯРБС, ЯНЦКЮЯНБЮММНЯРХ ДЕИЯРБХИ, ДХЯЖХОКХМЕ,  ЯЯШКЮъЯЭ  МЮ  ЯРПНИМНЯРЭ  Х
ЯНПЮГЛЕПМНЯРЭ БЯЕЦН ЯСЫЕЦН, МЮ ЦЮПЛНМХЧ  Б  ДЕъРЕКЭМНЯРХ  ОПХПНДМШУ  ЯХК,  -
ЯПЕДХ ЦПЕВЕЯЙХУ  БНФДЕИ  ЦНЯОНДЯРБСЧР  КХВМШЕ  ХМРЕПЕЯШ,  АСЬСЧР  ПЮГДНПШ  Х
ПЮЯОПХ.
     █ЕЯЙНКЭЙН ХМСЧ ЙЮПРХМС БХДХЛ ЛШ  Б  ▓ПНЕ.  ┤ДЕЯЭ  АНКЭЬЕ  ДХЯЖХОКХМШ  Х
ЕДХМЯРБЮ. █Н БЯЕ ФЕ С РПНъМЖЕБ МЕР ОНКМНЦН САЕФДЕМХъ Б ОПЮБНРЕ РНЦН ДЕКЮ, ГЮ
ЙНРНПНЕ НМХ АНПЧРЯъ. ▒РНХР  ХЛ  БШДЮРЭ  ЦПЕЙЮЛ  ┘КЕМС  -  Х  ЙПНБНОПНКХРМНИ,
ЦСАХРЕКЭМНИ БНИМЕ ЙНМЕЖ. █Н МЕР! ▌ДМЮФДШ ▓ПНъ ОПХМъКЮ Б ЯБНХ ЯРЕМШ АЕЦКъМЙС,
ЙЮЙ АШ НДНАПХБ ОНЯРСОНЙ ▐ЮПХЯЮ. ┼ЮЙНЕ ФЕ НЯМНБЮМХЕ ХЛЕЕР НМЮ МШМЕ НРЙЮГШБЮРЭ
ЕИ Б ОПХЧРЕ? █ЕР МСФДШ, ВРН ДКъ ┐ЕЙРНПЮ ┘КЕМЮ -  КХЬЭ  "ЦПЕВЕЯЙЮъ  АКСДМХЖЮ"
{⌠ФЕ Б "▌ЯЙНПАКЕММНИ ▀СЙПЕЖХХ" ┘КЕМЮ МЮГБЮМЮ  С  ≤ЕЙЯОХПЮ  "ЬКЧУНИ".}.  ┌ЕДЭ
ДНЯРНХМЯРБН БЕЫЕИ, ЮПЦСЛЕМРХПСЕР РНР ФЕ ┐ЕЙРНП (II, 2), НОПЕДЕКъЕРЯъ МЕ  ХЛХ
ЯЮЛХЛХ, Ю МЮЬХЛ ЛМЕМХЕЛ Н МХУ. ┬ БЯЕ РПНъМЯЙХЕ БНФДХ Я МХЛ ЯНЦКЮЯМШ. ┬  БНР,
ОН ЦНПЭЙНИ ХПНМХХ ЯСДЭАШ, ВЕЯРМЕИЬХИ Х ОПъЛНДСЬМЕИЬХИ ХГ  РПНъМЯЙХУ  ЦЕПНЕБ,
┐ЕЙРНП, НЙЮГШБЮЕРЯъ НОКНРНЛ ЯНОПНРХБКЕМХъ РПЕАНБЮМХЧ ЦПЕЙНБ БЕПМСРЭ ┘КЕМС...
"≈ЕЯРЭ" ПЕЬЮЕР.
     █Ю ТНМЕ  ЩРНИ  АНПЭАШ  ГЮ  ПЮЯОСРМСЧ  ЦПЕВЮМЙС  ПЮГБЕПРШБЮЕРЯъ  ХЯРНПХъ
РПЮЦХВЕЯЙНИ КЧАБХ ЧМНЦН, АКЮЦНПНДМНЦН РПНъМЯЙНЦН ЖЮПЕБХВЮ  ▓ПНХКЮ  Й  ДПСЦНИ
ЦПЕВЮМЙЕ, НЙЮГЮБЬЕИЯъ ГЮКНФМХЖЕИ Б ▓ПНЕ,  -  ┼ПЕЯЯХДЕ.  ▄НФМЕ  МЕ  ДН  ЙНМЖЮ
БЕПХРЭ ЯКНБЮЛ ▐ЮМДЮПЮ, ВРН "МЕ АСДЭ БНКНЯШ ЯЕ ОНРЕЛМЕЕ, ВЕЛ С ┘КЕМШ,  МЕКЭГъ
АШ Х ПЕЬХРЭ, ЙНРНПЮъ ХГ МХУ КСВЬЕ" (I, 1, ЯРП. 330), МН  МЕЯНЛМЕММН,  ВРН  Б
ЯСДЭАЕ НАЕХУ ЕЯРЭ  МЕЙНЕ  ЯННРБЕРЯРБХЕ  Х  ОЕПЕЙКХВЙЮ.  █ЕКЭГъ  МЕ  ОПХГМЮРЭ
НДМНАНЙХЛ Х ЦПСАШЛ НРГШБ Н ┼ПЕЯЯХДЕ ⌠КХЯЯЮ, БХДъЫЕЦН Б МЕИ  ОПНЯРН  АКСДМХЖС
(IV, 5). ┼ПЕЯЯХДЮ ОКЕМХРЕКЭМЮ РЕЛ, ВРН БНОКНЫЮЕР Б ЯЕАЕ ВХЯРСЧ ФЕМЯРБЕММНЯРЭ
ЯН  БЯЕЛХ  ЕЕ  ОНКНФХРЕКЭМШЛХ  Х  НРПХЖЮРЕКЭМШЛХ  ОПНъБКЕМХъЛХ.  ▌МЮ  МЕФМЮ,
КЮЯЙНБЮ, ОНВРХРЕКЭМЮ. █ЕКЭГъ ЕИ  НРЙЮГЮРЭ  МХ  Б  МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЯРХ,  МХ  Б
АЕЯЙНПШЯРХХ. ┘ДХМЯРБЕММН, Б ВЕЛ  ЕЕ  ЛНФМН  НАБХМХРЭ,  -  ЩРН  Б  ВПЕГЛЕПМНИ
ОНДЮРКХБНЯРХ Х БОЕВЮРКХРЕКЭМНЯРХ. ┘И МЕДНЯРЮЕР ЙНМРПНКъ МЮД ЯБНХЛХ ВСБЯРБЮЛХ
{▀ЧАНОШРМН, ВРН С ≈НЯЕПЮ ┼ПЕЯЯХДЮ СЯРСОХКЮ  ЛНКЭАЮЛ  └ХНЛЕДЮ  ХГ  ФЮКНЯРХ.}.
▒ЮЛЮ НМЮ ГМЮВХРЕКЭМН БЕПМЕЕ Х РНМЭЬЕ, МЕФЕКХ ОПЮЙРХЙ ⌠КХЯЯ, НОПЕДЕКъЕР  ЯБНЧ
МЮРСПС:

                    ▌ ЯКЮАШИ ОНК! ┌ЯЕ МЮЬХ ГЮАКСФДЕМЭъ
                    ┤ЮБХЯъР НР ХЦПШ БННАПЮФЕМЭъ.
                    █ЮЬ СЛ - ЦКЮГЮЛ ОНДБКЮЯРЕМ; ОНРНЛС
                    █ХЙРН МЕ БЕПХР ФЕМЯЙНЛС СЛС.

                               (V, 2; ЯЛ. РЮЙФЕ ОПЕДШДСЫСЧ ЯЖЕМС).

     ▐ЮПРМЕП ┼ПЕЯЯХДШ - ЧМШИ, АКЮЦНПНДМШИ Х  ЛЕВРЮРЕКЭМШИ  ЖЮПЕБХВ  ▓ПНХК  -
ЛМНЦХЛХ ВЕПРЮЛХ МЮОНЛХМЮЕР ░НЛЕН. ▌М АШК АШ, БЕПНъРМН, ЕЫЕ АНКЕЕ ░НЛЕН, ЕЯКХ
АШ ┼ПЕЯЯХДЮ АШКЮ └ФСКЭЕРРНИ. ┘ЯРЭ ДЮФЕ ХГБЕЯРМШЕ ЯННРБЕРЯРБХъ Б  НАЯРЮМНБЙЕ,
Б ЙНРНПНИ ОПНРЕЙЮЕР МЮВЮКН ХУ КЧАБХ. ░ХРСЮК, ЯНБЕПЬЮЕЛШИ ▐ЮМДЮПНЛ (III,  2),
- ОЮПНДХъ МЮ НАПъД КЧАБХ ░НЛЕН Х └ФСКЭЕРРШ, ЙЮЙ Х ХУ "ЮКЭАЮ"  -  ОЮПНДХъ  МЮ
ПЮГКСЙС БЕПНМЯЙХУ КЧАНБМХЙНБ.
     █Н БЯЙНПЕ КХМХХ  ЯСДЭАШ  ▓ПНХКЮ  Х  ░НЛЕН  ПЮЯУНДъРЯъ.  ▓ПНХК  МЮВХМЮЕР
ПЕБМНБЮРЭ, Х Б УЮПЮЙРЕПЕ ЕЦН ВСБЯРБЮ ЯЙЮГШБЮЕРЯъ  ЛЮРЕПХЮКЭМЮъ  ОПХПНДЮ  ЕЦН
ЯРПЮЯРХ. ┼НЦДЮ НМ ПЕБМСЕР,  Б  МЕЛ  БНЯЯРЮЕР  МЕ  НЯЙНПАКЕММНЕ  МПЮБЯРБЕММНЕ
ВСБЯРБН (ЙЮЙ С ▌РЕККН), Ю АЕЯХРЯъ НАШЙМНБЕММЮъ ЛСФЯЙЮъ ПЕБМНЯРЭ. █Н РЮЙ  ФЕ,
ЙЮЙ С ░НЛЕН, ЯРПЮДЮМХЕ БНГБШЬЮЕР ЕЦН ЛШЯКХ, Х НРЯЧДЮ - ОПЕЙПЮЯМНЕ МЮДЦПНАМНЕ
ЯКНБН ЕЦН ┐ЕЙРНПС (V, 10).
     ┬Г ДПСЦХУ ОЕПЯНМЮФЕИ МЕР МЮДНАМНЯРХ НЯРЮМЮБКХБЮРЭЯъ  МЮ  УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЕ
РСОНЦН Х ВБЮММНЦН ─ъЙЯЮ, НЙЮЛЕМЕКНЦН Б ЯБНЕИ БЮФМНЯРХ ─ЦЮЛЕЛМНМЮ, АНКРКХБНЦН
Х ЯЛЕЬМНБЮРНЦН █ЕЯРНПЮ, ЦПСАНБЮРН-ПШЖЮПЯРБЕММНЦН  └ХНЛЕДЮ,  МЮЦКНЦН  ДПЮВСМЮ
─УХККЮ ХКХ ЯНБЯЕЛ АЕЯЖБЕРМШУ "ОЯЕБДНЮМРЮЦНМХЯРНБ" - ▄ЕМЕКЮъ Х ▐ЮПХЯЮ.
     █ЮХАНКЕЕ ГМЮВХРЕКЕМ ⌠КХЯЯ  -  БНОКНЫЕМХЕ  ЛСДПНЯРХ,  МН  КХЬЭ  ЛСДПНЯРХ
НАШДЕММНИ  ФХГМХ,  ГДПЮБНЦН  ЯЛШЯКЮ,  МЕЯОНЯНАМНЦН  БНГБШЯХРЭЯъ  МЮД   ЯБНХЛ
НЦПЮМХВЕММШЛ СПНБМЕЛ. ▌ ОНЯКЕДМЕЛ ЦНБНПХР МЕ РНКЭЙН ЕЦН ОКНЯЙНЕ  ЯСФДЕМХЕ  Н
┼ПЕЯЯХДЕ, МН Х ЯНБЕПЬЕММЮъ МЕЯОНЯНАМНЯРЭ Й ОНЩРХВЕЯЙНЛС ОНКЕРС  ЛШЯКХ.  ²РНИ
ОНЯКЕДМЕИ  ВЕПРНИ  НМ  ОПНРХБНЯРНХР  Б  ОЭЕЯЕ  ▓ПНХКС,   МНЯХРЕКЧ   ЙПШКЮРНИ
ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЛШЯКХ.
     ├ЕМЯЙХУ НАПЮГНБ Б ОЭЕЯЕ, ОНЛХЛН ┘КЕМШ Х ┼ПЕЯЯХДШ, ОНВРХ МЕР.  ┘ЯРЭ  ДБЮ
АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ОНКНФХРЕКЭМШУ НАПЮГЮ ЯПЕДХ РПНъМНЙ - ┼ЮЯЯЮМДПЮ Х  ─МДПНЛЮУЮ.
█Н, СБШ. НДМЮ ХГ МХУ АЕГ  СЛЮ,  Ю  ДПСЦЮъ  АЕГМЮДЕФМН  НЦПЮМХВЕММЮ  Б  ЯБНЕИ
ЯЕЛЕИМНИ ЯРХУХХ.
     ▌АЮ КЮЦЕПъ ХЛЕЧР ЯБНХУ ЯЮРХПХЙНБ Х  ПЮГНАКЮВХРЕКЕИ:  ЦПЕЙХ  -  ▓ЕПЯХРЮ,
РПНъМЖШ - ▐ЮМДЮПЮ. ²РН НВЕМЭ ГМЮВХРЕКЭМШЕ,  ЕДБЮ  КХ  МЕ  БЕДСЫХЕ  ТХЦСПШ  Б
ОЭЕЯЕ. ▓ЕПЯХР ХГНАПЮФЕМ СФЕ Б "┬КХЮДЕ". █Н  ГДЕЯЭ  НМ  ГМЮВХРЕКЭМН  ЬХПЕ  ОН
ПЮГЛЮУС ДЕИЯРБХъ. ┌ "┬КХЮДЕ" НМ ХГДЕБЮЕРЯъ,  КХЬЭ  МЮД  ЦПЕВЕЯЙХЛХ  БНФДъЛХ,
НЯШОЮъ ХУ ЦПъГМНИ АПЮМЭЧ; С ≤ЕЙЯОХПЮ НМ БШЯЛЕХБЮЕР ПЕЬХРЕКЭМН БЯЕ МЮ  ЯБЕРЕ,
МЕ ГМЮъ ОПЕДЕКЮ Х СДЕПФС  ЯБНЕЛС  ЯЙБЕПМНЯКНБХЧ.  █Н  ГЮЛЕВЮРЕКЭМЮъ  БЕЫЭ  -
ЛМНЦХЕ ХГ ЕЦН ХГДЕБЮРЕКЭЯРБ МЮУНДъР С МЮЯ ОНМХЛЮМХЕ Х ЯНВСБЯРБХЕ. ┘ЯРЭ  ДНКъ
ХЯРХМШ Б ЕЦН МЮЯЛЕЬЙЮУ МЮД НРМНЬЕМХъЛХ ЛЕФДС ▐ЮРПНЙКНЛ Х ─УХККНЛ, МЮД  ДСРНИ
БЮФМНЯРЭЧ ─ЦЮЛЕЛМНМЮ, МЮД РБЕПДНЙЮЛЕММНИ РСОНЯРЭЧ ─ъЙЯЮ. ▄ЕПГЙН Б  МЕЛ  КХЬЭ
РН, ВРН  НМ  НАНАЫЮЕР  ЯБНХ  НЯЙНПАКЕМХъ,  ОНКХБЮъ  БЯЕ  ЦПъГЭЧ.  ▌РАПНЯШ  Х
МЕВХЯРНРШ - БНР ЯРХУХъ, Б ЙНРНПНИ НМ ФХБЕР Х ВЕПОЮЕР ЯБНИ  ФХГМЕММШИ  РНМСЯ.
┬МНЦН ПНДЮ ЖХМХЙ, АНКЕЕ РНМЙХИ Х НОЮЯМШИ, - ▐ЮМДЮП.
     ┘ЯКХ ▓ЕПЯХР СМХБЕПЯЮКЕМ Х ОПХМЮДКЕФХР БЯЕЛ БПЕЛЕМЮЛ,  РН  Б  ▐ЮМДЮПЕ  -
ЯБНДМХЙЕ Х ОНЯПЕДМХЙЕ  Б  РЕЛМШУ  КЧАНБМШУ  ДЕКХЬЙЮУ  -  ЛШ  МЮУНДХЛ  ТХЦСПС
ДНЯРЮРНВМН  РХОХВМСЧ  ДКъ  ЩОНУХ  ┌НГПНФДЕМХъ,   ОПЕДЯРЮБХРЕКъ   АНКЭМШУ   Х
ХГБПЮЫЕММШУ ЯРНПНМ ЕЕ. ▓СР БЯОНЛХМЮЕРЯъ  ▐ЮМСПЦ  ░ЮАКЕ  Х  ЦЕПНХ  ОКСРНБЯЙХУ
ХЯОЮМЯЙХУ ПНЛЮМНБ; ДЮ Х Б ЯЮЛНИ ─МЦКХХ Х ЕЕ КХРЕПЮРСПЕ  ЛНФМН  МЮИРХ  МЕЛЮКН
ъПЙХУ НАПЮГНБ  СЦНДКХБШУ  ОНЯПЕДМХЙНБ,  ОЕПЕОПНДЮБЖНБ  ОНПНЙЮ.  ²РН  ОПХДЮЕР
НАПЮГС ▐ЮМДЮПЮ НЦПНЛМСЧ СДЮПМСЧ ЯХКС, Ю ЕЦН ЦНПЭЙХИ, ЛЕПГЙХИ ЩОХКНЦ -  ЛЕПЙЮ
ФЕКВМНЯРХ ОЭЕЯШ.
     ┼ЮЙ ХЯРШИ РПНъМЕЖ, ПШЖЮПЭ  Х  ЮПХЯРНЙПЮР,  НМ  МЕ  КХЬЕМ  ЯБНЕНАПЮГМНЦН
ХГъЫЕЯРБЮ Х НЯРПНСЛХъ, Х ЩРН ДЕКЮЕР ЕЦН НАПЮГ НЯНАЕММН НДХНГМШЛ  Х  ОНХЯРХМЕ
СЦПНФЮЧЫХЛ.
     ▌ДМНИ ХД УЮПЮЙРЕПМШУ НЯНАЕММНЯРЕИ ОЭЕЯШ ъБКъЧРЯъ  ЛШЯКХ,  КХЬЭ  НРВЮЯРХ
НАКЮВЕММШЕ Б  УЮПЮЙРЕПШ  Х  МЕПЕДЙН  НРНПБЮММШЕ  НР  ДЕИЯРБХъ  Х  БШПЮФЕММШЕ
ЛНМНКНЦХВЕЯЙХ.  ▒ЮЛШЛ  БШДЮЧЫХЛЯъ   ОПХЛЕПНЛ   ЩРНЦН   ЛНФЕР   ЯКСФХРЭ   СФЕ
ЖХРХПНБЮММЮъ МЮЛХ ПЕВЭ ⌠КХЯЯЮ Н "ЯРСОЕМъУ" Х ОНБХМНБЕМХХ (I,  3).  ┘ЯКХ  НМЮ
ЕЫЕ ЛНФЕР АШРЭ ЯБъГЮМЮ ЙЮЙ-РН Я УЮПЮЙРЕПНЛ ⌠КХЯЯЮ, РН ЯНБЕПЬЕММН НРДЕКЕМЮ НР
МЕЦН Х ЖЕКХЙНЛ ЮАЯРПЮЙРМЮ ДПСЦЮъ ЕЦН ПЕВЭ - Н ┌ПЕЛЕМХ, ┤ЮАБЕМХХ,  ┤ЮБХЯРХ  Х
Р. Д. (III, 3).
     ▌ВЕМЭ УЮПЮЙРЕПЕМ РЮЙФЕ ЛНМНКНЦ ┐ЕЙРНПЮ Н "ОПЕДЛЕРЕ" Х "ЛМЕМХХ" (II, 2),
ХЛЕЧЫХИ ЛЮКН НРМНЬЕМХъ Й УЮПЮЙРЕПС ┐ЕЙРНПЮ.
     ▐ЭЕЯЮ ЯНДЕПФХР МЕЯЙНКЭЙН ЛЕЯР, ОНКМШУ БШЯНЙНИ ОНЩГХХ:  РЮЙНБН  УНРъ  АШ
ОНъБКЕМХЕ ┼ЮЯЯЮМДПШ (II, 2)  ХКХ  СОНЛъМСРНЕ  МЮДЦПНАМНЕ  ЯКНБН  ▓ПНХКЮ  МЮД
РПСОНЛ ┐ЕЙРНПЮ (V, 10). ┬У СФЕ ДНЯРЮРНВМН ДКъ  РНЦН,  ВРНАШ  ЯМъРЭ  Я  ОЭЕЯШ
НАБХМЕМХЕ   Б   ОЮПНДХПНБЮМХХ    ЮМРХВМНЯРХ,    ЙНРНПНЕ    ≤КЕЦЕКЭ    ЯВХРЮК
"ЯБъРНРЮРЯРБЕММШЛ".   █Н   МЕЯНЛМЕМЕМ   ЮМРХПНЛЮМРХВЕЯЙХИ    СЙКНМ    ОЭЕЯШ,
МЮОПЮБКЕММШИ ЖЕКХЙНЛ ОПНРХБ ДБСУ АШКШУ ЙСЛХПНБ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ: БНИМШ Х ЩПНЯЮ.
     ≤ЕЙЯОХП НОПНЙХДШБЮЕР Б  ЩРНИ  ОЭЕЯЕ  НДМНБПЕЛЕММН  Х  МЮХБМШИ  НОРХЛХГЛ
≈НЯЕПЮ Х ЯПЕДМЕБЕЙНБН-ПШЖЮПЯЙНЕ НЯЛШЯКЕМХЕ КЕЦЕМДШ Н ▓ПНЕ.  ┌НИМЮ  -  АНИМъ,
ЩПНЯ - БЯЕ ПЮЯРКЕБЮЧЫЮъ ОНУНРЭ - РЮЙНБ ЮЯОЕЙР, ЙНРНПШИ ≤ЕЙЯОХП ОПХДЮЕР  ЩРХЛ
ДБСЛ ЯХКЮЛ ЛХПЮ.
     "▓ПНХК Х ┼ПЕЯЯХДЮ", ОН ЯСЫЕЯРБС, НВЕМЭ АКХГЙЮ Й ДБСЛ  ОЭЕЯЮЛ  ≤ЕЙЯОХПЮ:
"┼НМЕЖ - ДЕКС БЕМЕЖ" Х "▄ЕПЮ ГЮ ЛЕПС",  ЙНРНПШЕ  БЛЕЯРЕ  Я  ДЮММНИ  ЙНЛЕДХЕИ
МЕЙНРНПШЕ  ЮМЦКХИЯЙХЕ  ЙПХРХЙХ  КЧАъР  ОПХВХЯКъРЭ  Й  "ЖХМХВЕЯЙХЛ"  ЙНЛЕДХъЛ
≤ЕЙЯОХПЮ. ┌ ЯАКХФЕМХХ ХУ ЛЕФДС ЯНАНИ НМХ АЕГСЯКНБМН ЦКСАНЙН  ОПЮБШ.  █Н  НМХ
МЕОПЮБШ Б ГЮЦКЮБХХ, ЙНРНПНЕ ДЮЧР ²РНЛС ФЮМПС. ┼ЮЙ "ЖХМХГЛ" ▐ЮПНКъ Х ▀ЧЖХН (Б
"▄ЕПЕ ГЮ ЛЕПС") ЛНФМН ЯВЕЯРЭ РНВЙНИ ГПЕМХъ ЯЮЛНЦН ≤ЕЙЯОХПЮ, ЯРНКЭ ФЕ ЛЮКН НМ
НРБЕВЮЕР Х ГЮ ЖХМХГЛ ▓ЕПЯХРЮ Х ▐ЮМДЮПЮ,  ХГНАПЮФЮъ  ХУ  ОНКЕЛХВЕЯЙХ.  █Н  НМ
ОНЙЮГШБЮЕР  БЯЧ  ЛЕПС  НОЮЯМНЯРХ,   ГЮЙКЧВЕММСЧ   Б   МХУ,   ДКъ   ОНДКХММНИ
ВЕКНБЕВМНЯРХ, РЮЙ ФЕ ЙЮЙ Б НДМНБПЕЛЕММН МЮОХЯЮММШУ ЯБНХУ  БЕКХЙХУ  РПЮЦЕДХъУ
НМ ОНЙЮГШБЮЕР, МН  СФЕ  Б  ВХЯРН  РПЮЦЕДХИМНЛ  ОКЮМЕ,  БЯЧ  ЛЕПС  НОЮЯМНЯРХ,
РЮъЫЕИЯъ Б АШРХХ.

                                                                  ─. ▒ЛХПМНБ

        ▐░┬▄┘≈─█┬÷ ┼ ▓┘┼▒▓⌠ "▓░▌┬▀─ ┬ ┼░┘▒▒┬└⌡"

     └ЮПДЮМХъ - ЯРПЮМЮ ДЮПДЮМЖЕБ, РН ЕЯРЭ РПНъМЖЕБ.

     │ПХЮПЕИ (ЦПЕВ. ЛХТ.) - ЯРНПСЙХИ БЕКХЙЮМ. ─ПЦСЯ (ЦПЕВ. ЛХТ.) - ЯРНЦКЮГШИ
БЕКХЙЮМ.

     ...КЧАХРЕКХ РСУКШУ ъХЖ, ЙНРНПШЕ ЕДъР МЕБШКСОХБЬХУЯъ ЖШОКъР -  █ЮЛЕЙ  МЮ
ЛНКНДНЯРЭ ▓ПНХКЮ.

     ...ПЮГДБНЕММШИ, ПНЦЮРЕМЭЙХИ... - ⌠ ▐ПХЮЛЮ АШКН ОъРЭДЕЯъР ЯШМНБЕИ. ▓ПНХК
ЦНБНПХР, ВРН С МЕЦН МЮ ОНДАНПНДЙЕ  ОъРЭДЕЯъР  НДХМ  БНКНЯНЙ,  Ю  ЕЯКХ  ┘КЕМЮ
МЮЯВХРЮКЮ ХУ ОъРЭДЕЯъР ДБЮ, РН ОНРНЛС, ВРН НДХМ ХГ МХУ ДБНИМНИ  -  МЮЛЕЙ  МЮ
РН, ВРН ▐ЮПХЯ "ПНЦЮР" ББХДС ДБНЕЛСФХъ ┘КЕМШ.

     ...ОНКЕГМН ЩРН АСДЕР ЛХПЛХДНМЖС...  -  ─УХКК  АШК  ЖЮПЕЛ  ТЕЯЯЮКХИЯЙНЦН
ОКЕЛЕМХ ЛХПЛХДНМЖЕБ.

     ┤ЮДЮБХ РЕАъ МЮЬЮ ЦПЕВЕЯЙЮъ ВСЛЮ! - ▒НЦКЮЯМН ┐НЛЕПС, Б ЦПЕВЕЯЙНЛ  КЮЦЕПЕ
Б ЩРН БПЕЛъ ЯБХПЕОЯРБНБЮКЮ ВСЛЮ.

     ▐ПНГЕПОХМЮ (ЦПЕВ. ЛХТ.) - ЯСОПСЦЮ ▐КСРНМЮ, ЖЮПъ ОНДГЕЛМНЦН ЛХПЮ. √ЕПАЕП
- ОЕЯ, ЯРЕПЕЦСЫХИ БУНД Б МЕЦН.

     ...ЙЮЙ АЕПАЕПХИЯЙНЦН ПЮАЮ. - │ЕПАЕПХъ - ЯЕБЕПН-ГЮОЮДМЮъ ─ТПХЙЮ.

     ...БГЮЛЕМ ЯЕЯРПШ ▐ПХЮЛЮ ОПЕЯРЮПЕКНИ, ЙНРНПСЧ Б ОКЕМС ДЕПФЮКХ ЦПЕЙХ... -
▒НЦКЮЯМН ЯЙЮГЮМХЧ, ▐ЮПХЯ ОНЕУЮК Б ┐ПЕЖХЧ РПЕАНБЮРЭ БНГБПЮЫЕМХъ ЯБНЕИ  РЕРЙХ,
ЯЕЯРПШ ▐ПХЮЛЮ, ЙНРНПСЧ НРЕЖ ЕЕ НРДЮК Б  ФЕМШ  ▓ЕКЮЛНМС,  НРЖС  ─ъЙЯЮ.  ┐ПЕЙХ
НРЙЮГЮКХЯЭ БШДЮРЭ ЕЕ. ▐НЯКЕ ЩРНЦН ▐ЮПХЯ ОНУХРХК ┘КЕМС.

     ┼ЮЙ ЦНКНБМъ, ЯНФФЕР ЕЕ  ▐ЮПХЯ!  -  ▐Н  ОПЕДЮМХЧ,  ЖЮПХЖЮ  ┐ЕЙСАЮ  ОЕПЕД
ПНФДЕМХЕЛ ▐ЮПХЯЮ БХДЕКЮ БН ЯМЕ, АСДРН ПНДХКЮ ОШКЮЧЫСЧ ЦНКНБМЧ.

     ...ЙЮЙ  РЕ  ЧМЖШ,  ЙНРНПШУ  ─ПХЯРНРЕКЭ  ЯВХРЮЕР  МЕЯОНЯНАМШЛХ   ОНЯРХВЭ
ЛНПЮКЭМНИ ТХКНЯНТХХ ГМЮВЕМЭЕ. - ▒НЦКЮЯМН ОПЕДЮМХЧ, ┐ЕЙРНП ФХК  ГЮ  МЕЯЙНКЭЙН
БЕЙНБ ДН ─ПХЯРНРЕКъ. ⌠ ─ПХЯРНРЕКъ ЦНБНПХРЯъ РНКЭЙН РН, ВРН ЧМНЬХ  МЕЯОНЯНАМШ
Й ОНКХРХЙЕ. ▐Н-БХДХЛНЛС, БШПЮФЕММЮъ ГДЕЯЭ ЛШЯКЭ ГЮХЛЯРБНБЮМЮ С │ЩЙНМЮ.

     ┼ЮДСЖЕИ - ФЕГК ▄ЕПЙСПХъ, ХГНЦМСРШИ МЮОНДНАХЕ ГЛЕХ.

     ...АНКЕГМЭ, ЙНРНПЮъ  ХЛЕМСЕРЯъ  ХГ  ЯЙПНЛМНЯРХ  МЕЮОНКХРЮМЯЙНИ.  -  ▓ЮЙ
МЮГШБЮКХ ЯХТХКХЯ.

     █НЦХ ЕЛС ЯКСФЮР,  МН  ЯЦХАЮРЭЯъ  МЕ  ЛНЦСР!  -  ▒СЫЕЯРБНБЮКН  НЬХАНВМНЕ
ЛМЕМХЕ, ВРН С ЯКНМЮ МЕ ЯЦХАЮЧРЯъ МНЦХ.

     ...Х СЦКХ ОНДАЮБКъРЭ  Б  ЯНГБЕГДЭЕ  ░ЮЙЮ...  -  ▒НГБЕГДЭЕ  ░ЮЙЮ,  ВЕПЕГ
ЙНРНПНЕ ЯНКМЖЕ ОПНУНДХР КЕРНЛ, ЯВХРЮКНЯЭ НВЕМЭ ФЮПЙХЛ.

     ┐ХОЕПХНМ - С ЦПЕЙНБ ДПСЦНЕ ХЛъ ДКъ НАНГМЮВЕМХъ АНЦЮ ■ЕАЮ - ─ОНККНМЮ;  Б
ОЕПЕМНЯМНЛ ЯЛШЯКЕ - ЯНКМЖЕ.

     ▄ХКНМ, АШЙЮ РЮЯЙЮБЬХИ... - ┬ЛЕЕРЯъ Б БХДС ▄ХКНМ ┼ПНРНМЯЙХИ (VI Б. ДН М.
Щ.),  ГМЮЛЕМХРШИ  ЦПЕВЕЯЙХИ  ЮРКЕР,  ЙНРНПШИ   НДМЮФДШ   ОНДМъК   МЮ   ОКЕВХ
ВЕРШПЕУЦНДНБЮКНЦН АШЙЮ, ВЕРШПЕ ПЮГЮ НАНЬЕК Я МХЛ БЯЕ ПХЯРЮКХЫЕ Х ГЮРЕЛ  ЯЗЕК
БЯЕЦН ЩРНЦН АШЙЮ Б РЕВЕМХЕ НДМНЦН ДМъ.

     █ЕККХ (ЮМЦК.) - СЛЕМЭЬХРЕКЭМНЕ НР ХЛЕМХ ┘КЕМЮ.

     ...НМ СЛЕЕР ОЕВЭ МЮ БЯЕ КЮДШ Х КНБНЙ  БЯЕ  СКЮФХБЮРЭ.  -  █ЮЯЛЕЬЙЮ  МЮД
ЯБНДМХВЕЯЙХЛХ МЮЙКНММНЯРъЛХ ▐ЮМДЮПЮ.

     ...Я ЩРНИ ЯНБПЮРХРЕКЭМХЖЕИ ┼ПЕЯЯХДНИ. - █ЕЙНРНПШЕ РЕЙЯРНКНЦХ  ВХРЮЧР  Б
ЩРНЛ ЛЕЯРЕ "dispouser" (ПЮГКСВМХЖЮ), ОНКЮЦЮъ, ВРН ┼ПЕЯЯХДЮ ПЮГКСВЮЕР  ▓ПНХКЮ
Я ЕЦН ЯЕЛЭЕИ, ЯНАХПЮЧЫЕИЯъ БЛЕЯРЕ ГЮ  СФХМНЛ.  └НАЮБХЛ,  ВРН  БН  БЯЕЛ  ЩРНЛ
ДХЮКНЦЕ ПЮЯОПЕДЕКЕМХЕ ПЕВЕИ ЛЕФДС ДЕИЯРБСЧЫХЛХ КХЖЮЛХ Х МЕЙНРНПШЕ  МЮЛЕЙХ  Б
ХУ ПЕОКХЙЮУ ъБКъЧРЯъ ОПЕДЛЕРНЛ ЯОНПНБ ЛЕФДС ЙНЛЛЕМРЮРНПЮЛХ.

     ▒РХЙЯ (ЦПЕВ. ЛХТ.) - ПЕЙЮ, НАРЕЙЮЧЫЮъ ОНДГЕЛМНЕ ЖЮПЯРБН.

     ∙ЮПНМ, ЯНЦКЮЯМН ЦПЕВЕЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ, - КНДНВМХЙ, ОЕПЕБНГъЫХИ ВЕПЕГ ПЕЙС
─УЕПНМ ДСЬХ СЛЕПЬХУ Б ОНДГЕЛМНЕ ЖЮПЯРБН.

     ┌ ЯБХРЕ ┼СОХДНМЮ МЕР Х МЕ АШБЮЕР ВСДНБХЫ! - ░ЕВЭ ХДЕР  Н  РНПФЕЯРБЕММШУ
ОПЕДЯРЮБКЕМХъУ Х ЬЕЯРБХъУ Б ВЕЯРЭ АНФЕЯРБ КЧАБХ Я ЮККЕЦНПХВЕЯЙХЛХ ТХЦСПЮЛХ Х
ЯЖЕМЮЛХ.

     ...БЕКХЙХИ ЯШМ ■ЕРХДШ! - ─УХКК АШК ЯШМНЛ  ■ЕРХДШ,  АНЦХМХ  ЛНПъ  (ЦПЕВ.
ЛХТ.).

     ...АНЦНБ ОНДБХЦКХ  МЮ  ЯНПЕБМНБЮМЭЕ...  -  ▒НЦКЮЯМН  ┐НЛЕПС,  БН  БПЕЛъ
ОНУНДНБ ЦПЕЙНБ МЮ ▓ПНЧ АНЦХ ПЮГДЕКХКХЯЭ МЮ ДБЮ КЮЦЕПъ: НДМХ ОПХМъКХ  ЯРНПНМС
ЦПЕЙНБ, ДПСЦХЕ, Б РНЛ ВХЯКЕ АНЦ БНИМШ ─ПЕЯ (▄ЮПЯ), - РПНъМЖЕБ.

     ...ВРН Б ДЫЕПЭ ▐ПХЮЛЮ РШ БКЧАКЕМ. - ─УХКК АШК  БКЧАКЕМ  Б  ДНВЭ  ▐ПХЮЛЮ
▐НКХЙЯЕМС, ЙНРНПЮъ МЮ ЯЖЕМЕ МЕ БШБНДХРЯъ.

     ▐ХПП - ЯШМ ─УХККЮ, АНКЕЕ ХГБЕЯРМШИ ОНД ХЛЕМЕЛ █ЕНОРНКЕЛЮ.

     ...ПЮГБЕ ВРН ЯЙПХОЮВ ─ОНККНМ... - ─ОНККНМ АШК АНКЭЬХЛ ЛЮЯРЕПНЛ ХЦПШ  МЮ
ЙХТЮПЕ (ЯРЮПХММШИ ЯРПСММШИ ХМЯРПСЛЕМР).

     ┼КъМСЯЭ ─МУХГНЛ Х ПСЙНИ ┌ЕМЕПШ... - ²МЕИ  ЙКъМЕРЯъ  ЯБНХЛХ  ПНДХРЕКъЛХ:
┌ЕМЕПЮ - ЕЦН ЛЮРЭ, ─МУХГ, ГМЮРМШИ РПНъМЕЖ, - ЕЦН НРЕЖ.

     ┌НГЭЛХ ПСЙЮБ... - ┌ ПШЖЮПЯЙНЛ АШРС, ВЕПРШ ЙНРНПНЦН ≤ЕЙЯОХП Б ЩРНИ ОЭЕЯЕ
ОЕПЕМНЯХР Б ЮМРХВМНЯРЭ, МЮПъДС Я ОЕПВЮРЙЮЛХ Х КЕМРЮЛХ ГЮКНЦНЛ КЧАБХ  МЕПЕДЙН
ЯКСФХКХ НРЯРЕЦХБЮЧЫХЕЯъ ПСЙЮБЮ.

     ▀Ю-БНКЭР - ТПЮМЖСГЯЙХИ РЮМЕЖ, ЛНДМШИ БН БПЕЛЕМЮ ≤ЕЙЯОХПЮ.

     ─ЙБХКНМ (ЦПЕВ.) - ЯЕБЕПМШИ БЕРЕП.

     ┌ЕДЭ ДЮФЕ ЯЮЛ █ЕНОРНКЕЛ... - ▓ЮЙ ┐ЕЙРНП МЮГШБЮЕР ─УХККЮ. ²РН МЕРНВМНЯРЭ
≤ЕЙЯОХПЮ: █ЕНОРНКЕЛ  -  ХЛъ  ЯШМЮ  ─УХККЮ  (ХМЮВЕ  МЮГШБЮЕЛНЦН  ▐ХППНЛ),  МН
ДПЮЛЮРСПЦ ОПХМъК ЕЦН ГЮ ТЮЛХКЭМНЕ ХЛъ, ОПХМЮДКЕФЮЫЕЕ РЮЙФЕ Х ─УХККС.

     ...ЙЮЙ ОКЮЛЕММШИ ▐ЕПЯЕИ, ЙНМъ  ОПХЬОНПХБ  ТПХЦХИЯЙНЦН...  -  ▄ХТХВЕЯЙХИ
ЦЕПНИ ▐ЕПЯЕИ КЕРЮК МЮ ЙПШКЮРНЛ ЙНМЕ ▐ЕЦЮЯЕ.

     ▓БНИ ДЕД ЯН ЛМНИ ЯПЮФЮКЯъ. - └ЕД ┐ЕЙРНПЮ  -  РПНъМЯЙХИ  ЖЮПЭ  ▀ЮНЛЕДНМ,
ОПНРХБ ЙНРНПНЦН █ЕЯРНП МЕЙНЦДЮ БНЕБЮК БЛЕЯРЕ Я ┐ЕПЮЙКНЛ.

      █ЕБГЦНДЮ  -  НДМЮ  ХГ  ЮККЕЦНПХВЕЯЙХУ  ТХЦСП  ЯПЕДМЕБЕЙНБНЦН
РЕЮРПЮ.

     ─ БНР ЕЦН АПЮРЕЖ - ГЮАЮБМЮъ ПЮГМНБХДМНЯРЭ  ·ОХРЕПЮ:  ОНДКХММШИ  АШЙ  МЮ
ЖЕОНВЙЕ. - ·ОХРЕП ОПЕБПЮРХКЯъ Б АШЙЮ, ВРНАШ ОНУХРХРЭ ДНВЭ ТХМХЙХИЯЙНЦН ЖЮПъ,
┘БПНОС, Б ЙНРНПСЧ НМ БКЧАХКЯъ. ▄ЕМЕКЮИ - АШЙ  Б  ДБНИМНЛ  ЯЛШЯКЕ  ЯКНБЮ:  ОН
ЦПСАНЯРХ ЯБНЕИ МЮРСПШ Х ЙЮЙ МНЯХРЕКЭ ПНЦНБ (НАЛЮМСРШИ ЛСФ).

     ┼КъМСЯЭ РЕАЕ └ХЮМШ ЯБЕРКНИ ЯБХРНИ... - ▒БЕРКЮъ ЯБХРЮ АНЦХМХ КСМШ  └ХЮМШ
- ГБЕГДШ.
     ─ПЮУМЕъ, ХКХ ─ПЮУМЮ (ЦПЕВ. ЛХТ.) - ХЯЙСЯМЮъ ОПъУЮ, ЙНРНПЮъ  БШГБЮКЮ  МЮ
ЯНЯРъГЮМХЕ АНЦХМЧ ─ТХМС Х ГЮ ДЕПГНЯРЭ АШКЮ ЕЧ ОПЕБПЮЫЕМЮ Б ОЮСЙЮ.

     ...ГЮ РНАНИ НДХМ ОНПНЙ ъ ГМЮЧ, ОПХЯСЫХИ АНКЭЬЕ КЭБС, ВЕЛ ВЕКНБЕЙС. -  ⌠
▐КХМХъ  ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ,  ВРН  КЕБ  МЕ  РПНЦЮЕР  ФХБНРМШУ,  ЙНРНПШЕ  ЯЛХПЕММН
ЯЙКНМъЧРЯъ ОЕПЕД МХЛ.

     ▒РПЕКЕЖ - ВСДНБХЫЕ, ОНДНАМНЕ ЙЕМРЮБПС, ЯПЮФЮБЬЕЕЯъ АСДРН АШ МЮ  ЯРНПНМЕ
РПНъМЖЕБ.

     ┌ЯЕ МЮ МЕЦН! ┌НР РНР, ЙНЦН ХЫС  ъ!  -  █Х  Б  НДМНЛ  ХГ  ХЯРНВМХЙНБ  МЕ
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ Н РНЛ, ВРН ┐ЕЙРНП АШК ЯРНКЭ БЕПНКНЛМН САХР ОН ОПХЙЮГС ─УХККЮ.
⌠ ▀ХДЦЕРЮ ЯУНДМШЛ НАПЮГНЛ НОХЯШБЮЕРЯъ ЯЛЕПРЭ ▓ПНХКЮ.

     █ХНАЕъ  -  ФЕМЮ  ТХБЮМЯЙНЦН  ЖЮПъ  ─ЛТХНМЮ,  ЛЮРЭ  ВЕРШПМЮДЖЮРХ  ДЕРЕИ,
ЦНПДХБЬЮъЯъ ХЛХ ОЕПЕД ▀ЮРНМНИ, БНГКЧАКЕММНИ ┤ЕБЯЮ (·ОХРЕПЮ), ХЛЕБЬЕИ НР МЕЦН
РНКЭЙН ДБСУ ДЕРЕИ - ─ОНККНМЮ Х ─ПРЕЛХДС (└ХЮМС). ┤Ю ЩРН ─ОНККНМ  Х  ─ПРЕЛХДЮ
ОНЙЮПЮКХ ЕЕ, ОЕПЕАХБ БЯЕУ ЕЕ ДЕРЕИ ЯРПЕКЮЛХ, ОНЯКЕ ВЕЦН ЯЮЛЮ █ХНАЕъ НР  ЯКЕГ
ОПЕБПЮРХКЮЯЭ Б ЯНКъМНИ ЯРНКА.

                                                                  ─. ▒ЛХПМНБ