ðî âåäüìó è äóõîâ...

                                  ƒåðìèîíà

                                               ‚îò îòëè÷íî!
                    ‘àäèñü, ðàññêàçûâàé, äà õîðîøåíüêî
                    Œåíß òû íàïóãàé, âåäü òû óìååøü.

                                  Màìèëèé

                    †èë-áûë êîãäà-òî ÷åëîâåê...

                                  ƒåðìèîíà

                                                 î ñßäü...

                                  Œàìèëèé

                    Ží æèë íà êëàäáèùå... ß áóäó òèõî
                    àññêàçûâàòü, à òî ñâåð÷êè óñëûøàò...

                                  ƒåðìèîßà

                    ’àê ãîâîðè ìíå íà óøêî...

                  ‚õîäßò ‹åîíò, €íòèãîí, âåëüìîæè è ñâèòà

                                   ‹åîíò

                    …ãî âèäàëè? ˆ åãî ëþäåé?
                    ˆ ñ íèì Šàìèëëî?

                                1-é âåëüìîæà

                                     „à, ó ðîùè ïèíèé.
                    Ÿ â æèçíè íå âèäàë, ÷òîá òàê ñïåøèëè.
                    ‘ìîòðåë èì âñëåä äî ñàìûõ êîðàáëåé.

                                   ‹åîíò

                    Šàê ñ÷àñòëèâ ß, ÷òî ïðàâ, ÷òî íå îøèáñß!
                    Ž, åñëè á ìåíüøå çíàòü! ‚ ïîäîáíîì ñ÷àñòüå -
                    ðîêëßòüå! …ñëè â ÷àøó ïîïàäåò
                    àóê, ìû ìîæåì âûïèòü è îò ßäó
                    å çàáîëååì, èáî â íàñ ñîçíàíüå
                    Žòðàâëåíî íå áóäåò... åñëè æ íàì
                    îêàæóò ýòó ìåðçîñòü, ñêàæóò, ÷òî
                    Œû ïèëè, ñòèñíåò ñóäîðîãà ãîðëî
                    ˆ ãðóäü... ß ïèë - è âèäåë ïàóêà:
                    Šàìèëëî ïîìîãàë èì, ýòîò ñâîäíèê!
                    à æèçíü ìîþ, íà òðîí òóò ïîêóøåíüå -
                    ‚ñå ïîäîçðåíüß âåðíû! ‹æèâûé ïëóò,
                    Œíîé èçáðàííûé áûë ïåðåêóïëåí èì.
                    Žòêðûë ìîå íàìåðåíüå, è ß
                    Žñòàëñß â äóðàêàõ, èì íà ïîòåõó
                    ˆãðóøêîþ! î êàê æå èì îòêðûëè
                    ‚ñå âûõîäû?

                                1-é âåëüìîæà

                                ˆìåë îí ïîëíîìî÷üß:
                    ‚åäü ðàíüøå ýòî òàê íå ðàç áûâàëî
                    î âàøåìó ïðèêàçó.

                                   ‹åîíò

                                       ‘ëèøêîì âåðíî!
                                (ƒåðìèîíå.)
                    „àé ñûíà! àä, ÷òî íå òîáîé îí âñêîðìëåí.
                    „à... îí â ìåíß, íî âñå æå ñëèøêîì ìíîãî
                    ‚ íåì êðîâè åñòü òâîåé!

                                  ƒåðìèîíà

                                             —òî ýòî? ˜óòêà?

                                   ‹åîíò

                    åáåíêà ïðî÷ü! …ãî ê íåé íå ïóñêàéòå.
                    “áðàòü åãî!

                    Œàìèëèß óâîäßò íåñêîëüêî ñòðàæíèêîâ.

                                óñòü ñ òåì îíà èãðàåò,
                    Šåì òßæåëà! ‚åäü ýòèì îëèêñåíó
                    Žáßçàíà îíà!

                                  ƒåðìèîíà

                                 åïðàâäà, íåò!
                    ƒîòîâà êëßòâó äàòü, ÷òî òû ìíå âåðèøü,
                    Šàê ñàì íè îòðèöàë áû!

                                   ‹åîíò
                                (âåëüìîæàì)

                                            ‚û, ñèíüîðû,
                    ‚çãëßíèòå õîðîøåíüêî íà íåå.
                    ‚û ñêàæåòå: "Šðàñèâà!" î ïðè ýòîì
                    ðèáàâèòå âû â ñïðàâåäëèâîì ñåðäöå
                    "Šàê æàëü, ÷òî íå ÷èñòà è íå ÷åñòíà!"
                    î ëèøü ïîõâàëèòå åå çà âíåøíîñòü,
                    „îñòîéíóþ õâàëû, ïî ïðàâäå, - òîò÷àñ
                    îæàòüß ïëå÷... è "ãì"... è "àõ"! ’å êëåéìà,
                    —òî êëåâåòå íóæíû... íåò, ß îøèáñß:
                    —òî æàëîñòè íóæíû, âåäü êëåâåòà
                    Šëåéìèò ñàìà íåâèííîñòü" "ƒì" è "àõ"
                    îßâßòñß, ëèøü ñêàæåòå "êðàñèâà" -
                    ‘êîðåé, ÷åì ñêàæåòå "÷èñòà", íî çíàéòå
                    ˆç óñò òîãî, êîìó âñåõ ãîðøå ýòî:
                    Žíà - ïðåëþáîäåéêà!

                                  ƒåðìèîíà

                                        …ñëè á ýòî
                    ‘êàçàë çëîäåé, ÷åðíåéøèé â öåëîì ìèðå -
                    ‚äâîéíå á îí ñòàë çëîäååì. ‚û æ, ñóïðóã ìîé -
                    Žøèáëèñü.

                                   ‹åîíò

                              ‚û îøèáëèñü, êîðîëåâà,
                    ðèíßâøè îëèêñåíà çà ‹åîíòà.
                    Ž, òû ñîçäàíüå... ß íå íàçîâó
                    ’åáß, êàê ñòîèøü òû, ÷òîá íå ïîäàòü
                    ðèìåðà ÷åðíè âñåõ ðàâíßòü íàçâàíüåì
                    ˆ ðàçíèöó ïðèñòîéíóþ çàáûòü
                    Œåæ êîðîëåì è íèùèì. - Ÿ ñêàçàë:
                    Žíà ïðåëþáîäåéêà; ñ êåì - ñêàçàë;
                    Š òîìó æ îíà èçìåííèöà; Šàìèëëî
                    …å ñîîáùíèê; çíàåò îí îòëè÷íî
                    ’î, ÷òî åé ñòûäíî çíàòü ñàìîé: îíà
                    (Šàê è åå ïðåçðåííûé ñîó÷àñòíèê)
                    Šëßòâîïðåñòóïíèöà! íå ëó÷øå òåõ,
                    Šîãî ïîçîðîì ÷åðíü êëåéìèò, è çíàëà
                    Ž áåãñòâå èõ.

                                  ƒåðìèîíà

                    åò, íåò, êëßíóñü âàì æèçíüþ -
                    å çíàëà. Šàê ðàñêàåòåñü âû ãîðüêî,
                    “çíàâøè ïðàâäó, ÷òî òàêèì ïîçîðîì
                    Œåíß ïîêðûëè. Œàëî óòåøåíüß
                    Œíå áóäåò, äàæå åñëè á âû ñêàçàëè,
                    —òî âû îøèáëèñü.

                                   ‹åîíò

                                      åò, êîëü ß îøèáñß
                    ‚ òåõ îñíîâàíüßõ, íà êîòîðûõ ñòðîþ,
                    ’î íå äîâîëüíî êðåïîê öåíòð çåìëè,
                    —òîá âûíåñòü íà ñåáå êóáàðü ìàëü÷èøêè!
                    ðî÷ü ñ ãëàç ìîèõ! ‘âåñòè åå â òþðüìó!
                    Šòî ñëîâî ñêàæåò çà íåå - âèíîâåí
                    Žäíèì óæ òåì.

                                  ƒåðìèîíà

                                  åäîáðàß ïëàíåòà
                    –àðèò ñåé÷àñ, è ß äîëæíà òåðïåòü,
                    îêà íå ñòàíåò íåáî áëàãîñêëîííåé.
                    ‘èíüîðû, íå óìåþ ïëàêàòü ß
                    î-æåíñêè; áåç òàêîé ðîñû, áûòü ìîæåò,
                    ˆññîõíåò æàëîñòü â âàñ; íî ó ìåíß
                    ‚ ãðóäè ñèëüíåé îãîíü âåëèêîé ñêîðáè,
                    —åì íàâîäíåíüå ñëåç; ß âàñ ìîëþ
                    ‘óäèòü ìåíß, êàê ìèëîñåðäüå ñåðäöà
                    îäñêàæåò âàì; à âîëß êîðîëß -
                    „à ñîâåðøèòñß!

                                   ‹åîíò
                                  (ñòðàæå)

                                   „îëãî ëè ìíå æäàòü?

                                  ƒåðìèîíà

                    î êòî ñî ìíîé ïîéäåò?
                    ðîøó äîçâîëèòü
                    Œíå æåíùèí âçßòü - âåäü â ýòîì ïîëîæåíüå
                    óæäàþñü ß â óõîäå. ó, íå ïëà÷üòå
                    ‚û, äóðî÷êè: êîãäà âû óáåäèòåñü,
                    —òî âàøà ãîñïîæà òþðüìû äîñòîéíà,
                    ’î íå æàëåéòå ñëåç, õîòß á íà âîëþ
                    Ÿ âûøëà. ƒîðå áóäåò ìíå âî áëàãî -
                    ðîñòèòå, ãîñóäàðü, ß íå æåëàëà á
                    ‚àñ âèäåòü â ãîðå, íî òåïåðü, áîþñü,
                    “âèæó. ó, èäåì - âàì ðàçðåøèëè.

                                   ‹åîíò

                    ˆñïîëíèòü, ÷òî âåëåë ß. ðî÷ü!

               Šîðîëåâà è äàìû óõîäßò â ñîïðîâîæäåíèè ñòðàæè.

                                1-é âåëüìîæà

                    Ž ãîñóäàðü, âåðíèòå êîðîëåâó.

                                  €íòèãîí

                    ðîâåðüòå âñå, ÷òîá ñóä íå ñòàë íàñèëüåì
                    ˆ ÷òîá èç-çà íåãî íå ïîñòðàäàëè
                    ‚û, êîðîëåâà, ñûí âàø.

                                1-é âåëüìîæà

                                           ‡à íåå
                    Ÿ á îòäàë æèçíü è, ãîñóäàðü, îòäàì,
                    Šîëü ïðèìåòå, - áåçãðåøíà êîðîëåâà
                    ðåä íåáîì è ïðåä âàìè â òîì, â ÷åì âû
                    …å âèíèòå...

                                  €íòèãîí

                                  …ñëè æå èíîå
                    Žêàæåòñß - çàïðó æåíó â êîíþøíþ,
                    ‘àì â ïàðó ñ íåé âïðßãóñü ß, ÷òîá ñ íåå
                    ƒëàç íå ñïóñêàòü è áûòü âñåãäà ñ íåé ðßäîì:
                    ’îãäà ëèøü òîëüêî âåðèòü ñòàíó åé!
                    ‡àòåì ÷òî êàæäûé äþéì âñåõ æåíùèí â ìèðå,
                    —àñòè÷êà êàæäàß èõ ïëîòè - ëæèâà,
                    Šîëü ƒåðìèîíà ëæåò.

                                   ‹åîíò

                                         Œîë÷àòü!

                                1-é âåëüìîæà

                                                  Šîðîëü ìîé...

                                  €íòèãîí

                    Œû ãîâîðèì äëß âàñ, íå äëß ñåáß:
                    ‚àñ îáìàíóë êàêîé-íèáóäü íàóøíèê...
                    óäü ïðîêëßò îí! •îòåë áû çíàòü çëîäåß -
                    àñïðàâèëñß á ß ñ íèì. Žíà áåñ÷åñòíà?
                    ’ðè äî÷êè ó ìåíß: äâåíàäöàòü - ñòàðøåé,
                    ‚òîðîé - äåâßòûé ãîä è ìëàäøåé - ïßòûé;
                    Šîëü âàøà ïðàâäà - èì îòâåò íåñòè!
                    ˆ âñåõ èõ - äî ÷åòûðíàäöàòè ëåò -
                    Ÿ îñêîïëþ, ÷òîá íå ìîãëè ïëîäèòü
                    Žáìàíùèö ïëåìß. ‚ íèõ ìîå ïîòîìñòâî...
                    î ëó÷øå ñàìîìó ìíå ñòàòü ñêîïöîì,
                    —åì îòïðûñêîâ äîæäàòüñß íåäîñòîéíûõ.

                                   ‹åîíò

                    „îâîëüíî ñëóøàë ß! è ñëîâà áîëüøå!
                    åò â ýòîì äåëå â âàñ ÷óòüß, êàê áóäòî
                    “ ìåðòâåöà â íîñó, ß æ ÷óþ, âèæó,
                    Šàê ÷óâñòâóåòå ýòî âû äâèæåíüå
                    ˆ ðóêó âèäèòå.

                                  €íòèãîí

                                    ó, åñëè òàê -
                    ’î íå ïðèäåòñß õîðîíèòü íåâèííîñòü.
                    åò íè çåðíà åå, ÷òîáû óêðàñèòü
                    ðåçðåííûé ëèê çåìëè.

                                   ‹åîíò

                                          Šàê! ìíå íå âåðßò?..

                                1-é âåëüìîæà

                    •îòåë áû, ÷òîá ïîâåðèëè íå âàì,
                    € ìíå, ÷òîá ïðàâäîþ áûëà åå
                    åâèííîñòü, à íå âàøè ïîäîçðåíüß,
                    ˆ ïóñòü ðàçèò âàø ãíåâ!

                                   ‹åîíò

                                         —òî çà íóæäà ìíå
                    Žá ýòîì ñ âàìè ðàññóæäàòü? Ÿ âëàñòåí
                    †åëàíüþ ñëåäîâàòü. Œîèì ïðàâàì
                    ‘îâåòû íå íóæíû: ìîß ëèøü ìèëîñòü
                    ˆõ òðåáóåò, íî åñëè âû - â áåçóìüå ëü,
                    ðèòâîðíî ëè - íå â ñèëàõ, íå õîòèòå
                    ‚ñþ èñòèíó ïðèíßòü, êàê ß, - òî çíàéòå:
                    ‘îâåòîâ ìíå íå íàäî; ýòî äåëî -
                    …ãî ïîòåðè, âûãîäû, ñâåðøåíüå -
                    ‚ñå ëèøü â ìîèõ ðóêàõ.

                                  €íòèãîí

                                            € áûëî á ëó÷øå,
                    Œîé ãîñóäàðü, âñå îáñóäèòü âàì òàéíî
                    ˆ áåç îãëàñêè...

                                   ‹åîíò

                                      Šàê âîçìîæíî ýòî?
                    „à òû èëè îò ñòàðîñòè ðåõíóëñß,
                    ˆëü îò ðîæäåíüß ãëóï. îáåã Šàìèëëî,
                    ˆõ îáðàùåíüå âîëüíîå, áåññòûäñòâîì
                    ðåâûñèâøåå õóäøèå äîãàäêè-
                    („ëß äîêàçàòåëüñòâ íå õâàòàëî òîëüêî
                    ‚îî÷üþ âèäåòü: âñå äðóãîå áûëî
                    “æ íàëèöî) - âñå âûíóæäàåò ê äåäó.
                    î ß ðåøèë äëß ïîäòâåðæäåíèß - èáî
                    ‚ òàêèõ âîïðîñàõ âàæíûõ íåò îïàñíåé
                    îñïåøíîñòè - ãîíöîâ îòïðàâèòü â „åëüôû,
                    ‚ õðàì €ïîëëîíà: âåðíû è íàäåæíû
                    „èîí è Šëåîìåí; îíè äîñòàâßò
                    Žòâåò îðàêóëà; ñîâåò ñâßùåííûé
                    ðèìó ß, ïðîäîëæàòü ëè ýòî äåëî,
                    ˆëü êîí÷èòü. •îðîøî ëü ß ïîñòóïèë?

                                1-é âåëüìîæà

                    ðåêðàñíî, ãîñóäàðü.

                                   ‹åîíò

                    •îòß ñ ìåíß äîâîëüíî çíàòü, ÷òî çíàþ,
                    î äëß ñïîêîéñòâèß äðóãèõ îðàêóë
                    óñòü äàñò îòâåò: äëß òåõ, êòî íå æåëàåò
                    ‚ äîâåð÷èâîñòè ãëóïîé çíàòü âñþ ïðàâäó.
                    ‡àòåì: ñî÷ëè çà áëàãî êîðîëåâó
                    Œû óäàëèòü, ïîäâåðãíóòü çàòî÷åíüþ,
                    —òîáû è åé íå óäàëîñü áåæàòü.
                    ˆäåìòå æå, íàìåðåíû ñ íàðîäîì
                    Œû ãîâîðèòü: âî âñåõ òàêîå äåëî
                    ‚îëíåíüå âîçáóäèò.

                                  €íòèãîí
                                (â ñòîðîíó)

                                        ‘êîðåé íàñìåøêó,
                    Šîëü ïðàâäó áóäóò çíàòü.

                                  “õîäßò.


                                ‘öåíà âòîðàß

                        ‘èöèëèß. ðèåìíàß â òþðüìå.
                         ‚õîäèò àóëèíà ñî ñëóãàìè.

                                  àóëèíà

                    ’þðåìùèêà ïîçâàòü êî ìíå ñþäà,
                    ‘êàçàòü åìó, êòî ß. - Ž êîðîëåâà!
                    ‚ …âðîïå íåò äîñòîéíîãî òåáß
                    „âîðà: òàê ÷òî æ òû äåëàåøü â òåìíèöå?

                              ‚õîäèò òþðåìùèê.

                    ‚û çíàåòå, êòî ß?

                                  ’þðåìùèê

                                      ‚û - ãîñïîæà
                    „îñòîéíàß è ÷òèìàß.

                                  àóëèíà

                                        ‘âåäèòå æ
                    Œåíß âû ê êîðîëåâå.

                                  ’þðåìùèê

                    å ñìåþ: ïîëó÷èë ïðèêàç ñòðîæàéøèé
                    Š íåé íèêîãî íå äîïóñêàòü.

                                  àóëèíà

                                               ‚îò ñëàâíî!
                    åâèííîñòü ïîä çàìêîì äåðæàòü, ëèøàß
                    ‘âèäàíüß ñ áëèçêèì., íó, äîïóñòèìî ëü
                    Šîãî-íèáóäü èç äàì åå ìíå âèäåòü?
                    ìèëèþ?

                                  ’þðåìùèê

                            Šîëü âàì óãîäíî áóäåò
                    ðèñëóæíèö âàøèõ óäàëèòü, -
                    ìîãó ß ìèëèþ ïîçâàòü.

                                  àóëèíà

                                           ’àê ïîçîâèòå!
                    € âû ñòóïàéòå.

                                  ’þðåìùèê

                                   ˆ, ïðîñòèòå ìíå,
                    ðèñóòñòâîâàòü ß äîëæåí ïðè ñâèäàíüå.

                                  àóëèíà

                    óñòü òàê, èäè.

                              ’þðåìùèê óõîäèò.

                    Šàê çäåñü õîòßò íåâèííîñòü çàïßòíàòü,
                    —òî ïîñëå íå îòìîåøü!

                         ‚õîäèò òþðåìùèê ñ ìèëèåé.

                                          „îðîãàß,
                    Šàê ïîæèâàåò íàøà êîðîëåâà?

                                   ìèëèß

                    Šàê òåì, êòî òàê âåëèê è òàê íåñ÷àñòåí,
                    ‚îçìîæíî æèòü!..
                    Žò ãîðß è âîëíåíèé,
                    åðåíîñèìûõ ñ èñòèííûì âåëè÷üåì,
                    Žíà íà äíßõ äî ñðîêà ðàçðåøèëàñü.

                                  àóëèíà

                    ‘ûí?

                                   ìèëèß

                         „î÷ü. „èòß êðàñèâî è çäîðîâî
                    ˆ áóäåò æèòü; ìàòü ðàäóåòñß êðîøêå
                    ˆ âñå òâåðäèò "’û ïëåííèöà, áåäíßæêà...
                    åâèííà ß, êàê òû!"

                                  àóëèíà

                                        Œîãó ïîêëßñòüñß!
                    óäü ïðîêëßòî áåçóìüå êîðîëß!
                    Ží äîëæåí çíàòü, è áóäåò! „åëî ýòî,
                    Šàê æåíùèíà, ß íà ñåáß âîçüìó.
                    Šîëü ïîäñëàùó ßçûê ìîé - ïóñòü îòñîõíåò
                    ˆ íèêîãäà óæå â çàïàëå ãíåâíîì
                    å ïðîòðóáèò îí ïðàâäû! - Ÿ ïðîøó âàñ,
                    î÷òåíüå ïåðåäàéòå êîðîëåâå;
                    Šîëü ìíå îíà äèòß ñâîå äîâåðèò -
                    „î÷ü êîðîëþ ñíåñó è çà íåå
                    ‚ñòóïëþñü ß ãðîìîãëàñíî. Œû íå çíàåì -
                    åáåíêà âèä ñìßã÷èò åãî, áûòü ìîæåò:
                    åâèííîñòè ìîë÷àíüå èíîãäà
                    ’àì óáåæäàåò, ãäå áåññèëüíà ðå÷ü.

                                   ìèëèß

                    ‚ âàñ ÷åñòü è äîáðîòà òàê î÷åâèäíû,
                    —òî ïëàí âàø âàì íå ìîæåò íå óäàòüñß.
                    åò æåíùèíû, ÷òîá ëó÷øå âàñ ìîãëà
                    ˆñïîëíèòü ýòî äåëî... Žáîæäèòå
                    ‚ ñîñåäíåé êîìíàòå, ß êîðîëåâå
                    Ž âàøåì ïðåäëîæåíüå äîëîæó;
                    Žíà îá ýòîì äóìàëà ñåãîäíß,
                    î íå ðåøàëàñü ïîïðîñèòü ïðèäâîðíûõ,
                    îßñü îòêàçà.

                                  àóëèíà

                                  ‚û ñêàæèòå åé,
                    óùó ß â õîä ßçûê, è åñëè óì ìîé
                    ‘ðàâíèòñß ñ ñìåëîñòüþ ìîåé - òîãäà
                    „îáüþñü äîáðà!

                                   ìèëèß

                                   ëàãîñëîâè âàñ íåáî!
                    Ÿ ê íåé ïîéäó, à âû ïîáëèæå áóäüòå.

                                  ’þðåìùèê

                    î åñëè êîðîëåâà ïîæåëàåò
                    Žòäàòü ìëàäåíöà - ß ïîäâåðãíóñü êàðå:
                    ðèêàçà íåò.

                                  àóëèíà

                                 å áîéòåñü íè÷åãî.
                    åáåíîê çàêëþ÷åííûì áûë â óòðîáå,
                    ‡àêîíàìè ïðèðîäû îí îòòóäà
                    Žñâîáîäèëñß; ãíåâó êîðîëß
                    å ïîäëåæèò! à òàêæå íå âèíîâåí
                    (Šîëü åñòü âèíà) â ïðîñòóïêå êîðîëåâû.

                                  ’þðåìùèê

                    ’àê ìíå ñäàåòñß.

                                  àóëèíà

                    å áîéòåñü íè÷åãî: êëßíóñü âàì ÷åñòüþ,
                    Œåæ âàìè è îïàñíîñòüþ ß ñòàíó.

                                  “õîäßò.


                                ‘öåíà òðåòüß

                          îêîé âî äâîðöå êîðîëß.
                  ‚õîäßò ‹åîíò, €íòèãîí, âåëüìîæè è ñëóãè.

                                   ‹åîíò

                    è äíåì, íè íî÷üþ íåò ïîêîß... ñëàáîñòü
                    ’åðïåòü âñå ýòî... ïðîñòî ñëàáîñòü. …ñëè á
                    ðè÷èíà ýòîãî âñåãî ïîãèáëà!
                    •îòß áû ÷àñòü ïðè÷èíû: ƒåðìèîíà!
                    ðåëþáîäåéêà! ‚åäü êîðîëü-ðàñïóòíèê
                    åäîñßãàåì, áåçîïàñåí, âíå
                    ðèöåëà ìîåãî óìà, åå æå
                    Œîãó ß çàõâàòèòü! å áóäü åå -
                    ‘ãîðè îíà! - êî ìíå íà ïîëîâèíó
                    ‚åðíóòüñß á ìîã ïîêîé!! é!..

                                 1-é ñëóãà

                                                    —òî óãîäíî?

                                   ‹åîíò

                    Šàê íûí÷å ìàëü÷èê?

                                 1-é ñëóãà

                                       î÷üþ ñïàë ñïîêîéíî;
                    àäåæäà åñòü, ÷òî îñëàáåë íåäóã.

                                   ‹åîíò

                    ‚îò áëàãîðîäñòâî êðîâè!
                    …äâà óçíàë îí ìàòåðè ïîçîð.
                    Šàê çàãðóñòèë, çà÷àõ è, ïîòðßñåííûé,
                    ‚åñü ãðåõ êàê áóäòî ïðèíßë íà ñåáß.
                    “òðàòèë æèâîñòü, àïïåòèò è ñîí
                    ˆ çàõèðåë. Žñòàâü ìåíß... ñòóïàé,
                    ‚çãëßíè, ÷òî ñ íèì.

                              “õîäèò 1-é ñëóãà

                    åò! íåò! Ž òîì íå äóìàòü,
                    îêà è ìûñëü î ìåñòè íåâîçìîæíà!
                    ‘àì ïî ñåáå ìîãóùåñòâîì îí ñèëåí...
                    ‘îþçíèêè... äðóçüß... …ãî îñòàâëþ
                    „î âðåìåíè: ïóñòü ðàíüøå ìåñòü ìîß
                    ‘ðàçèò åå! Šàìèëëî ñ îëèêñåíîì
                    ‘ìåþòñß íàäî ìíîé; íàä ãîðåì øóòßò.
                    Ž, ïîïàäèñü îíè ìíå òîëüêî â ðóêè -
                    ’î, âåðíî áû, òîãäà óæ íå ñìåßëèñü,
                    Šàê íå ñìåßòüñß åé!

                    ‚õîäèò àóëèíà ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ.

                                1-é âåëüìîæà

                                         Žñòàíîâèòåñü!

                                  àóëèíà

                    åò, ëó÷øå îêàæèòå ìíå ïîääåðæêó:
                    ˆëü ãíåâ ñâèðåïûé êîðîëß ñòðàøíåå,
                    —åì êîðîëåâû ñìåðòü?.. äóøè íåâèííîé,
                    —üß ÷èñòîòà äàëåêî ïðåâîñõîäèò
                    ‹åîíòà ðåâíîñòü!

                                  €íòèãîí

                                      òîãî íå ìàëî.

                                1-é âåëüìîæà

                    Šîðîëü íå ñïàë âñþ íî÷ü è ïðèêàçàë,
                    —òîá íå âõîäèë íèêòî!

                                  àóëèíà

                                          å ãîðß÷èòåñü!
                    Ÿ ñîí åìó íåñó. € âû, êàê òåíè,
                    ‚îêðóã íåãî ñêîëüçß, âçäûõàß ãîðüêî
                    à êàæäûé áåñïðè÷èííûé âçäîõ åãî,
                    ‚û... âû åãî áåññîííèöû ïðè÷èíà
                    Ÿ æ ïðèõîæó ñ öåëåáíûì ñëîâîì ïðàâäû,
                    —òîá ìîçã åãî ïðî÷èñòèòü îò îòðàâû,
                    ‹èøèâøåé ñíà åãî.

                                   ‹åîíò

                                      —òî òàì çà øóì?

                                  àóëèíà

                    å øóì, ìîé ãîñóäàðü, ìû îáñóæäàåì,
                    Šîãî çâàòü â êóìîâüß âàì.

                                   ‹åîíò

                                               —òî òàêîå?
                    ðî÷ü äåðçêóþ! ’åáå ß, €íòèãîí,
                    ‚åëåë åå êî ìíå íå äîïóñêàòü:
                    Ÿ çíàë, îíà ïðèäåò!

                                  €íòèãîí

                                        Ÿ çàïðåòèë åé,
                    ˆ âàøèì ãíåâîì è ñâîèì ãðîçß,
                    Ÿâëßòüñß ê âàì.

                                   ‹åîíò

                                    ˆ óäåðæàòü íå ìîã?

                                  àóëèíà

                    Žò çëîãî äåëà óäåðæàë áû: çäåñü æå
                    (Šîëü ñ âàñ ïðèìåðà íå âîçüìåò, çà ïðàâäó
                    ‚ òþðüìó ìåíß óïðßòàâ) - ß êëßíóñü -
                    å óäåðæàòü åìó ìåíß!

                                  €íòèãîí

                                          ‘ëûõàëè?
                    Šàê ïîíåñåò, ß îòïóñêàþ âîææè -
                    ˆ íå ñïîòêíåòñß.

                                  àóëèíà

                                     „îáðûé ãîñóäàðü,
                    Œîëþ âàñ âûñëóøàòü ìåíß! îâåðüòå,
                    Ÿ âàì è âåðíàß ñëóãà è âðà÷,
                    ‘îâåòíèê ÷åñòíûé, õîòü íà âèä è õóæå
                    ’åõ, ÷òî, ïîòâîðñòâóß äóðíûì âëå÷åíüßì,
                    ‚àñ îêðóæàþò: ß ßâëßþñü ê âàì
                    Žò âàøåé äîáðîé êîðîëåâû.

                                   ‹åîíò

                                               „îáðîé?

                                  àóëèíà

                    „à, äîáðîé, äîáðîé, ïîâòîðßþ, äîáðîé,
                    Œå÷îì áû ýòî äîêàçàëà - áóäü ß
                    ‘ëàáåéøèì ìåæäó âàñ ìóæ÷èíîé.

                                   ‹åîíò

                                                   ðî÷ü!

                                  àóëèíà

                    Šîìó ãëàçà íå äîðîãè - ïóñêàé
                    îäñòóïèòñß! “éäó ß „îáðîâîëüíî,
                    î êîí÷èâ äåëî äîáðîé êîðîëåâû.
                    ‚àì êîðîëåâà äî÷êó ðîäèëà
                    ˆ æäåò, ÷òîá âû åå áëàãîñëîâèëè.

                                   ‹åîíò

                    ðî÷ü! å÷èñòü! âåäüìà! ‚îí åå,
                                                çà äâåðè!
                    ‚îí, ñâîäíß ãíóñíàß!

                                  àóëèíà

                                         Ž íåò, íåïðàâäà...
                    Ÿ ýòî äåëî çíàþ òàê æå ïëîõî,
                    Šàê âû ìåíß; ìîß æ ñðàâíèòñß ÷åñòíîñòü
                    ‘ áåçóìüåì âàøèì: ýòîãî äîâîëüíî,
                    —òîá â ýòîì ìèðå ÷åñòíîé ñëûòü!

                                   ‹åîíò

                                                   ˆçìåíà!
                    ƒîíèòå æå! Žòäàéòå åé óáëþäêà!
                    ’û, äóðåíü, áàáèé ïðèõâîñòåíü, ñ íàñåñòà
                    àñåäêîé ñîãíàííûé! åðè óáëþäêà!
                    Žòäàé ñâîåé ñòàðóõå!

                                  àóëèíà

                                          ‚å÷íî áóäóò
                    ’âîè áåñ÷åñòíû ðóêè, åñëè òû
                    ‚îçüìåøü ïðèíöåññó ïîñëå ãíóñíîé êëè÷êè,
                    —òî äàë îí åé.

                                   ‹åîíò

                                    †åíû ñâîåé áîèòñß!

                                  àóëèíà

                    Ž, áîéñß âû ñâîåé - äåòåé çàêîííûõ
                    ‚û ïðèçíàâàëè áû!

                                   ‹åîíò

                                      ƒíåçäî èçìåíû!

                                  €íòèãîí

                    Ÿ íå èçìåííèê!

                                  àóëèíà

                                   ˆ íå ß; îäèí
                    ˆçìåííèê çäåñü: îí ñàì. Ží ÷åñòü ñâîþ,
                    ˆ êîðîëåâû, è íàäåæäû - ïðèíöà,
                    ˆ äî÷åðè - äàë â æåðòâó êëåâåòå,
                    —òî âñåõ ìå÷åé îñòðåå, è íå õî÷åò
                    (ˆ âñå ïðîêëßòüå â òîì, ÷òî íåâîçìîæíî
                    …ãî çàñòàâèòü) âûðâàòü ñ êîðíåì ïðî÷ü
                    ’î ïîäîçðåíüå, ÷òî íàñòîëüêî æ ãíèëî,
                    àñêîëüêî ïðî÷åí äóá èëü êàìåíü.

                                   ‹åîíò

                                                     àáà
                    ‘ íåóäåðæèìûì ßçûêîì! ’û äîìà
                    üåøü ìóæà, òàê è çà ìåíß âçßëàñü?
                    ™åíîê íå ìîé - îòðîäüå îëèêñåíà
                    „îëîé åãî, äîëîé è âìåñòå ñ ìàòêîé!
                    ‚ êîñòåð îáîèõ!

                                  àóëèíà

                                    òî âàø ðåáåíîê!
                    Šàê ãîâîðèò ïîñëîâèöà: "à âàñ
                    îõîæå òàê, ÷òî ñðàì!" „à ïîãëßäèòå æ:
                    ˆçäàíüå ìåëêîå, íî öåëèêîì
                    ‚ íåì êîïèß ñ îòöà: ãëàçà, íîñ, ãóáû...
                    àõìóðåííûå áðîâêè, ëîá âûñîêèé
                    ˆ ßìêè íà ùåêàõ è ïîäáîðîäêå, -
                    “ëûáêà, ðó÷êè, ïàëü÷èêè è íîãòè.
                    ðèðîäà, òû - áîãèíß âñåáëàãàß!
                    ‘îçäàâ åå âî âñåì îòöó ïîäîáíîé,
                    Šîëü òû è äóøó ñîçäàåøü, ñìåøàé â íåé
                    ‚ñå êðàñêè, êðîìå æåëòîé... ÷òîá ÷óæèìè
                    ‘âîèõ äåòåé áû íå ñ÷èòàëà!

                                   ‹åîíò

                                                ‚åäüìà!
                    ’û æ, ñòàðûé äóðåíü, âèñåëèöû ñòîèøü,
                    —òî íå çàæìåøü åé ðòà!

                                  €íòèãîí

                                           Šîëü âñåõ òàêèõ
                    Œóæåé ïîâåñèòü - ïîääàííûõ íåìíîãî
                    Žñòàëîñü áû ó âàñ.

                                   ‹åîíò

                                       “áðàòü åå!

                                  àóëèíà

                    ’àê õóäøèé, íå÷åñòèâåéøèé ñóïðóã
                    å ñäåëàë áû.

                                   ‹åîíò

                                   ‘îæãó òåáß!

                                  àóëèíà

                                               å ñòðàøíî!
                    ’îò åðåòèê, êòî íà êîñòðàõ ñæèãàåò,
                    å òå, êòî â íèõ ãîðèò. ‚àñ çâàòü íå ñìåþ
                    ’èðàíîì, íî ïîñòóïîê âàø æåñòîêèé
                    ‘ æåíîé (êîãäà âåñü ïîâîä ê îáâèíåíüþ
                    ‚àø âçäîðíûé âûìûñåë) èìååò ïðèâêóñ
                    ’èðàíñòâà, äà - îí ïåðåä öåëûì ñâåòîì
                    ‚àñ îïîçîðèò!..

                                   ‹åîíò

                                     ƒäå ïðèñßãà âàøà?
                    “áðàòü åå ñêîðåé! óäü ß òèðàíîì -
                    å æèòü áû åé. ’àê çâàòü ìåíß íå ñòàëà á,
                    ‡íàé, ÷òî ïðåä íåé òèðàí. ðîãíàòü åå!

                                  àóëèíà

                    Š ÷åìó ìåíß òîëêàòü? ‘àìà óéäó!
                    î ïîçàáîòüòåñü î ñâîåì ðåáåíêå.
                    Œîé ãîñóäàðü! „î÷ü - âàøà. óñòü žïèòåð
                    îøëåò åé óì ßñíåå, ÷åì ó âàñ.
                    ðî÷ü ðóêè âû, ïîòàò÷èêè áåçóìüþ,
                    èêòî èç âàñ äîáðà åìó íå õî÷åò!..
                    ’àê, òàê, ïðîùàéòå, óõîæó.
                                 (“õîäèò.)

                                   ‹åîíò

                    ˆçìåííèê òû! ’û ïîäó÷èë æåíó!
                    Œîå äèòß? åò! ðî÷ü! ’û, ÷òî íàä íèì
                    ’àê óìèëßåøüñß, - òàùè åãî:
                    óñòü íà êîñòðå ñîæãóò åãî íåìåäëß!
                    ’û, è íèêòî äðóãîé. åðè åãî -
                    ˆ ÷åðåç ÷àñ ìíå ñêàæåøü, ÷òî èñïîëíèë,
                    ˆ ïðè ñâèäåòåëßõ, èíà÷å æèçíüþ
                    ˆ ñîñòîßíüåì ìíå îòâåòèøü. …ñëè æ
                    Žòêàæåøüñß, ïðåçðèøü ìîé ãíåâ - ñêàæè,
                    ˆ âûøèáó ß ñîáñòâåííîé ðóêîþ
                    Œîçãè óáëþäêó! ’û åãî ñîææåøü -
                    ’û ïîäó÷èë æåíó.

                                  €íòèãîí

                                      åò, ãîñóäàðü,
                    ‘âèäåòåëè âåëüìîæè âñå, ïóñòü áóäóò
                    Žíè ïîðóêîé ìíå!

                                1-é âåëüìîæà

                                     „à, ãîñóäàðü.
                    ‚ åå ïðèõîäå îí íå âèíîâàò.

                                   ‹åîíò

                    ‚û âñå ëæåöû.

                                1-é âåëüìîæà

                    Œîëþ âàñ, ëó÷øå äóìàéòå î íàñ;
                    Œû âàì âñåãäà ñëóæèëè âåðîé-ïðàâäîé
                    ˆ - íà êîëåíßõ - ïðîñèì äîâåðßòü íàì.
                    Œû ïðîñèì âàñ, â íàãðàäó íàì çà ñëóæáó
                    ‚ áûëîì è âïðåäü, ðåøåíüå îòìåíèòü.
                    Žíî êðîâàâî ñòðàøíî, ïðèâåäåò
                    Žíî ê áåäå. Œû ìîëèì íà êîëåíßõ.

                                   ‹åîíò

                    —òî æ, ß ïåðî, êîëåáëåìîå âåòðîì?
                    ˆëü äîïóùó, ÷òîáû ìåíß óáëþäîê
                    àçâàë îòöîì? åò, ëó÷øå ñæå÷ü òåïåðü æå,
                    —åì ïîñëå ïðîêëèíàòü! î ïóñòü æèâåò.
                    € âñå æ åìó íå âûæèòü!.. (€íòèãîíó.) ’û! ‘þäà!
                    ’û íåæíî è óñåðäíî òàê ñòàðàëñß
                    ‘ ñâîåþ ñòàðîé ïîâèâàëüíîé áàáêîé
                    ‘ïàñòè óáëþäêó æèçíü... “áëþäêó - âåðíî,
                    Šàê òî, ÷òî áîðîäà òâîß ñåäà.
                    à ÷òî ãîòîâ òû, ÷òîá ñïàñòè ùåíêà?

                                  €íòèãîí

                    à âñå, ìîé ãîñóäàðü, ÷òî òîëüêî â ñèëàõ,
                    —òî ÷åñòü äîçâîëèò ß ãîòîâ îòäàòü
                    ‚ñþ êðîâü ïîñëåäíþþ, ÷òîá ñïàñòè
                    åâèííîñòü; ñäåëàþ âñå, ÷òî âîçìîæíî.

                                   ‹åîíò

                    ‚ïîëíå âîçìîæíî. îêëßíèñü ìå÷îì,
                    —òî âñå èñïîëíèøü?

                                  €íòèãîí

                                        ƒîñóäàðü, êëßíóñü.

                                   ‹åîíò

                    ’àê ñëóøàé... ˆ ñìîòðè: êîëü òû îòñòóïèøü
                    •îòß íà éîòó - ñìåðòü ãðîçèò íå òîëüêî
                    ’åáå, íî è òâîåé æåíå áîëòëèâîé.
                    îêà - ïðîùàþ åé. îâåëåâàþ
                    ’åáå, âàññàëó ìîåìó: îòñþäà
                    ‚îçüìåøü óáëþäêà òû è îòâåçåøü
                    ‚ ãëóõîé, ïóñòûííûé êðàé, äàëåêî, âíå
                    Œîèõ âëàäåíèé; òàì åå îñòàâèøü
                    à ïðîèçâîë ñóäüáû è áåç çàùèòû,
                    à ìèëîñòü ðîêà... ÷óæäîþ îíà
                    Ÿâèëàñü ìíå; òåáß ß çàêëèíàþ
                    ‘ïàñåíèåì òâîåé äóøè è òåëà,
                    —òîá òû åå ïîêèíóë â ÷óæäîì ìåñòå -
                    åøèò ïóñòü ñëó÷àé: æèçíü èëü ñìåðòü. åðè!

                                  €íòèãîí

                    Šëßíóñü. •îòß íåìåäëåííàß ñìåðòü
                    ûëà á äîáðåé. ˆäåì, ìëàäåíåö áåäíûé!
                    ˆ ïóñòü êàêîé-íèáóäü ìîãó÷èé äóõ
                    àó÷èò êîðøóíîâ è õèùíûõ ïòèö
                    ‚ñêîðìèòü òåáß. ‘ëûõàë ß, èíîãäà
                    Œåäâåäè, âîëêè, ïîçàáûâ, ñâèðåïîñòü,
                    Ÿâëßëè ìèëîñòü! (‹åîíòó) óäüòå æå ñ÷àñòëèâåé,
                    —åì çàñëóæèë ïîäîáíûé âàø ïîñòóïîê!
                    ’åáß æå îò æåñòîêîñòè åãî
                    óñòü îãðàæäàþò íåáåñà, áåäíßæêà,
                    åñîìàß íà ñìåðòü.

                                   ‹åîíò

                    —óæîå ñåìß
                    ‚îñïèòûâàòü íå ñòàíó.

                             ‚õîäèò 2-é ñëóãà.

                                 2-é ñëóãà

                    ƒîñóäàðü,
                    Žò ïîñëàííûõ ê îðàêóëó ãîíöîâ
                    ˆçâåñòèå: „èîí è Šëåîìåí,
                    ˆç „åëüô ïðèáûâ, óæå ñîøëè íà áåðåã
                    ˆ êî äâîðó ñïåøàò.

                                1-é âåëüìîæà

                                        ’àêàß ñêîðîñòü
                    åâåðîßòíà.

                                   ‹åîíò

                                „âàäöàòü òðåòèé äåíü
                    ‘ îòúåçäà èõ? „à, áûñòðî. òî çíà÷èò,
                    —òî ìîùíûé €ïîëëîí æåëàåò ñêîðî
                    ‚ñþ èñòèíó îòêðûòü. ðèãîòîâëßéòåñü
                    ‘îáðàíèå ñîçâàòü, ÷òîáû ïðåäñòàëà
                    à ñóä èçìåííèöà, ñóïðóãà íàøà,
                    ˆ êàê ïóáëè÷íûì áûëî îáâèíåíüå,
                    ’àê áóäåò ñïðàâåäëèâûì è îòêðûòûì
                    ˆ ñóä íàä íåé. îêà îíà æèâà,
                    Œíå ñåðäöå â òßãîñòü! “äàëèòåñü âñå:
                    ˆñïîëíèòå ïðèêàç ìîé.

                                  “õîäßò.


                                „åéñòâèå III

                                ‘öåíà ïåðâàß

                         ‘èöèëèß. ƒîðîäñêàß óëèöà.
                           ‚õîäßò Šëåîìåí è „èîí.

                                  Šëåîìåí

                   —óäåñíûé êëèìàò òàì, è âîçäóõ íåæåí...
                   –âåòóùèé îñòðîâ... •ðàì æå ïðåâûøàåò
                   ‚ñå ïîõâàëû!

                                    „èîí

                                Ÿ ðàññêàæó î òîì,
                   —åì ïîðàæåí: î áëåñêå îäåßíèé
                   îæåñòâåííûõ (èíà÷å íå íàçâàòü èõ)
                   ˆ âåëè÷àâîñòè æðåöîâ. € æåðòâà...
                   ûë íåçåìíîé òîðæåñòâåííîñòè ïîëîí
                   Žáðßä ñâßùåííûé!

                                  Šëåîìåí

                                    î âñåãî ïðåâûøå
                   Žðàêóëà ãðîìîïîäîáíûé ãëàñ,
                   ‘ðîäíè ãðîìàì žïèòåðà; âñå ÷óâñòâà
                   ‚î ìíå îí çàãëóøèë...

                                    „èîí

                                          Šîãäà á èñõîä
                   îåçäêè íàøåé áûë äëß êîðîëåâû
                   (Ž, åñëè á òàê!), êàê è äëß íàñ, óäà÷åí,
                   Œû ñúåçäèëè á íåäàðîì.

                                  Šëåîìåí

                                           €ïîëëîí
                   àì ïîìîãè! ‚ñå ýòè îãëàøåíèß,
                   ‚åäóùèå ê ïîçîðó ƒåðìèîíû,
                   å ïî äóøå ìíå!

                                    „èîí

                                    ûñòðûé õîä ñîáûòèé
                   ‘êîðåé âñå êîí÷èò ëèøü èçâåñòíûì ñòàíåò
                   †ðåöîì âåëèêèì ñêðûòûé çà ïå÷àòüþ
                   Žòâåò îðàêóëà, - íàâåðíî, ÷óäî
                   “çíàåì ìû! „ðóãèõ êîíåé, æèâåå.
                   ˆ ñ÷àñòëèâ áóäü èñõîä!

                                  “õîäßò.


                                ‘öåíà âòîðàß

                             ‘èöèëèß. ‡àë ñóäà.
                   ‹åîíò, âåëüìîæè, ÷èíîâíèêè ïî ðàíãàì.

                                   ‹åîíò

                     àì ýòîò ñóä, ê âåëèêîé ñêîðáè íàøåé,
                     å ïî ñåðäöó. ‚èíîâíàß ïðåä íàìè -
                     „î÷ü êîðîëß, ìîß ñóïðóãà, òà,
                     Šîãî ëþáèë ß ñëèøêîì. Žò óïðåêà
                     ‚ òèðàíñòâå ß ñâîáîäåí, ðàç îòêðûòî
                     Œû ñóäèì... ‘óä ïîéäåò çàêîííûì õîäîì -
                     ˆëü ê îáâèíåíüþ, èëè ê îïðàâäàíüþ.
                                              ‚âåäèòå ïëåííèöó!

                                  —èíîâíèê

                     “ãîäíî êîðîëþ, ÷òîá êîðîëåâà
                     ðåäñòàëà ëè÷íî ïðåä ñóäîì... Œîë÷àíüå!

            ‚âîäßò ƒåðìèîíó ïîä ñòðàæåé, çà íåé àóëèíà è äàìû.

                                   ‹åîíò

                     ðî÷òèòå îáâèíåíüå.

                                  —èíîâíèê
                                  (÷èòàåò)

     "ƒåðìèîíà,  ñóïðóãà  ñëàâíîãî  ‹åîíòà,  êîðîëß  ‘èöèëèè,  íàñòîßùèì  òû
îáâèíßåøüñß  è  ïðåäàåøüñß  ñóäó  ïî  îáâèíåíèþ  â  ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå ñ
îëèêñåíîì, êîðîëåì  îãåìèè,  è â  òîì,  ÷òî âñòóïèëà â çàãîâîð ñ Šàìèëëî ñ
öåëüþ  ëèøèòü  æèçíè  íàøåãî âëàñòèòåëß êîðîëß, òâîåãî öàðñòâåííîãî ñóïðóãà;
êîãäà  æå  çàìûñåë  ýòîò  áûë  ÷àñòüþ îòêðûò, òû, ƒåðìèîíà, ïðîòèâíî äîëãó è
âåðíîïîääàííè÷åñêîé  ïðèñßãå,  ïîìîãëà ïðåñòóïíèêàì ñîâåòîì è äåëîì ñïàñòèñü
áåãñòâîì â íî÷íîå âðåìß".

                                  ƒåðìèîíà

                     Šîãäà âñå òî, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü,
                     …ñòü òîëüêî îòðèöàíüå îáâèíåíüß,
                     € äîêàçàòåëüñòâ ó ìåíß íåò, êðîìå
                     Œîèõ æå ñëîâ, ÷òî ïîëüçû îòâå÷àòü:
                     "Ÿ íå âèíîâíà"? ‚åäü ìîþ íåâèííîñòü
                     ‘÷èòàþò çà îáìàí è òàê è ïðèìóò
                     Œîè ñëîâà. î åñëè ñèëû íåáà -
                     ˆñòî÷íèê äåë ëþäñêèõ (à ýòî òàê!),
                     ’î ÷èñòîòå óäàñòñß ïðèñòûäèòü
                     ‹îæü îáâèíåíüß è ïåðåä ñòðàäàíüåì
                     àñèëüå çàòðåïåùåò; ãîñóäàðü!
                     ‚û ëó÷øå çíàåòå (õîòü íå õîòèòå
                     ‘îçíàòüñß â ýòîì), êàê âñß æèçíü ìîß
                     àñòîëüêî æå ÷èñòà, ÷åñòíà, íåâèííà,
                     àñêîëüêî ß íåñ÷àñòíà. òî áîëüøå,
                     —åì çíàåì èç èñòîðèè, ÷åì ìîæíî,
                     ‘ûãðàâ íà ñöåíå, çðèòåëåé ðàñòðîãàòü.
                     ‚çãëßíèòå - ß äåëèëà ñ êîðîëåì
                     ˆ òðîí è ëîæå; ß, äî÷ü êîðîëß,
                     Œàòü ïðèíöà, - ß äîëæíà ñòîßòü âîò çäåñü
                     ˆ æèçíü è ÷åñòü âûìàëèâàòü ñëîâàìè
                     åðåä ëþáûì, êòî õî÷åò ñëóøàòü. ‘ æèçíüþ,
                     Šàê è ñ ïå÷àëüþ, ìíå ëåãêî ðàññòàòüñß.
                     î ÷åñòü ìîß - ìîèõ íàñëåäñòâî áëèçêèõ,
                     ˆ çà íåå âñòóïàþñü; ãîñóäàðü,
                     ‚çûâàþ ê âàøåé ñîâåñòè: íàñêîëüêî
                     Œåíß âû äî ïðèåçäà îëèêñåíà
                     ‹þáèëè, - êàê ß ñòîèëà ëþáâè!
                     Šîãäà ïðèåõàë îí - â ÷åì ïðåñòóïëåíüå?
                     —òî ñäåëàëà, ÷òîá çäåñü òåïåðü ñòîßòü?
                     Šîëü õîòü íà éîòó ÷åñòü ß ïðåñòóïèëà,
                     å òîëüêî äåëîì - ìûñëüþ, ïóñòü ñåðäöà
                     ‚ñåõ ñëûøàùèõ ìåíß îêàìåíåþò
                     ˆ áëèçêèå ïîçîðîì çàêëåéìßò
                     Œîþ ìîãèëó!

                                   ‹åîíò

                                 Ÿ åùå íå ñëûøàë,
                     —òîá ó ïîðîêà íàãëîñòè íå ñòàëî
                     ‘âîþ âèíîâíîñòü îòðèöàòü.

                                  ƒåðìèîíà

                                               „à, ïðàâäà,
                     î ýòî íå îòíîñèòñß êî ìíå.

                                   ‹åîíò

                     å õî÷åøü òû ñîçíàòüñß!

                                  ƒåðìèîíà

                                             ‚ òîé âèíå,
                     Šîòîðîé íåò çà ìíîé, è íå äîëæíà
                     Ÿ ïðèçíàâàòüñß. îëèêñåí, ñ êîòîðûì
                     Ÿ îáâèíßþñü çàîäíî, ïðèçíàþñü,
                     ‹þáèì ìíîé áûë, êàê îí òîãî äîñòîèí:
                     ‹þáîâüþ òîé, ÷òî ïîäîáàëà ìíå.
                     …ãî ëþáèëà òàê - è íå èíà÷å, -
                     Šàê âû åãî âåëåëè ìíå ëþáèòü,
                     ˆ, íå ëþáß åãî, áûëà áû ß
                     Žñëóøíèöåé, íåáëàãîäàðíîé ê âàì
                     ˆ ê äðóãó, ÷üß ëþáîâü ñåáß âñåöåëî
                     ‘ òåõ ïàð, êàê íàó÷èëàñü ãîâîðèòü,
                     ‚àì îòäàâàëà! —òî äî çàãîâîðà -
                     Œíå âêóñ åãî íåâåäîì, õîòü ìåíß
                     •îòßò èì óãîñòèòü. ‚ñå, ÷òî ß çíàþ, -
                     ’î, ÷òî Šàìèëëî ÷åñòíûé ÷åëîâåê,
                     € ïî÷åìó áåæàë îí - ñàìè áîãè
                     å çíàþò, åñëè çíàþò òî, ÷òî ß.

                                   ‹åîíò

                     Ž áåãñòâå çíàëà òû, êàê è î òîì,
                     —òî òû áåç íèõ íàìåðåâàëàñü ñäåëàòü.

                                  ƒåðìèîíà

                     Œîé ãîñóäàðü!