        ‚èëüßì ˜åêñïèð. ‘îíåòû (â ïåðåâîäå Œàðøàêà)

---------------------------------------------------------------
 åðåâîä ‘àìóèëà Ÿêîâëåâè÷à Œàðøàêà
---------------------------------------------------------------

         * ‘Ž…’› * 


        1

Œû óðîæàß æäåì îò ëó÷øèõ ëîç,
—òîá êðàñîòà æèëà, íå óâßäàß.
óñòü âßíóò ëåïåñòêè ñîçðåâøèõ ðîç,
•ðàíèò èõ ïàìßòü ðîçà ìîëîäàß.

€ òû, â ñâîþ âëþáëåííûé êðàñîòó,
‚ñå ëó÷øèå åé îòäàâàß ñîêè,
Žáèëüå ïðåâðàùàåøü â íèùåòó, -
‘âîé çëåéøèé âðàã, áåçäóøíûé è æåñòîêèé.

’û - óêðàøåíüå íûíåøíåãî äíß,
åäîëãîâðåìåííîé âåñíû ãëàøàòàé, -
ƒðßäóùåå â çà÷àòêå õîðîíß,
‘îåäèíßåøü ñêàðåäíîñòü ñ ðàñòðàòîé.

†àëåß ìèð, çåìëå íå ïðåäàâàé
ƒðßäóùèõ ëåò ïðåêðàñíûé óðîæàé!


        2

Šîãäà òâîå ÷åëî èçáîðîçäßò
ƒëóáîêèìè ñëåäàìè ñîðîê çèì,
Šòî áóäåò ïîìíèòü öàðñòâåííûé íàðßä,
ƒíóøàßñü æàëêèì ðóáèùåì òâîèì?

ˆ íà âîïðîñ: "ƒäå ïðß÷óòñß ñåé÷àñ
Žñòàòêè êðàñîòû âåñåëûõ ëåò?" -
—òî ñêàæåøü òû? à äíå óãàñøèõ ãëàç?
î çëîé íàñìåøêîé áóäåò òâîé îòâåò.

„îñòîéíåé ïðîçâó÷àëè áû ñëîâà:
"‚û ïîñìîòðèòå íà ìîèõ äåòåé.
Œîß áûëàß ñâåæåñòü â íèõ æèâà,
‚ íèõ îïðàâäàíüå ñòàðîñòè ìîåé".

óñêàé ñ ãîäàìè ñòûíóùàß êðîâü
‚ íàñëåäíèêå òâîåì ïûëàåò âíîâü!


        3

ðåêðàñíûé îáëèê â çåðêàëå òû âèäèøü,
ˆ, åñëè ïîâòîðèòü íå ïîñïåøèøü
‘âîè ÷åðòû, ïðèðîäó òû îáèäèøü,
ëàãîñëîâåíüß æåíùèíó ëèøèøü.

Šàêàß ñìåðòíàß íå áóäåò ðàäà
Žòäàòü òåáå íåòðîíóòóþ íîâü?
ˆëè áåññìåðòèß òåáå íå íàäî, -
’àê âåëèêà ê ñåáå òâîß ëþáîâü?

„ëß ìàòåðèíñêèõ ãëàç òû - îòðàæåíüå
„àâíî ïðîì÷àâøèõñß àïðåëüñêèõ äíåé.
ˆ òû íàéäåøü ïîä, ñòàðîñòü óòåøåíüå
‚ òàêèõ æå îêíàõ þíîñòè òâîåé.

î, îãðàíè÷èâ æèçíü ñâîåé ñóäüáîþ,
’û ñàì óìðåøü, è îáðàç òâîé - ñ òîáîþ.


        4

àñòðàò÷èê ìèëûé, ðàñòî÷àåøü òû
‘âîå íàñëåäñòâî â áóéñòâå ñóìàñáðîäíîì.
ðèðîäà íàì íå äàðèò êðàñîòû,
î â äîëã äàåò - ñâîáîäíàß ñâîáîäíûì.

ðåëåñòíûé ñêðßãà, òû ïðèñâîèòü ðàä
’î, ÷òî äàíî òåáå äëß ïåðåäà÷è.
åñ÷èòàííûé òû óêðûâàåøü êëàä,
å ñòàíîâßñü îò ýòîãî áîãà÷å.

’û çàêëþ÷àåøü ñäåëêè ñàì ñ ñîáîé,
‘åáß ëèøàß ïðèáûëåé áîãàòûõ.
ˆ â ãðîçíûé ÷àñ, íàçíà÷åííûé ñóäüáîé,
Šàêîé îò÷åò îòäàøü â ñâîèõ ðàñòðàòàõ?

‘ òîáîþ îáðàç áóäóùèõ âðåìåí,
åâîïëîùåííûé, áóäåò ïîãðåáåí.


        5

“êðàäêîé âðåìß ñ òîíêèì ìàñòåðñòâîì
‚îëøåáíûé ïðàçäíèê ñîçäàåò äëß ãëàç.
ˆ òî æå âðåìß â áåãå êðóãîâîì
“íîñèò âñå, ÷òî ðàäîâàëî íàñ.

—àñîâ è äíåé áåçóäåðæíûé ïîòîê
“âîäèò ëåòî â ñóìðàê çèìíèõ äíåé,
ƒäå íåò ëèñòâû, çàñòûë â äåðåâüßõ ñîê,
‡åìëß ìåðòâà è áåëûé ïëàù íà íåé.

ˆ òîëüêî àðîìàò öâåòóùèõ ðîç -
‹åòó÷èé ïëåííèê, çàïåðòûé â ñòåêëå, -
àïîìèíàåò â ñòóæó è ìîðîç
Ž òîì, ÷òî ëåòî áûëî íà çåìëå.

‘âîé ïðåæíèé áëåñê óòðàòèëè öâåòû,
î ñîõðàíèëè äóøó êðàñîòû.


        6

‘ìîòðè æå, ÷òîáû æåñòêàß ðóêà
‘åäîé çèìû â ñàäó íå ïîáûâàëà,
îêà íå ñîáåðåøü öâåòîâ, ïîêà
‚åñíó íå ïåðåëüåøü â õðóñòàëü ôèàëà.

Šàê ÷åëîâåê, ÷òî äðàãîöåííûé âêëàä
‘ ëèõâîé îáèëüíîé ïîëó÷èë îáðàòíî,
‘åáß ñåáå âåðíóòü òû áóäåøü ðàä
‘ çàêîííîé ïðèáûëüþ äåñßòèêðàòíîé.

’û áóäåøü æèòü íà ñâåòå äåñßòü ðàç,
„åñßòèêðàòíî â äåòßõ ïîâòîðåííûé,
ˆ âïðàâå áóäåøü â ñâîé ïîñëåäíèé ÷àñ
’îðæåñòâîâàòü íàä ñìåðòüþ ïîêîðåííîé.

’û ñëèøêîì ùåäðî îäàðåí ñóäüáîé,
—òîá ñîâåðøåíñòâî óìåðëî ñ òîáîé.


        7

ûëàþùóþ ãîëîâó ðàññâåò
ðèïîäûìàåò ñ ëîæà ñâîåãî,
ˆ âñå çåìíîå øëåò åìó ïðèâåò,
‹ó÷èñòîå âñòðå÷àß áîæåñòâî.

Šîãäà â ðàñöâåòå ñèë, â ïîëäíåâíûé ÷àñ,
‘âåòèëî ñìîòðèò ñ âûñîòû êðóòîé, -
‘ êàêèì âîñòîðãîì ìèëëèîíû ãëàç
‘ëåäßò çà êîëåñíèöåé çîëîòîé!

Šîãäà æå ñîëíöå çàâåðøàåò êðóã
ˆ êàòèòñß óñòàëî íà çàêàò,
ƒëàçà åãî ïîêëîííèêîâ è ñëóã
“æå â äðóãóþ ñòîðîíó ãëßäßò.

Žñòàâü æå ñûíà, þíîñòü õîðîíß.
Ží âñòðåòèò ñîëíöå çàâòðàøíåãî äíß!


        8

’û - ìóçûêà, íî çâóêàì ìóçûêàëüíûì
’û âíåìëåøü ñ íåïîíßòíîþ òîñêîé.
‡à÷åì æå ëþáèøü òî, ÷òî òàê ïå÷àëüíî,
‚ñòðå÷àåøü ìóêó ðàäîñòüþ òàêîé?

ƒäå òàéíàß ïðè÷èíà ýòîé ìóêè?
å ïîòîìó ëè ãðóñòüþ òû îáúßò,
—òî ñòðîéíî ñîãëàñîâàííûå çâóêè
“ïðåêîì îäèíî÷åñòâó çâó÷àò?

ðèñëóøàéñß, êàê äðóæåñòâåííî ñòðóíû
‚ñòóïàþò â ñòðîé è ãîëîñ ïîäàþò, -
Šàê áóäòî ìàòü, îòåö è îòðîê þíûé
‚ ñ÷àñòëèâîì åäèíåíèè ïîþò.

àì ãîâîðèò ñîãëàñüå ñòðóí â êîíöåðòå,
—òî îäèíîêèé ïóòü ïîäîáåí ñìåðòè.


        9

„îëæíî áûòü, îïàñàßñü âäîâüèõ ñëåç,
’û íå ñâßçàë ñåáß íè ñ êåì ëþáîâüþ.
î åñëè á ãðîçíûé ðîê òåáß óíåñ,
‚åñü ìèð íàäåë áû ïîêðûâàëî âäîâüå.

‚ ñâîåì ðåáåíêå ñêîðáíàß âäîâà
‹þáèìûõ ÷åðò íàõîäèò îòðàæåíüå.
€ òû íå îñòàâëßåøü ñóùåñòâà,
‚ êîòîðîì ñâåò íàøåë áû óòåøåíüå.

îãàòñòâî, ÷òî ðàñòðà÷èâàåò ìîò,
Œåíßß ìåñòî, â ìèðå îñòàåòñß.
€ êðàñîòà áåññëåäíî ïðîìåëüêíåò,
ˆ ìîëîäîñòü, èñ÷åçíóâ, íå âåðíåòñß.

Šòî ïðåäàåò ñåáß æå ñàìîãî -
å ëþáèò â ýòîì ìèðå íèêîãî!


        10

î ñîâåñòè ñêàæè: êîãî òû ëþáèøü?
’û çíàåøü, ëþáßò ìíîãèå òåáß.
î òàê áåñïå÷íî ìîëîäîñòü òû ãóáèøü,
—òî ßñíî âñåì - æèâåøü òû, íå ëþáß.

‘âîè ëþòûé âðàã, íå çíàß ñîæàëåíüß,
’û ðàçðóøàåøü òàéíî äåíü çà äíåì
‚åëèêîëåïíûé, æäóùèé îáíîâëåíüß,
Š òåáå â íàñëåäñòâî ïåðåøåäøèé äîì.

åðåìåíèñü - è ß ïðîùó îáèäó,
‚ äóøå ëþáîâü, à íå âðàæäó ïðèãðåé.
óäü òàê æå íåæåí, êàê ïðåêðàñåí ñ âèäó,
ˆ ñòàíü ê ñåáå ùåäðåå è äîáðåé.

óñòü êðàñîòà æèâåò íå òîëüêî íûíå,
î ïîâòîðèò ñåáß â ëþáèìîì ñûíå.


        11

Œû âßíåì áûñòðî - òàê æå, êàê ðàñòåì.
àñòåì â ïîòîìêàõ, â íîâîì óðîæàå.
ˆçáûòîê ñèë â íàñëåäíèêå òâîåì
‘÷èòàé ñâîèì, ñ ãîäàìè îñòûâàß.

‚îò ìóäðîñòè è êðàñîòû çàêîí.
€ áåç íåãî öàðèëè áû íà ñâåòå
åçóìüå, ñòàðîñòü äî êîíöà âðåì£í
ˆ ìèð èñ÷åç áû â øåñòü äåñßòèëåòèé.

óñòü òîò, êòî æèçíè è çåìëå íå ìèë, -
åçëèêèé, ãðóáûé, - ãèáíåò íåâîçâðàòíî.
€ òû äàðû òàêèå ïîëó÷èë,
—òî âîçâðàòèòü èõ ìîæåøü ìíîãîêðàòíî.

’û âûðåçàí èñêóñíî, êàê ïå÷àòü,
—òîáû âåêàì ñâîé îòòèñê ïåðåäàòü.


        12

Šîãäà ÷àñû ìíå ãîâîðßò, ÷òî ñâåò
îòîíåò ñêîðî â ãðîçíîé òüìå íî÷íîé,
Šîãäà ôèàëêè âßíåò íåæíûé öâåò
ˆ òåìíûé ëîêîí áëåùåò ñåäèíîé,

Šîãäà ëèñòâà íåñåòñß âäîëü äîðîã,
‚ ïîëäíåâíûé çíîé õðàíèâøàß ñòàäà,
ˆ íàì êèâàåò ñ ïîãðåáàëüíûõ äðîã
‘åäûõ ñíîïîâ ãóñòàß áîðîäà, -

Ÿ äóìàþ î êðàñîòå òâîåé,
Ž òîì, ÷òî åé ïðèäåòñß îòöâåñòè,
Šàê âñåì öâåòàì ëåñîâ, ëóãîâ, ïîëåé,
ƒäå íîâîå ãîòîâèòñß ðàñòè.

î åñëè ñìåðòè ñåðï íåóìîëèì,
Žñòàâü ïîòîìêîâ, ÷òîáû ñïîðèòü ñ íèì!


        13

å èçìåíßéñß, áóäü ñàìèì ñîáîé.
’û ìîæåøü áûòü ñîáîé, ïîêà æèâåøü.
Šîãäà æå ñìåðòü ðàçðóøèò îáðàç òâîé,
óñòü áóäåò êòî-òî íà òåáß ïîõîæ.

’åáå ïðèðîäîé êðàñîòà äàíà
à î÷åíü êðàòêèé ñðîê, è ïîòîìó
óñêàé ïî ïðàâó ïåðåéäåò îíà
Š íàñëåäíèêó ïðßìîìó òâîåìó.

‚ çàáîòëèâûõ ðóêàõ ïðåêðàñíûé äîì
å äðîãíåò ïåðåä íàòèñêîì çèìû,
ˆ íèêîãäà íå âîöàðèòñß â íåì
„ûõàíüå ñìåðòè, õîëîäà è òüìû.

Ž, ïóñòü, êîãäà íàñòàíåò òâîé êîíåö,
‡âó÷àò ñëîâà: "ûë ó ìåíß îòåö!"


        14

Ÿ íå ïî çâåçäàì î ñóäüáå ãàäàþ,
ˆ àñòðîíîìèß íå ñêàæåò ìíå,
Šàêèå çâåçäû â íåáå ê óðîæàþ,
Š ÷óìå, ïîæàðó, ãîëîäó, âîéíå.

å çíàþ ß, íåíàñòüå èëü ïîãîäó
‘óëèò çèìîé è ëåòîì êàëåíäàðü,
ˆ íå ìîãó ñóäèòü ïî íåáîñâîäó,
Šàêîé ñ÷àñòëèâåé áóäåò ãîñóäàðü.

î âèæó ß â òâîèõ ãëàçàõ ïðåäâåñòüå,
î íåèçìåííûì çâåçäàì óçíàþ,
—òî ïðàâäà ñ êðàñîòîé ïðåáóäóò âìåñòå,
Šîãäà ïðîäëèøü â ïîòîìêàõ æèçíü ñâîþ.

€ åñëè íåò - ïîä ãðîáîâîé ïëèòîþ
ˆñ÷åçíåò ïðàâäà âìåñòå ñ êðàñîòîþ.


        15

Šîãäà ïîäóìàþ, ÷òî ìèã åäèíûé
Žò óâßäàíüß îòäåëßåò ðîñò,
—òî ýòîò ìèð - ïîäìîñòêè, ãäå êàðòèíû
‘ìåíßþòñß ïîä âîëõâîâàíüå çâåçä,

—òî íàñ, êàê âñõîäû íåæíûå ðàñòåíèé,
àñòßò è ãóáßò òå æå íåáåñà,
—òî ñìîëîäó â íàñ áðîäèò ñîê âåñåííèé,
î âßíåò íàøà ñèëà è êðàñà, -

Ž, êàê ß äîðîæó òâîåé âåñíîþ,
’âîåé ïðåêðàñíîé þíîñòüþ â öâåòó.
€ âðåìß íà òåáß èäåò âîéíîþ
ˆ äåíü òâîé ßñíûé ãîíèò â òåìíîòó.

î ïóñòü ìîé ñòèõ, êàê îñòðûé íîæ ñàäîâûé,
’âîé âåê âîçîáíîâèò ïðèâèâêîé íîâîé.


        16

î åñëè âðåìß íàì ãðîçèò îñàäîé,
’î ïî÷åìó â ðàñöâåòå ñèë ñâîèõ
å çàùèòèøü òû ìîëîäîñòü îãðàäîé
àäåæíåå, ÷åì ìîé áåñïëîäíûé ñòèõ?

‚åðøèíû òû äîñòèã ïóòè çåìíîãî,
ˆ ñòîëüêî þíûõ äåâñòâåííûõ ñåðäåö
’âîé íåæíûé îáëèê ïîâòîðèòü ãîòîâû,
Šàê íå ïîâòîðèò êèñòü èëè ðåçåö.

’àê æèçíü èñïðàâèò âñ£, ÷òî èçóâå÷èò.
ˆ åñëè òû ëþáâè ñåáß îòäàøü,
Žíà òåáß âåðíåé óâåêîâå÷èò,
—åì ýòîò áåãëûé, õðóïêèé êàðàíäàø.

Žòäàâ ñåáß, òû ñîõðàíèøü íàâåêè
‘åáß â ñîçäàíüå íîâîì - â ÷åëîâåêå.


        17

Šàê ìíå óâåðèòü â äîáëåñòßõ òâîèõ
’åõ, äî êîãî äîéäåò ìîß ñòðàíèöà?
î çíàåò îã, ÷òî ýòîò ñêðîìíûé ñòèõ
‘êàçàòü íå ìîæåò áîëüøå, ÷åì ãðîáíèöà.

îïðîáóé ß îñòàâèòü òâîé ïîðòðåò,
ˆçîáðàçèòü ñòèõàìè âçîð ÷óäåñíûé, -
îòîìîê òîëüêî ñêàæåò: "‹æåò ïîýò,
ðèäàâ ëèöó çåìíîìó ñâåò íåáåñíûé!"

ˆ ýòîò ñòàðûé, ïîæåëòåâøèé ëèñò
Žòâåðãíåò îí, êàê áîëòóíà ñåäîãî,
‘êàçàâ íåáðåæíî: "‘òàðûé ïëóò ðå÷èñò,
„à ïðàâäû íåò â åãî ðå÷àõ íè ñëîâà!"

î, äîæèâè òâîé ñûí äî ýòèõ äíåé,
’û æèë áû â íåì, êàê è â ñòðîôå ìîåé.


        18

‘ðàâíþ ëè ñ ëåòíèì äíåì òâîè ÷åðòû?
î òû ìèëåé, óìåðåííåé è êðàøå.
‹îìàåò áóðß ìàéñêèå öâåòû,
ˆ òàê íåäîëãîâå÷íî ëåòî íàøå!

’î íàì ñëåïèò ãëàçà íåáåñíûé ãëàç,
’î ñâåòëûé ëèê ñêðûâàåò íåïîãîäà.
‹àñêàåò, íåæèò è òåðçàåò íàñ
‘âîåé ñëó÷àéíîé ïðèõîòüþ ïðèðîäà.

€ ó òåáß íå óáûâàåò äåíü,
å óâßäàåò ñîëíå÷íîå ëåòî.
ˆ ñìåðòíàß òåáß íå ñêðîåò òåíü -
’û áóäåøü âå÷íî æèòü â ñòðîêàõ ïîýòà.

‘ðåäè æèâûõ òû áóäåøü äî òåõ ïîð,
„îêîëå äûøèò ãðóäü è âèäèò âçîð.


        19

’û ïðèòóïè, î âðåìß, êîãòè ëüâà,
Šëûêè èç ïàñòè ëåîïàðäà ðâè,
‚ ïðàõ îáðàòè çåìíûå ñóùåñòâà
ˆ ôåíèêñà ñîæãè â åãî êðîâè.

‡èìîþ, ëåòîì, îñåíüþ, âåñíîé
‘ìåíßé óëûáîê ñëåçû, ïëà÷åì - ñìåõ.
—òî õî÷åøü äåëàé ñ ìèðîì è ñî ìíîé, -
Žäèí òåáå ß çàïðåùàþ ãðåõ.

—åëî, ëàíèòû äðóãà ìîåãî
å áîðîçäè òóïûì ñâîèì ðåçöîì.
óñêàé ÷åðòû ïðåêðàñíûå åãî
„ëß âñåõ âðåìåí ïîñëóæàò îáðàçöîì.

€ êîëü òåáå íå æàëü åãî ëàíèò,
Œîé ñòèõ åãî ïðåêðàñíûì ñîõðàíèò!


        20

‹èê æåíùèíû, íî ñòðîæå, ñîâåðøåííåé
ðèðîäû èçâàßëî ìàñòåðñòâî.
î-æåíñêè òû êðàñèâ, íî ÷óæä èçìåíå,
–àðü è öàðèöà ñåðäöà ìîåãî.

’âîè íåæíûé âçîð ëèøåí èãðû ëóêàâîé,
î çîëîòèò ñèßíüåì âñå âîêðóã.
Ží ìóæåñòâåí è âëàñòüþ âåëè÷àâîé
„ðóçåé ïëåíßåò è ðàçèò ïîäðóã.

’åáß ïðèðîäà æåíùèíîþ ìèëîé
‡àäóìàëà, íî, ñòðàñòüþ ïëåíåíà,
Žíà ìåíß ñ òîáîþ ðàçëó÷èëà,
€ æåíùèí îñ÷àñòëèâèëà îíà.

óñòü áóäåò òàê. î âîò ìîå óñëîâüå:
‹þáè ìåíß, à èõ äàðè ëþáîâüþ.


        21

å ñîðåâíóþñü ß ñ òâîðöàìè îä,
Šîòîðûå ðàñêðàøåííûì áîãèíßì
‚ ïîäàðîê ïðåïîäíîñßò íåáîñâîä
‘î âñåé çåìëåé è îêåàíîì ñèíèì.

óñêàé îíè äëß óêðàøåíüß ñòðîô
’âåðäßò â ñòèõàõ, ìåæäó ñîáîþ ñïîðß,
Ž çâåçäàõ íåáà, î âåíêàõ öâåòîâ,
Ž äðàãîöåííîñòßõ çåìëè è ìîðß.

‚ ëþáâè è â ñëîâå - ïðàâäà ìîé çàêîí,
ˆ ß ïèøó, ÷òî ìèëàß ïðåêðàñíà,
Šàê âñå, êòî ñìåðòíîé ìàòåðüþ ðîæäåí,
€ íå êàê ñîëíöå èëè ìåñßö ßñíûé.

Ÿ íå õî÷ó õâàëèòü ëþáîâü ìîþ, -
Ÿ íèêîìó åå íå ïðîäàþ!


        22

‹ãóò çåðêàëà, - êàêîé æå ß ñòàðèê!
Ÿ ìîëîäîñòü òâîþ äåëþ ñ òîáîþ.
î åñëè äíè èçáîðîçäßò òâîè ëèê,
Ÿ áóäó çíàòü, ÷òî ïîáåæäåí ñóäüáîþ.

Šàê â çåðêàëî, ãëßäßñü â òâîè ÷åðòû,
Ÿ ñàìîìó ñåáå êàæóñü ìîëîæå.
Œíå ìîëîäîå ñåðäöå äàðèøü òû,
ˆ ß òåáå ñâîå âðó÷àþ òîæå.

‘òàðàéñß æå ñåáß îáåðåãàòü -
å äëß ñåáß: õðàíèøü òû ñåðäöå äðóãà.
€ ß ãîòîâ, êàê ëþáßùàß ìàòü,
åðå÷ü òâîå îò ãîðß è íåäóãà.

Žäíà ñóäüáà ó íàøèõ äâóõ ñåðäåö:
‡àìðåò ìîå - è òâîåìó êîíåö!


        23

Šàê òîò àêòåð, êîòîðûé, îðîáåâ,
’åðßåò íèòü äàâíî çíàêîìîé ðîëè,
Šàê òîò áåçóìåö, ÷òî, âïàäàß â ãíåâ,
‚ èçáûòêå ñèë òåðßåò ñèëó âîëè, -

’àê ß ìîë÷ó, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü,
å îòòîãî, ÷òî ñåðäöå îõëàäåëî.
åò, íà ìîè óñòà êëàäåò ïå÷àòü
Œîß ëþáîâü, êîòîðîé íåò ïðåäåëà.

’àê ïóñòü æå êíèãà ãîâîðèò ñ òîáîé.
óñêàé îíà, áåçìîëâíûé ìîé õîäàòàé,
ˆäåò ê òåáå ñ ïðèçíàíüåì è ìîëüáîé
ˆ ñïðàâåäëèâîé òðåáóåò ðàñïëàòû.

ðî÷òåøü ëè òû ñëîâà ëþáâè íåìîé?
“ñëûøèøü ëè ãëàçàìè ãîëîñ ìîé?


        24

Œîé ãëàç ãðàâåðîì ñòàë è îáðàç òâîè
‡àïå÷àòëåë â ìîåé ãðóäè ïðàâäèâî.
‘ òåõ ïîð ñëóæó ß ðàìîþ æèâîé,
€ ëó÷øåå â èñêóññòâå - ïåðñïåêòèâà.

‘êâîçü ìàñòåðà ñìîòðè íà ìàñòåðñòâî,
—òîá ñâîé ïîðòðåò óâèäåòü â ýòîé ðàìå.
’à ìàñòåðñêàß, ÷òî õðàíèò åãî,
‡àñòåêëåíà ëþáèìûìè ãëàçàìè.

Œîè ãëàçà ñ òâîèìè òàê äðóæíû,
Œîèìè ß òåáß â äóøå ðèñóþ.
—åðåç òâîè ñ íåáåñíîé âûøèíû
‡àãëßäûâàåò ñîëíöå â ìàñòåðñêóþ.

“âû, ìîèì ãëàçàì ÷åðåç îêíî
’âîå óâèäåòü ñåðäöå íå äàíî.


        25

Šòî ïîä çâåçäîé ñ÷àñòëèâîþ ðîæäåí -
ƒîðäèòñß ñëàâîé, òèòóëîì è âëàñòüþ.
€ ß ñóäüáîé ñêðîìíåå íàãðàæäåí,
ˆ äëß ìåíß ëþáîâü - èñòî÷íèê ñ÷àñòüß.

îä ñîëíöåì ïûøíî ëèñòüß ðàñïðîñòåð
àïåðñíèê ïðèíöà, ñòàâëåííèê âåëüìîæè.
î ãàñíåò ñîëíöà áëàãîñêëîííûé âçîð,
ˆ çîëîòîé ïîäñîëíóõ ãàñíåò òîæå.

‚îåíà÷àëüíèê, áàëîâåíü ïîáåä,
‚ áîþ ïîñëåäíåì òåðïèò ïîðàæåíüå,
ˆ âñåõ åãî çàñëóã ïîòåðßí ñëåä.
…ãî óäåë - îïàëà è çàáâåíüå.

î íåò óãðîçû òèòóëàì ìîèì
îæèçíåííûì: ëþáèë, ëþáëþ, ëþáèì.


        26

îêîðíûé äàííèê, âåðíûé êîðîëþ,
Ÿ, äâèæèìûé ïî÷òèòåëüíîé ëþáîâüþ,
Š òåáå ïîñîëüñòâî ïèñüìåííîå øëþ,
‹èøåííîå êðàñîò è îñòðîñëîâüß.

Ÿ íå íàøåë òåáß äîñòîéíûõ ñëîâ.
î, åñëè ÷óâñòâà âåðíûå îöåíèøü,
’û ýòèõ áåäíûõ è íàãèõ ïîñëîâ
‘âîèì âîîáðàæåíèåì îäåíåøü.

€ ìîæåò áûòü, ñîçâåçäüß, ÷òî âåäóò
Œåíß âïåðåä íåâåäîìîé äîðîãîé,
åæäàííûé áëåñê è ñëàâó ïðèäàäóò
Œîåé ñóäüáå, áåçâåñòíîé è óáîãîé.

’îãäà ëþáîâü ß ïîêàæó ñâîþ,
€ äî ïîðû âî òüìå åå òàþ.


        27

’ðóäàìè èçíóðåí, õî÷ó óñíóòü,
ëàæåííûé îòäûõ îáðåñòè â ïîñòåëè.
î òîëüêî ëßãó, âíîâü ïóñêàþñü â ïóòü -
‚ ñâîèõ ìå÷òàõ - ê îäíîé è òîé æå öåëè.

Œîè ìå÷òû è ÷óâñòâà â ñîòûé ðàç
ˆäóò ê òåáå äîðîãîé ïèëèãðèìà,
ˆ, íå ñìûêàß óòîìëåííûõ ãëàç,
Ÿ âèæó òüìó, ÷òî è ñëåïîìó çðèìà.

“ñåðäíûì âçîðîì ñåðäöà è óìà
‚î òüìå òåáß èùó, ëèøåííûé çðåíüß.
ˆ êàæåòñß âåëèêîëåïíîé òüìà,
Šîãäà â íåå òû âõîäèøü ñâåòëîé òåíüþ.

Œíå îò ëþáâè ïîêîß íå íàéòè.
ˆ äíåì è íî÷üþ - ß âñåãäà â ïóòè.


        28

Šàê ß ìîãó óñòàëîñòü ïðåâîçìî÷ü,
Šîãäà ëèøåí ß áëàãîñòè ïîêîß?
’ðåâîãè äíß íå îáëåã÷àåò íî÷ü,
€ íî÷ü, êàê äåíü, òîìèò ìåíß òîñêîþ.

ˆ äåíü è íî÷ü - âðàãè ìåæäó ñîáîé -
Šàê áóäòî ïîäàþò äðóã äðóãó ðóêè.
’ðóæóñü ß äíåì, îòâåðãíóòûé ñóäüáîé,
€ ïî íî÷àì íå ñïëþ, ãðóñòß â ðàçëóêå.

—òîáû ê ñåáå ðàñïîëîæèòü ðàññâåò,
Ÿ ñðàâíèâàë ñ òîáîþ äåíü ïîãîæèé
ˆ ñìóãëîé íî÷è ïîñûëàë ïðèâåò,
‘êàçàâ, ÷òî çâåçäû íà òåáß ïîõîæè.

î âñå òðóäíåé ìîé ñëåäóþùèé äåíü,
ˆ âñå òåìíåé ãðßäóùåé íî÷è òåíü.


        29

Šîãäà â ðàçäîðå ñ ìèðîì è ñóäüáîé,
ðèïîìíèâ ãîäû, ïîëíûå íåâçãîä,
’ðåâîæó ß áåñïëîäíîþ ìîëüáîé
ƒëóõîé è ðàâíîäóøíûé íåáîñâîä

ˆ, æàëóßñü íà ãîðåñòíûé óäåë,
ƒîòîâ ìåíßòüñß æðåáèåì ñâîèì
‘ òåì, êòî â èñêóññòâå áîëüøå ïðåóñïåë,
îãàò íàäåæäîé è ëþäüìè ëþáèì, -

’îãäà, âíåçàïíî âñïîìíèâ î òåáå,
Ÿ ìàëîäóøüå æàëêîå êëßíó,
ˆ æàâîðîíêîì, âîïðåêè ñóäüáå,
Œîß äóøà íåñåòñß â âûøèíó.

‘ òâîåé ëþáîâüþ, ñ ïàìßòüþ î íåé
‚ñåõ êîðîëåé íà ñâåòå ß ñèëüíåé.


        30

Šîãäà íà ñóä áåçìîëâíûõ, òàéíûõ äóì
Ÿ âûçûâàþ ãîëîñà áûëîãî, -
“òðàòû âñå ïðèõîäßò ìíå íà óì,
ˆ ñòàðîé áîëüþ ß áîëåþ ñíîâà.

ˆç ãëàç, íå çíàâøèõ ñëåç, ß ñëåçû ëüþ
Ž òåõ, êîãî âî òüìå òàèò ìîãèëà,
ˆùó ëþáîâü ïîãèáøóþ ìîþ
ˆ âñå, ÷òî â æèçíè ìíå êàçàëîñü ìèëî.

‚åäó ß ñ÷åò ïîòåðßííîìó ìíîé
ˆ óæàñàþñü âíîâü ïîòåðå êàæäîé,
ˆ âíîâü ïëà÷ó ß äîðîãîé öåíîé
‡à òî, çà ÷òî ïëàòèë óæå îäíàæäû!

î ïðîøëîå ß íàõîæó â òåáå
ˆ âñå ãîòîâ ïðîñòèòü ñâîåé ñóäüáå.


        31

‚ òâîåé ãðóäè ß ñëûøó âñå ñåðäöà,
—òî ß ñ÷èòàë ñîêðûòûìè â ìîãèëàõ.
‚ ÷åðòàõ ïðåêðàñíûõ òâîåãî ëèöà
…ñòü îòáëåñê ëèö, êîãäà-òî ñåðäöó ìèëûõ.

åìàëî ß íàä íèìè ïðîëèë ñëåç,
‘êëîíßßñü íèö ó êàìíß ãðîáîâîãî.
î, âèäíî, ðîê íà âðåìß èõ óíåñ -
ˆ âîò òåïåðü âñòðå÷àåìñß ìû ñíîâà.

‚ òåáå íàøëè ïîñëåäíèé ñâîé ïðèþò
Œíå áëèçêèå è ïàìßòíûå ëèöà,
ˆ âñå òåáå ñ ïîêëîíîì îòäàþò
Œîåé ëþáâè ðàñòðà÷åííîé ÷àñòèöû.

‚ñåõ äîðîãèõ â òåáå ß íàõîæó
ˆ âåñü òåáå - èì âñåì - ïðèíàäëåæó.


        32

Ž, åñëè òû òîò äåíü ïåðåæèâåøü,
Šîãäà ìåíß íàêðîåò ñìåðòü äîñêîþ,
ˆ ýòè ñòðî÷êè áåãëî ïåðå÷òåøü,
àïèñàííûå äðóæåñêîé ðóêîþ, -

‘ðàâíèøü ëè òû ìåíß è ìîëîäåæü?
…å èñêóññòâî âûøå áóäåò âäâîå.
î ïóñòü ß áóäó ïî-ìèëó õîðîø
’åì, ÷òî ïðè æèçíè ïîëîí áûë òîáîþ.

‚åäü åñëè áû ß íå îòñòàë â ïóòè, -
‘ ðàñòóùèì âåêîì ìîã áû ß ðàñòè
ˆ ëó÷øèå ïðèíåñ áû ïîñâßùåíüß
‘ðåäè ïåâöîâ èíîãî ïîêîëåíüß.

î òàê êàê ñ ìåðòâûì ñïîð âåäóò îíè, -
‚î ìíå ëþáîâü, â íèõ ìàñòåðñòâî öåíè!


        33

Ÿ íàáëþäàë, êàê ñîëíå÷íûé âîñõîä
‹àñêàåò ãîðû âçîðîì áëàãîñêëîííûì,
îòîì óëûáêó øëåò ëóãàì çåëåíûì
ˆ çîëîòèò ïîâåðõíîñòü áëåäíûõ âîä.

î ÷àñòî ïîçâîëßåò íåáîñâîä
‘ëîíßòüñß òó÷àì ïåðåä ñâåòëûì òðîíîì.
Žíè ïîëçóò íàä ìèðîì îìðà÷åííûì,
‹èøàß çåìëþ öàðñòâåííûõ ùåäðîò.

’àê ñîëíûøêî ìîå .âçîøëî íà ÷àñ,
Œåíß äàðàìè ùåäðî îñûïàß.
îäêðàëàñü òó÷à õìóðàß, ñëåïàß,
ˆ íåæíûé ñâåò ëþáâè ìîåé óãàñ.

î íå ðîïùó ß íà ïå÷àëüíûé æðåáèé, -
ûâàþò òó÷è íà çåìëå, êàê â íåáå.


        34

ëèñòàòåëüíûé ìíå áûë îáåùàí äåíü,
ˆ áåç ïëàùà ß ñâîé ïîêèíóë äîì.
î îáëàêîâ ìåíß äîãíàëà òåíü,
àñòèãëà áóðß ñ ãðàäîì è äîæäåì.

óñêàé ïîòîì, ïðîáèâøèñü èç-çà òó÷,
Šîñíóëñß íåæíî ìîåãî ÷åëà,
ˆçáèòîãî äîæäåì, òâîé êðîòêèé ëó÷, -
’û èñöåëèòü ìíå ðàíû íå ìîãëà.

Œåíß íå ðàäóåò òâîß ïå÷àëü,
àñêàßíüå òâîå íå âåñåëèò.
‘î÷óâñòâèå îáèä÷èêà åäâà ëü
‡àëå÷èò ßçâû æãó÷èå îáèä.

î ñëåç òâîèõ, æåì÷óæíûõ ñëåç ðó÷üè,
Šàê ëèâåíü, ñìûëè âñå ãðåõè òâîè!


        35

’û íå ãðóñòè, ñîçíàâ ñâîþ âèíó.
åò ðîçû áåç øèïîâ; ÷èñòåéøèé êëþ÷
Œóòßò ïåñ÷èíêè; ñîëíöå è ëóíó
‘êðûâàåò òåíü çàòìåíüß èëè òó÷.

Œû âñå ãðåøíû, è ß íå ìåíüøå âñåõ
ƒðåøó â ëþáîé èç ýòèõ ãîðüêèõ ñòðîê,
‘ðàâíåíüßìè îïðàâäûâàß ãðåõ,
ðîùàß áåççàêîííî òâîé ïîðîê.

‡àùèòíèêîì ß ïðèõîæó íà ñóä,
—òîáû ñëóæèòü âðàæäåáíîé ñòîðîíå.
Œîß ëþáîâü è íåíàâèñòü âåäóò
‚îéíó ìåæäîóñîáíóþ âî ìíå.

•îòü òû ìåíß îãðàáèë, ìèëûé âîð,
î ß äåëþ òâîé ãðåõ è ïðèãîâîð.


        36

ðèçíàþñü ß, ÷òî äâîå ìû ñ òîáîé,
•îòß â ëþáâè ìû ñóùåñòâî îäíî.
Ÿ íå õî÷ó, ÷òîá ìîé ïîðîê ëþáîé
à ÷åñòü òâîþ ëîæèëñß, êàê ïßòíî.

óñòü íàñ â ëþáâè îäíà ñâßçóåò íèòü,
î â æèçíè ãîðå÷ü ðàçíàß ó íàñ.
Žíà ëþáîâü íå ìîæåò èçìåíèòü,
î ó ëþáâè êðàäåò çà ÷àñîì ÷àñ.

Šàê îñóæäåííûé, ïðàâà ß ëèøåí
’åáß ïðè âñåõ îòêðûòî óçíàâàòü,
ˆ òû ïðèíßòü íå ìîæåøü ìîé ïîêëîí,
—òîá íå ëåãëà íà ÷åñòü òâîþ ïå÷àòü.

ó ÷òî æ, ïóñêàé!.. Ÿ òàê òåáß ëþáëþ.
—òî âåñü ß òâîé è ÷åñòü òâîþ äåëþ!


        37

Šàê ðàäóåò îòöà íà ñêëîíå äíåé
àñëåäíèêîâ îòâàãà ìîëîäàß,
’àê. ïðàâäîþ è ñëàâîþ òâîåé
‹þáóþñü ß, áåññëàâíî óâßäàß.

‚åëèêîäóøüå, çíàòíîñòü, êðàñîòà,
ˆ îñòðûé óì, è ñèëà, è çäîðîâüå -
…äâà ëü íå êàæäàß òâîß ÷åðòà
åðåäàåòñß ìíå ñ òâîåé ëþáîâüþ.

å áåäåí ß, íå ñëàá, íå îäèíîê,
ˆ òåíü ëþáâè, ÷òî íà ìåíß ëîæèòñß,
’àêèõ ùåäðîò íåñåò ñ ñîáîé ïîòîê,
—òî ß æèâó îäíîé åå ÷àñòèöåé.

‚ñå, ÷òî òåáå ìîãó ß ïîæåëàòü,
èñõîäèò îò òåáß êàê áëàãîäàòü.


        38

åóæòî ìóçå íå õâàòàåò òåìû,
Šîãäà òû ìîæåøü ñòîëüêî ïîäàðèòü
—óäåñíûõ äóì, êîòîðûå íå âñå ìû
„îñòîéíû íà áóìàãå ïîâòîðèòü.

ˆ åñëè ß ïîðîé ÷åãî-òî ñòîþ,
ëàãîäàðè ñåáß æå ñàìîãî.
’îò ïîðàæåí äóøåâíîé íåìîòîþ,
Šòî â ÷åñòü òâîþ íå ñêàæåò íè÷åãî.

„ëß íàñ òû áóäåøü ìóçîþ äåñßòîé
ˆ â äåñßòü ðàç ïðåêðàñíåé îñòàëüíûõ,
—òîáû ñòèõè, ðîæäåííûå êîãäà-òî,
Œîã ïåðåæèòü òîáîé âíóøåííûé ñòèõ.

óñòü áóäóùèå ñëàâßò ïîêîëåíüß
àñ çà òðóäû, òåáß - çà âäîõíîâåíüå.


        39

Ž, êàê òåáå õâàëó ß âîñïîþ,
Šîãäà ñ òîáîé îäíî ìû ñóùåñòâî?
åëüçß æå ñëàâèòü êðàñîòó ñâîþ,
åëüçß õâàëèòü ñåáß æå ñàìîãî.

‡àòåì-òî ìû è ñóùåñòâóåì âðîçü,
—òîá îöåíèë ß ïðåëåñòü êðàñîòû
ˆ ÷òîá òåáå óñëûøàòü äîâåëîñü
•âàëó, êîòîðîé ñòîèøü òîëüêî òû.

àçëóêà òßæåëà íàì, êàê íåäóã,
î âðåìåíàìè îäèíîêèé ïóòü
‘÷àñòëèâåéøèì ìå÷òàì äàåò äîñóã
ˆ ïîçâîëßåò âðåìß îáìàíóòü.

àçëóêà ñåðäöå äåëèò ïîïîëàì,
—òîá ñëàâèòü äðóãà ëåã÷å áûëî íàì.


        40

‚ñå ñòðàñòè, âñå ëþáâè ìîè âîçüìè, -
Žò ýòîãî ïðèîáðåòåøü òû ìàëî.
‚ñå, ÷òî ëþáîâüþ íàçâàíî ëþäüìè,
ˆ áåç òîãî òåáå ïðèíàäëåæàëî.

’åáå, ìîè äðóã, íå ñòàâëþ ß â âèíó,
—òî òû âëàäååøü òåì, ÷åì ß âëàäåþ.
åò, ß â îäíîì òåáß ëèøü óïðåêíó,
—òî ïðåíåáðåã ëþáîâüþ òû ìîåþ.

’û íèùåãî ëèøèë åãî ñóìû.
î ß ïðîñòèë ïëåíèòåëüíîãî âîðà.
‹þáâè îáèäû ïåðåíîñèì ìû
’ðóäíåé, ÷åì ßä îòêðûòîãî ðàçäîðà.

Ž òû, ÷üå çëî ìíå êàæåòñß äîáðîì.
“áåé ìåíß, íî ìíå íå áóäü âðàãîì!


        41

åñïå÷íûå îáèäû þíûõ ëåò,
—òî òû íàíîñèøü ìíå, íå çíàß ñàì,
Šîãäà ìåíß â òâîåì ñîçíàíüå íåò, -
Š ëèöó òâîèì ëåòàì, òâîèì ÷åðòàì.

ðèâåòëèâûé, - òû ëåñòüþ îêðóæåí,
•îðîø ñîáîé, - ñîáëàçíó òû îòêðûò.
€ ïåðåä ëàñêîé èñêóøåííûõ æåí
‘ûí æåíùèíû åäâà ëè óñòîèò.

î æàëêî, ÷òî â èçáûòêå þíûõ ñèë
Œåíß íå îáîøåë òû ñòîðîíîé
ˆ òåõ ñåðäå÷íûõ óç íå ïîùàäèë,
ƒäå äîëæåí áûë íàðóøèòü äîëã äâîéíîé.

åâåðíóþ ñâîåé êðàñîé ïëåíß,
’û äâàæäû ïðàâäó îòíßë ó ìåíß.


        42

îëãîðß â òîì, ÷òî òû âëàäååøü åþ,
î ñîçíàâàòü è âèäåòü, ÷òî îíà
’îáîé âëàäååò, - âäâîå ìíå áîëüíåå.
’âîåé ëþáâè óòðàòà ìíå ñòðàøíà.

Ÿ ñàì äëß âàñ ïðèäóìàë îïðàâäàíüå:
‹þáß ìåíß, åå òû ïîëþáèë.
€ ìèëàß òåáå äàðèò ñâèäàíüß
‡à òî, ÷òî ìíå òû áåñêîíå÷íî ìèë.

ˆ åñëè ìíå òåðßòü íåîáõîäèìî, -
‘âîè ïîòåðè âàì ß îòäàþ:
…å ëþáîâü íàøåë ìîé äðóã ëþáèìûé,
‹þáèìàß íàøëà ëþáîâü òâîþ.

î åñëè äðóã è ß - îäíî è òî æå,
’î ß, êàê ïðåæäå, åé âñåãî äîðîæå...


        43

‘ìåæàß âåêè, âèæó ß îñòðåé.
Žòêðûâ ãëàçà, ãëßæó, íå çàìå÷àß,
î ñâåòåë òåìíûé âçãëßä ìîèõ î÷åé,
Šîãäà âî ñíå ê òåáå èõ îáðàùàþ.

ˆ åñëè òàê ñâåòëà íî÷íàß òåíü -
’âîåé íåßñíîé òåíè îòðàæåíüå, -
’î êàê âåëèê òâîé ñâåò â ëó÷èñòûé äåíü,
àñêîëüêî ßâü ñâåòëåå ñíîâèäåíüß!

Šàêèì áû ñ÷àñòüåì áûëî äëß ìåíß -
ðîñíóâøèñü óòðîì, óâèäàòü âîî÷üþ
’îò ßñíûé ëèê â ëó÷àõ æèâîãî äíß,
—òî ìíå ñâåòèë òóìàííî ìåðòâîé íî÷üþ.

„åíü áåç òåáß êàçàëñß íî÷üþ ìíå,
€ äåíü ß âèäåë ïî íî÷àì âî ñíå.


        44

Šîãäà áû ìûñëüþ ñòàëà ýòà ïëîòü, -
Ž, êàê ëåãêî, íàïåðåêîð ñóäüáå,
Ÿ ìîã áû ðàññòîßíüå ïîáîðîòü
ˆ â òîò æå ìèã ïåðåíåñòèñü ê òåáå.

óäü ß â ëþáîé èç îòäàëåííûõ ñòðàí,
Ÿ ìèíîâàë áû òðèäåâßòü çåìåëü.
åðåñåêàþò ìûñëè îêåàí
‘ òîé áûñòðîòîé, ñ êàêîé íàìåòßò öåëü.

óñêàé ìîß äóøà - îãîíü è äóõ,
î çà ìå÷òîé, ðîäèâøåéñß â ìîçãó,
Ÿ, ñîçäàííûé èç ýëåìåíòîâ äâóõ -
‡åìëè ñ âîäîé, - óãíàòüñß íå ìîãó.

‡åìëß, - ê çåìëå íàâåêè ß ïðèðîñ,
‚îäà, - ß ëüþ ïîòîêè ãîðüêèõ ñëåç.


        45

„ðóãèå äâå îñíîâû ìèðîçäàíüß -
Žãîíü è âîçäóõ - áîëåå ëåãêè.
„ûõàíüå ìûñëè è îãîíü æåëàíüß
Ÿ øëþ ê òåáå, ïðîñòðàíñòâó âîïðåêè.

Šîãäà îíè - äâå âîëüíûå ñòèõèè -
Š òåáå ëþáâè ïîñîëüñòâîì óëåòßò,
‘î ìíîþ îñòàþòñß îñòàëüíûå
ˆ òßæåñòüþ ìíå äóøó òßãîòßò.

’îñêóþ ß, ëèøåííûé ðàâíîâåñüß,
îêà ñòèõèè äóõà è îãíß
Šî ìíå îáðàòíî íå ïðèì÷àòñß ñ âåñòüþ,
—òî äðóã çäîðîâ è ïîìíèò ïðî ìåíß.

Šàê ñ÷àñòëèâ ß!.. î âíîâü ÷åðåç ìãíîâåíüå
‹åòßò ê òåáå è ìûñëè è ñòðåìëåíüß.


        46

Œîé ãëàç ê ñåðäöå - èçäàâíà â áîðüáå:
Žíè òåáß íå ìîãóò ïîäåëèòü.
Œîé ãëàç òâîé îáðàç òðåáóåò ñåáå,
€ ñåðäöå â ñåðäöå õî÷åò óòàèòü.

Šëßíåòñß ñåðäöå âåðíîå, ÷òî òû
åâèäèìî äëß ãëàç õðàíèøüñß â íåì.
€ ãëàç óâåðåí, ÷òî òâîè ÷åðòû
•ðàíèò îí â ÷èñòîì çåðêàëå ñâîåì.

—òîá ðàññóäèòü ìåæäîóñîáíûé ñïîð,
‘îáðàëèñü ìûñëè çà ñòîëîì ñóäà
ˆ ïîìèðèòü ðåøèëè ßñíûé âçîð
ˆ äîðîãîå ñåðäöå íàâñåãäà.

Žíè íà ÷àñòè ðàçäåëèëè êëàä,
„îâåðèâ ñåðäöå ñåðäöó, âçãëßäó - âçãëßä.


        47

“ ñåðäöà ñ ãëàçîì - òàéíûé äîãîâîð:
Žíè äðóã äðóãó îáëåã÷àþò ìóêè,
Šîãäà òåáß íàïðàñíî èùåò âçîð
ˆ ñåðäöå çàäûõàåòñß â ðàçëóêå.

’âîèì èçîáðàæåíüåì çîðêèé ãëàç
„àåò è ñåðäöó ëþáîâàòüñß ââîëþ.
€ ñåðäöå ãëàçó â ñâîé óðî÷íûé ÷àñ
Œå÷òû ëþáîâíîé óñòóïàåò äîëþ.

’àê â ïîìûñëàõ ìîèõ èëü âî ïëîòè
’û ïðåäî ìíîé â ìãíîâåíèå ëþáîå.
å äàëüøå ìûñëè ìîæåøü òû óéòè.
Ÿ íåðàçëó÷åí ñ íåé, îíà - ñ òîáîþ.

Œîé âçîð òåáß ðèñóåò è âî ñíå
ˆ áóäèò ñåðäöå, ñïßùåå âî ìíå.


        48

‡àáîòëèâî ãîòîâßñü â äàëüíèé ïóòü,
Ÿ áåçäåëóøêè çàïåð íà çàìîê,
—òîá íà ìîå áîãàòñòâî ïîñßãíóòü
åçâàíûé ãîñòü êàêîé-íèáóäü íå ìîã.

€ òû, êîãî ìíå áîëüøå æèçíè æàëü,
ðåä êåì è çîëîòî - áëåñòßùèé ñîð,
Œîß óòåõà è ìîß ïå÷àëü,
’åáß ëþáîé ïîõèòèòü ìîæåò âîð.

‚ êàêîì ëàðöå òàèòü ìíå áîæåñòâî,
—òîá ñîõðàíèòü íàâåêè âçàïåðòè?
ƒäå, êàê íå â òàéíå ñåðäöà ìîåãî,
Žòêóäà òû âñåãäà âîëüíà óéòè.

îþñü, è òàì íåëüçß óêðûòü àëìàç,
ðèìàí÷èâûé äëß ñàìûõ ÷åñòíûõ ãëàç!


        49

‚ òîò ÷åðíûé äåíü (ïóñòü îí ìèíóåò íàñ!),
Šîãäà óâèäèøü âñå ìîè ïîðîêè,
Šîãäà òåðïåíüß èñòîùèøü çàïàñ
ˆ ìíå îáúßâèøü ïðèãîâîð æåñòîêèé,

Šîãäà, ñî ìíîé ñîéäßñü â òîëïå ëþäñêîé,
Œåíß åäâà ïîäàðèøü âçãëßäîì ßñíûì,
ˆ ß óâèæó õîëîä è ïîêîé
‚ òâîåì ëèöå, ïî-ïðåæíåìó ïðåêðàñíîì, -

‚ òîò äåíü ïîìîæåò ãîðþ ìîåìó
‘îçíàíèå, ÷òî ß òåáß íå ñòîþ,
ˆ ðóêó ß â ïðèñßãå ïîäíèìó,
‚ñå îïðàâäàâ ñâîåé íåïðàâîòîþ.

Œåíß îñòàâèòü âïðàâå òû, ìîé äðóã,
€ ó ìåíß äëß ñ÷àñòüß íåò çàñëóã.


        50

Šàê òßæêî ìíå, â ïóòè âçìåòàß ïûëü,
å îæèäàß äàëüøå íè÷åãî,
Žòñ÷èòûâàòü óíûëî, ñêîëüêî ìèëü
Žòúåõàë ß îò ñ÷àñòüß ñâîåãî.

“ñòàëûé êîíü, çàáûâ áûëóþ ïðûòü,
…äâà òðóñèò ëåíèâî ïîäî ìíîé, -
Šàê áóäòî çíàåò: íåçà÷åì ñïåøèòü
’îìó, êòî ðàçëó÷åí ñ äóøîé ðîäíîé.

•îçßéñêèõ øïîð íå ñëóøàåòñß îí
ˆ òîëüêî ðæàíüåì øëåò ìíå ñâîé óêîð.
Œåíß áîëüíåå ðàíèò ýòîò ñòîí,
—åì áåäíîãî êîíß - óäàðû øïîð.

Ÿ äóìàþ, ñ òîñêîþ ãëßäß âäàëü:
‡à ìíîþ - ðàäîñòü, âïåðåäè - ïå÷àëü.


        51

’àê ß îïðàâäûâàë íåñíîñíûé íðàâ
“ïðßìîãî, ëåíèâîãî êîíß,
Šîòîðûé áûë â ñâîåì óïðßìñòâå ïðàâ,
Šîãäà â èçãíàíüå øàãîì âåç ìåíß.

î áóäåò íåïðîñòèòåëüíûì ãðåõîì,
Šîëü îí îáðàòíî òàê æå ïîâåçåò.
„à ïîñêà÷è íà âèõðå ß âåðõîì,
Ÿ äóìàë áû: êàê òèõî îí ïîëçåò!

†åëàíüß íå äîãîíèò ëó÷øèé êîíü,
Šîãäà îíî ñî ðæàíüåì ì÷èòñß âñêà÷ü.
Žíî ëåãêî íåñåòñß, êàê îãîíü,
ˆ ãîâîðèò ëåíèâåéøåé èç êëß÷:

- ’û, áåäíàß, øàæêîì ñåáå èäè,
€ ß ïîì÷óñü íà êðûëüßõ âïåðåäè!


        52

Šàê áîãà÷ó, äîñòóïíî ìíå â ëþáîå
Œãíîâåíèå ñîêðîâèùå ìîå.
î çíàþ ß, ÷òî õðóïêî îñòðèå
Œèíóò ñ÷àñòëèâûõ, äàííûõ ìíå ñóäüáîþ.

àì ïðàçäíèêè, ñòîëü ðåäêèå â ãîäó,
åñóò ñ ñîáîé òåì áîëüøåå âåñåëüå.
ˆ ðåäêî ðàñïîëîæåíû â ðßäó
„ðóãèõ êàìíåé àëìàçû îæåðåëüß.

óñêàé ñêðûâàåò âðåìß, êàê ëàðåö,
’åáß, ìîé äðóã, âåíåö ìîé äðàãîöåííûé,
î ñ÷àñòëèâ ß, êîãäà àëìàç ñâîé ïëåííûé
Žíî îñâîáîæäàåò íàêîíåö.

’û ìíå äàðèøü è òîðæåñòâî ñâèäàíüß,
ˆ òðåïåòíóþ ðàäîñòü îæèäàíüß.


        53

Šàêîþ òû ñòèõèåé ïîðîæäåí?
‚ñå ïî îäíîé îòáðàñûâàþò òåíè,
€ çà òîáîþ âüåòñß ìèëëèîí
’âîèõ òåíåé, ïîäîáèé, îòðàæåíèé.

‚îîáðàçèì €äîíèñà ïîðòðåò, -
‘ òîáîé îí ñõîæ, êàê ñëåïîê òâîé äåøåâûé.
…ëåíå â äðåâíîñòè äèâèëñß ñâåò.
’û - äðåâíåãî èñêóññòâà îáðàç íîâûé.

åâèííóþ âåñíó è çðåëûé ãîä
•ðàíèò òâîé îáëèê, âíóòðåííèé è âíåøíèé:
Šàê âðåìß æàòâû, ïîëîí òû ùåäðîò,
€ âèäîì äåíü íàïîìèíàåøü âåøíèé.

‚ñå, ÷òî ïðåêðàñíî, ìû çîâåì òâîèì.
î ñ ÷åì æå ñåðäöå âåðíîå ñðàâíèì?


        54

ðåêðàñíîå ïðåêðàñíåé âî ñòî êðàò,
“âåí÷àííîå ïðàâäîé äðàãîöåííîé.
Œû â íåæíûõ ðîçàõ öåíèì àðîìàò,
‚ èõ ïóðïóðå æèâóùèé ñîêðîâåííî.

óñòü ó öâåòîâ, ãäå ñâèë ãíåçäî ïîðîê,
ˆ ñòåáåëü, è øèïû, è ëèñòüß òå æå,
ˆ òàê æå ïóðïóð ëåïåñòêîâ ãëóáîê,
ˆ òîò æå âåí÷èê, ÷òî ó ðîçû ñâåæåé, -

Žíè öâåòóò, íå ðàäóß ñåðäåö,
ˆ âßíóò, îòðàâëßß íàì äûõàíüå.
€ ó äóøèñòûõ ðîç èíîé êîíåö:

ˆõ äóøó ïåðåëüþò â áëàãîóõàíüå.

Šîãäà ïîãàñíåò áëåñê î÷åé òâîèõ,
‚ñß ïðåëåñòü ïðàâäû ïåðåëüåòñß â ñòèõ.


        55

‡àìøåëûé ìðàìîð öàðñòâåííûõ ìîãèë
ˆñ÷åçíåò ðàíüøå ýòèõ âåñêèõ ñëîâ,
‚ êîòîðûõ ß òâîé îáðàç ñîõðàíèë.
Š íèì íå ïðèñòàíåò ïûëü è ãðßçü âåêîâ.

óñòü îïðîêèíåò ñòàòóè âîéíà,
Œßòåæ ðàçâååò êàìåíùèêîâ òðóä,
î âðåçàííûå â ïàìßòü ïèñüìåíà
åãóùèå ñòîëåòüß íå ñîòðóò.

è ñìåðòü íå óâëå÷åò òåáß íà äíî,
è òåìíîãî çàáâåíèß âðàæäà.
’åáå ñ ïîòîìñòâîì äàëüíèì ñóæäåíî,
Œèð èçíîñèâ, óâèäåòü äåíü ñóäà.

ˆòàê, äî ïðîáóæäåíèß æèâè
‚ ñòèõàõ, â ñåðäöàõ, èñïîëíåííûõ ëþáâè!


        56

ðîñíèñü, ëþáîâü! ’âîå ëè îñòðèå
’óïåé, ÷åì æàëî ãîëîäà è æàæäû?
Šàê íè îáèëüíû ßñòâà è ïèòüå,
åëüçß íàâåê íàñûòèòüñß îäíàæäû.

’àê è ëþáîâü. …å ãîëîäíûé âçãëßä
‘åãîäíß óòîëåí äî óòîìëåíüß,
€ çàâòðà ñíîâà òû îãíåì îáúßò,
îæäåííûì äëß ãîðåíüß, à íå òëåíüß.

—òîáû ëþáîâü áûëà íàì äîðîãà,
óñòü îêåàíîì áóäåò ÷àñ ðàçëóêè,
óñòü äâîå, âûõîäß íà áåðåãà,
Žäèí ê äðóãîìó ïðîñòèðàþò ðóêè.

óñòü çèìíåé ñòóæåé áóäåò ýòîò ÷àñ,
—òîáû âåñíà òåïëåé ïðèãðåëà íàñ!


        57

„ëß âåðíûõ ñëóã íåò íè÷åãî äðóãîãî,
Šàê îæèäàòü ó äâåðè ãîñïîæó.
’àê, ïðèõîòßì òâîèì ñëóæèòü ãîòîâûé,
Ÿ â îæèäàíüå âðåìß ïðîâîæó.

Ÿ ïðî ñåáß áðàíèòü íå ñìåþ ñêóêó,
‡à ñòðåëêàìè ÷àñîâ òâîèõ ñëåäß.
å ïðîêëèíàþ ãîðüêóþ ðàçëóêó,
‡à äâåðü òâîþ ïî çíàêó âûõîäß.

å ïîçâîëßþ ïîìûñëàì ðåâíèâûì
åðåñòóïàòü çàâåòíûé òâîé ïîðîã,
ˆ, áåäíûé ðàá, ñ÷èòàþ ß ñ÷àñòëèâûì
’îãî, êòî ÷àñ ïðîáûòü ñ òîáîþ ìîã.

—òî õî÷åøü äåëàé. Ÿ ëèøèëñß çðåíüß,
ˆ íåò âî ìíå íè òåíè ïîäîçðåíüß.


        58

ˆçáàâè îã, ìåíß ëèøèâøèé âîëè,
—òîá ß ïîñìåë òâîé ïðîâåðßòü äîñóã,
‘÷èòàòü ÷àñû è ñïðàøèâàòü: äîêîëå?
‚ äåëà ãîñïîä íå ïîñâßùàþò ñëóã.

‡îâè ìåíß, êîãäà òåáå óãîäíî,
€ äî òîãî ß áóäó òåðïåëèâ.
“äåë ìîé - æäàòü, ïîêà òû íå ñâîáîäíà,
ˆ ñäåðæèâàòü óïðåê èëè ïîðûâ.

’û ïðåäàåøüñß ëü äåëó èëü çàáàâå, -
‘àìà òû ãîñïîæà ñâîåé ñóäüáå.
ˆ, ïðîâèíèâøèñü ïðåä ñîáîé, òû âïðàâå
‘âîþ âèíó ïðîùàòü ñàìîé ñåáå.

‚ ÷àñû òâîèõ çàáîò èëü íàñëàæäåíüß
Ÿ æäó òåáß â òîñêå, áåç îñóæäåíüß...


        59

“æ åñëè íåò íà ñâåòå íîâèçíû,
€ åñòü ëèøü ïîâòîðåíèå áûëîãî
ˆ ïîíàïðàñíó ìû ñòðàäàòü äîëæíû,
„àâíî ðîæäåííîå ðîæäàß ñíîâà, -

óñòü íàøà ïàìßòü, ïðîáåæàâøè âñïßòü
ßòüñîò êðóãîâ, ÷òî ñîëíöå î÷åðòèëî,
‘óìååò â äðåâíåé êíèãå îòûñêàòü
‡àïå÷àòëåííûé â ñëîâå ëèê òâîé ìèëûé.

’îãäà á ß çíàë, ÷òî äóìàëè â òå äíè
Žá ýòîì ÷óäå, ñëîæíî ñîâåðøåííîì, -
“øëè ëè ìû âïåðåä, èëè îíè,
ˆëü ýòîò ìèð îñòàëñß íåèçìåííûì.

î âåðþ ß, ÷òî ëó÷øèå ñëîâà
‚ ÷åñòü ìåíüøåãî ñëàãàëèñü áîæåñòâà!


        60

Šàê äâèæåòñß ê çåìëå ìîðñêîé ïðèáîé,
’àê è ðßäû áåññ÷åòíûå ìèíóò,
‘ìåíßß ïðåäûäóùèå ñîáîé,
îî÷åðåäíî ê âå÷íîñòè áåãóò.

Œëàäåí÷åñòâà íîâîðîæäåííûé ñåðï
‘òðåìèòñß ê çðåëîñòè è íàêîíåö,
Šðèâûõ çàòìåíèé èñïûòàâ óùåðá,
‘äàåò â áîðüáå ñâîé çîëîòîé âåíåö.

åçåö ãîäîâ ó æèçíè íà ÷åëå
‡à ïîëîñîé ïðîâîäèò ïîëîñó.
‚ñå ëó÷øåå, ÷òî äûøèò íà çåìëå,
‹îæèòñß ïîä ðàçßùóþ êîñó.

î âðåìß íå ñìåòåò ìîåé ñòðîêè,
ƒäå òû ïðåáóäåøü ñìåðòè âîïðåêè!


        61

’âîß ëü âèíà, ÷òî ìèëûé îáðàç òâîé
å ïîçâîëßåò ìíå ñîìêíóòü ðåñíèöû
ˆ, ñòîß ó ìåíß íàä ãîëîâîé,
’ßæåëûì âåêàì íå äàåò çàêðûòüñß?

’âîß ëü äóøà ïðèõîäèò â òèøèíå
Œîè äåëà è ïîìûñëû ïðîâåðèòü,
‚ñþ ëîæü è ïðàçäíîñòü îáëè÷èòü âî ìíå,
‚ñþ æèçíü ìîþ, êàê ñâîé óäåë, èçìåðèòü?

Ž íåò, ëþáîâü òâîß íå òàê ñèëüíà,
—òîá ê ìîåìó ßâëßòüñß èçãîëîâüþ,
Œîß, ìîß ëþáîâü íå çíàåò ñíà.
à ñòðàæå ìû ñòîèì ñ ìîåé ëþáîâüþ.

Ÿ íå ìîãó çàáûòüñß ñíîì, ïîêà
’û - îò ìåíß âäàëè - ê äðóãèì áëèçêà.


        62

‹þáîâü ê ñåáå ìîèì âëàäååò âçîðîì.
Žíà ïðîíèêëà â êðîâü ìîþ è ïëîòü.
ˆ åñòü ëè ñðåäñòâî íà çåìëå, êîòîðûì
Ÿ ýòó ñëàáîñòü, ìîã áû ïîáîðîòü?

Œíå êàæåòñß, íåò ðàâíûõ êðàñîòîþ,
ðàâäèâåé íåò íà ñâåòå íèêîãî.
Œíå êàæåòñß, òàê äîðîãî ß ñòîþ,
Šàê íè îäíî çåìíîå ñóùåñòâî.

Šîãäà æå íåâçíà÷àé â çåðêàëüíîé ãëàäè
Ÿ âèæó íàñòîßùèé îáðàç ñâîé
‚ ìîðùèíàõ ëåò, - íà ýòîò îáðàç ãëßäß,
Ÿ ñîçíàþñü â îøèáêå ðîêîâîé.

‘åáß, ìîé äðóã, ß ïîäìåíßë òîáîþ,
‚åê óõîäßùèé - þíîþ ñóäüáîþ.


        63

ðî ÷åðíûé äåíü, êîãäà ìîß ëþáîâü,
Šàê ß òåïåðü, óçíàåò æèçíè áðåìß,
Šîãäà ñ ãîäàìè îñêóäååò êðîâü
ˆ ãëàäêîå ÷åëî èçðåæåò âðåìß,

Šîãäà ê îáðûâó íî÷è ïîäîéäåò,
ðîéäß ïîëêðóãà, íîâîå ñâåòèëî
ˆ ïîòåðßåò êðàñêè íåáîñâîä,
‚ êîòîðîì ñîëíöå òîëüêî ÷òî öàðèëî, -

ðî ÷åðíûé äåíü îðóæüå ß ïðèïàñ,
—òîá âîåâàòü ñî ñìåðòüþ è çàáâåíüåì,
—òîáû ëþáèìûé îáðàç íå óãàñ,
€ áûë ïðèìåðîì äàëüíèì ïîêîëåíüßì.

Žðóæüå ýòî - ÷åðíàß ñòðîêà.
‚ íåé âñå öâåòà ïåðåæèâóò âåêà.


        64

Œû âèäåëè, êàê âðåìåíè ðóêà
‘ðûâàåò âñå, âî ÷òî ðßäèòñß âðåìß,
Šàê ñíîñßò áàøíþ ãîðäóþ âåêà
ˆ ðóøèò ìåäü òûñß÷åëåòèè áðåìß,

Šàê ïßäü çà ïßäüþ ó ïðèáðåæíûõ ñòðàí
‡àõâàòûâàåò çåìëþ çûáü ìîðñêàß,
Œåæ òåì êàê ñóøà ãðàáèò îêåàí,
àñõîä ïðèõîäîì ìîùíûì ïîêðûâàß,

Šàê ïðîáåãàåò äíåé êðóãîâîðîò
ˆ êîðîëåâñòâà áëèçßòñß ê ðàñïàäó...
‚ñå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ÷àñ ïðîáüåò -
ˆ âðåìß óíåñåò ìîþ îòðàäó.

€ ýòî - ñìåðòü!.. å÷àëåí ìîé óäåë.
Šàêèì ß õðóïêèì ñ÷àñòüåì îâëàäåë!


        65

“æ åñëè ìåäü, ãðàíèò, çåìëß è ìîðå
å óñòîßò, êîãäà ïðèäåò èì ñðîê,
Šàê ìîæåò óöåëåòü, ñî ñìåðòüþ ñïîðß,
Šðàñà òâîß - áåñïîìîùíûé öâåòîê?

Šàê ñîõðàíèòü äûõàíüå ðîçû àëîé,
Šîãäà îñàäà òßæêàß âðåìåí
åçûáëåìûå ñîêðóøàåò ñêàëû
ˆ ðóøèò áðîíçó ñòàòóé è êîëîíí?

Ž ãîðüêîå ðàçäóìüå!.. ƒäå, êàêîå
„ëß êðàñîòû óáåæèùå íàéòè?
Šàê, ìàßòíèê îñòàíîâèâ ðóêîþ,
–âåò âðåìåíè îò âðåìåíè ñïàñòè?..

àäåæäû íåò. î ñâåòëûé îáëèê ìèëûé
‘ïàñóò, áûòü ìîæåò, ÷åðíûå ÷åðíèëà!


        66

‡îâó ß ñìåðòü. Œíå âèäåòü íåâòåðïåæ
„îñòîèíñòâî, ÷òî ïðîñèò ïîäàßíüß,
àä ïðîñòîòîé ãëóìßùóþñß ëîæü,
è÷òîæåñòâî â ðîñêîøíîì îäåßíüå,
ˆ ñîâåðøåíñòâó ëîæíûé ïðèãîâîð,
ˆ äåâñòâåííîñòü, ïîðóãàííóþ ãðóáî,
ˆ íåóìåñòíîé ïî÷åñòè ïîçîð,
ˆ ìîùü â ïëåíó ó íåìîùè áåççóáîé,
ˆ ïðßìîòó, ÷òî ãëóïîñòüþ ñëûâåò,
ˆ ãëóïîñòü â ìàñêå ìóäðåöà, ïðîðîêà,
ˆ âäîõíîâåíèß çàæàòûé ðîò,
ˆ ïðàâåäíîñòü íà ñëóæáå ó ïîðîêà.

‚ñå ìåðçîñòíî, ÷òî âèæó ß âîêðóã...
î êàê òåáß ïîêèíóòü, ìèëûé äðóã!


        67

‘ïðîñè: çà÷åì â ïîðîêàõ îí æèâåò?
—òîáû ñëóæèòü áåñ÷åñòüþ îïðàâäàíüåì?
—òîáû ãðåõàì ïðèîáðåñòè ïî÷åò
ˆ ëîæü ïðèêðûòü ñâîèì î÷àðîâàíüåì?

‡à÷åì èñêóññòâà ìåðòâûå öâåòà
Šðàäóò åãî ëèöà îãîíü âåñåííèé?
‡à÷åì ëóêàâî èùåò êðàñîòà
îääåëüíûõ ðîç, ôàëüøèâûõ óêðàøåíèé?

‡à÷åì åãî õðàíèò ïðèðîäà-ìàòü,
Šîãäà îíà äàâíî óæå íå â ñèëàõ
‚ åãî ùåêàõ îãíåì ñòûäà ïûëàòü,
ˆãðàòü æèâîþ êðîâüþ â ýòèõ æèëàõ?

•ðàíèòü çàòåì, ÷òîá çíàë è ïîìíèë ñâåò
Ž òîì, ÷òî áûëî è ÷åãî óæ íåò!


        68

…ãî ëèöî - îäíî èç îòðàæåíèé
’åõ äíåé, êîãäà íà ñâåòå êðàñîòà
–âåëà ñâîáîäíî, êàê öâåòîê âåñåííèé,
ˆ íå ðßäèëàñü â ëîæíûå öâåòà,

Šîãäà íèêòî â êëàäáèùåíñêîé îãðàäå
å ñìåë íàðóøèòü ìåðòâåííûé ïîêîé
ˆ äàòü çàáûòîé çîëîòèñòîé ïðßäè
‚òîðóþ æèçíü íà ãîëîâå äðóãîé.

…ãî ëèöî ïðèâåòëèâî è ñêðîìíî.
“ñòà ïîääåëüíûõ êðàñîê ëèøåíû.
‚ åãî âåñíå íåò çåëåíè çàåìíîé
ˆ íîâèçíà íå ãðàáèò ñòàðèíû.

…ãî õðàíèò ïðèðîäà äëß ñðàâíåíüß
ðåêðàñíîé ïðàâäû ñ ëîæüþ óêðàøåíüß.


        69

‚ òîì âíåøíåì, ÷òî â òåáå íàõîäèò âçîð,
åò íè÷åãî, ÷òî õî÷åòñß èñïðàâèòü.
‚ðàæäû è äðóæáû îáùèé ïðèãîâîð
å ìîæåò ê ïðàâäå ÷åðòî÷êè ïðèáàâèòü.

‡à âíåøíèé îáëèê - âíåøíèé è ïî÷åò.
î ãîëîñ òåõ æå ñóäåé íåïîäêóïíûõ
‡âó÷èò èíà÷å, åñëè ðå÷ü çàéäåò
Ž ñâîéñòâàõ ñåðäöà, ãëàçó íåäîñòóïíûõ.

’îëêóåò î äóøå òâîåé ìîëâà.
€ çåðêàëî äóøè - åå äåßíüß.
ˆ çàãëóøàåò ñîðíàß òðàâà
’âîèõ ñëàä÷àéøèõ ðîç áëàãîóõàíüå.

’âîé íåæíûé ñàä çàïóùåí ïîòîìó,
—òî îí äîñòóïåí âñåì è íèêîìó.


        70

’î, ÷òî òåáß áðàíßò, - íå òâîé ïîðîê.
ðåêðàñíîå îáðå÷åíî ìîëâå.
…ãî íå ìîæåò î÷åðíèòü óïðåê -
‚îðîíà â ëó÷åçàðíîé ñèíåâå.

’û õîðîøà, íî õîðîì êëåâåòû
…ùå äîðîæå òû îöåíåíà.
àõîäèò ÷åðâü íåæíåéøèå öâåòû,
€ òû íåâèííà, êàê ñàìà âåñíà.

ˆçáåãëà òû çàñàäû þíûõ äíåé
ˆëü íàïàäàâøèé ïîáåæäåí áûë ñàì,
î ÷èñòîòîé è ïðàâäîþ ñâîåé
’û íå çàìêíåøü óñòà êëåâåòíèêàì.

åç ýòîé ëåãêîé òåíè íà ÷åëå
Žäíà áû òû öàðèëà íà çåìëå!


        71

’û ïîãðóñòè, êîãäà óìðåò ïîýò,
îêóäà çâîí áëèæàéøåé èç öåðêâåé
å âîçâåñòèò, ÷òî ýòîò íèçêèé ñâåò
Ÿ ïðîìåíßë íà íèçøèé ìèð ÷åðâåé.

ˆ, åñëè ïåðå÷òåøü òû ìîé ñîíåò,
’û î ðóêå îñòûâøåé íå æàëåé.
Ÿ íå õî÷ó òóìàíèòü íåæíûé öâåò
Ž÷åé ëþáèìûõ ïàìßòüþ ñâîåé.

Ÿ íå õî÷ó, ÷òîá ýõî ýòèõ ñòðîê
Œåíß íàïîìèíàëî âíîâü è âíîâü.
óñêàé çàìðóò â îäèí è òîò æå ñðîê
Œîå äûõàíüå è òâîß ëþáîâü!..

Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ñâîåé òîñêîé
’û ïðåäàëà ñåáß ìîëâå ëþäñêîé.


        72

—òîáû íå ìîã òåáß çàñòàâèòü ñâåò
àññêàçûâàòü, ÷òî òû âî ìíå ëþáèëà, -
‡àáóäü ìåíß, êîãäà íà ñêëîíå ëåò
ˆëü äî òîãî âîçüìåò ìåíß ìîãèëà.

’àê ìàëî òû õîðîøåãî íàéäåøü,
åðåáèðàß âñå ìîè çàñëóãè,
—òî ïîíåâîëå, ãîâîðß î äðóãå,
ðèäóìàåøü ñïàñèòåëüíóþ ëîæü.

—òîá èñòèííîé ëþáâè íå çàïßòíàòü
Šàêèì-íèáóäü âîñïîìèíàíüåì ëîæíûì,
Œåíß ñêîðåé èç ïàìßòè èçãëàäü, -

ˆëü äâàæäû ìíå îòâåò ïðèäåòñß äàòü:
‡à òî, ÷òî áûë ïðè æèçíè ñòîëü íè÷òîæíûì
ˆ ÷òî ïîòîì òåáß çàñòàâèë ëãàòü!


        73

’î âðåìß ãîäà âèäèøü òû âî ìíå,
Šîãäà îäèí-äðóãîé áàãðßíûé ëèñò
Žò õîëîäà òðåïåùåò â âûøèíå -
à õîðàõ, ãäå óìîëê âåñåëûé ñâèñò.

‚î ìíå òû âèäèøü òîò âå÷åðíèé ÷àñ,
Šîãäà ïîáëåê íà çàïàäå çàêàò
ˆ êóïîë íåáà, îòíßòûé ó íàñ,
îäîáüåì ñìåðòè - ñóìðàêîì îáúßò.

‚î ìíå òû âèäèøü áëåñê òîãî îãíß,
Šîòîðûé ãàñíåò â ïåïëå ïðîøëûõ äíåé,
ˆ òî, ÷òî æèçíüþ áûëî äëß ìåíß,
Œîãèëîþ ñòàíîâèòñß ìîåé.

’û âèäèøü âñå. î áëèçîñòüþ êîíöà
’åñíåå íàøè ñâßçàíû ñåðäöà!


        74

Šîãäà ìåíß îòïðàâßò ïîä àðåñò
åç âûêóïà, çàëîãà è îòñðî÷êè,
å ãëûáà êàìíß, íå ìîãèëüíûé êðåñò -
Œíå ïàìßòíèêîì áóäóò ýòè ñòðî÷êè.

’û âíîâü è âíîâü íàéäåøü â ìîèõ ñòèõà
‚ñå, ÷òî âî ìíå òåáå ïðèíàäëåæàëî.
óñêàé çåìëå äîñòàíåòñß ìîé ïðàõ, -
’û, ïîòåðßâ ìåíß, óòðàòèøü ìàëî.

‘ òîáîþ áóäåò ëó÷øåå âî ìíå.
€ ñìåðòü âîçüìåò îò æèçíè áûñòðîòå÷íî
Žñàäîê, îñòàþùèéñß íà äíå,
’î, ÷òî ïîõèòèòü ìîã áðîäßãà âñòðå÷íûé,

…é - ÷åðåïêè ðàçáèòîãî êîâøà,
’åáå - ìîå âèíî, ìîß äóøà.


        75

’û óòîëßåøü ìîé ãîëîäíûé âçîð,
Šàê çåìëþ îñâåæèòåëüíàß âëàãà.
‘ òîáîé âåäó ß áåñêîíå÷íûé ñïîð,
Šàê ñî ñâîåé ñîêðîâèùíèöåé ñêðßãà.

’î ñ÷àñòëèâ îí, òî ìå÷åòñß âî ñíå,
îßñü øàãîâ, çâó÷àùèõ çà ñòåíîþ,
’î õî÷åò áûòü ñ ëàðöîì íàåäèíå,
’î ðàä áëåñíóòü ñâåðêàþùåé êàçíîþ.

’àê ß, âêóñèâ áëàæåíñòâî íà ïèðó,
’åðçàþñü æàæäîé â îæèäàíüå âçãëßäà.
†èâó ß òåì, ÷òî ó òåáß áåðó,
Œîß íàäåæäà, ìóêà è íàãðàäà.

‚ òîìèòåëüíîì ÷åðåäîâàíüå äíåé
’î ß áîãà÷å âñåõ, òî âñåõ áåäíåé.


        76

“âû, ìîé ñòèõ íå áëåùåò íîâèçíîé,
àçíîîáðàçüåì ïåðåìåí íåæäàííûõ.
å ïîèñêàòü ëè ìíå òðîïû èíîé,
ðèåìîâ íîâûõ, ñî÷åòàíèé ñòðàííûõ?

Ÿ ïîâòîðßþ ïðåæíåå îïßòü,
‚ îäåæäå ñòàðîé ïîßâëßþñü ñíîâà.
ˆ êàæåòñß, ïî èìåíè íàçâàòü
Œåíß â ñòèõàõ ëþáîå ìîæåò ñëîâî.

‚ñå ýòî îòòîãî, ÷òî âíîâü è âíîâü
åøàþ ß îäíó ñâîþ çàäà÷ó:

Ÿ î òåáå ïèøó, ìîß ëþáîâü,
ˆ òî æå ñåðäöå, òå æå ñèëû òðà÷ó.

‚ñå òî æå ñîëíöå õîäèò íàäî ìíîé,
î è îíî íå áëåùåò íîâèçíîé!


        77

‘åäèíû âàøè çåðêàëî ïîêàæåò,
—àñû - ïîòåðþ çîëîòûõ ìèíóò.
à áåëóþ ñòðàíèöó ñòðî÷êà ëßæåò -
ˆ âàøó ìûñëü óâèäßò è ïðî÷òóò.

î ÷åðòî÷êàì ìîðùèí â ñòåêëå ïðàâäèâîì
Œû âñå âåäåì ñâîèì óòðàòàì ñ÷åò.
€ â øîðîõå ÷àñîâ íåòîðîïëèâîì
“êðàäêîé âðåìß ê âå÷íîñòè òå÷åò.

‡àïå÷àòëåéòå áåãëûìè ñëîâàìè
‚ñå, ÷òî íå â ñèëàõ ïàìßòü óäåðæàòü.
‘âîèõ äåòåé, äàâíî çàáûòûõ âàìè,
Šîãäà-íèáóäü âû âñòðåòèòå îïßòü.

Šàê ÷àñòî ýòè íàéäåííûå ñòðîêè
„ëß íàñ òàßò áåñöåííûå óðîêè.


        78

’åáß ß ìóçîé íàçûâàë ñâîåþ
’àê ÷àñòî, ÷òî òåïåðü íàïåðåáîé
îýòû, ïåðåíßâ ìîþ çàòåþ,
‘âîè ñòèõè óêðàñèëè òîáîé.

ƒëàçà, ÷òî ïåòü íåìîãî íàó÷èëè,
‡àñòàâèëè íåâåæåñòâî ëåòàòü, -
ˆñêóññòâó òîíêîìó ïðèäàëè êðûëüß,
ˆçßùåñòâó - âåëè÷èß ïå÷àòü.

ˆ âñå æå ãîðä ñâîèì ß ïðèíîøåíüåì,
•îòü ìíå òàêèå êðûëüß íå äàíû.
‘òèõàì äðóãèõ òû ñëóæèøü óêðàøåíüåì,
Œîè ñòèõè òîáîþ ðîæäåíû.

îýçèß - â òåáå. ðîñòûå ÷óâñòâà
’û âîçâûøàòü óìååøü äî èñêóññòâà.


        79

Šîãäà îäèí ß íàõîäèë èñòîêè
îýçèè â òåáå, áëèñòàë ìîé ñòèõ.
î êàê òåïåðü ìîè ïîìåðêëè ñòðîêè
ˆ ãîëîñ ìóçû íåìîùíîé çàòèõ!

Ÿ ñîçíàþ ñâîèõ ñòèõîâ áåññèëüå.
î âñå, ÷òî ìîæíî î òåáå ñêàçàòü,
îýò â òâîåì íàõîäèò èçîáèëüå,
—òîáû òåáå ïðåïîäíåñòè îïßòü.

Ží ñëàâèò äîáðîäåòåëü, ýòî ñëîâî
“êðàâ ó ïîâåäåíüß òâîåãî,
Ží âîñïåâàåò êðàñîòó, íî ñíîâà
ðèíîñèò äàð, îãðàáèâ áîæåñòâî.

ëàãîäàðèòü íå äîëæåí òîò, êòî ïëàòèò
‘ïîëíà çà âñå, ÷òî ñòèõîòâîðåö òðàòèò.


        80

Œíå èçìåíßåò ãîëîñ ìîé è ñòèõ,
Šîãäà ïîäóìàþ, êàêîé ïåâåö
’åáß ïðîñëàâèë ãðîìîì ñòðóí ñâîèõ,
Œåíß ìîë÷àòü çàñòàâèâ íàêîíåö.

î òàê êàê âîëüíûé îêåàí øèðîê
ˆ ñ êîðàáëåì ìîãó÷èì íàðàâíå
Šà÷àåò ñêðîìíûé ìàëåíüêèé ÷åëíîê, -
„åðçíóë ß ïîßâèòüñß íà âîëíå.

‹èøü ñ ïîìîùüþ òâîåé ñðåäü áóðíûõ âîä
Œîãó äåðæàòüñß, íå èäó êî äíó.
€ îí â ñèßíüå ïàðóñîâ ïëûâåò,
åçäîííóþ òðåâîæà ãëóáèíó.

å çíàþ ß, ÷òî æäåò ìåíß â ïóòè,
î íå áîþñü è ñìåðòü â ëþáâè íàéòè.


        81

’åáå ëü ìåíß ïðèäåòñß õîðîíèòü
ˆëü ìíå òåáß, - íå çíàþ, äðóã ìîé ìèëûé.
î ïóñòü ñóäüáû òâîåé ïðåðâåòñß íèòü,
’âîé îáðàç íå èñ÷åçíåò çà ìîãèëîé.

’û ñîõðàíèøü è æèçíü è êðàñîòó,
€ îò ìåíß íè÷òî íå ñîõðàíèòñß.
à êëàäáèùå ïîêîé ß îáðåòó,
€ òâîé ïðèþò - îòêðûòàß ãðîáíèöà.

’âîé ïàìßòíèê - âîñòîðæåííûé ìîé ñòèõ.
Šòî íå ðîæäåí åùå, åãî óñëûøèò.
ˆ ìèð ïîâòîðèò ïîâåñòü äíåé òâîèõ,
Šîãäà óìðóò âñå òå, êòî íûíå äûøèò.

’û áóäåøü æèòü, çåìíîé ïîêèíóâ ïðàõ,
’àì, ãäå æèâåò äûõàíüå, - íà óñòàõ!


        82

å îáðó÷åí òû ñ ìóçîþ ìîåé,
ˆ ÷àñòî ñíèñõîäèòåëåí òâîè ñóä,
Šîãäà òåáå ïîýòû íàøèõ äíåé
Šðàñíîðå÷èâî ïîñâßùàþò òðóä.

’âîé óì èçßùåí, êàê òâîè ÷åðòû,
ƒîðàçäî òîíüøå âñåõ ìîèõ ïîõâàë.
ˆ ïîíåâîëå ñòðî÷åê èùåøü òû
îâåå òåõ, ÷òî ß òåáå ïèñàë.

Ÿ óñòóïèòü ñîïåðíèêàì ãîòîâ.
î ïîñëå ðèòîðè÷åñêèõ ïîòóã
Ÿñíåå ñòàíåò ïðàâäà ýòèõ ñëîâ,
—òî ïèøåò ïðîñòî ãîâîðßùèé äðóã.

åñêðîâíûì êðàñêà ßðêàß íóæíà,
’âîß æå êðîâü è áåç òîãî êðàñíà.


        83

Ÿ äóìàë, ÷òî ó êðàñîòû òâîåé
‚ ïîääåëüíûõ êðàñêàõ íàäîáíîñòè íåò.
Ÿ äóìàë: òû ïðåêðàñíåé è ìèëåé
‚ñåãî, ÷òî ìîæåò âûñêàçàòü ïîýò.

‚îò ïî÷åìó ìîë÷àíèß ïå÷àòü
à ñêðîìíûå óñòà ìîè ëåãëà, -
—òîáû ñâîå âåëè÷üå äîêàçàòü
åç óêðàøåíèé êðàñîòà ìîãëà.

î òû ñ÷èòàåøü äåðçîñòíûì ãðåõîì
Œîåé âëþáëåííîé ìóçû íåìîòó.
Œåæ òåì äðóãèå íåìîùíûì ñòèõîì
åññìåðòíóþ õîðîíßò êðàñîòó.

’î, ÷òî âî âçîðå ñâåòèòñß òâîåì,
’âîè ïåâöû íå âûðàçßò âäâîåì.


        84

Šòî çíàåò òå ñëîâà, ÷òî áîëüøå çíà÷àò
ðàâäèâûõ ñëîâ, ÷òî òû åñòü òîëüêî òû?
Šòî ó ñåáß â ñîêðîâèùíèöå ïðß÷åò
ðèìåð òåáå ïîäîáíîé êðàñîòû?

Šàê áåäåí ñòèõ, êîòîðûé íå ïðèáàâèë
„îñòîèíñòâà âèíîâíèêó ïîõâàë.
î òîëüêî òîò â ñòèõàõ ñåáß ïðîñëàâèë,
Šòî ïîïðîñòó òåáß òîáîé íàçâàë.

åðåñêàçàâ, ÷òî ñêàçàíî ïðèðîäîé,
Ží ñîçäàåò ïðàâäèâûé òâîé ïîðòðåò,
Šîòîðîìó áåñ÷èñëåííûå ãîäû
‚îñòîðæåííî äèâèòüñß áóäåò ñâåò.

€ ãîëîñà òåáå ëþáåçíîé ëåñòè
‡âó÷àò õóëîé òâîåé êðàñå è ÷åñòè!


        85

Œîß íåìàß ìóçà òàê ñêðîìíà.
Œåæ òåì ïîýòû ëó÷øèå êðóãîì
’åáå âî ñëàâó ÷åðòßò ïèñüìåíà
Šðàñíîðå÷èâûì çîëîòûì ïåðîì.

Œîß áîãèíß òèøå âñåõ áîãèíü.
ˆ ß, êàê ìàëîãðàìîòíûé äüß÷îê,
“ìåþ òîëüêî âîçãëàøàòü "àìèíü!"
‚ êîíöå òîðæåñòâåííî çâó÷àùèõ ñòðîê.

Ÿ ãîâîðþ: "Šîíå÷íî!", "’àê è åñòü!",
Šîãäà ïîýòû ïðîèçíîñßò ñòèõ,
’âîèì çàñëóãàì âîçäàâàß ÷åñòü, -
î ñêîëüêî —óâñòâà â ïîìûñëàõ ìîèõ!

‡à ãðîìêèå ñëîâà öåíè ïåâöîâ,
Œåíß - çà ìûñëè òèõèå, áåç ñëîâ.


        86

…ãî ëè ñòèõ - ìîãó÷èé øóì âåòðèë,
åñóùèõñß â ïîãîíþ çà òîáîþ, -
‚ñå çàìûñëû âî ìíå ïîõîðîíèë,
“òðîáó ñäåëàâ óðíîé ãðîáîâîþ?

…ãî ëü ðóêà, êîòîðóþ ïèñàòü
“÷èë êàêîé-òî äóõ, ëèøåííûé òåëà,
à ðîáêèå óñòà êëàäåò ïå÷àòü,
„îñòèãíóâ â ìàñòåðñòâå ñâîåì ïðåäåëà?

Ž íåò, íè îí, íè äðóæåñòâåííûé äóõ -
…ãî íî÷íîé ñîâåò÷èê áåñòåëåñíûé -
’àê íå ìîãëè îøåëîìèòü ìîé ñëóõ
ˆ ñòðàõîì ïîðàçèòü ìîé äàð ñëîâåñíûé.

î åñëè, òû ñ åãî íå ñõîäèøü óñò