        “èëüßì ˜åêñïèð. ‘îíåòû (ïåð.€.Šóçíåöîâ)

---------------------------------------------------------------------------
 ‚ ïåðåâîäå €íäðåß Šóçíåöîâà
 Origin: Speaking In Tongues ‹àâêà Ÿçûêîâ ³ http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/
---------------------------------------------------------------------------


        1
ðåêðàñíîå äîëæíî âñåãäà ðàñòè,
€ ðîçû öâåò íå äîëæåí óâßäàòü,
óñòü çðåëîñòè ïðèäåòñß îòöâåñòè,
‚ íàñëåäíèêå âîñïðßíåò áëàãîäàòü.
î òû, êàê áóäòî ñàì ñåáå íå ìèë,
‚ îãíå ñãîðàåøü ñàì ñ ñîáîé â áîðüáå
ˆ èçîáèëüå â ãîëîä ïðåâðàòèë,
Ž âðàã æåñòîêèé ñàìîìó ñåáå.
’û ñâåæåñòüþ ñâîåé óêðàñèë ñâåò,
ƒåðîëüäîì ïåðåä ïðàçäíè÷íîé âåñíîé,
î òû õîðîíèøü ñàì ñâîé íåæíûé öâåò,
àñòðàò÷èê ìèëûé, ñêàðåäíèê ðîäíîé...
  Œèð ïîæàëåé, åãî íå îáèæàé,
  å ñîõðàíèòü â ìîãèëå óðîæàé.

        2
Šîãäà îñòàâßò ñîðîê çèì ñâîé ñëåä,
ˆñïîëîñóþò áîðîçäû ÷åëî,
Šðàñîé òâîåé íå âîñõèòèòñß ñâåò,
ˆ òû ïîéìåøü, ÷òî âðåìß èñòåêëî,
’îãäà â îòâåò íà òî - € ãäå ñåé÷àñ
îãàòñòâà, êðàñîòà ìèíóâøèõ äíåé?
Žòâåòèøü - ’àì, íà äíå çàïàâøèõ ãëàç, -
î êòî òåáå ïîâåðèò èç ëþäåé?
àñêîëüêî á ëó÷øå ïðîçâó÷àë îòâåò -
‚çãëßíèòå íà ìîèõ äåòåé - ó íèõ
•ðàíèòñß ïðåëåñòü, ïðåæíåé ñëàâû öâåò,
‚ íèõ îïðàâäàíüå íåìîùåé ìîèõ.
  ’àê ïóñòü è êðîâü, è ñâåò òâîèõ î÷åé
  ‚ íàñëåäíèêàõ ïûëàþò ãîðß÷åé.

        3
’û â çåðêàëå ëèöî ñâîå óçíàé, -
åò â öåëîì ñâåòå îáðàçà ñâåæåé,
‘âîé îáëèê ïîâòîðè, íå ðàñòåðßé
ëàãîñëîâåíüß ìàòåðè ñâîåé.
‚çãëßíè íà þíûõ äåâ, âåäü òû íå ñëåï,
Žíè òåáß ìå÷òàþò ïîâòîðèòü,
ˆëè òåáß óñòðîèò òåñíûé ñêëåï,
€ ýãîèçì ïðåðâåò ïîòîìñòâà íèòü?
’û - çåðêàëî äëß ìàòåðè, îíà
‚ òåáå íàõîäèò þíîñòü äíåé ñâîèõ,
€ òû, êîãäà ïðîéäåò òâîß âåñíà,
“âèäèøü þíîñòü â äåòßõ, òîëüêî â íèõ.
  Šîëü æèçíü â ïîòîìñòâå íå ïðîäëèøü, òîãäà
  ’âîé ÷óäíûé îáðàç ñãèíåò íàâñåãäà.

        4
àñòðàò÷èê ìèëîâèäíûé, îò÷åãî
‘âîå áîãàòñòâî òû ïóñòèë â ðàñòðàòû?
ðèðîäà îòäàëà òåáå åãî
à ñðîê, âçàéìû è áåç ïðîöåíòíîé ïëàòû.
’îãäà, ïðåëåñòíûé ñêðßãà, ïî÷åìó
’û îáùèé êëàä ñêðûâàåøü îò ëþäåé,
Šàê ðîñòîâùèê, êîòîðûé íèêîìó
å äàñò êðåäèò îò ñêóïîñòè ñâîåé?
‘êóïóþ ñäåëêó çàêëþ÷èâ ñ ñîáîé,
’û ñàì ñåáß îáìàíûâàåøü, ìèëûé,
ˆ êàê, çàêàí÷èâàß ïóòü çåìíîé,
’û ñìîæåøü ïîäâåñòè èòîã óíûëûé?
  ‚åäü ïðåëåñòü, ïðåâðàòèâøèñü â ïóñòîöâåò,
  ‘ òîáîþ íàâñåãäà ïîêèíåò ñâåò.

        5
’îò ÷àñ, êîãäà òâîé ìèëûé, íåæíûé âèä
ˆ ñâåòëûé îáðàç óñëàæäàþò ãëàç,
‘òàíîâèòñß òèðàíîì è ãðîçèò
îëüøîé íåñïðàâåäëèâîñòüþ äëß íàñ.
àñ âðåìß âñåõ áåç óñòàëè âåäåò
ˆç ëåòà ê ðàçðóøèòåëüíîé çèìå;
åç ëèñòüåâ ëåñ, â ñòâîëàõ íå ñîê, à ëåä,
îä ñíåãîì êðàñîòà â õîëîäíîé òüìå.
Šîãäà íåò ëåòíåé ïðåëåñòè öâåòîâ,
’åêó÷èé ïëåííèê â ñòåíêàõ èç ñòåêëà -
–âåòî÷íûé çàïàõ - àðîìàò äóõîâ,
àïîìíèò íàì, êàê êðàñîòà öâåëà.
  –âåòû ïîãèáëè, âñòðåòèâøèñü ñ çèìîé,
  € ñóùíîñòü èõ ñîõðàíåíà æèâîé.

        6
îêà ðóêà ñâèðåïåéøåé èç çèì
å ïîãóáèëà îáëèê ëåòíèé, ìèëûé,
”èàë íàïîëíè ñóùåñòâîì ñâîèì,
ˆ êðàñîòà íå êîí÷èò ïóòü ìîãèëîé.
Šàê êðåäèòîð, ÷òî âûãîäíûé çàåì
‘ ïðîöåíòîì ïðèáûëüíûì âåðíåò îáðàòíî,
’û ìîã áû â ñâåòëîì îáðàçå ñâîåì
“âèäåòü ñàì ñåáß äåñßòèêðàòíî.
’û æèë áû íå îäèí, à äåñßòü ðàç,
„åñßòèêðàòíî ïîâòîðåííûé â äåòßõ,
Šîãäà áû ïðîáèë òâîé ïîñëåäíèé ÷àñ,
’û â íèõ áû æèë, óæ íå æèâß íà ñâåòå.
  àñëåäíèêàìè ïðåëåñòè ñâîåé,
  ‘ìîòðè, íå ñäåëàé çåìëßíûõ ÷åðâåé.


        7
ƒëßíü íà âîñòîê, òàì áëàãîäàòíûé ñâåò
‘òàë èçëó÷àòü âåðõîâíûé ßðêèé ãëàç,
Ží, âíîâü ßâèâøèñü, ìèðó øëåò ïðèâåò,
‘âîèì âåëè÷üåì âîñõèùàß íàñ;
‘òåïåííî ïîäíèìàåòñß â çåíèò,
Šàê òû, ëàñêàåò ìèð ñâîèì ëó÷îì,
ˆ äàæå ñìåðòü äî âðåìåíè õðàíèò
…ãî â ïàëîìíè÷åñòâå çîëîòîì.
Šîãäà æå êîëåñíèöà ñ âûøèíû
“õîäèò âíèç, êîí÷àß äåíü çåìíîé,
ƒëàçà ñâåòèëà äðßõëîñòè ïîëíû
ˆ ñìîòðßò íå íà íàñ, à â ìèð èíîé.
  ‘âîé ïîëäåíü ïðîõîäß, åãî öåíè
  ˆ ñâåòëûé îáðàç â ñûíå ñîõðàíè.

        8
‚îò ìóçûêà, íî ïî÷åìó ïå÷àëüíî
‡âó÷èò îíà, õîòü ñëóõ ëàñêàòü äîëæíà?
’û ïðåëåñòè âíèìàåøü ìóçûêàëüíîé
‘ òîñêîé, òåáß íå ðàäóåò îíà.
î åñëè ìåëîäè÷åñêèå çâóêè
‚ ñîãëàñüè íåæíîì òâîé ñìóùàþò ñëóõ,
’î íå óïðåê ëè ýòî òîé ðàçëóêå,
—òî ïðåäïî÷åë òû åäèíåíüþ äâóõ?
‡àìåòü, îäíà ñòðóíà çâó÷èò óíûëî,
î ñêîëüêî âìåñòå ðàäîñòè äàþò;
’àê ìàòü, îòåö è èõ íàñëåäíèê ìèëûé
‚ åäèíñòâå ñ íàñëàæäåíèåì ïîþò,
  ˆ â ïåñíå èõ çâó÷èò òåáå íàìåê:
  "Šàê áåäåí òîò, êòî â æèçíè îäèíîê."


        9
‘òðàøàñü, äîëæíî áûòü, ñëåç èç âäîâüèõ ãëàç,
’û íå ñâßçàë ñåáß íè ñ êåì ñóäüáîé,
î êîëü áåçäåòíûì òû óéäåøü îò íàñ,
Œèð âçâîåò áåçóòåøíîþ âäîâîé.
åò, â ìèðå íå îòûùóòñß ñëîâà,
—òîá îáëåã÷èòü ñòðàäàíèß åãî,
î ñîõðàíèëà á ñêîðáíàß âäîâà
‚ ãëàçàõ ðåáåíêà ìóæà ñâîåãî.
àñòðàò÷èê ìîé, òû îáåçäîëèøü ìèð,
•îòü îí ñåé÷àñ ëþáóåòñß òîáîé,
î êðàñîòà íå âå÷íà, è êóìèð
å áóäåò âå÷åí â ñëàâå ìîëîäîé.
  ‹þáâè ê äðóãèì íå ïðîßâèòü òîìó,
  ‚ êîì íåò ëþáâè ê ñåáå æå ñàìîìó.

        10
‘êàçàòü, ÷òî ëþáèøü òû êîãî-òî - ñòûäíî,
‘åáß òû ëþáèøü ìåíåå âñåãî,
ˆ ëþáßùèì òåáß - èì î÷åâèäíî,-
àñòðàò÷èê, òû íå ëþáèøü íèêîãî.
Žòíîñèøüñß ñ ãóáèòåëüíîé âðàæäîþ
Š ñåáå, êàê áóäòî çàãîâîðùèê çëîé,
ðåíåáðåãàåøü ñëàâîé ìîëîäîþ,
‚ ðóèíû ïðåâðàùàåøü îáëèê ñâîé.
“æåëè ìûñëè, ãäå öàðèò âðàæäà,
à ìûñëè î ëþáâè íå ñìåíèøü òû?
‚ òåáå è íåæíîñòü åñòü, è êðàñîòà,
’àê äàé ñåáå íåìíîãî äîáðîòû.
  Šîãäà òû æèòü íà÷íåøü, äðóãèõ ëþáß,
  ‚ ïðåëåñòíîì ñûíå ïîâòîðèøü ñåáß.

        11
’âîé áûñòðûé ðîñò â ñòðåìèòåëüíûé çàêàò
åðåðàñòåò, íî þíûé óäàëåö
—àñòü ñâåæåé êðîâè ïåðåëüåò íàçàä
’åáå, êîãäà ïîäñòóïèò òâîé êîíåö.
‚îò â ýòîì ìóäðîñòü, êðàñîòà è öâåò,
åç ýòîãî, â áåçóìñòâå è ãðåõàõ,
Œèð æèë áû òîëüêî øåñòü äåñßòêîâ ëåò,
€ ïîñëå âñå áû îáðàòèëèñü â ïðàõ.
óñêàé ðèðîäà ãóáèò áåç ñëåäà
†åñòîêèõ, çëîáíûõ, ãðóáûõ è òóïûõ,
€ òû îñòàâèòü äîëæåí íàâñåãäà
„ëß ìèðà äàð áëàãèõ ùåäðîò òâîèõ.
  ’û âûðåçàí ðèðîäîé, êàê ïå÷àòü,
  óñòü îòòèñê òâîé íå áóäåò óìèðàòü.

        12
Šîãäà îòñ÷åò ÷àñîâ èäåò íà íåò,
ˆ äåíü ïðåêðàñíûé ãàñíåò â òüìå íî÷íîé,
Šîãäà ß âèæó âßíóùèé áóêåò,
ˆ ëîêîí, ÷òî ìåðöàåò ñåäèíîé,
Šîãäà áåç ëèñòüåâ ÷àñòîêîë ñòâîëîâ -
ðèþò ñòàäàì â ïàëßùèé ëåòíèé çíîé,
à ïîãðåáàëüíûõ äðîãàõ âîç ñíîïîâ,
‘âèñàþùèõ êîëþ÷åé áîðîäîé;
Ÿ äóìàþ î ïðåëåñòè òâîåé,
Šîòîðîé òû óêðàñèë áåëûé ñâåò,
Žíà ïîáëåêíåò íà çàêàòå äíåé,
Žò ñìåðòè êðàñîòå ñïàñåíüß íåò.
  ‘åáß îò ñìåðòè ìîæíî çàùèòèòü,
  ðîäëèâ â ïîòîìêå æèçíåííóþ íèòü.

        13
Ž, áóäü ñîáîé! ‚ñåãäà áóäü ñàì ñîáîé,
î ïîìíè, ÷òî âñåìó íàñòóïèò êðàé,
ˆ ê ñðîêó ñìåðòè ìèëûé îáðàç ñâîé
Šîìó-íèáóäü äðóãîìó ïåðåäàé.
’åáå äàíà êðàñà è áëàãîäàòü
‚ àðåíäó, íåíàäîëãî. …ñëè òû
îêèíåøü íàñ, äîëæíû ìû óâèäàòü
‚ òâîåì ïîòîìêå âñå òâîè ÷åðòû.
Šòî ðàçðåøèò ñãíîèòü ñâîé ìèëûé êðîâ,
åññòðàñòíûì áóäåò è íå çàùèòèò
…ãî îò âüþæíûõ, ßðîñòíûõ âåòðîâ
ˆ õîëîäà, ãäå ñìåðòü îäíà öàðèò?
  ‹èøü ñóìàñáðîä! íî òû, ìîé ìèëûé, âñå æå
  ˆìåë îòöà, ïóñòü ñûí òâîé ñêàæåò òî æå.

        14
Ÿ òàèíñòâ àñòðîëîãèè íå çíàþ,
ˆ çâåçäû ìíå íå ñêàæóò íèêîãäà -
†äàòü ãîëîäà, à ìîæåò, óðîæàß,
—óìà ãðßäåò, äðóãàß ëè áåäà.
Ÿ íå ìîãó ïðîãíîçà äàòü î ñ÷àñòüå,
„îæäè, ãðîçó èëü âåòåð ïðåäñêàçàòü,
Šòî èç öàðåé îñòàíåòñß ó âëàñòè
Œíå íåáåñà íå ìîãóò óêàçàòü.
‚ òâîèõ ãëàçàõ ß èñòèíó ÷èòàþ,
—òî âåðíîñòü ñ êðàñîòîþ íå óìðóò,
‘î çâåçäíûì ïîñòîßíñòâîì îáåùàß,
‚ ïîòîìêàõ äëß ñåáß íàéòè ïðèþò.
  € åñëè íåò, òî ïðåäâåùàþ ß, -
  ‚ ìîãèëå ñãèíåò êðàñîòà òâîß.


        15
Šîãäà ß âèæó - êðàñîòà è ðîñò
†èâóò â ðàñöâåòå òîëüêî êðàòêèé ìèã,
—òî âñå ïîä÷èíåíî âëèßíüþ çâåçä,
€ ìèð - òåàòð â íè÷òîæåñòâàõ ñâîèõ,
Šîãäà ëþáîãî, ñëîâíî îí ðîñòîê,
àñòèò è ãóáèò òà æå ìîùü íåáåñ,
‘åãîäíß â êàæäîì áðîäèò þíûé ñîê,
€ çàâòðà êàæäûé ñíèê, óâßë, èñ÷åç,
’îãäà â íåîòâðàòèìîñòè âðåìåí,
Šîòîðàß ëþáîìó çëåéøèé âðàã,
ðåëåñòíûé îáëèê áóäåò èçìåíåí,
Šàê ñâåòëûé ïîëäåíü íà óãðþìûé ìðàê.
  îé ñ ‚ðåìåíåì è äîëîã, è æåñòîê,
  Žñòàâü â íàñëåäüå íîâûé ÷åðåíîê.

        16
ó, ïî÷åìó òû íå èçáåãíåøü ïëåíà
“ ‚ðåìåíè - âðàãà ùåäðîò òâîèõ,
å çàùèòèøü ñåáß ñèëüíåé îò òëåíà,
îëó÷øå, ÷åì ìîé áëåäíûé, ñëàáûé ñòèõ?
’û íà âåðøèíå ñâîåãî ðàñöâåòà,
ˆ ñòîëüêî äåâ æåëàþò ïîäàðèòü
’åáå ñâîþ íåâèííîñòü, ïðåëåñòü öâåòà
ˆ îáðàç òâîé íàäåæíåé ñîõðàíèòü.
’àê â ñòðîêàõ æèçíè æèçíü ñàìà èñïðàâèò
Œîå ïåðî è êàðàíäàø âðåìåí,
Žíà òåáß â ãëàçàõ ëþäåé îñòàâèò,
ðàâäèâî áóäåøü â íèõ çàïå÷àòëåí.
  Žòäàâ ñåáß, òû ñîõðàíèøü â âåêàõ
  ‘åáß â ñâîèõ ïîòîìêàõ è äåëàõ.

        17
‘ïóñòß ãîäà, ïîâåðßò ëè â ìîé ñòèõ,
Šîòîðûé ïîëîí ïðåëåñòè òâîåé? -
•ðàíèëèùå êðàñû, çàñëóã òâîèõ
å ëó÷øåå, ÷åì ñêëåï èëü ìàâçîëåé.
óñòü îïèñàë ß ãëàç ÷óäåñíûõ ñâåò,
—òî â äîáðîòå è ñâåæåñòè âîçíèê,
‚ èíîå âðåìß ñêàæóò: "‹ãàë ïîýò,
ðèäàâ ëèöó çåìíîìó áîæèé ëèê."
Œíå êàæåòñß, ÷òî ïîæåëòåëûé ëèñò
‚îñïðèìóò, ñëîâíî ëåïåò ñòàðèêîâ,
•îòü ñêàæóò, ÷òî â ïûëó ïîýò ðå÷èñò
ˆ ñîáëþäàë ðàçìåðû äðåâíèõ ñòðîô.
  î äîæèâè òâîé ñûí äî ýòèõ äíåé,
  ’û á äâàæäû æèë - â íåì è ñòðîôå ìîåé.

        18
‘ðàâíþ ëè ñ ëåòíèì äíåì òåáß, ìîé ñâåò?
’û ïðèâëåêàòåëüíåå è ñêðîìíåé,
‘îðâóò ïîðûâû âåòðà ìàéñêèé öâåò,
ˆ ëåòî êîðîòêî â ñèßíüè äíåé,
ûâàåò, ÷òî ãîðßùèé ãëàç íåáåñ
’óñêíååò, çîëîòîé òåðßß âèä,
ˆ íå îäèí ïðåêðàñíûé ëèê èñ÷åç,
‚åäü ‚ðåìß ñìåðòüþ êàæäîìó ãðîçèò.
ó, à â òåáå íå ìåðêíåò ëåòíèé äåíü,
ˆ êðàñîòó òâîþ íå ïîáåäèòü,
’âîé îáðàç íå íàêðîåò ñìåðòè òåíü,
’û â âå÷íûõ ñòðîêàõ âå÷íî áóäåøü æèòü.
  îêà ãëßäèò è äûøèò ÷åëîâåê,
  ’û áóäåøü æèòü âñåãäà - çà âåêîì âåê.


        19
Ž, ‚ðåìß, êîãòè ïðèòóïè ó ëüâîâ,
‘ìåòè ëþäñêèå ïëåìåíà ñ ‡åìëè,
Žñòàâü ñâèðåïûõ òèãðîâ áåç çóáîâ
ˆ ôåíèêñà â êðîâè åãî ñïàëè,
Œåíßé íà õìóðûé ðàäîñòíûé ñåçîí,
óñêàé æåñòîêèì áóäåøü òû äëß âñåõ,
óñêàé ñòàðååò ìèð, ïóñòü âßíåò îí,
å ñîâåðøàé îäèí çëîäåéñêèé ãðåõ;
’û íå êàñàéñß ìèëîãî ÷åëà
‘âîèì ïåðîì ñòàðèííûì, ïîæàëåé,
—òîá ïðåëåñòü íåèñïîð÷åííîé ìîãëà
Žñòàòüñß îáðàçöîì äëß âñåõ ëþäåé.
  Šîëü, ‚ðåìß, áóäåøü òû ñòàðóõîé çëîé,
  ‹þáîâü â ñòèõàõ îñòàâëþ ìîëîäîé.

        20
’âîé æåíñêèé ëèê ïðèðîäà íà÷åðòèëà,
Ž öàðü-öàðèöà è ëþáâè, è âëàñòè,
î-æåíñêè íåæåí òû, íî âñå-æå ñèëà
„óøè òâîåé ÷óæäà îáìàííîé ñòðàñòè.
‚åñåëûé âçîð ëèøåí èãðû ôàëüøèâîé,
‚íèìàíèå ê ñåáå òû ïðèâëåêàåøü,
íåðãèåé ðàçèøü íåóêðîòèìîé
Œóæ÷èí è äóøè æåíùèí âîñõèùàåøü.
’û áûë çàäóìàí æåíùèíîþ ìèëîé
ðèðîäîé, íî, â òåáß âëþáèâøèñü íåæíî,
Žíà òåáß çàêîí÷èëà ìóæ÷èíîé,
€ ß òåáß óòðàòèë áåçíàäåæíî.
  ’û ñîçäàí áûë äëß æåíñêèõ íàñëàæäåíèé,
  Žñòàâü æå ìíå ëþáîâü äëß óòåøåíèé.

        21
Ž, íåò! îâåðüòå, ß íå òîò ïîýò,
Šîòîðûé ìàêèßæíîé êðàñîòå
‘ëàãàåò îäó è òâîðèò ñîíåò
‚ ñðàâíåíüßõ âåëè÷àâûõ ïîëíîòå.
’îò âñßêóþ êðàñàâèöó ñðàâíèò
‘ ìîðñêîé ñîêðîâèùíèöåé è çåìíîé,
‘ ñèßíüåì, ÷òî ñâåòèëî çàòåìíèò,
€ ìîæåò, ñ ñåðåáðèñòîþ ëóíîé,
€ ß â ñâîèõ ñòèõàõ ïèøó î òîé,
—òî ìàòåðüþ çåìíîþ ðîæäåíà,
Žíà íå áëåùåò ïûøíîé êðàñîòîé,
å áðèëëèàíò, íå ñîëíöå, íå ëóíà.
  óñêàé äðóãèì ïëåòóò õâàëû âåíåö,
  Ÿ íå õâàëþ, âåäü ß íå ïðîäàâåö.

        22
å ñêàæåò ìíå çåðêàëüíîå ñòåêëî,
—òî ß - ñòàðèê, ïîêà òû ìîëîäà.
“âèæó ß, ÷òî âðåìß èñòåêëî,
Šîãäà òâîé ëèê èçáîðîçäßò ãîäà.
‚åäü ïðåëåñòüþ, îêóòàâøåé òåáß,
ˆ ñåðäöå âåðíîå ìîå ïîëíî,
•ðàíþ òâîå ß ñåðäöå â íåì, ëþáß,
ˆ íå ìîãó áûòü ñòàðøå, ÷åì îíî.
îýòîìó, ñòàðàéñß æå õðàíèòü
‘åáß, êàê ß â ñåáå, ìîß äóøà,
’åáß ñòàðàþñü áåðåæíî íîñèòü,
Šàê ëàñêîâàß íßíß ìàëûøà.
  € åñëè ñìåðòü ìîé îñòàíîâèò ïóòü,
  Šàê ñåðäöå ìíå òâîå íàçàä âåðíóòü?

        23
Šàê ìîëîäîé àêòåð, ÷òî, îðîáåâ,
îèòñß ïîçàáûòü íà ñöåíå ðîëü,
Šàê ñóìàñøåäøèé, ÷òî âïàäàß â ãíåâ,
å ÷óâñòâóåò óñòàëîñòü èëè áîëü,
’àê ß áîþñü, ÷òî íå ñìîãó ñêàçàòü
’î, ÷òî òàßò âî ìíå óñòà ìîè,
ˆ áóäó ñèëû ðàçóìà òåðßòü
îä òßæêèì ãíåòîì ñèë ìîåé ëþáâè.
óñòü ýòà êíèãà ãîâîðèò ñ òîáîé -
åìîé ïîñëàííèê îò äóøè ìîåé,
ðèäåò ê òåáå ñ ëþáîâüþ è ìîëüáîé
ˆ ñêàæåò âñå è ëó÷øå, è òî÷íåé...
  —èòàé ñëîâà ìîåé ëþáâè íåìîé,
  ƒëàçàìè ñëóøàé ñòðàñòíûé ãîëîñ ìîé.

        24
Œîé ãëàç - õóäîæíèê, ìèëûé îáëèê òâîé
à ñåðäöå ñîõðàíèë, êàê íà ëèñòå,
€ òåëî ñòàëî ðàìîþ æèâîé,
ˆ èñòèííîñòü ïðåêðàñíà â ìàñòåðñòâå.
‚ õóäîæíèêå òû âèäèøü ìàñòåðñòâî,
‘ êîòîðûì íàðèñîâàí òâîé ïîðòðåò,
€ îêíà ìàñòåðñêîé â äóøå åãî
’âîè ãëàçà çàïîëíèëè, ìîé ñâåò.
Ž, êàê æå íàøè âçîðû õîðîøè;
Œîé ãëàç òâîé ëèê èçîáðàçèë, ëþáß,
—åðåç òâîè â îêíî ìîåé äóøè
‡àãëßäûâàåò ñîëíöå íà òåáß.
  ƒëàçà íåñóò â èñêóññòâî áëàãîäàòü,
  € ÷òî â äóøå - îíè íå ìîãóò çíàòü.

        25
Šòî ïîä ñ÷àñòëèâîþ ðîæäåí çâåçäîé,
’îò òèòóëîì êè÷èòñß èëè âëàñòüþ,
€ ß ñêðîìíåå íàãðàæäåí ñóäüáîé,
‚åäü äëß ìåíß ëþáîâü - èñòî÷íèê ñ÷àñòüß.
ëèñòàþò ôàâîðèòû â êðàñîòå,
îêà èõ ñþçåðåíû îïåêàþò,
î, êàê öâåòû áåç ñîëíöà â òåìíîòå,
‚ èçãíàíèè áåññëàâíî óâßäàþò.
óñòü ìàðøàë ïîñëå òûñß÷è ïîáåä
å âûèãðàåò îäíîãî ñðàæåíüß,
–åíû åãî çàñëóãàì áîëüøå íåò,
àâåêè ïîòåðïåë îí ïîðàæåíüå.
  ‚ òâîåé ëþáâè ß ñ íèìè íå ñðàâíèì:
  Ÿ áûë, ß åñòü è áóäó ß ëþáèì!

        26
‹þáîâü ìîß! Ž ìèëîñòè ìîëþ
‚ ñâîèõ äîëãàõ ïåðåä òâîåé ëþáîâüþ,
’åáå ïîñëàíüå ïèñüìåííîå øëþ
åç ðàçóìà, ðàññóäêà, îñòðîñëîâüß.
„îëã òàê âåëèê, à óì òàê ñêóäåí ìîé,
—òî ß â ñëîâàõ ïðåäñòàíó, êàê â îòðåïüå,
î ß ìîëþñü, ÷òîá ñâåòëûé ðàçóì òâîé
Žäåë ìåíß â òâîå âåëèêîëåïüå.
ˆ ìîæåò áûòü, õîä çâåçä, ÷òî çàäàåò
ˆ íàïðàâëßåò êàæäîå äâèæåíüå,
Žòäàñò íàðßä, ëîõìîòüß îòáåðåò,
‚åðíåò òâîþ ëþáîâü è óâàæåíüå.
  ’îãäà ñêàæó, êàê ß ëþáëþ òåáß,
  îêà ñêðûâàþ äàæå îò ñåáß.

        27
Ÿ îò òðóäîâ óñòàëûé è áîëüíîé,
‹îæóñü â ïîñòåëü, ñòèõàåò âñå âîêðóã,
ˆ òîëüêî âîñïàëåííûé ðàçóì ìîé
ðèâû÷íûõ ìûñëåé çàïóñêàåò êðóã.
Žïßòü ãëßæó â íî÷íóþ òåìíîòó
ˆ, êàê íåóòîìèìûé ïèëèãðèì,
ˆäó ñêâîçü òüìó, ñëåïóþ ïóñòîòó
à îáðàç òâîé, ÷òî è âî ìðàêå çðèì.
Œîå âîîáðàæåíèå õðàíèò
’âîé îáëèê è âî ìðàêå óçíàåò.
Ží, êàê àëìàç íà áàðõàòå, áëåñòèò
ˆ îáàßíüå íî÷è ïðèäàåò.
  „íåì ß, à íî÷üþ ðàçóì ìîé â ïóòè,
  Œíå áåç òåáß ïîêîß íå íàéòè.

        28
Šîãäà ëèøåí ß áëàãîäàòè ñíà,
Šàê ìíå âåðíóòü ñ÷àñòëèâûé ïðåæíèé âèä?
ðèõîäèò íî÷ü, íî íå íåñåò îíà
îêîé îò òßãîñòè, ÷òî äíåì òîìèò.
€ äåíü è íî÷ü, õîòü è âðàãè âñåãäà,
‡àòåßëè àëüßíñ äëß òßæêèõ ìóê:
„åíü èçíóðßåò òßæåñòüþ òðóäà,
€ íî÷ü ïûòàåò ãîðå÷üþ ðàçëóê.
àñïîëîæèòü ê ñåáå æåëàß äåíü,
Ÿ ãîâîðèë, ÷òî òû, êàê äåíü, ïðåêðàñíà,
ˆ ñìóãëîé íî÷è ß óêðàñèë òåíü
å çâåçäàìè, à ëèêîì ìèëûì, ßñíûì.
  î êàæäûé äåíü ìíå â ãîðåñòßõ äëèííåé,
  ˆ êàæäîé íî÷üþ áîëü äóøè ñèëüíåé.

        29
Šîãäà âäàëè ëþáèìûå ãëàçà,
Šîãäà â ðàçëóêå ãîðåñòíîé ñ òîáîé,
Šîãäà ìîëüáó íå ñëûøàò íåáåñà
ˆ ÷óâñòâóþ, ÷òî ïîáåæäåí ñóäüáîé,
•î÷ó ß áûòü ïîõîæèì íà äðóãèõ,
‚ èñêóññòâå è áîãàòñòâå ïðåóñïåòü,
ˆçáàâèòüñß îò ãîðåñòåé ìîèõ
ˆ âñå, î ÷åì ìå÷òàþ ß, èìåòü,
’î, ñâßòî ïîìíß î ëþáâè òâîåé,
Ÿ ìàëîäóøüå æàëêîå êëßíó,
ˆ æàâîðîíêîì â çåëåíè ïîëåé
Œîß äóøà íåñåòñß â âûøèíó.
  ‘ òâîåé ëþáîâüþ, ñ ïàìßòüþ î íåé
  Ÿ ñ÷àñòëèâ. ˆ áîãà÷å êîðîëåé.

        30
Šîãäà â ñâîèõ ìå÷òàõ, â ñîáðàíüè äóì,
Ÿ â ìûñëßõ âðåìß îòâîæó íàçàä,
îðîêè ïðîøëîãî òåðçàþò óì,
ˆ ïëà÷ó ß îò ãîðå÷è óòðàò,
’îãäà ìîãó ß óòîíóòü â ñëåçàõ
Ž òåõ, êòî ñïèò â ñìåðòåëüíîé òüìå ãëóõîé,
ˆ ñëåçû âíîâü â òîñêóþùèõ ãëàçàõ,
ˆ ñòîí ïî âçãëßäó, ÷òî óòðà÷åí ìíîé.
’îãäà ìîãó ïå÷àëßì âñåì ìîèì
Žò ãîðß ê ãîðþ ïîäâåñòè èòîã,
ëàòß çà òî, ÷òî çàäîëæàë äðóãèì,
‡à ÷òî êîãäà-òî çàïëàòèòü íå ñìîã.
  î åñëè âñïîìíþ î òåáå, ìîé äðóã,
  ’î ñðàçó çàáûâàþ ñâîé íåäóã.

        31
‚ òâîåé äóøå ß âèæó âíîâü è âíîâü
Œîèõ äðóçåé, ÷òî â ìèð óøëè èíîé,
î ïðåæíåìó ïûëàåò ê íèì ëþáîâü,
ˆ ß õðàíþ åå â òåáå îäíîé.
Šàê ìíîãî ñëåç íàä íèìè ß ïðîëèë;
Ž íåò! Žíè íå îáðàòèëèñü â ïðàõ,
å â ñûðîñòè ïîêîßòñß ìîãèë,
€ âíîâü æèâóò â òåáå, â òâîèõ ãëàçàõ.
’û ñêëåï, êîòîðûé ïðèçâàí ñîõðàíèòü
‹þáîâü è íåæíîñòü äëß äðóçåé ìîèõ,
ˆ õîòü ñóäüáû èõ îáîðâàëàñü íèòü,
î òû â äóøå íàøëà ïðèþò äëß íèõ.
  ˆõ îáðàçû â òåáå ß íàõîæó
  ˆ âàì âñåöåëî ß ïðèíàäëåæó.

        32
O, åñëè òû òîò äåíü ïåðåæèâåøü,
Šîãäà óéäó ß â ìðàê èíîãî êðóãà,
ˆ êàê-òî íà äîñóãå ïåðå÷òåøü
ðîñòûå ñòðîêè óìåðøåãî äðóãà,
‘ðàâíè èõ ñî ñòèõàìè ñòàðèíû,
Œåíß â ñâîåé îöåíêå íå æàëåé,
Œîè ïðîñòûìè ÷óâñòâàìè ïîëíû,
å ðèôìàìè òàëàíòëèâûõ ëþäåé.
Œåíß ëèøü ìûñëüþ äîáðîé óäîñòîé:
"Ÿ Œóçó ìèëóþ òâîþ íàéäó,
‚ ëþáâè êî ìíå ðîæäåííóþ òîáîé,
ˆäóùåé ãîðäî â çîëîòîì ðßäó;
  îýòîâ ëó÷øèõ âèäåë áåëûé ñâåò,
  î äëß ìåíß ñòèõîâ ïðåêðàñíåé íåò."

        33
Ÿ âèäåë óòðîì ñîëíûøêà ëó÷è
‹àñêàëè ñòåíû õìóðûå õðåáòîâ
ˆ çîëîòèëè áëåäíûå ðó÷üè,
ˆ öåëîâàëè òðàâîñòîé ëóãîâ,
î âñêîðå íèçêèå ëîõìîòüß òó÷
‡àêðûëè îò çåìëè íåáåñíûé ëèê,
ˆ íè îäèí æèâîòâîðßùèé ëó÷
‚ íàø ìèð íåñ÷àñòíûé çà äåíü íå ïðîíèê,
îäîáíî ñîëíöó ìîåìó, ÷òî ÷àñ,
ëèñòàß, îñâåùàëî ìíå ÷åëî,
“âû, åãî íå âèæó ß ñåé÷àñ,
Žíî, êàê â òó÷è, îò ìåíß óøëî.
  Ÿ íå ñåðæóñü, ß âñå ãîòîâ ïðîñòèòü,
  ‚åäü äàæå ñîëíöó ìîæíî ëèê çàòìèòü.

        34
‚ òåáß ß âåðèë, ñëîâíî â ßñíîñòü äíß,
Šîãäà, ïóñòèâøèñü â ïóòü, ïëàùà íå âçßë,
‚ äîðîãå òó÷à äîãíàëà ìåíß,
ˆ íàëåòåë ñ äîæäåì æåñòîêèé øêâàë.
Šîãäà æå ñ íåáà ïåðåñòàëî ëèòü,
Ÿ òåð ëèöî, èçáèòîå äîæäåì,
î íåâîçìîæíî áûëî çàæèâèòü
’å ðàíû, ÷òî îñòàâèë øòîðì íà íåì.
è ñòûä, íè ñîæàëåíèß òâîè
å ïîìîãëè ìíå âîçìåñòèòü óðîí,
Žíè íè ðàçó òåì íå ïîìîãëè,
Šîìó óùåðá òßæåëûé íàíåñåí.
  î æåì÷óãàìè ñëåç èç ìèëûõ ãëàç
  ’âîè ãðåõè èñêóïëåíû òîò÷àñ.

        35
’û íå ãîðþé, óçíàâ ñåáß ñïîëíà;
“ ðîç - øèïû, áåç ìóòè íåò ðó÷üåâ,
ûâàþò â òó÷àõ ñîëíöå è ëóíà,
ˆ ÷åðâü æèâåò â áóòîíàõ ó öâåòîâ.
Œû âñå ãðåøíû, è ß â ñâîèõ ñòèõàõ
ƒðåøó, êîãäà â ëþáîé èç ýòèõ ñòðîê
Žïðàâäûâàþ æèçíü òâîþ â ãðåõàõ,
å çàìå÷àß íè îäèí ïîðîê.
Šàê ïðîêóðîð ß íà÷èíàþ ñóä,
î ïðîâîæó åãî êàê àäâîêàò,
Œîß ëþáîâü è íåïðèßçíü èäóò
à óòîí÷åííûé, âåæëèâûé ðàçëàä;
  óñòü òû ìåíß îãðàáèë, ìèëûé âîð,
  Ÿ íå ìîãó ïîñëàòü òåáå óêîð.

        36
îçâîëü ïðèçíàòü - ìû êàæäûé ïî ñåáå,
•îòß â ëþáâè - ìû, êàê äóøà îäíà.
‘òàðàþñü íå îñòàâèòü íà òåáå
‚ ãëàçàõ òîëïû ïîðî÷íîãî ïßòíà.
àñòðîé â ëþáâè îäèí ó äâóõ ñåðäåö,
î ãðóç ïðîáëåì ó êàæäîãî èç íàñ
å ðàçîðâåò áîæåñòâåííûé âåíåö,
€ óêðàäåò ìåäîâûé ñ÷àñòüß ÷àñ.
‚ ëþáâè ê òåáå ïðèçíàíèå ìîå
Žò âñåõ òàþ, ÷òîáû ìîëâà è ìåñòü
å òðîíóëè äîñòîèíñòâî òâîå,
å çàïßòíàëè, íå çàäåëè ÷åñòü.
  ‘åáß, ìîëâó è ÷åñòü ñ òîáîé äåëþ.
  Ÿ òâîé íàâåê! Ÿ òàê òåáß ëþáëþ.

        37
Šàê ðàäóåòñß ñòàðåíüêèé îòåö
Žòâàãå è ýíåðãèè äåòåé,
’àê ß, ïðèíßâ îò çëîé ñóäüáû âåíåö,
†èâó êðàñîé è ïðåëåñòüþ òâîåé.
ðîèñõîæäåíüå, óì è êðàñîòà,
ˆ âñå èíûå êà÷åñòâà òâîè,
—óäåñíûé îáëèê, êàæäàß ÷åðòà
ðèóìíîæàþò ìîé çàïàñ ëþáâè.
å áîëåí è íå áåäåí ß ñ òîáîé,
ˆ äàæå òåíü òâîß ìíå ìîæåò äàòü
’àêîé èçáûòîê ñëàâû ìîëîäîé,
—òî âîñïðèìó åå êàê áëàãîäàòü.
  —òî ïîæåëàë òåáå - êî ìíå íàçàä
  ‚åðíåòñß ñ÷àñòüåì áîëüøèì â äåñßòü êðàò.

        38
Šàê áåäíîé Œóçå âûäóìàòü ñþæåò,
—òîá êðàñîòó òâîþ â ñòèõàõ èçëèòü,
’û òàê ïðåêðàñíà, ñìîæåò ëè ïîýò
‚ñå íà ïðîñòîé áóìàãå ïîâòîðèòü?
ëàãîäàðè ñåáß, êîëü ß îïßòü
„ëß òåõ ìîãó ñîçäàòü ÷óäåñíûé ñòèõ,
—üß íåìîòà íå ìîæåò îïèñàòü
‚ñåé êðàñîòû ïðåëåñòíûõ ãëàç òâîèõ.
„åñßòîé Œóçîé áóäü è â äåñßòü ðàç
ðåêðàñíåå èçâåñòíûõ äåâßòè,
àì ðàäîñòè íåñè çà ÷àñîì ÷àñ
ˆ â âå÷íîñòè èõ ñìîæåøü ïðåâçîéòè.
  Šîëü òû ñîãëàñíà Œóçîé ñòàòü ìîåé,
  †èâè â õâàëå äî îêîí÷àíüß äíåé.

        39
Šàê ìíå òâîè äîñòîèíñòâà âîñïåòü?
‚åäü òû - òû âñå ïðåêðàñíîå âî ìíå,
Šàê â ïîõâàëå âîçìîæíî ïðåóñïåòü,
•âàëß ñåáß â áåçóäåðæíîé âîëíå?
„ëß ýòîãî ìû - êàæäûé ïî ñåáå,
—òîáû â ëþáâè âîñòîðæåííîé ñòèõ ìîé
‚ ðàçëóêå íàøåé ïðèíîñèë òåáå
•âàëó, äîñòîéíóþ òåáß îäíîé.
‘ òîáîé â ðàçëóêå, ìåæäó òßæêèõ ìóê,
î â ìèëûõ äóìàõ î ìîåé ëþáâè,
Œîãó ñìßã÷èòü ìó÷èòåëüíûé äîñóã,
à âðåìß ìûñëè îáìàíóòü ñâîè.
  ’û äåëèøü ïîïîëàì ìåíß ñ ñîáîé,
  —òîá íàñëàäèòüñß íîâîé ïîõâàëîé.

        40
‹þáîâü ìîß, âîçüìè ìîè ëþáâè
Š òîìó, ÷òî áûëî ïðåæäå ó òåáß.
‹þáîâü ìîß, óñëûøü ìîëüáû ìîè,
Ÿ âñå òåáå îòäàì, òåáß ëþáß.
ˆ åñëè ïðèìåøü òû ëþáîâü ìîþ,
’åáß íå â ñèëàõ áóäó óïðåêíóòü,
î ß óïðåê òåáå íå óòàþ,
Žòâåðãíóòûé òîáîé êîãäà-íèáóäü.
Œîé ìèëûé âîð, ß âñå òåáå ïðîùó,
•îòü òû ìåíß ïîâåðãëà â íèùåòó,
‚ ëþáâè ê òåáå òîñêóþ è ãðóùó,
’åðïëþ îáèäû, áîëü, íåïðàâîòó.
  Ž äîáðîäåòåëü, ñìåøàííàß ñ çëîì,
  “áåé ìåíß - íå ñòàíåøü òû âðàãîì.


        41
’å øàëîñòè, ÷òî ñîâåðøàåøü òû
îðîé, íå ïîìíß ñåðäöåì îáî ìíå,
’åáå ê ëèöó - òâîé âîçðàñò è ÷åðòû
„ëß îáîëüùåíüß ïîäîéäóò âïîëíå.
’û íåæåí - àòàêîâàí êðàñîòîé,
ðåêðàñåí - ëåñòüþ æåíñêîé èñêóøåí,
ó, à ìîëüáîé êðàñàâèöû ìëàäîé
‘ûí æåíùèíû íå áóäåò ïîáåæäåí?
Ž, îæå! Œîé óäåë òåðïåòü, ëþáß,
‡àáëóäøåé ïðåëåñòè óïðåêè ñëàòü,
Œßòåæíàß, îíà âåäåò òåáß
„âîéíóþ âåðíîñòü ñèëîé ðàçðóøàòü.
  …å ñâîåé êðàñîþ ñîáëàçíß,
  Šðàñó òû ëæèâîé ñäåëàë äëß ìåíß.

        42
—òî ñ íåþ òû - ìíå ýòîãî íå æàëü,
•îòü ïðèçíàþ - åå ëþáëþ ß íåæíî,
Žíà ñ òîáîþ - âîò ìîß ïå÷àëü,
Œîþ ëþáîâü òåðßþ áåçíàäåæíî.
Ÿ âàñ ïðîñòèë, èçìåííèêè ëþáâè, -
’û ëþáèøü, çíàß, - ß ëþáëþ åå,
Žíà, çàáûâ ïðèçíàíèß ìîè,
’åáå äàëà ïðèçíàíèå ñâîå.
Œîß ïîòåðß ïîëüçó ïðèíåñëà;
Œîé äðóã åå íàøåë â ëþáâè ñâîåé,
Žíà ñâîþ îòðàäó â íåì íàøëà,
Œîé äðóã åé ñòàë è áëèæå, è ðîäíåé.
  ‘ìåøíî!.. Œû ñ äðóãîì öåëîå îäíî,
  ˆ ïîòîìó ëþáèì ß âñå ðàâíî.


        43
Šîãäà ß ñïëþ, âçîð ëó÷øå âèäèò ìîé,
€ äíåì ãëßäèò, âåùåé íå çàìå÷àß,
‚î ñíå ãëàçà ëþáóþòñß òîáîé,
åßñíûé ñóìðàê â ßðêîñòü ïðåâðàùàß,
î åñëè òàê òâîß íî÷íàß òåíü
‘÷àñòëèâûé ïðàçäíèê ñîçäàåò äëß çðåíüß,
’î êàê æå òû óêðàñèøü ñâåòëûé äåíü,
àñêîëüêî áóäåøü ßð÷å ñíîâèäåíüß?
Šàêèì æå ñ÷àñòüåì áûëî áû äëß ãëàç,
Šîãäà ïîä óòðî íóæíî ïðîñûïàòüñß,
’âîé ßâíûé îáëèê âèäåòü êàæäûé ðàç
ˆ â ñíå ñ÷àñòëèâîì íà äåíü îñòàâàòüñß.
  „åíü áåç òåáß êàçàëñß íî÷üþ ìíå,
  € íî÷ü, êàê äåíü, êîëü òû ïðèøëà âî ñíå.

        44
Ž, åñëè á òåëî ìûñëüþ ñòàëî âäðóã,
Ÿ ñìîã áû, ðàññòîßíüþ âîïðåêè,
åðåíåñòèñü ê òåáå, ìîé ìèëûé äðóã,
Šàê íè áûëè á ïðåäåëû äàëåêè.
ˆ ãäå áû íè áûë ß â ìîåé ñóäüáå,
óñòü çà ìîðßìè, íà êðàþ çåìëè,
Ÿ â ìèã áû ñìîã ïåðåíåñòèñü ê òåáå,
Šàê ìûñëè ïåðåíîñßòñß ìîè.
î ß íå ìûñëü è ýòî âíîâü è âíîâü
ƒíåòåò, ìîé ìîçã òîñêîþ îïëåòåí,
‡åìëß ñ âîäîþ - ïëîòü ìîß è êðîâü -
‚ äîñóãå ñêîðáíîì èñòîðãàþò ñòîí.
  ˆç ýòèõ ýëåìåíòîâ ñîçäàí ß,
  ˆ ñëåçû ãîðüêè, êàê òîñêà ìîß.


        45
Žãîíü è âîçäóõ - âîò îñíîâû äâå,
Šîòîðûå âñåãäà ê òåáå ëåòßò.
Žãîíü æåëàíèé, ìûñëè â ãîëîâå
‚ äâèæåíüè áûñòðîì ÷åëíîêîì ñêîëüçßò.
Šîãäà îãíß è ìûñëåé ðßäîì íåò,-
‹åòßò ê òåáå ïîñëàíöàìè ëþáâè,
’î êàæåòñß ìíå ìðà÷íûì áåëûé ñâåò,
ˆ äóøàò äóìû ãîðüêèå ìîè.
Ÿ íå ìîãó íè ñïàòü, íè ïèòü, íè åñòü,
îêà ïîñëàííèê ìèëûé îò òåáß,
å ïðèíåñåò ìíå ðàäîñòíóþ âåñòü,
—òî òû çäîðîâà è æèâåøü, ëþáß.
  ðåêðàñíî! î íåäîëãî ñ÷àñòëèâ ß.
  Žïßòü ïîñëû â ïóòè, äóøà ìîß.

        46
Œîé ãëàç è ñåðäöå â ßðîñòíîé áîðüáå -
Šàê ïîäåëèòü òâîé ìèëûé âèä è íðàâ.
ƒëàç âñå îò ñåðäöà òðåáóåò ñåáå,
€ ñåðäöå ãëàç ëèøàåò ýòèõ ïðàâ.
Šëßíåòñß ñåðäöå, ÷òî òåáß õðàíèò
‡àêðûòîé îò êðèñòàëëîâ çîðêèõ ãëàç,
€ âçîð â îòâåò óïðßìî ãîâîðèò,
—òî ìèëûé ëèê õðàíèòñß â íåì ñåé÷àñ.
—òîá ðàçðåøèòü ñóäîì ïðèñßæíûõ ñïîð,
‘îáðàëèñü ìûñëè âìåñòå è òîãäà
ûë èõ âåðäèêò ðåøèòåëåí è ñêîð,
î ïðèìèðèë îáîèõ íàâñåãäà;
  ƒëàçàì - ãëàçà ïðåêðàñíûå òâîè,
  € ñåðäöó - ñåðäöå, ïîëíîå ëþáâè.


        47
Œîé ãëàç è ñåðäöå äîãîâîð õðàíßò:
„ðóã äðóãó ïðîòßíóòü â íåñ÷àñòüè ðóêè;
Šîãäà ìîé ãëàç íàïðàñíî æäåò òâîé âçãëßä,
€ ñåðäöå ðàçðûâàåòñß îò ìóêè,
ƒëàç, óïîåííûé îáëèêîì ëþáâè,
ˆ ñåðäöó ââîëþ ïðåäëàãàåò ïèòü,
€ ñåðäöå ãðåçû ìèëûå ñâîè
ƒîòîâî ñ ãëàçîì ÷åñòíî ïîäåëèòü.
’àê ñâåòëûé îáðàç òâîé âñåãäà âî ìíå;
óñòü âäàëåêå òû, íî â ìîìåíò ëþáîé
Œå÷òû ñ òîáîé â äàëåêîé ñòîðîíå,
‚ñåãäà ß ñ íèìè, à îíè ñ òîáîé.
  € åñëè ñïßò, òåáß ðèñóåò âçîð
  ˆ áóäèò ñåðäöå, ïîìíß óãîâîð.

        48
Žäíàæäû, ñîáèðàßñü óåçæàòü,
Ÿ áåçäåëóøêè çàïåðåòü ðåøèë.
àæèâîé ìåëêîé ñëóã íå ñîáëàçíßòü,
—òîá âîðîâñòâîì íèêòî íå ñîãðåøèë.
€ òû - êòî äëß ìåíß âñåãî ðîäíåé,
Šîãî ß áîëüøå æèçíè áåðåãó,
Žñòàëàñü íà âèäó ó âñåõ ëþäåé
à çàâèñòü äðóãó, âîðó è âðàãó.
Ÿ íå ìîãó â ëàðåö òåáß çàêðûòü,
Œíå áîëüøå íå ïðèäóìàòü íè÷åãî,
ˆ áóäó ñâßòî ß òåáß õðàíèòü
‚ ãëóáèíàõ òàéíûõ ñåðäöà ìîåãî.
  î ãëîæåò ñòðàõ ìåíß, ÷òî äàæå òàì,
  ‘îêðîâèùå äîñòàíåòñß âîðàì.


        49
Š òåì âðåìåíàì, êàê âðåìß ïîäîéäåò,
ˆ òû óçíàåøü êàæäûé ìîé ïîðîê,
‹þáîâü äëß íèõ ñìßã÷åíüß íå íàéäåò
ˆ îãëàñèò óáèéñòâåííûé èòîã,
Š òåì âðåìåíàì, êîëü âñòðåòèøü òû ìåíß,
…äâà ñêîëüçíåò ïî ìíå ëó÷èñòûé âçãëßä,
‚ íåì íå óâèæó ïðåæíåãî îãíß,
ˆ ðàäîñòüþ ãëàçà íå çàáëåñòßò,
Š òåì âðåìåíàì, ïîêèíóòûé òîáîé,
ˆ îñîçíàâ, ÷òî íåò ïðîùåíüß ìíå,
ðèñßãó äàì ß ïîäíßòîé ðóêîé,
—òî íà òâîåé îñòàëñß ñòîðîíå.
  Žòâåðãíóòûé ïîä òßæåñòüþ ãðåõîâ,
  Ÿ íå íàéäó äëß îïðàâäàíüß ñëîâ.

        50
Šàê òßæêî îò òåáß óåõàòü â ïóòü,
ˆñêàòü êîíåö òîìèòåëüíûé åãî,
‚ ÷óæîì íî÷ëåãå ãîðåñòíî âçäîõíóòü:
"Šàê ìíîãî ìèëü äî äðóãà ìîåãî!"
‘êàêóí, ïî÷óâñòâîâàâ ìîþ òîñêó,
…äâà áðåäåò ïîä âåñîì ñåäîêà,
Šàê áóäòî çíàåò îí, ÷òî ñåäîêó
‹þáàß ñêîðîñòü áóäåò âåëèêà.
…ãî íå ãîðß÷àò óäàðû øïîð,
å äîáàâëßþò â øàã åãî îãíß,
Ží òßæêèì ñòîíîì øëåò ìíå ñâîé óêîð,
Šîòîðûé îñòð, êàê øïîðà, äëß ìåíß.
  å÷àëü è ñòîí íàïîëíèëè ìîé óì,
  åò ðàäîñòè â ñîáðàíüè ãîðüêèõ äóì.


        51
Œîß ëþáîâü îïðàâäûâàëà øàã
Œåäëèòåëüíîãî, âßëîãî êîíß,
Šîãäà îò êðàñîòû òâîåé, êàê âðàã,
Ží óâîçèë â äàëåêèé êðàé ìåíß.
î ß êîíß ïðîñòèòü áû íå ñóìåë,
Šîãäà â êîíöå îáðàòíîãî ïóòè
ûñòðåå âåòðà ß á ëåòåòü õîòåë,
€ îí, êàê êëß÷à, ñòàë ìåíß á âåçòè.
å ìîæåò êîíü ïîðûâ ìîé îñîçíàòü,
óñòü ì÷èòñß îí è áåã åãî ãîðß÷,
…ìó ëþáâè ñòðåìëåíüß íå äîãíàòü,
Ží êàæåòñß ëåíèâåéøåé èç êëß÷.
  Œíå êàæåòñß, ÷òî îí åäâà èäåò,
  € ß ñòðåìëþñü ê òåáå - ‚ïåðåä, ‚ïåðåä!

        52
Ÿ, êàê áîãà÷, ìîå áîãàòñòâî - òû
„îñòóïíî ìíå â ëþáîå èç ìãíîâåíèé,
î íå õî÷ó òóïèòü ß îñòðîòû
Œîèõ ÷óäåñíûõ, ðåäêèõ íàñëàæäåíèé.
îýòîìó òîðæåñòâåííû, íåæíû
èðû óñëàä â äâèæåíüè ãîäîâîì,
Žíè èñêóñíî â íåì ðàçìåùåíû,
Šàê êàìíè â îæåðåëüè çîëîòîì.
’åáß ñêðûâàåò âðåìß, êàê ñóíäóê,
Šàê ãàðäåðîá ñ îäåæäîé äîðîãîé,
ˆ äàðèò ìíå ìãíîâåíüß ñ÷àñòüß âäðóã
‚ òâîåì ðàñöâåòå ñëàâû ìîëîäîé.
  ëàãîñëîâåííàß, òû ìíå êàê ïðåæäå
  „àðè ëþáîâü è ðàäîñòè â íàäåæäå.


        53
‚ ÷åì ñóòü òâîß è êåì æå ñîçäàíà
åñìåòíîñòü íåîáû÷íûõ îòðàæåíèé?
‡à êàæäûì îñòàåòñß ëèøü îäíà,
å ìèëëèîí åìó ïîäîáíûõ òåíåé.
ˆçîáðàçèì €äîíèñà è âîò -
Ží æàëîê ïî ñðàâíåíèþ ñ òîáîé,
‚ …ëåíå ïðåëåñòü äðåâíîñòè æèâåò,
‚ òåáå èñêóññòâî áëåùåò íîâèçíîé.
àñöâåò âåñíû è óðîæàéíûé ãîä
‚ òâîèõ òåíßõ, ïðåêðàñíîå ñîçäàíüå,
‚ òâîèõ òåíßõ ïîòîê òâîèõ ùåäðîò
Œû âèäèì âìåñòå ñ ìèëûì î÷åðòàíüåì.
  ’û äëß äîñòîèíñòâ âíåøíèõ îáðàçåö,
  € ñåðäöå - èäåàë äëß âñåõ ñåðäåö.

        54
Ž, êðàñîòà ïðåëåñòíåå, êîãäà
…å åùå è ïðàâäà óêðàøàåò.
ˆ ðîçà âûøå öåíèòñß âñåãäà,
Šîëü àðîìàò ïðåêðàñíûé èñòî÷àåò.
–âåòåò øèïîâíèê - òîæå àðîìàò,
˜èïû, îòòåíêè ðîçîâîãî öâåòà,
óòîíû òàê æå â íåì öâåòû òàßò,
Šàê ðîçû â çíîå ëàñêîâîãî ëåòà.
î ìîæíî ëü ñ ðîçîþ åãî ñðàâíèòü;
‘ òåì, êàê îíà öâåòåò, áëàãîóõàåò
ˆ â áëàãîñòíîé ïå÷àëè îöåíèòü
’îò àðîìàò, ñ êîòîðûì óâßäàåò...
  “âßíåò êðàñîòà â òâîèõ ãëàçàõ,
  “êðàøó ïðàâäîé êðàñîòó â ñòèõàõ.


        55
Œîãèëüíûé ìðàìîð, ñòàòóè öàðåé
‚ ãðßçè âðåìåí, ïîä ïûëüþ âåêîâîé
ˆñ÷åçíóò ðàíüøå â ïàìßòè ëþäåé,
—åì ñòðîêè, ÷òî âîñïåëè îáðàç òâîé.
Žãîíü âîéíû ñïîñîáåí ñîêðóøèòü
’âåðäûíè, âñå, ÷òî ñîçäàë ÷åëîâåê,
€ ñòðîêè â ïîêîëåíüßõ áóäóò æèòü,
à÷åðòàííûìè â ïàìßòè íàâåê.
’âîé îáðàç â íèõ ïåðåñå÷åò âåêà
ˆ ëèøü òîãäà èñ÷åçíåò íàâñåãäà,
Šîãäà çàñòûíåò ‚ðåìåíè ðåêà,
ðèáëèçèâ äåíü ‚åëèêîãî ‘óäà.
  ˆòàê, ïîêà òâîé íå âîñïðßíåò ïðàõ,
  †èâè â ñòèõàõ è ëþáßùèõ ãëàçàõ.

        56
Ž, ìèëàß ëþáîâü, âîññòàíîâè
‘âîå ïðèòóïëåííîå îñòðèå
‘åãîäíßøíåé ïðåñûùåííîé ëþáâè,
‚åðíè åé çàâòðà îñòðîòó åå;
ˆòàê, ëþáîâü, ñåãîäíß òû ñûòà,
ƒëàçà òâîè ìèãàþò â íàñûùåíüè,
€ çàâòðà, çàâòðà òû óæå íå òà
ˆ äóõ ñâîé íå îñòàâèøü â îòóïåíüè.
óñòü îêåàíîì áóäåò ñòðàøíûé ÷àñ,
—òî ðàçäåëßåò áåðåãà â ðàçëóêå,
—òîá âñòðå÷à ñ÷àñòüåì ñòàëà áû äëß íàñ,
Šîãäà ñêðåñòßòñß âçãëßäû, ãóáû, ðóêè.
  ’àê äîëãîþ õîëîäíîþ çèìîé
  Œû æäåì æåëàííûé, ìèëûé ëåòíèé çíîé.


        57
Ÿ òàê ìå÷òàþ áûòü òâîèì ñëóãîé,
†äàòü ñ íåòåðïåíüåì ïðèõîòåé òâîèõ
ˆ íàõîäèòüñß ðßäîì ñ ãîñïîæîé,
—àñû òåðßß â îæèäàíüè èõ.
å ñìåþ ß áðàíèòü óíûëûé ÷àñ,
Œîé ñþçåðåí, ëèøü ëüåòñß ÷åðåç êðàé
‚ äóøå ìîåé ïå÷àëü çà ðàçîì ðàç,
Šîãäà òû âîçâåùàåøü ìíå - ðîùàé.
å ñìåþ ß ñïðîñèòü ñ ðåâíèâûõ äóì
Ž òîì, ÷òî òû äðóãèì óâëå÷åíà,
î òâîé íåâîëüíèê óòåøàåò óì,
—òî ãîñïîæà ïðåêðàñíà è âåðíà.
  ‹þáîâü ãëóïà, êîòîðîé áîëåí “èëë,
  ’û ñäåëàé òàê, ÷òîá îí åå ëå÷èë.

        58
ˆçáàâè îã, ñêðîìíåéøåãî èç ñëóã
‘ëåäèòü çà òåì, êàê òû ïðîâîäèøü âðåìß,
îòðàòèøü ëè íà âåòðåíûé äîñóã,
ˆëü îáëåã÷èøü ñâîåé çàáîòû áðåìß.
‘ïîêîéíî è áåññòðàñòíî áóäó æäàòü,
•îòü âðåìß ß áåçäàðíî áóäó òðàòèòü,
Šîãäà òû çíàê óñëîâíûé ñìîæåøü äàòü,
†åëàß ìíå ñâèäàíèå íàçíà÷èòü.
‚ ñâîèõ ïîñòóïêàõ è äåëàõ ñèëüíà,
’û âïðàâå óïðàâëßòü ñâîåé ñóäüáîþ
ˆ, ïðîâèíèâøèñü ïðåä ñîáîé, âîëüíà
ðîùàòü ñåáå âèíó ïåðåä ñîáîþ.
  ‘ òîáîþ âñòðå÷à - âûñøàß íàãðàäà,
  € îæèäàíèå - ìó÷èòåëüíåå àäà.


        59
Šîëü íåòó íîâèçíû, íî ÷òî-òî åñòü,
—òî íàì ìîçãè äóðìàíèò, êàê âèíî,
Žòêðûòèß íå äåëàþò íàì ÷åñòü,
îæäàåì òî, ÷òî ðàíüøå ðîæäåíî.
Ž ÷åì ïèñàëè? Žòâåðíóâ íàçàä
ßòü ñîòåí ñîëíö, íàêðó÷åííûõ äî íàñ,
“âèäåòü ìîã áû â äðåâíåé êíèãå âçãëßä
‘òèõîì ðîæäåííûé îáëèê â ïåðâûé ðàç.
Ÿ áû ñìîòðåë, êàê ñòàðûé ìèð òâîðèë,
Šòî ñîçäàâàë ïðåëåñòíûé, ÷óäíûé ñòèõ,
Žíè ìåíß èëü ß èõ ïîáåäèë,
ˆëü âñå îñòàëîñü íà êðóãàõ ñâîèõ...
  Šîíå÷íî, ß, âåäü ðàçóì ïðåæíèõ äíåé
  ‚ õâàëå âîñòîðæåííîé è õóæå, è áëåäíåé.

        60
Šàê âîëíû ì÷àò íà ãàëå÷íèê ìîðñêîé,
Œèíóòû íàøè ê âå÷íîñòè ñïåøàò,
‘ìåíßß ïðåäûäóùèå ñîáîé,
ˆ íå äàíî èõ ïîâåðíóòü íàçàä.
Œëàäåíöàìè ðîæäàåìñß íà ñâåò,
‘òðåìèìñß ê çðåëîñòè â ðàñöâåòå äíåé,
“òðà÷èâàåì áëåñê íà ñêëîíå ëåò,
ˆ ‚ðåìß ãóáèò ñêóïîñòüþ ñâîåé.
ˆäåò áåññòðàñòíî, æàëîñòè íå çíàß,
—åðòß íà ëáó ìîðùèíû ïîëîñó,
ˆ äàæå òâîß ïðåëåñòü íåçåìíàß
å îñòàíîâèò ñòðàøíóþ êîñó.
  “ ‚ðåìåíè â áåçæàëîñòíûõ ðóêàõ
  å áóäåøü òû. ’û áóäåøü æèòü â ñòèõàõ.


        61
’âîé ìèëûé îáðàç íå äàåò óñíóòü,
Ží â òåìíîòå ïåðåäî ìíîé âèòàåò.
Œíå ñíîâà ãëàç óñòàëûõ íå ñîìêíóòü
ˆ æäàòü, ïîêà ðàññâåò íå çàèãðàåò.
Ÿ æäó, êîãäà äóøà òâîß ïðèäåò
Œîè ïðîñòóïêè è ãðåõè èçìåðèòü,
„ëß ðåâíîñòè ïðè÷èíû íå íàéäåò
ˆ â äóøó äðóãà áóäåò ñâßòî âåðèòü.
Ž, íåò. å òàê ñèëüíà òâîß ëþáîâü,
’åáß íå ìó÷àåò áåññîííûìè íî÷àìè,
€ ß ñ ìîåé ëþáîâüþ âíîâü è âíîâü
‘ìîòðþ âî òüìó íåñïßùèìè î÷àìè,
  ˆ äóìàþ, ÷òî òû ê äðóãèì áëèçêà,
  € îò ìåíß áåçìåðíî äàëåêà.

        62
ƒðåõ ñàìîëþáîâàíüß îõâàòèë
Œåíß âñåöåëî - äóøó, òåëî, âçãëßä
ˆ íåò ëåêàðñòâà, íåòó ìî÷è, ñèë,
—òîá âûâåñòè èç ñåðäöà ýòîò ßä.
Œíå êàæåòñß êðàñèâåé ëèêà íåò,
åò îáðàçà ïðåêðàñíåé è ñâåæåé,
—òî ëó÷øåãî, ÷åì ß, íå âèäåë ñâåò
ˆ íå óâèäèò ñðåäü çåìíûõ ëþäåé.
Šîãäà æå â çåðêàëî ìîå âçãëßíó,
“âèæó â íåì ïðåêëîííûå ãîäà
‘âîè, ìîðùèíû, äðßõëîñòü, ñåäèíó -
Žò ñàìîëþáîâàíüß íåò ñëåäà;
  ‚ ñåáå ñåáß êðàñîé ñìåíèë òâîåé,
  ‘âîè ãîäà - íà ïðåëåñòü þíûõ äíåé.


        63
Ÿ ñîõðàíþ â âåêàõ ìîþ ëþáîâü;
Šîãäà ãîäà áåçæàëîñòíîé ðóêîþ
ˆçðåæóò ëîá, à â ñòàðûõ æèëàõ êðîâü
îõîëîäååò, óòðî ìîëîäîå
åæäàííî ïåðåéäåò â ãëóõóþ íî÷ü,
€ ïðåëåñòü ìîëîäîãî êîðîëß
‘îéäåò íà íåò, óéäåò îò âçîðîâ ïðî÷ü,
‚åñíîé òâîß íå çàöâåòåò çåìëß;
Š òåì âðåìåíàì ãîòîâëþñü ß ñåé÷àñ
åçæàëîñòíîìó ‚ðåìåíè íàçëî,
å âûðåçàòü èç ïàìßòè ó íàñ
‚ñåãî, ÷òî áûëî ìèëî è ñâåòëî.
  ‚ ñòðîêàõ ñòèõîâ îò ‚ðåìåíè òàþ
  ‹þáîâü, êðàñó è ìîëîäîñòü òâîþ.

        64
Šîãäà ß âèæó - ‚ðåìåíè ðóêà
‚ñå ïîðòèò òëåíîì, öåííîñòè ïðåçðåâ,
Šàê áàøíþ ðàññûïàþò â ïûëü âåêà,
ˆ âå÷íîñòü ìåäè êðóøèò ñìåðòè ãíåâ,
Šîãäà ß âèæó - æàäíûé îêåàí
“ êîðîëåâñòâà âûãîäó êðàäåò,
ƒëîòàß çåìëè ó ïðèìîðñêèõ ñòðàí,
Œåíßß èõ çàïàñû íà ðàñõîä,
Šîãäà ß âèæó - âñå ê êîíöó èäåò,
Š ðàçðóõå, ðàñïûëåíèþ, ãíèëüþ,
Ÿ çíàþ, ÷òî íàñòóïèò ìîé ÷åðåä,
ˆ ‚ðåìß çàáåðåò ëþáîâü ìîþ.
  Œûñëü, ñëîâíî ñìåðòü, íî âûáîðà ìíå íåò,
  îþñü ß ïîòåðßòü òåáß, ìîé ñâåò.


        65
àä ìåäüþ, êàìíåì, ìîðåì è çåìëåé -
àä âñåìè ñìåðòü áåçæàëîñòíî öàðèò
ˆ â ãíåâíîì ñïîðå ñ íåæíîé êðàñîòîé
Ÿ çíàþ, - êðàñîòà íå ïîáåäèò.
Šàê ñîõðàíèòü ìåäîâûé àðîìàò
‚ ãóáèòåëüíîé îñàäå äîëãèõ ëåò,
Šîãäà è ñòåíû ñêàë íå óñòîßò,
€ ðæà îò ñòàëè íå îñòàâèò ñëåä?
Ž, ãîðå÷ü äóì! ƒäå ñïîñîá ñîõðàíèòü
Šðàñó òâîþ ó ‚ðåìåíè â ëàðöå?
ƒäå òà ðóêà, ÷òî ìîæåò âîçâðàòèòü
…å íàçàä â ìó÷èòåëüíîì êîíöå?
  Ÿ çíàþ - ýòî ÷óäî ìîæåò áûòü.
  ’âîé îáëèê â ÷åðíûõ ñòðî÷êàõ áóäåò æèòü!

        66
Œíå ïëîõî æèòü, ß ñìåðòè áûë áû ðàä,
å âèäåòü çëîé, ãîëîäíîé íèùåòû,
ˆ áåäñòâèé ñòðàøíûõ áåñïðîñâåòíûé àä,
ˆ ÷åðíûé öâåò äóõîâíîé ïóñòîòû,
ˆ ãîðäîñòü ó íè÷òîæåñòâà â ïëåíó,
ˆ äåâè÷üþ ïîðóãàííóþ ÷åñòü,
ˆ ñîâåðøåíñòâî, ïóùåííûì êî äíó,
ˆ ïðàâäó, çàìåíåííóþ íà ëåñòü,
ˆ òâîð÷åñòâà çàæàòûé âëàñòüþ ðîò,
ˆ ãëóïîñòü òó, ÷òî ñóäèò ìàñòåðñòâî,
ˆ ëîæü, ÷òî ïîñëå êëßòâû íàãëî âðåò,
ˆ äîáðîòó, ÷òî óáëàæàåò çëî...
  Œíå ïëîõî æèòü, êîíåö ïðåäâèæó äíåé,
  î íå ïîêèíó ß ëþáâè ìîåé.


        67
€õ, ïî÷åìó â ãðåõàõ îí äîëæåí æèòü
‘ íåâåðèåì â äîñòîèíñòâî è ÷åñòü,
‘âîèì ïîðîêàì ñ âûãîäîé ñëóæèòü,
‚íèìàß ñâåòó è âêóøàß ëåñòü?
‡à÷åì ïîääåëüíûé öâåò åãî ùåêè
“êðàë ó íåé åå ïðèðîäíûé öâåò?
‡à÷åì öâåòà îò ïðàâäû äàëåêè,
Šàê ìåðòâûõ ðîç èñêóññòâåííûé áóêåò?
‡à÷åì æèâåò? âåäü îí äàâíî áàíêðîò,
ðèðîäà ïîãàñèëà æàð â êðîâè,
Žíà åìó íå âîçâðàòèò äîõîä,
àñòðàòèë îí äîñòîèíñòâà ñâîè.
  ‡àòåì îíà åãî õðàíèò, ÷òîá çíàòü,
  Šàêàß â íåì öàðèëà áëàãîäàòü.

        68
…ãî ëèöî - êàê àáðèñ ïðåæíèõ ëåò,
Šîãäà êðàñà, ïîãèáíóâ íà çåìëå,
‚íîâü íå öâåëà, ïîêèíóâ ýòîò ñâåò,
îä çíàêîì ïðàâäû íà äðóãîì ÷åëå.
‘åé÷àñ ãóñòóþ çîëîòóþ ïðßäü
’îãî, êòî óìåð, â ìèð óøåë èíîé,
“âû, âîçìîæíî ñíîâà óâèäàòü,
†èâóùåé âíîâü, íà ãîëîâå äðóãîé.
‚ åãî ÷åðòàõ âñß ñâßòîñòü äðåâíèõ äíåé
å êðàñèòñß ôàëüøèâîé êðàñîòîé,
‚îêðóã íåãî è ëåòî çåëåíåé,
ˆ ëàäèò íîâèçíà ñî ñòàðèíîé.
  ‚îò è õðàíèò åãî ïðèðîäà-ìàòü,
  —òîá ëîæü è ïðàâäó òî÷íî ðàçëè÷àòü.


        69
‚î âíåøíîñòè òâîåé, ÷òî âèäèò ìèð,
è ãëàç, íè ñåðäöå íå íàéäåò øòðèõîâ
åñîâåðøåíñòâà. ’û - äëß âñåõ êóìèð
ˆ äëß äðóçåé òâîèõ, è äëß âðàãîâ.
‡à âíåøíîñòü - âíåøíßß è ïîõâàëà,
î ñ ßçûêîâ èíûõ óæå íå ðàç
‘ëåòàëà çëîðå÷èâàß ìîëâà
Ž òîì, ÷åãî íå ìîæåò âèäåòü ãëàç.
î âíóòðü äóøè òâîåé ïðîíèêíóë âçãëßä,
‡à íèì - äðóãîé è çëûå ßçûêè
’âîèõ öâåòîâ çàãëóøàò àðîìàò,
‘ðåäü íèõ ðàññåßâ ùåäðî ñîðíßêè.
  ’âîå áëàãîóõàíèå, óâû,
  ˆñïîð÷åíî âëèßíèåì ìîëâû.

        70
‚ òîì, ÷òî âèíßò òåáß - íå òâîé ïîçîð,
ˆ ëîæü íà êëåâåòíè÷åñêèõ óñòàõ
å î÷åðíèò êðàñû òâîåé óçîð
‚îðîíîé â ßðêèõ, ÷èñòûõ íåáåñàõ.
ˆòàê, òû õîðîøà, íî êëåâåòà
…ùå öåííåå äåëàåò òâîé öâåò,
îäâåðæåíà ïîðîêó êðàñîòà,
’û íåïîðî÷íà, êàê âåñíû ðàñöâåò.
„à, ïåðåæèâ çàñàäû þíûõ äíåé,
àñìåøíèêîâ ñìîãëà òû ïîáåäèòü,
î ïðåëåñòüþ è ÷èñòîòîé ñâîåé
å â ñèëàõ çàâèñòü ñ êëåâåòîé óáèòü.
  åç ýòîé òåíè êëåâåòû è çëà
  Žäíà á òû â äóøàõ âëàñòâîâàòü ìîãëà.


        71
Šîãäà óìðó, òû äîëãî ñëåç íå ëåé,
‚ñïëàêíè ïî ìíå, ïîêà ïå÷àëüíûé çâîí
å âîçâåñòèò - ß â íèçøèé ìèð ÷åðâåé
“øåë, ïîêèíóâ ýòîò ìèð-ïðèòîí.
óñòü ýòè ñòðîêè ïåðå÷òåøü òû, ïóñòü.
’û ðóêó, ÷òî ïèñàëà èõ, çàáóäü.
‹þáëþ òåáß è íå õî÷ó, ÷òîá ãðóñòü
’åáå òåðçàëà ãîëîâó è ãðóäü.
ˆ åñëè ñíîâà ïåðå÷òåøü ìîé ñòèõ,
Šîãäà èñ÷åçíåò ïëîòü ìîß è êðîâü,
å ïîìíè î äîñòîèíñòâàõ ìîèõ,
óñêàé óìðåò ñî ìíîé òâîß ëþáîâü.
  —òîá â ãîðüêîé ñêîðáè è òîñêå ñâîåé
  å ñòàëà òû íàñìåøêîé äëß ëþäåé.

        72
Ž, ÷òîá íå ìîã çàñòàâèòü ñâåò òåáß
îâåäàòü î ñâîåé ëþáâè êî ìíå,
‡àáóäü ñåé÷àñ, îñòàâü ìåíß, ëþáß,
îêà ß æèâ, ïîêà íå â âå÷íîì ñíå.
’û, âûäóìàâ êàêóþ-íèáóäü ëîæü,
îêðîåøü åþ âñå ãðåõè ìîè,
€ ïîñëå ñìåðòè äðóãà â íåé íàéäåøü
‚ñå îïðàâäàíüß äëß ñâîåé ëþáâè.
—òîá íå ìîãëà ëþáîâü òâîß ïðåäñòàòü
‚ òîé ëæè, ÷òî ñîçäàëà ìåíß, ëþáß,
’û îáðàç ìîé èç ïàìßòè èçãëàäü
ˆ ýòèì îïðàâäàåøü òû ñåáß.
  ‡à òå ãðåõè, ÷òî ß èìåþ... „à..,
  ‹þáâè òâîåé íå ñòîèë íèêîãäà.


        73
’î âðåìß ãîäà âèäèøü òû âî ìíå,
Šîãäà èç ëèñòüåâ, ëèøü îäèí-äðóãîé
Žò õîëîäà òðåïåùåò â âûøèíå,
à âåòõèõ õîðàõ ïòèö ñìåíèë ïîêîé.
‚î ìíå òû âèäèøü ñóìåðå÷íîñòü äíß -
“æå ïîìåðê íà çàïàäå çàêàò,
€ íî÷ü, îñòàòêè êðàñîê ñîõðàíß,
à íåáî îïóñêàåò ÷åðíûé ïëàò.
‚î ìíå òû âèäèøü ïåïåë îò îãíß,
‚ êîòîðîì þíîñòü îáðàòèëàñü â äûì,
€ ëîæó ñìåðòè, æäóùåìó ìåíß,
“æå ñîâñåì íåäîëãî áûòü ïóñòûì.
  ’û ÷óâñòâóåøü - òâîß ëþáîâü ñèëüíåé,
  î êàê íåìíîãî íàì îñòàëîñü äíåé.

        74
‘ïîêîéíà áóäü, - êîëü ñìåðòü ïðèäåò çà ìíîé,
å äàñò îòñðî÷êè, íå âîçüìåò çàëîã,
î-ïðåæíåìó îñòàíóñü ß ñ òîáîé,
‘ òîáîé - â ñòðîêàõ, ÷òî íàïèñàòü ß ñìîã.
’û ïåðå÷òè è îöåíè èõ âíîâü,
‚ íèõ âñå îäíîé òåáå ïîñâßùåíî,
‡åìëß âîçüìåò ëèøü ïëîòü ìîþ è êðîâü,
„óøå ñ òîáîé îñòàòüñß ñóæäåíî.
Œîß äóøà îñòàíåòñß ñ òîáîé,
€ ñìåðòü âîçüìåò îò áðåííîñòè ìîåé
Žñòàíêè, ïîáåæäåííûå ñóäüáîé, -
„îáû÷ó äëß ìîãèëû è ÷åðâåé.
  Œîß äóøà ñîõðàíåíà â ñòèõàõ;
  Žíà - òåáå, à äëß çåìëè - ìîé ïðàõ.

        75
Œíå ñëîâíî ïèùà ìûñëè î òåáå,
Šàê äîæäü, ïðèíåñøèé çàñóõå êîíåö,
ˆ äíè ìîè ß ïðîâîæó â áîðüáå,
Šàê ñðåäü ñîêðîâèù è áîãàòñòâ ñêóïåö;
’î íàñëàæäåíüåì óïîåí, à òî,
‚ áîßçíè ïîòåðßòü ñâîé êàïèòàë,
Ží â äóìàõ, - ÷òîá íå çíàë î íåì íèêòî,
€ ìîæåò, ëó÷øå, ÷òîá âåñü ìèð óçíàë.
Ÿ ëèêîâàë îò âèäà òâîåãî,
Ÿ âçãëßäîì óïèâàëñß, êàê âèíîì,
î ß òîñêóþ äíßìè áåç íåãî,
€ íî÷üþ íå ìîãó çàáûòüñß ñíîì.
  ’î ÷àõíó ß, òî óïîåí òîáîé,
  Šàê ñêðßãà íàä ñâåðêàþùåé êàçíîé.

        76
‚ ìîèõ ñòèõàõ íîâèíêè íå áëåñòßò,
‚ íèõ íå íàéäåøü íåæäàííûõ ïåðåìåí,
Žíè íàõîäîê ñòðàííûõ íå òàßò,
’àëàíòëèâûõ ñðàâíåíèé è çàìåí.
Ÿ î ëþáâè ìîåé ïèøó îïßòü,
Žïßòü â ìå÷òàõ êðóæèòñß ãîëîâà,
ˆ âíîâü â ñòèõàõ ß áóäó ïîâòîðßòü
ðîñòûå, íî çàâåòíûå ñëîâà.
’û çíàé, ìîß ïðåëåñòíàß ëþáîâü,
Ÿ òåìå ýòîé âåðåí íàâñåãäà,
Š íåé áóäó âîçâðàùàòüñß âíîâü è âíîâü,
‚çàèìíîñòü íå òåðßß íèêîãäà.
  ‚åäü ñîëíöå, ÷òî ó íàñ íàä ãîëîâîé
  ðåêðàñíî, íî íå áëåùåò íîâèçíîé.


        77
Šàê ïðåëåñòü âßíåò - çåðêàëî ïîêàæåò,
—àñû - ìèíóò íåîáðàòèìûé õîä,
à ÷èñòûé ëèñò ìûñëü îòïå÷àòêîì ëßæåò,
ˆ êàæäûé â êíèãå îáðàç òâîé íàéäåò.
óñòü ñåòü ìîðùèí, êàê â çåðêàëå ïðàâäèâîì,
‡àïå÷àòëèòñß â ïàìßòè ó âñåõ,
—àñû ôèêñèðóþò òàéêîì, íåòîðîïëèâî,
“êðàäåííûé ó âå÷íîñòè óñïåõ.
î ïàìßòè íå ñïðàâèòüñß îäíîé,
‡àïîëíè â êíèãå ÷èñòûå ëèñòû
„åòüìè, ÷òî ìîçãîì ñîçäàíû, äóøîé
ˆ ïîçæå ñíîâà èõ óâèäèøü òû.
  ’âîé äàð - ïèñàòü, è ýòîò äàð âåëèê,
  Žáîãàòè èì ðîññûïü íîâûõ êíèã.

        78
’àê ÷àñòî Œóçîé íàçûâàë ñâîåé
’åáß, è ïðåëåñòüþ áëèñòàë ñòèõ ìîé,
—òî íûí÷å õî÷åò êàæäûé äóðàëåé
‘âîè ñòèõè ðàññûïàòü íàä òîáîé.
’âîé âçîð, ÷òî ïåòü íåìîãî íàó÷èë,
’ßæåëîå íåâåæåñòâî ëåòàòü -
Ží êðûëüß çíàíüþ ÷óäíî îïåðèë,
ˆ äàë èçßùåñòâó åùå èçßùíåé ñòàòü.
Ÿ ãîðä ñòèõîì, êîòîðûé ñîçäàþ
’âîåþ âäîõíîâëåííûé êðàñîòîé,
ˆíûì ïîýòàì êðàñîòó òâîþ
å âûðàçèòü áåññèëüíîþ ñòðîôîé.
  ’àê, òû - èñòî÷íèê ïðåëåñòè, ìîé ñâåò,
  åâåæåñòâî ìîå ñâåëà íà íåò.


        79
îêà îäèí òåáß â ñòðîêàõ ß ïåë,
Œîé ñòèõ òâîåþ ïðåëåñòüþ áëèñòàë,
‘åé÷àñ ó äèâíûõ ñòðîê èíîé óäåë,
€ Œóçû öâåò ïîáëåêíóë è óâßë.
Šàê ìíîãî ß äàðèë òåáå, ìîé ñâåò,
îæäåííîãî â ìó÷èòåëüíîé áîðüáå,
•îòü âñå, ÷òî äëß òåáß ñîçäàë ïîýò
‚ òåáå îí áðàë è âîçâðàùàë òåáå.
Ží äîáðîäåòåëü ñâåæóþ òâîþ
åðåò âçàéìû, à êðàñîòó êðàäåò
“ ùåê òâîèõ, òâîðèò ñòðîôó ñâîþ
ˆ äàðèò âñåì òî, ÷òî â òåáå æèâåò.
  "‘ïàñèáî" òû åìó íå ãîâîðè,
  ‡à âñå ñàìó ñåáß áëàãîäàðè.

        80
Ž, îæå! Šàê ñëàáà ìîß ñòðîêà
åðåä òàëàíòîì ëó÷øèõ èç ïåâöîâ,
ˆ òðàòèò ñèëû çðß ìîß ðóêà
‚ óáîãîñòè êîñíîßçû÷íûõ ñòðîô.
î îêåàí òâîèõ ùåäðîò øèðîê,
ˆ ñ ïàðóñíèêîì ãîðäûì íàðàâíå,
Œîé äåðçêèé, óòëûé, ìàëåíüêèé ÷åëíîê
ëûâåò óïðßìî ïî êðóòîé âîëíå.
Ÿ ëèøü ñ òîáîé äåðæóñü íà ãðåáíå âîëí,
€ òîò ïëûâåò íàä ñèíåé ãëóáèíîé,
Ÿ - êàê âíèìàíüß íåäîñòîéíûé ÷åëí,
Ží - ãîðäåëèâî ðååò íàä âîëíîé;
  î åñëè òû ìåíß ïðîãîíèøü ïðî÷ü,
  è÷òî íå â ñèëàõ áóäåò ìíå ïîìî÷ü.


        81
ûòü ìîæåò, òû ìåíß ïåðåæèâåøü,
ûòü ìîæåò, ðàíüøå ñòàíåøü ñãóñòêîì ãíèëè,
î â ïàìßòè ëþäåé òû íå óìðåøü,
€ ß çàáûòûì êîí÷ó æèçíü â ìîãèëå.
‡åìëß - ìîãèëà áðàòñêàß äëß íàñ,
Šîãäà âîêðóã âñå îáðàòßòñß â ïðàõ,
óñêàé ïðîáüåò è òâîé ïîñëåäíèé ÷àñ,
’û áóäåøü æèòü âñåãäà â ìîèõ ñëîâàõ.
’âîé ìîíóìåíò - ìîé ñòèõ, ìîß ëþáîâü,
Šòî íå ðîæäåí åùå, åãî óñëûøèò,
€ èõ óñòà òåáß ïðîñëàâßò âíîâü,
Šîãäà èñ÷åçíóò òå, êòî íûíå äûøèò.
  ’û áóäåøü âñåõ ïðåëåñòíåé è ìèëåé
  ‚ æèâîì äûõàíüè íà óñòàõ ëþäåé.

        82
åò, â Œóçó òû ìîþ íå âëþáëåíà,
ˆ ïîòîìó òàê ñìîòðèøü ñâûñîêà
’û íà ïîýòà, ÷üß äóøà ïîëíà
‹þáîâüþ, êàê è êàæäàß ñòðîêà.
’û â çíàíèßõ è ïðàâäå, êàê â öâåòó,
ˆ îãðàíè÷åííîñòü ìîèõ ïîõâàë
’åáå âèäíà, òû ñòðî÷êó èùåøü òó,
—òî ïîñâåæåé, ÷åì ß òåáå ñîçäàë.
ˆíûå ìîãóò ëó÷øå íàïèñàòü,
î ïîñëå âñåõ èõ âû÷óðíûõ ïîòóã
“âèäèøü - ïðàâäó ìîæåò ðàññêàçàòü
å ëüñòåö, à ÷åñòíî-ãîâîðßùèé äðóã.
  ˆçûñêàííàß ëåñòü äðóãèì íóæíà,
  ’åáå êàê îñêîðáëåíèå îíà.


        83
’û íå íóæäàåøüñß â õâàëå íè îò êîãî,
‚ ÷åðòàõ òâîèõ íå óâßäàåò öâåò,
Ÿ âèæó - òû ïðåêðàñíåå òîãî,
—òî â ñêóäíûõ ìûñëßõ âûðàçèò ïîýò.
‚îò ïî÷åìó ïèñàòü ß ïåðåñòàë,
—òîá òû ñàìà õðàíèëà îáðàç ñâîé
ˆ öåííîñòè äîñòîéíûå ïîõâàë
ðèóìíîæàëà â ñëàâå ìîëîäîé.
Œîë÷àíèå ñ÷èòàåòñß çà ãðåõ,
ˆ òû, ìîþ ïîðî÷à íåìîòó,
Žïðàâäûâàåøü ïîõâàëîþ òåõ,
Šòî ñòðîêàìè õîðîíèò êðàñîòó.
  ’âîåé êðàñû è æèçíè áëàãîäàòü
  îýòû íåñïîñîáíû ïåðåäàòü.

        84
Šòî ñêàæåò áîëüøå? Œîæíî ëè ñêàçàòü
•âàëó áîãà÷å - òû åñòü òîëüêî òû?
‚ ÷üèõ òàéíèêàõ âîçìîæíî îòûñêàòü
ðèìåð ñ òîáîé ñðàâíèìîé êðàñîòû?
Šàê áåäåí òîò, êòî â ñêóäîñòè ïîõâàë
„ëß ìåëêîé ñëàâû âûöåäèë ñþæåò,
ˆ òîëüêî òîò, êîòîðûé íàïèñàë,
—òî òû åñòü òû - âîò èñòèííûé ïîýò.
Ží ïîâòîðèò â ñâîèõ ñòðîêàõ ëèøü òî,
—òî ñîçäàíî ïðèðîäîé äî íåãî,
—òî êðîìå íèõ íå ïîâòîðèò íèêòî,
å ñäåëàåò ïðåêðàñíåå âñåãî.
  ’û ê ìèëîé ñåðäöó ëåñòè äåðæèøü ïóòü,
  € ëåñòü áåñ÷åñòíî ìîæåò îáìàíóòü.


        85
Šîñíîßçû÷íà Œóçà ó ìåíß,
ˆ íåò âî ìíå òàëàíòà, êàê â èíîì,
Šîòîðûé, îáðàç äèâíûé ñîõðàíß,
’åáß âîñõâàëèò çîëîòûì ïåðîì.
Ží ÷óäíî ïèøåò, ß ëèøü ïîëîí äóì,
‘êàæó "€ìèíü" , êàê ïîäîéäåò ïîðà
‚ òîì ãèìíå, ÷òî ñîçäàë âåëèêèé óì
‚ øëèôîâêå óòîí÷åííîãî ïåðà.
"Šîíå÷íî" , "òî òàê" - ñëîâà ìîè,
Šîãäà çâó÷èò âåëè÷åñòâåííûé ñòèõ,
î ñêîëüêî ìûñëåé â ÷óâñòâàõ î ëþáâè
ˆ ñêîëüêî ÷óâñòâà â ïîìûñëàõ ìîèõ;
  …ãî ñòèõè öåíè çà êðàñîòó,
  Œåíß çà ìûñëåé òèõèõ íåìîòó.

        86
Šàê ïàðóñ ãîðä åãî ìîãó÷èé ñòèõ,
Šàê äðàãîöåííîñòßì òâîèì ïðåäåë,
Œîé ìîçã - ìîãèëà çàìûñëîâ ìîèõ,
€ íå óòðîáà, ãäå ìîé ñòèõ ñîçðåë.
ó, ÷òî çà äóõ ïèñàòü ó÷èë åãî?
‘âîèì òàëàíòîì îí ìåíß ñðàçèë,
Ÿ ðßäîì ñ íèì íå ñòîþ íè÷åãî,
Ží öåëûé ìèð ñòèõàìè èçóìèë.
è îí, íè áëèçêèé äðóæåñòâåííûé äóõ,
—òî ïî íî÷àì åãî òðåâîæèò óì
’àê íå ñìîãëè îøåëîìèòü ìîé ñëóõ,
‘âàëèòü ìåíß ïîä òßæêèì ãíåòîì äóì.
  Šîãäà, êàê ãèìí, çâó÷èò åãî ñòðîêà,
  Œîß îò