     —òî íèêîãäà íå áóäåøü òû ìóæ÷èíó
                      ‹þáèòü òàê íåæíî, ñ ñèëîþ òàêîé,
                      Šàê äåâî÷êó ”ëàâèíó òû ëþáèëà.

                                   ìèëèß

                      „à, â ýòîì ß óâåðåíà.

                                  ˆïïîëèòà

                                            “âû,
                      ‘åñòðåíêà, â ýòîì ß òåáå íå âåðþ,
                      Šàê íå ïîâåðþ, ÷òîáû àïïåòèò
                      Œîã áûòü ñîâìåñòåí ñ îòâðàùåíèåì ê ïèùå.
                      î åñëè á ß ìîãëà òåáå ïîâåðèòü,
                      Œåíß òû îòòîëêíóëà á îò ðóêè
                      ƒåðîß áëàãîðîäíîãî - ’åçåß,
                      Ž ñ÷àñòèè êîòîðîãî òåïåðü
                      ƒîòîâà ß ìîëèòüñß, òâåðäî âåðß,
                      —òî öàðñòâóþ ß â ñåðäöå ó íåãî
                      ðî÷íåé, ÷åì èðèòîé.

                                   ìèëèß

                                            å ñòàíó ñïîðèòü,
                      î ïðè ñâîåì ß ìíåíèè îñòàíóñü.

                  ‡âóêè ðîæêîâ. ˆïïîëèòà è ìèëèß óõîäßò.


                                  ‘öåíà 4

                               îëå áëèç ”èâ.

                     ‡à ñöåíîé øóì áèòâû. Žòáîé. ’ðóáû.

             ‚õîäßò ’åçåé, îäåðæàâøèé ïîáåäó, ãåðîëüä è ñâèòà.

            ’ðè êîðîëåâû âñòðå÷àþò ’åçåß è ïàäàþò ïåðåä íèì íèö.

                              åðâàß êîðîëåâà

                     ‡âåçäà òâîß âîâåê äà íå çàòìèòñß!

                              ‚òîðàß êîðîëåâà

                     ‡åìëß è íåáî äà áëàãîñëîâßò
                     ’åáß íàâåêè!

                              ’ðåòüß êîðîëåâà

                                  Šòî íè ïîæåëàë áû
                     ’åáå âñåõ áëàã, - âîñêëèêíó ß: àìèíü!

                                   ’åçåé

                     ‘ âûñîò íåáåñíûõ áîãè áåñïðèñòðàñòíî
                     à ñìåðòíûõ íàñ âçèðàþò è òâîðßò
                     ‘âîé ïðàâûé ñóä, êàðàß ïî çàñëóãàì.
                     ˆäèòå æå òåïåðü, ÷òîá ðàçûñêàòü
                     ’åëà ñóïðóãîâ âàøèõ; ïîãðåáåíüå
                     ˆì âîçäàäèì ìû ñ òîðæåñòâîì òðîéíûì.
                     óñòü â ïûøíîñòè ñêîðåé èçáûòîê áóäåò,
                     —åì íåäîñòàòîê. Œû ïîøëåì ëþäåé,
                     Šîòîðûå â ïðàâàõ çàêîííûõ âàøèõ
                     ‚àñ âîäâîðßò è âñå óñòðîßò âàì,
                     —åì ëè÷íî ìû çàíßòüñß çäåñü íå ìîæåì
                     î íåäîñòàòêó âðåìåíè. ðîùàéòå æ
                     ˆ äà õðàíßò âàñ íåáåñà!

                              Šîðîëåâû óõîäßò.

          ‚íîñßò àëàìîíà è €ðêèòà, îíè áåç ñîçíàíèß, íà íîñèëêàõ.

                                             Šòî ýòî?

                                  ƒåðîëüä

                     ‘óäß ïî èõ çíà÷åíèþ â âîéñêå, - ëèöà
                     ‚ûñîêèå. Ÿ ñëûøàë, ÷òî îíè
                     ˆç çíàòè ”èâ, äâîþðîäíûå áðàòüß
                     ˆ êîðîëß ïëåìßííèêè.

                                   ’åçåé

                                          Šëßíóñü
                     ˜åëîìîì Œàðñà; ß â áîþ èõ âèäåë!
                     Šàê ïàðà ëüâîâ, äîáû÷ó æàäíî ðâóùèõ,
                     Žíè ñåáå ïðîêëàäûâàëè ïóòü
                     ‚ ðßäàõ âðàãà, âî âñåõ âñåëßß óæàñ.
                     Ÿ íå ñâîäèë ñ íèõ ãëàç: îíè ßâëßëè
                     Œíå çðåëèùå, äîñòîéíîå áîãîâ.
                     —òî ïëåííèê ìíå ñêàçàë, êîãäà ñïðîñèë ß,
                     Šàê èõ çîâóò?

                                  ƒåðîëüä

                                   ‡îâóò èõ, ñêîëüêî ïîìíþ, -
                     €ðêèò è àëàìîí.

                                   ’åçåé

                                      ’àê, ýòî âåðíî;
                     ðèïîìèíàþ. †èâû ëè îíè?

                                  ƒåðîëüä

                     å æèâû è íå ìåðòâû; åñëè âçßòû
                     Žíè â òî âðåìß, êàê íàíåñòü ñáèðàëèñü
                     îñëåäíèå óäàðû, - ìîæåò áûòü,
                     Žíè åùå î÷íóòñß. Žáà äûøàò
                     ˆ ñîõðàíßþò çâàíèå ëþäåé.

                                   ’åçåé

                     ’îãäà ïðîøó ß ñ íèìè îáðàùàòüñß,
                     Šàê ñ ÷åñòíûìè ëþäüìè. ‚î ìíîãî ðàç
                     ’àêèå äðîææè ëó÷øå è öåííåå,
                     —åì çðåëîå âèíî â ëèöå äðóãèõ.
                     óñòü íàøè âñå õèðóðãè èì ïîìîãóò;
                     –åëèòåëüíûõ áàëüçàìîâ - íå æàëåòü!
                     †èçíü ýòèõ äâóõ - äîðîæå íàì, ÷åì ”èâû.
                     Šîíå÷íî, åñëè á, ïîëíûå çäîðîâüß
                     ˆ ñèë, îíè îñòàëèñü íà ñâîáîäå, -
                     Ÿ ïðåäïî÷åë áû ìåðòâûìè èõ âèäåòü;
                     î â ñîðîê òûñß÷ ðàç ïðèßòíåé ìíå
                     ’åïåðü â ïëåíó èõ ñîõðàíèòü æèâûìè.
                     åñèòå æ èõ îòñþäà ïðî÷ü ñêîðåå,
                     Žò íàøåãî ëèöà: õîòß ìû ê íèì
                     ˆ áëàãîñêëîííû, - íàì îíè âðàæäåáíû.
                     ‘ëóæèòå èì, êàê ëþäè ìîãóò ëþäßì
                     ‘ëóæèòü, è äàæå áîëüøå - äëß ìåíß!
                     ‘ òåõ ïîð, êàê ìíå âñå óæàñû çíàêîìû, -
                     ƒíåâ, ßðîñòü, çàêëèíàíèß äðóçåé,
                     ‘âîáîäû æàæäà, áåøåíñòâà ïîðûâû,
                     ‹þáîâü è ðåâíîñòü è ñóïðóãè ïðîñüáû, -
                     ‚ñå ýòî íàëîæèëî íà ìåíß
                     ‘âîþ ïå÷àòü, - ïðèðîäà íå ìîãëà áû
                     …å áåç ïðèíóæäåíüß íàëîæèòü:
                     Ÿ ìßã÷å ñòàë â ñâîèõ âåëåíüßõ; áîëüøå
                     àññóäîê ñ âîëåé áîðåòñß âî ìíå.
                     ˆòàê, âî èìß €ïîëëîíà, ðàäè
                     ‹þáâè ìîåé, - ÷òî ëó÷øåãî åñòü â íàñ, -
                     óñòü ýòî âñå ñîñëóæèò ñëóæáó ëó÷øèì
                     ˆõ êà÷åñòâàì! ’åïåðü ïîéäåìòå â ”èâû;
                     ˆñïîëíèâ òàì, ÷òî íóæíî, ìû îáðàòíî
                     îéäåì â €ôèíû âî ãëàâå ïîëêîâ.

             ’ðóáû. ‚ñå óõîäßò. ‘âèòà óíîñèò àëàìîíà è €ðêèòà.


                                  ‘öåíà 5

                  „ðóãàß ÷àñòü òîãî æå ïîëß, äàëåå îò ”èâ.

      ’îðæåñòâåííàß ïîõîðîííàß ïðîöåññèß. ‚õîäßò êîðîëåâû, ñîïðîâîæäàß
                         íîñèëêè ñ òåëàìè êîðîëåé.

                                    •îð

                       ‚ñå óðíû, âñå áëàãîóõàíüß
                       óñòü óíåñóò îòñþäà ïðî÷ü!
                       óñòü ñòîíû, ïëà÷ è âîçäûõàíüß
                       „åíü ßñíûé ïðåâðàùàþò â íî÷ü!

                       Œðà÷íåå ñìåðòè ñêîðáè íàøè,
                       Œû ïîãðåáàëüíûé ëüåì áàëüçàì,
                       ‘ëåçàìè íàïîëíßåì ÷àøè
                       ˆ øëåì ñòåíàíüß ê íåáåñàì!

                       ðî÷ü, áûñòðîîêàß îòðàäà!
                       å÷àëü, âåñåëüß âðàã, ïðèäè!
                       ðî÷ü óòåøåíèß, - èõ íå íàäî;
                       ‹èøü ñêîðáü ëåëååì ìû â ãðóäè!

                              ’ðåòüß êîðîëåâà

                     ‡äåñü ê íàøèì óñûïàëüíèöàì äîðîãè
                     àñõîäßòñß. óñòü ñíîâà ðàäîñòü ê âàì
                     ðèäåò, à ê ìåðòâûì - òèõèé ìèð.

                              ‚òîðàß êîðîëåâà
                                  (ïåðâîé)

                                                       ‚îò òàì
                     ’âîß äîðîãà.

                              åðâàß êîðîëåâà
                                  (âòîðîé)

                                  ’àì - òâîß.

                              ‚òîðàß êîðîëåâà

                                              •îòü áîãè
                     ‚åäóò âñåãäà ïî ðàçíûì íàñ ïóòßì,
                     î âñåõ ê êîíöó ïðèâîäßò ðîêîâîìó.

                              ’ðåòüß êîðîëåâà

                     àø ìèð ïîäîáåí ãîðîäó áîëüøîìó,
                     ƒäå ìíîãî óëèö ê ïëîùàäè âåäóò:
                     ’à ïëîùàäü - ñìåðòü, è âñå òóäà ïðèäóò.
                               (àñõîäßòñß).


        €Š’ II

                                  ‘öåíà 1

                   €ôèíû; ñàä; íà çàäíåì ïëàíå - òþðüìà.

                    ‚õîäßò òþðåìùèê è æåíèõ åãî äî÷åðè.

                                  ’þðåìùèê

     à  ìîé âåê ìíå äîâîëüíî ìàëîãî; êîå-÷òî ß îñòàâëþ âàì, íî íåìíîãî. —òî
äåëàòü!  Ÿ  ñëóæó ïðè òþðüìå, íàçíà÷åííîé äëß âàæíûõ óçíèêîâ, íî òàêèå çäåñü
ðåäêî  áûâàþò:  ïîêà  ïîïàäåòñß  ñåìãà, íàëîâèøü ìíîæåñòâî ïåñêàðåé. Žáî ìíå
õîäßò  ñëóõè,  ÷òî  ß áîãà÷å, ÷åì ýòî åñòü íà äåëå; ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû ß
áûë  òàêèì,  êàê  îáî  ìíå  ðàññêàçûâàþò.  Šàê áû òî íè áûëî, ß êëßíóñü, ÷òî
çàâåùàþ ìîåé äî÷åðè âñå èìóùåñòâî ïîñëå ìîåé ñìåðòè.

                                   †åíèõ

     Ÿ  íè÷åãî  íå  òðåáóþ,  êðîìå  òîãî,  ÷òî  âû ñàìè îáåùàåòå, è ñî ñâîåé
ñòîðîíû èñïîëíþ âñå, ÷òî îáåùàë âàøåé äî÷åðè.

                                  ’þðåìùèê

     ‹àäíî,  ìû  ïîãîâîðèì îá ýòîì ïîäðîáíåå, êîãäà âñå òîðæåñòâà îêîí÷àòñß.
î èìååòå ëè âû ñîãëàñèå ìîåé äî÷åðè? …ñëè äà, òî ß ñîãëàñåí.

                                   †åíèõ

     Ÿ èìåþ åå ñîãëàñèå. ‚îò èäåò îíà ñàìà.

                           ‚õîäèò äî÷ü òþðåìùèêà.

                                  ’þðåìùèê

     Œû  ñ  òâîèì  äðóãîì  ãîâîðèëè  çäåñü îá èçâåñòíîì òåáå äåëå. ’åïåðü íå
áóäåì  áîëüøå ãîâîðèòü îá ýòîì, ïîêà ñóìàòîõà ïðè äâîðå íå ïðîéäåò; òîãäà ìû
ïîáåñåäóåì  îêîí÷àòåëüíî.  óäü  âíèìàòåëüíà  ê  óçíèêàì:  ß ñëûøàë, ÷òî ýòî
ïðèíöû.

                               „î÷ü òþðåìùèêà

     ‚îò  ýòè  ïîêðûâàëà  íàçíà÷åíû  äëß  èõ êîìíàòû. ðàâî, æàëü, ÷òî îíè â
òþðüìå;  âïðî÷åì  ß ïîæàëåëà áû òîæå, åñëè áû èõ çäåñü íå áûëî. Œíå êàæåòñß,
÷òî  ñâîèì  òåðïåíèåì  îíè  ìîãóò  ïîñðàìèòü  âñßêîå  íåñ÷àñòüå; ñàìà òþðüìà
ãîðäèòñß èìè, à îíè â ñâîåé êîìíàòå âìåùàþò öåëûé ìèð.

                                  ’þðåìùèê

     ƒîâîðßò, ÷òî îíè îáà - ïðîñòî ñîâåðøåíñòâî.

                               „î÷ü òþðåìùèêà

     Ÿ  ãîòîâà  ïîêëßñòüñß, ÷òî âñßêàß ñëàâà ìàëà äëß íèõ: îíè ñòîßò ãîðàçäî
âûøå âñßêèõ ðîñêàçíåé.

                                  ’þðåìùèê

     Ÿ ñëûøàë, ÷òî â áèòâå îíè îäíè òîëüêî è ñðàæàëèñü õðàáðî.

                               „î÷ü òþðåìùèêà

     ‚åñüìà  âåðîßòíî;  ýòî áëàãîðîäíûå ñòðàäàëüöû. ‚îîáðàæàþ, êàê ïðåêðàñíû
áûëè  áû  îíè,  åñëè  áû  îñòàëèñü ïîáåäèòåëßìè, - ñ òàêèì áëàãîðîäñòâîì îíè
îñòàþòñß  ñâîáîäíûìè,  íåñìîòðß  íà  òþðüìó, ïðåâðàùàß ñâîå ãîðå â âåñåëüå è
ïîäøó÷èâàß íàä ñâîèì íåñ÷àñòüåì.

                                  ’þðåìùèê

     åóæåëè?

                               „î÷ü òþðåìùèêà

     “  íèõ òàêîé âèä, êàê áóäòî îíè òàê æå ìàëî çíàþò î ñâîåé íåâîëå, êàê ß
îá  àôèíñêîì  ïðàâèòåëüñòâå. Žíè õîðîøî åäßò, ñìîòðßò âåñåëî è ðàçãîâàðèâàþò
îáî  âñåì,  êðîìå  ñâîåãî  ïëåíà  è ñâîåé áåäû. ‹èøü èçðåäêà ó îäíîãî èç íèõ
âûðûâàåòñß  âçäîõ, êàê áû ðîæäåííûé â ìóêàõ; òîãäà äðóãîé ñåé÷àñ æå óïðåêàåò
òîâàðèùà,  íî òàê íåæíî, ÷òî ìíå ñàìîé õîòåëîñü áû âçäîõíóòü, ÷òîáû áûòü òàê
íàêàçàííîé èëè, âåðíåå ñêàçàòü, ÷òîáû âçäîõ ïðèíåñ ìíå òàêîå óòåøåíèå.

                                   †åíèõ

     Ÿ íèêîãäà íå âèäàë èõ.

                                  ’þðåìùèê

     î÷üþ  ñàì ãåðöîã òàéíî ïðèõîäèë ñþäà, è îíè âåëè ñåáß òî÷íî òàê æå. å
çíàþ, ÷òî ýòî çíà÷èò.

            ‚ îêíå òþðåìíîé áàøíè ïîêàçûâàþòñß àëàìîí è €ðêèò.

‘ìîòðèòå, âîí îíè; ýòî âûãëßäûâàåò €ðêèò.

                               „î÷ü òþðåìùèêà

     åò, ýòî àëàìîí; €ðêèò ïîíèæå ðîñòîì, è åãî ïî÷òè íå âèäíî.

                                  ’þðåìùèê

     „îâîëüíî,  íå  ïîêàçûâàéòå  íà  íèõ  ïàëüöàìè;  íå íóæíî, ÷òîáû îíè íàñ
âèäåëè. “éäåì îòñþäà.

                               „î÷ü òþðåìùèêà

     ‘ìîòðåòü  íà  íèõ  - ïðîñòî ïðàçäíèê. Ž áîãè! Šàê ëþäè áûâàþò ðàçëè÷íû!
(“õîäßò.).


                                  ‘öåíà 2

                                  ’àì æå.

                           ‚õîäßò àëàìîí è €ðêèò

                                  àëàìîí

                   Šàê ïîæèâàåøü, äîðîãîé êóçåí?

                                   €ðêèò

                   Šàê òû æèâåøü?

                                  àëàìîí

                                 ‚î ìíå îñòàëîñü ñèëû
                   „îâîëüíî, ÷òîá ñìåßòüñß íàä íåñ÷àñòüåì
                   ˆ æðåáèé íåñòü, âîéíîþ äàííûé íàì.
                   Œû óçíèêè, êóçåí, - áîþñü - íàâåêè.

                                   €ðêèò

                   „à, êàæåòñß, ÷òî òàê; è ß ãîòîâ
                   îêîðíî æäàòü âåëåíèé çëîé ñóäüáèíû.

                                  àëàìîí

                   Ž, äîðîãîé €ðêèò ìîé! —òî-òî ”èâû?
                   —òî ñ íàøèìè äðóçüßìè è ðîäíûìè?
                   Šàê ãðóñòíî çíàòü, ÷òî ðîäèíû ïðåêðàñíîé
                   Œû áîëüøå íå óâèäèì íèêîãäà;
                   å áóäåì ìû íà èãðàõ áëàãîðîäíûõ
                   ‘ìîòðåòü íà ñìåëûõ þíîøåé ôèâßí,
                   åñóùèõ ãîðäî áàíò îò äàìû ñåðäöà
                   ˆ ì÷àùèõñß, ïîäîáíî êîðàáëßì
                   à ïàðóñàõ; íå áóäåì ñòàíîâèòüñß
                   Œû ñ íèìè â ðßä, ÷òîá ðèíóòüñß âïåðåä
                   ûñòðåå, ÷åì âîñòî÷íûé áóéíûé âåòåð,
                   ˆ çà ñîáîé ñîïåðíèêîâ îñòàâèòü,
                   Šàê ñòàþ òó÷, è â áåãå áûñòðûõ íîã
                   ðè âîçãëàñàõ âîñòîðæåííûõ íàðîäà
                   „îáûòü âåíöû ïîáåäíûå ñêîðåé,
                   —åì ïîæåëàòü ïîáåäû íàì óñïåþò!
                   å áóäåì ìû, êàê ÷åñòè áëèçíåöû,
                   ‚ áîþ ñ âðàãîì îòâàæíî áèòüñß ðßäîì;
                   å áóäóò êîíè ãîðäûå ïîä íàìè,
                   Šàê ìîðå, âîëíîâàòüñß è êèïåòü!
                   “âû, ìå÷è ñâåðêàþùèå íàøè, -
                   ‘àì áîã âîéíû êðîâàâûìè î÷àìè
                   Œå÷à ãðîçíåé è ëó÷øå íå âèäàë, -
                   Œû èõ ëèøèëèñü! ˆõ ñóäüáà - çàðæàâåòü,
                   ‘îñòàðèâøèñü; îíè óêðàñßò õðàìû
                   îãîâ, êîòîðûì íåíàâèñòíû ìû!
                   ˆçâëå÷ü èõ íàì íå ñóæäåíî, ÷òîá â áèòâå
                   ’îëïó âðàãîâ, êàê ìîëíèåé, ðàçèòü!

                                   €ðêèò

                   åò, àëàìîí; óâû, íàäåæäû ýòè -
                   ‚ ïëåíó, êàê ìû; óâßíåò íàøà þíîñòü
                   ‚ òþðüìå, êàê ñëèøêîì ðàííßß âåñíà.
                   àñ ñòàðîñòü çäåñü çàñòàíåò, àëàìîí,
                   ˆ, ÷òî âñåãî óæàñíåå, - áåçáðà÷íûõ.
                   Žáúßòèé ñëàäêèõ ëþáßùåé æåíû,
                   ‚îîðóæåííûõ ÷àðàìè €ìóðà, -
                   “âû, íå áóäóò øåè íàøè çíàòü;
                   îòîìñòâà íå îñòàâèì ìû; íå áóäåì
                   ‘ìîòðåòü íà ïîâòîðåíüå íàøèõ ëèö
                   ‚ óòåõó íàøåé ñòàðîñòè, íå áóäåì
                   “÷èòü ñâîèõ ïðåêðàñíûõ ñûíîâåé,
                   Šàê ìîëîäûõ îðëßò, áåññòðàøíûì îêîì
                   ‘ìîòðåòü íà áëåñê ìå÷åé: "å çàáûâàéòå,
                   Šòî âàø îòåö; ñòàðàéòåñü ïîáåäèòü!"
                   Žïëà÷óò íàñ ïðåêðàñíåéøèå äåâû
                   ˆ áóäóò â ãðóñòíûõ ïåñíßõ ïðîêëèíàòü
                   ‘óäüáó ñëåïóþ, ÷òîáû óñòûäèëàñü
                   Žíà íåñïðàâåäëèâîñòè ñâîåé,
                   ‘ãóáèâøåé íàøó ðàäîñòíóþ þíîñòü.
                   ‚îò âåñü íàø ìèð! ‡äåñü áóäåì âèäåòü ìû
                   „ðóã äðóãà ëèøü; î ãîðå íàøåì òßæêîì
                   ‹èøü áîé ÷àñîâ ðàññêàçûâàòü íàì áóäåò;
                   å ñóæäåíî íàì âèäåòü, êàê íà âîëå
                   ‘îçðååò âèíîãðàä; íàñòàíåò ëåòî
                   ˆ ïðèíåñåò âñåì ðàäîñòè, - à çäåñü
                   –àðèòü çèìà â æèëèùå íàøåì áóäåò.

                                  àëàìîí

                   ’û ïðàâ, €ðêèò. ”èâàíñêèõ âåðíûõ ïñîâ,
                   ‹åñà ðîäíûå îãëàøàâøèõ ëàåì,
                   å áóäåì ìû, êàê ïðåæäå, ãðîìêî çâàòü;
                   Œåòàòü íå áóäåì îñòðûõ êîïèé íàøèõ
                   ‚ ñâèðåïûõ âåïðåé, â óæàñå ïðåä íàìè
                   åãóùèõ, êàê ïàðôßíñêèå ñòðåëêè,
                   å ïîðàçèì èõ íàøåé îñòðîé ñòàëüþ!
                   ‚ñß ìóæåñòâà îòðàäà, âñå óòåõè
                   Žòâàæíûõ äóø - óìðóò äëß íàñ íàâåê,
                   ˆ, ÷òî âñåãî óæàñíåå äëß ÷åñòè,
                   “ãàñíåì ìû â áåçäåéñòâèè ïóñòîì,
                   Šàê äåòè ïëåíà, ãðóñòíî è áåçâåñòíî.

                                   €ðêèò

                   ‚ñå ýòî òàê. î âñå æå ß ñêàæó,
                   —òî äàæå â ýòîé áåçäíå çëîãî ãîðß
                   ˆç ýòèõ âñåõ óäàðîâ çëîé ñóäüáû
                   „âå âûãîäû áîëüøèå ïðîèñõîäßò:
                   ‚î-ïåðâûõ, åñëè áîãè ñîèçâîëßò,
                   ‘âîþ ìû òâåðäîñòü ìîæåì ïîêàçàòü,
                   € âî-âòîðûõ - ìû çäåñü âäâîåì ñ òîáîþ.
                   óñòü ïðîïàäó ß, åñëè ýòè ñòåíû
                   ‘÷èòàòü ß áóäó çà òþðüìó, ïîêà
                   Œîé àëàìîí ñî ìíîþ!

                                  àëàìîí

                                        „à, êîíå÷íî,
                   Œû ñ÷àñòëèâû, ÷òî íàñ ñóäüáà ñâßçàëà.
                   „âå ÷åñòíûå, âûñîêèå äóøè,
                   „âà áëàãîðîäíûõ òåëà îæèâëßß,
                   ‘óìåþò çëîáå ñëó÷àß ñëåïîãî
                   ðîòèâîñòàòü, ïðåä ãîðåì íå ïàäóò, -
                   àñòü íå äîëæíû, õîòü, ïðàâî, è ìîãëè áû:
                   ‹èøü ñòîèò óìåðåòü, - êîíåö âñåìó!

                                   €ðêèò

                   å ìîæåì ëè íàéòè ìû äîëþ ñ÷àñòüß
                   ‘ðåäü ýòèõ ñòåí, ñòîëü íåíàâèñòíûõ âñåì?

                                  àëàìîí

                   î êàê, êóçåí?

                                   €ðêèò

                                  ‚îîáðàçèì ñåáå,
                   —òî ìû æèâåì â ñâßòèëèùå, ÷òîá ñêðûòüñß
                   Žò çëûõ ëþäåé, êîòîðûå ìîãëè áû
                   ˆñïîðòèòü íàñ âëèßíèåì ñâîèì;
                   Œû ìîëîäû, èäåì ïóòßìè ÷åñòè,
                   ‘âîáîäà æå è ðàçãîâîð ïóñòîé -
                   Ÿä ÷èñòûõ äóø; îíè ìîãëè á, ïîæàëóé,
                   àñ ñîáëàçíèòü, êàê æåíùèíû, - è âîò
                   Œû ñáèëèñü áû ñ ïóòè. € çäåñü - ÷åãî
                   ‚îîáðàæåíüåì ìû äîñòè÷ü íå ìîæåì?
                   Œû áåç êîíöà ïðèíàäëåæèì äðóã äðóãó;
                   ’û äëß ìåíß æåíà, - ß äëß òåáß,
                   ˆ îáà ìû âñå âíîâü è âíîâü ðîæäàåì
                   „åòåé ëþáâè; äðóã äðóãó ìû - îòåö,
                   „ðóçüß, ñåìüß, çíàêîìñòâî; ìû äðóã äðóãó
                   àñëåäíèêè, íàñëåäñòâî æ - ýòè ñòåíû;
                   ˆõ íèêàêîé íàñèëüíèê íå îòíèìåò;
                   ‚îîðóæàñü òåðïåíèåì, ìû ìîæåì
                   ‡äåñü äîëãî æèòü, ëþáîâüþ íàñëàæäàßñü;
                   Žò ïðåñûùåíèß ìû çäåñü èçúßòû;
                   àì íå ãðîçèò âîéíà, è âîëíû ìîðß
                   å ïîãëîòßò íàñ. óäü ìû íà ñâîáîäå, -
                   „îëæíû á ìû áûëè âðåìß ðàçäåëßòü
                   ‘ æåíîé, ñ äåëàìè; íàøåãî çíàêîìñòâà
                   ˆñêàëè áû äóðíûå ëþäè; ìîã áû
                   Ÿ çàõâîðàòü, à òû áû ìîã íå çíàòü,
                   —òî áîëåí ß; è ß áû óìåð, òû æå
                   ‘âîåþ áëàãîðîäíîþ ðóêîé
                   Œíå íå çàêðûë áû ãëàç, íå ïîìîëèëñß á
                   îãàì ïðè ýòîì. ’ûñß÷à ïðè÷èí
                   ‚íå ýòèõ ñòåí ìîãëà áû ðàçëó÷èòü íàñ!

                                  àëàìîí

                   ëàãîäàðþ, €ðêèò! ’âîè ñëîâà
                   Œíå ñäåëàëè ìîé ïëåí - ïî÷òè îòðàäîé!
                   Šàê ãðóñòíî áûëî á æèòü ìíå ãäå-íèáóäü
                   ‚íå ýòèõ ñòåí: ß á ïîõîäèë íà çâåðß!
                   ’þðüìà - äâîðöîì ïðåêðàñíûì ñòàëà ìíå;
                   ‚ñå ðàçâëå÷åíüß ñóåòû áëåñòßùåé,
                   ‚åñü ìèð - ß âèæó - òîëüêî òåíü ïóñòàß;
                   Šîòîðóþ óíîñèò, ïðîõîäß,
                   ‘åäîå âðåìß. —òî áû ñòàëîñü ñ íàìè,
                   Šîãäà á ìû æèëè ïðè äâîðå Šðåîíà,
                   ƒäå ãðåõ - çàêîí, à ïðèõîòü è ðàçâðàò -
                   ‚ñåé çíàòè äîáëåñòü! Ž €ðêèò ìîé ìèëûé!
                   Šîãäà áû áîãè íàñ íå ïðèâåëè
                   ‘þäà, â òåìíèöó, - ìû, â ãðåõàõ ñîñòàðßñü,
                   Šàê âñå äðóãèå, óìåðëè á; íèêòî áû
                   àñ íå îïëàêàë; íàäïèñüþ íàäãðîáíîé
                   ðîêëßòèå íàðîäà áûëî á íàì!
                   ‘êàçàòü åùå?

                                   €ðêèò

                                Ÿ ñëóøàþ.

                                  àëàìîí

                                          ‚îçìîæíî ëü,
                   ‘êàæè, ÷òîá áûëè ãäå-íèáóäü äâà äðóãà,
                   Šîòîðûõ äðóæáà ïëàìåííåé áûëà á,
                   —åì íàøà?

                                   €ðêèò

                             åò, êîíå÷íî, íåâîçìîæíî.

                                  àëàìîí

                   åò íè÷åãî íà ñâåòå, ÷òî á ìîãëî
                   àçðóøèòü íàø ñîþç.

                                   €ðêèò

                                       îêà ìû æèâû,
                   Ží áóäåò æèòü, à ïîñëå íàøåé ñìåðòè
                   ’óäà ïðèäåì ìû, ãäå ëþáîâü âå÷íà.

          ‚íèçó â ñàä ïåðåä òþðüìîé âõîäèò ìèëèß â ñîïðîâîæäåíèè
                                 ñëóæàíêè.

                                   ìèëèß

                   ðåêðàñíûé ñàä! ‡äåñü öåëûé ìèð îòðàäû!
                   Šàê ýòîò íàçûâàåòñß öâåòîê?

                                  ‘ëóæàíêà

                   ‘óäàðûíß, åãî çîâóò íàðöèññîì.

                                   ìèëèß

                   àðöèññ... ðåêðàñíûé þíîøà îí áûë,
                   î òàê áåçóìåí, ÷òî â ñåáß âëþáèëñß.
                   ˆëü ìàëî áûëî äåâóøåê òîãäà?

                                   €ðêèò
           (ñòàðàßñü çàãëßíóòü â îêíî, â êîòîðîå ñìîòðèò àëàìîí)

                   óñòè, êóçåí.

                                  àëàìîí

                                 ‘åé÷àñ.

                                   ìèëèß

                                         ˆëü, ìîæåò áûòü,
                   Žíè æåñòîêè áûëè âñå?

                                  ‘ëóæàíêà

                                         ‚îçìîæíî ëü
                   †åñòîêîé áûòü ïåðåä òàêèì êðàñàâöåì?

                                   ìèëèß

                   ’û íå ìîãëà á?

                                  ‘ëóæàíêà

                                  ˆ äàæå íå äîëæíà áû.

                                   ìèëèß

                   •îðîøàß äåâèöà! îñòûäèñü,
                   åìíîãî õîòü ïðèïðß÷ü ñâîþ ãîòîâíîñòü!

                                  ‘ëóæàíêà

                   î ïî÷åìó æ?

                                   ìèëèß

                                Œóæ÷èíû íàì îïàñíû.

                                   €ðêèò

                   óñòè æ ìåíß, êóçåí!

                                   ìèëèß

                                        “ìååøü òû
                   –âåòû òàêèå âûøèâàòü øåëêàìè?

                                  ‘ëóæàíêà

                   “ìåþ, ãîñïîæà.

                                   ìèëèß

                                  ’àê ß õî÷ó,
                   —òîá èìè áûëî âûøèòî âñå ïëàòüå, -
                   ‚îò ýòèìè, - è ýòè òàê êðàñèâû!
                   åïðàâäà ëè, êàê ñëàâíî áóäåò èìè
                   ‚åñü áîðò óêðàñèòü?

                                  ‘ëóæàíêà

                                       „èâíî, ãîñïîæà!

                                   €ðêèò

                   Šóçåí, êóçåí ìîé, àëàìîí: ÷òî ñêàæåøü?

                                  àëàìîí

                   ’åïåðü ëèøü âèæó, ÷òî â òåìíèöå ß!

                                   €ðêèò

                   åò, êàêîâà îíà, ñêàæè?

                                  àëàìîí

                                           ðåëåñòíà!
                   Šëßíóñü ß íåáîì, - ýòî áîæåñòâî!

                                   €ðêèò

        €!

                                  àëàìîí

                      óäü, €ðêèò, ïî÷òèòåëåí è ñäåðæàí:
                   îãèíß ïðåä òîáîé!

                                   ìèëèß

                                      ˆç âñåõ öâåòîâ,
                   Œíå êàæåòñß, ïðåêðàñíåå âñåõ - ðîçà.

                                  ‘ëóæàíêà

                   Žñìåëþñü ëè ñïðîñèòü ß: ïî÷åìó?

                                   ìèëèß

                   Žíà - ýìáëåìà äåâñòâåííîñòè ÷èñòîé:
                   Šîãäà åå ‡åôèð ëàñêàåò íåæíî,
                   Žíà öâåòåò òàê ñêðîìíî, ðàñïóñêàßñü,
                   óìßíàß, ïîä ñîëíöåì çîëîòûì;
                   Šîãäà æ îðåé íåòåðïåëèâûé ãðóáî
                   Šàñàåòñß åå, - îíà ñòûäëèâî
                   ‘æèìàåòñß, ñêðûâàß âñþ êðàñó
                   ‚ çåëåíîé ïî÷êå: ïóñòü îðåé ëàñêàåò
                   ðîñòîé òåðíîâíèê.

                                  ‘ëóæàíêà

                                      ðàâî, ãîñïîæà,
                   ’àêàß ñêðîìíîñòü èíîãäà ÷ðåçìåðíà:
                   å ãèáíóòü æå èç-çà íåå öâåòàì!
                   Œíå êàæåòñß, ïîðßäî÷íîé äåâèöå
                   ‘îâñåì íå ñòîèò ñ ðîçû áðàòü ïðèìåð.

                                   ìèëèß

                   åññòûäíèöà!

                                   €ðêèò

                                Ž, êàê îíà ïðåêðàñíà!

                                  àëàìîí

                   ‚ñß êðàñîòà ñîåäèíèëàñü â íåé!

                                   ìèëèß

                   “æ ñîëíöå âûñîêî, - ïîðà äîìîé.
                   ‚îçüìè öâåòû: ïîñìîòðèì ìû, íàñêîëüêî
                   ˆñêóññòâî ìîæåò ïîäðàæàòü èõ êðàñêàì.
                   å çíàþ, îò÷åãî ìíå òàê ëåãêî,
                   ’àê âåñåëî, òàê õî÷åòñß ñìåßòüñß!

                                  ‘ëóæàíêà

                   € ß íå ïðî÷ü áû ëå÷ü.

                                   ìèëèß

                                         ˆ ïîëîæèòü
                   Šîãî-íèáóäü ñ ñîáîé?

                                  ‘ëóæàíêà

                                       îæàëóé, åñëè
                   Œû ñãîâîðèìñß.

                                   ìèëèß

                                  —òî æå, ñãîâîðèñü!
                                 (“õîäßò.)

                                  àëàìîí

                   —òî ñêàæåøü òû îá ýòîé êðàñîòå?

                                   €ðêèò

                   Žíà íà ðåäêîñòü õîðîøà.

                                  àëàìîí

                                           à ðåäêîñòü?
                   ˆ òîëüêî!?

                                   €ðêèò

                   „à, ïðåêðàñíà, íåñðàâíåííà.

                                  àëàìîí

                   ‚åäü ãîëîâó âîçìîæíî ïîòåðßòü,
                   ‚ íåå âëþáèâøèñü?

                                   €ðêèò

                                     ðàâî, ß íå çíàþ,
                   —òî òû áû ñäåëàë, - ß æ ãîòîâ ïîêëßñòüñß,
                   —òî ãîëîâó óæå ß ïîòåðßë.

                                  àëàìîí

                   …å òû ëþáèøü?

                                   €ðêèò

                                 Œîæíî ëü íå ëþáèòü?

                                  àëàìîí

                   ‚ëàäåòü òû åþ õî÷åøü?

                                   €ðêèò

                                         „à! ‘âîáîäû
                   „îðîæå ìíå îíà!

                                  àëàìîí

                                   î âñå æ ß ïåðâûé
                   …å óâèäåë.

                                   €ðêèò

                              —òî æå èç òîãî?

                                  àëàìîí

                   åò, ýòî âàæíî.

                                   €ðêèò

                                   î ß òîæå âèäåë
                   …å!

                                  àëàìîí

                       å äîëæåí òû åå ëþáèòü!

                                   €ðêèò

                   „à, ß íå áóäó íà íåå ìîëèòüñß,
                   Šàê òû, íå áóäó íàçûâàòü áîãèíåé
                   åáåñíîþ: õî÷ó åå ëþáèòü
                   Šàê æåíùèíó, ÷òîá åþ íàñëàæäàòüñß.
                   ’àê îáà ìîæåì ìû ëþáèòü.

                                  àëàìîí

                                            å ñìåé
                   ‹þáèòü åå ñîâñåì!

                                   €ðêèò

                                     Šàê? —òîá íå ñìåë ß
                   ‹þáèòü åå? î êòî æ ìíå çàïðåòèò?

                                  àëàìîí

                   Ÿ çàïðåùó! …å óâèäåë ïåðâûé ß;
                   Œîé ãëàç âïåðâûå çàâëàäåë êðàñîþ,
                   Šîòîðóþ â íåé íåáåñà îòêðûëè
                   „ëß ñìåðòíûõ! …ñëè áóäåøü òû, €ðêèò,
                   ‹þáèòü åå è òåì ãðîçèòü íàäåæäàì
                   ‹þáâè ìîåé, - òîãäà èçìåííèê òû,
                   ’û òàê æå ëæèâ, êàê íå èìååøü ïðàâà
                   ‹þáèòü åå! Žò äðóæáû, îò ðîäñòâà,
                   Žò âñßêîé íàøåé ñâßçè îòðåêóñü ß,
                   Šîãäà ïîñìååøü äóìàòü òû î íåé!

                                   €ðêèò

                   „à, ß åå ëþáëþ, è âñåþ æèçíüþ
                   ‘âîåé ãîòîâ ß ýòî äîêàçàòü!
                   ‹þáëþ åå äóøîé, ëþáèòü ß äîëæåí!
                   ˆ åñëè ýòî ïîâåäåò ê ðàçðûâó
                   Œåæäó òîáîé è ìíîþ, àëàìîí, -
                   ’îãäà ïðîùàé! ‹þáëþ ß, ïîâòîðßþ!
                   ˆ óòâåðæäàþ, ÷òî åå ëþáâè
                   „îñòîèí ß è ÷òî ëþáèòü ß âîëåí
                   ˆ ñòîëüêî æ ïðàâ èìåþ íà íåå,
                   Šàê àëàìîí êàêîé-íèáóäü, êàê âñßêèé,
                   Šîãî ìóæ÷èíû ñûíîì ìû çîâåì!

                                  àëàìîí

                   ’åáß ëü ß äðóãîì çâàë?

                                   €ðêèò

                                          ˆ áûë ß äðóãîì!
                   ‡à÷åì òû òàê âîëíóåøüñß? îçâîëü
                   îãîâîðèòü ñ òîáîþ õëàäíîêðîâíî:
                   å ß ëü - ÷àñòü ïëîòè è äóøè òâîåé?
                   å ñàì ëè òû òâåðäèë åùå íåäàâíî,
                   —òî òû - €ðêèò, ß æ - àëàìîí?

                                  àëàìîí

                                                  ’àê, òàê!

                                   €ðêèò

                   € åñëè òàê, òî ðàçâå íå ìîãó ß
                   “÷àñòèå ïðèíßòü â òâîåé ëþáâè,
                   ‚ òâîèõ ïå÷àëßõ, ðàäîñòßõ è ñòðàõå,
                   ‚î âñåõ ñòðàäàíèßõ?

                                  àëàìîí

                                       „à, òû ýòî ìîæåøü.

                                   €ðêèò

                   ’àê ïî÷åìó æ òàê çëîáíî, òàê êîâàðíî
                   ’û ñìîòðèøü, òî÷íî òû ìíå ñòàë ÷óæèì
                   ˆ íå â ðîäñòâå ñî ìíîþ áëàãîðîäíîì?
                   …å îäèí æåëàåøü òû ëþáèòü!
                   ‘êàæè ìíå ïðßìî: ðàçâå íåäîñòîèí
                   Ÿ íà íåå ñìîòðåòü?

                                  àëàìîí

                                      „îñòîèí òû,
                   î òû íå ïðàâ, ñòðåìßñü åå óâèäåòü.

                                   €ðêèò

                   Šàê? îòîìó, ÷òî êòî-íèáóäü çàìåòèò
                   ‚ðàãà ñêîðåé, ÷åì ß, - îáßçàí ß
                   ‘ïîêîéíî æäàòü, î ÷åñòè çàáûâàß,
                   å íàïàäàòü?

                                  àëàìîí

                                „à, åñëè âðàã îäèí.

                                   €ðêèò

                   € åñëè âðàã ãðîçèò ìíå íàïàäåíüåì?

                                  àëàìîí

                   óñòü ñàì îí ñêàæåò ýòî, - è òîãäà
                   ‘âîáîäåí òû; òåïåðü æå, åñëè ñòàíåøü
                   ðåñëåäîâàòü åå, - áóäü ïðîêëßò òû,
                   Šàê âðàã ñòðàíû, êàê íåãîäßé êëåéìåíûé.

                                   €ðêèò

                   ’û ñóìàñøåäøèé.

                                  àëàìîí

                                   óäó ñóìàñøåäøèì,
                   îêà òû ñòîèøü ýòîãî, €ðêèò,
                   ˆ åñëè â ýòîì áåøåíñòâå óäàñòñß
                   Œíå ïîãóáèòü òåáß, - ß áóäó ïðàâ.

                                   €ðêèò

                   ”óé, ôóé! ‘åáß âåäåøü òû, êàê ðåáåíîê.
                   …å ëþáèòü ß áóäó, ñìåþ, äîëæåí,
                   ˆìåþ ïðàâî!

                                  àëàìîí

                               Ž, êîãäà á ñóäüáà
                   àì äàðîâàëà òîëüêî ÷àñ ñâîáîäû
                   ˆ íàøè äîáðûå ìå÷è, ÷òîá ìîã
                   ’û, ëæèâûé äðóã, ñîéòèñü ñî ìíîé ëèöîì ê ëèöó!
                   ’åáå òîãäà ß ñêîðî á ïîêàçàë,
                   —òî çíà÷èò ïîõèùàòü ëþáîâü ó äðóãà!
                   ’û ñåðäöåì íèæå, ÷åì ïðåçðåííûé âîð!
                   îñìåé õîòü ðàç ëèøü âûãëßíóòü â îêîøêî:
                   Šëßíóñü, òåáß ê íåìó ß ïðèãâîçæó!

                                   €ðêèò

                   ’û ýòîãî íå ñìååøü, ïîëîóìíûé!
                   ’û ýòîãî íå ìîæåøü, òû áåññèëåí!
                   Ÿ âûãëßíó íå òîëüêî ãîëîâîé,
                   € âûñóíóñü âñåì òåëîì; â ñàä ß ïðûãíó,
                   Šîãäà åå óâèæó, - îòäîõíó
                   ‚ åå îáúßòüßõ äëß òâîåé äîñàäû!

                                  àëàìîí

                   Œîë÷è ïîêà: ñþäà èäåò òþðåìùèê;
                   †èâè, ÷òîá ìîã ß ÷åðåï ðàçäðîáèòü
                   ’åáå âîò öåïüþ ýòîþ.

                                   €ðêèò

                                        îïðîáóé!

                              ‚õîäèò òþðåìùèê.

                                  ’þðåìùèê

                   ðîøó ïðîùåíèß, ãîñïîäà.

                                  àëàìîí

                                            —òî íóæíî,
                   î÷òåííåéøèé òþðåìùèê?

                                  ’þðåìùèê

                                          ðèíö €ðêèò,
                   Š ñåáå âàñ ãåðöîã òðåáóåò, - ïðè÷èíà
                   Œíå íåèçâåñòíà.

                                   €ðêèò

                                   Ÿ ãîòîâ, òþðåìùèê.

                                  ’þðåìùèê

                   ðèíö àëàìîí, ß ïðèíóæäåí ëèøèòü
                   ‚àñ îáùåñòâà ïðåêðàñíîãî êóçåíà.

                                  àëàìîí

                   ‹èøè ìåíß õîòü æèçíè, - âñå ðàâíî!

                          ’þðåìùèê è €ðêèò óõîäßò.

                   ‡à÷åì åãî îòñþäà îòîçâàëè?
                   ‚îçìîæíî, ÷òî îí æåíèòñß íà íåé:
                   ûòü ìîæåò, ãåðöîã î ïðîèñõîæäåíèè
                   …ãî, î êðàñîòå åãî óçíàë...
                   î äî ÷åãî êîâàðåí îí! ‚îçìîæíî ëü,
                   —òîá äðóã òàê äðóãà ïðåäàâàë? Ž, åñëè
                   ’àêóþ áëàãîðîäíóþ æåíó,
                   Šðàñàâèöó òàêóþ îí ïîëó÷èò, -
                   ’î ÷åñòíîìó íå ñòîèò è ëþáèòü!
                   Ž, åñëè áû õîòü ðàç åùå åäèíûé
                   “âèäåòü ìíå åå!
                             (‘ìîòðèò â îêíî.)
                                  ‘÷àñòëèâûé ñàä!
                   ’âîè öâåòû áëàæåíñòâóþò â ñèßíèè
                   Ž÷åé åå ïðåêðàñíûõ! Ž, êîãäà áû, -
                   •îòß á öåíîþ áóäóùåé âñåé æèçíè, -
                   Ÿ ìîã ñòàòü ýòèì ìàëûì äåðåâöîì,
                   –âåòóùèì àáðèêîñîì! Šàê ß ðîñ áû,
                   Šàê æàäíî âåòâè ïðîñòèðàë áû ß
                   Š åå îêíó! ëîäû ß ïðèíîñèë áû,
                   „îñòîéíûå ñòîëà ñàìèõ áîãîâ;
                   Žòâåäàâ èõ, îíà öâåñòè áû ñòàëà
                   …ùå ïûøíåé, åùå ïðåêðàñíåé âäâîå,
                   ˆ, åñëè ýòà äåâà íå áîãèíß,
                   Žíà ïîäîáíà ñòàëà áû áîãàì
                   àñòîëüêî, ÷òî îíè áû óñòðàøèëèñü.
                   àâåðíîå çà ýòî âñå îíà
                   Œåíß áû ïîëþáèëà!

                              ‚õîäèò òþðåìùèê.

                                     €, òþðåìùèê!
                   —òî, ãäå €ðêèò?

                                  ’þðåìùèê

                                   Ží èçãíàí èç ñòðàíû.
                   ðèíö èðèòîé åìó îñâîáîæäåíèå
                   „îñòàâèë, íî ñ óñëîâèåì îäíèì, -
                   —òîá îí ïîêëßëñß æèçíèþ ñâîåþ,
                   —òî íèêîãäà íîãîé îí íå êîñíåòñß
                   ‡åìëè àôèíñêîé.

                                  àëàìîí
                                (â ñòîðîíó)

                                  Ží ñ÷àñòëèâåö! ”èâû
                   “âèäèò îí îïßòü, ñîáðàòü îí ìîæåò
                   Žïßòü, êàê ïðåæäå, þíîøåé îòâàæíûõ,
                   Šîòîðûå, êîãäà ïðèêàæåò îí,
                   ‘ðàæàòüñß áóäóò ïëàìåííî; âîçìîæíî,
                   —òî îí âîéíó íà÷íåò èç-çà íåå,
                   ˆ åñëè îí òîãäà íå îâëàäååò
                   Šðàñàâèöåé - îí áóäåò æàëêèì òðóñîì;
                   € åñëè òî÷íî áëàãîðîäåí îí, -
                   Ží òûñß÷ó íàéäåò ïóòåé îòâàæíûõ,
                   —òîá åþ çàâëàäåòü. Ž, åñëè á ß
                   ûë íà ñâîáîäå, - ïîäâèãîâ âåëèêèõ
                   Ÿ ñîâåðøèë áû ñòîëüêî, ÷òî îíà,
                   ‘àìà îíà, ïðåêðàñíåéøàß äåâà,
                   ‚ ìóæ÷èíó ïðåâðàòèòüñß ïîæåëàëà á,
                   —òîá ïîêîðèòü ìåíß!

                                  ’þðåìùèê

                                       „îñòîéíûé ïðèíö!
                   Ÿ äåëî ê âàì èìåþ.

                                  àëàìîí

                                      „åëî? —òîáû
                   Žòäåëàòüñß íàâåêè îò ìåíß?
                   “áèòü ìåíß?

                                  ’þðåìùèê

                               Ž, íåò; íî âàøó ñâåòëîñòü
                   ðèêàçàíî îòñþäà óäàëèòü:
                   Žêíî çäåñü ñëèøêîì âåëèêî.

                                  àëàìîí

                                              —òîá ÷åðòè
                   îáðàëè âñåõ çàâèñòíèêîâ! ðîøó
                   “áåé ìåíß!

                                  ’þðåìùèê

                              ’îãäà ìåíß ïîâåñßò.

                                  àëàìîí

                   Šëßíóñü ñèßíèåì ñîëíöà, åñëè á ìå÷
                   Œíå äàëè, ß á óáèë òåáß!

                                  ’þðåìùèê

                                            ‡à ÷òî æå?

                                  àëàìîí

                   ’û âñå òàêèå âåñòè ìíå ïðèíîñèøü,
                   —òî æèçíè, ïðàâî, íå äîñòîèí òû.
                   Ÿ íå ïîéäó.

                                  ’þðåìùèê

                               îéäåìòå, ïðèíö: òàê íàäî.

                                  àëàìîí

                   Ÿ áóäó âèäåòü ñàä îòòóäà?

                                  ’þðåìùèê

                                             åò.

                                  àëàìîí

                   ’àê íè çà ÷òî ß íå ïîéäó.

                                  ’þðåìùèê

                                             Ÿ äîëæåí
                   ðèíóäèòü âàñ, à òàê êàê âû îïàñíû, -
                   Žêîâ ß äîëæåí áîëüøå íàëîæèòü.

                                  àëàìîí

                   —òî æ, íàëîæè, ëþáåçíûé; èìè ñòàíó
                   Ÿ òàê òðßñòè, ÷òî ñïàòü ß âàì íå äàì:
                   ’î áóäåò íîâûé ìàâðèòàíñêèé òàíåö!
                   ’àê äîëæåí ß èäòè?

                                  ’þðåìùèê

                                      “âû, äîëæíû!

                                  àëàìîí
                                (â ñòîðîíó)

                   ˆòàê, ïðîùàé æå, ìèëîå îêîøêî!
                   óñòü íèêîãäà òåáß íå ñìååò âåòåð
                   ‡àõëîïíóòü! Ž, êðàñàâèöà ìîß!
                   ‡íàâàëà ëü òû êîãäà-íèáóäü, ÷òî çíà÷èò
                   ’îñêà? ˆ åñëè çíàëà, òî ïîéìè,
                   Šàê ãîðüêî ìó÷àþñü â ñâîåé ïå÷àëè ß!
                                (’þðåìùèêó.)
                   ó, ÷òî æ, èäåì: ïîõîðîíè ìåíß.
                                 (“õîäßò.)


                                  ‘öåíà 3

                            Œåñòíîñòü áëèç €ôèí.

                               ‚õîäèò €ðêèò.

                                   €ðêèò

                   Ÿ èçãíàí èç €ôèí. Šîíå÷íî, - ýòî
                   ëàãîäåßíüå ìíå, - áëàãîäàðþ!
                   î æèòü â èçãíàíèè, ÷òîáû íå âèäåòü âå÷íî
                   ’îé, äëß êîãî ß ðàä áû æèçíü îòäàòü, -
                   Ž, ýòî êàçíü èçûñêàííàß, ãèáåëü
                   “æàñíåé ñìåðòè, ýòî - çëàß êàðà,
                   Šàêóþ ß íå ìîã áû çàñëóæèòü,
                   óäü äàæå ß ïðåñòóïíûé, ñòàðûé ãðåøíèê!
                   åðåä òîáîþ, àëàìîí, îòêðûòî
                   èñòàëèùå; áûòü ìîæåò, êàæäûé äåíü
                   ‚ñòðå÷àòü òû áóäåøü âçîð åå áëåñòßùèé
                   ‚ îêíå ñâîåì, è æèòü òû áóäåøü èì!
                   ’û ìîæåøü íàñëàæäàòüñß êðàñîòîþ,
                   Šîòîðîé íåò ïîäîáíîé è íå áóäåò!
                   Ž, êàê áîãàìè âçûñêàí àëàìîí!
                   üþñü îá çàêëàä: çàãîâîðèò îí ñ íåþ,
                   ˆ, åñëè ñåðäöå íåæíî ó íåå
                   àñòîëüêî æ, êàê åå ïðåêðàñåí îáðàç, -
                   Šëßíóñü, îíà äîñòàíåòñß åìó!
                   …ãî ßçûê ñìèðèòü ñïîñîáåí áóðþ,
                   ‘ïîñîáåí îí î÷àðîâàòü ñêàëó!..
                   î áóäü ÷òî áóäåò: ñìåðòü âñåãî óæàñíåé;
                   Ÿ èç ñòðàíû àôèíñêîé íå óéäó;
                   ‚ ðàçâàëèíàõ ñòðàíà ìîß ðîäíàß,
                   ˆ åñëè ß óéäó, òî âñå ïîãèáëî:
                   Ží åþ îâëàäååò. åøåíî:
                   Ÿ âèä èíîé ïðèìó, ïåðåîäåíóñü
                   ˆ ïîïûòàþ ñ÷àñòüß èëü ïîãèáíó.
                   ’àê èëè íåò, - õî÷ó ñ÷àñòëèâûì áûòü,
                   †èòü áëèç íåå èëü áîëåå íå æèòü.

               ‚õîäßò ÷åòûðå êðåñòüßíèíà, ïßòûé èäåò âïåðåäè
                               è íåñåò âåíîê.

                             åðâûé êðåñòüßíèí