 —òîá è ãëàçà è ùåêè ðàçãîðåëèñü.

          ‚õîäßò îëèêñåí è Šàìèëëî, ïåðåîäåòûå, çà íèìè - ïàñòóõ,
                    „îðêàñ, Œîïñà, êðåñòüßíèí è äðóãèå.

                                   àñòóõ

                     ó, äî÷êà, ÷òî æ òû? ‚ ýòîò äåíü, áûâàëî,
                     „ëß ïðàçäíèêà ïîêîéíèöà ìîß
                     å òîëüêî ÷òî õîçßéêîé - ïîâàðèõîé
                     ˆ äàæå çàçûâàëîé ñòàíîâèëàñü
                     ˆ íå ãíóøàëàñü ïðèñëóæèòü ãîñòßì.
                     …ùå ñïîåò, à òàì, ãëßäèøü, è ñïëßøåò,
                     îäíîñèò, ïðèãëàøàåò, óãîùàåò
                     ˆ ñ êàæäûì ïåðåêèíåòñß ñëîâöîì.
                     € êàê õëåáíåò ñòàêàí-äðóãîé õìåëüíîãî,
                     ’àê âñß è ðàçðóìßíèòñß, à òû
                     à ïðàçäíèêå áåç äåëà, áóäòî ãîñòüß.
                     îéäè âñòðå÷àé ñ ïîêëîíîì íåçíàêîìöåâ,
                     —óæîãî ïðèëàñêàåøü - âîò è ñâîé.
                     „à íå êðàñíåé, âåäü òû æå çäåñü õîçßéêà,
                     ‡íàé, ÷åì ðàäóøíåé âñòðåòèøü òû ãîñòåé,
                     ’åì áîëüøå áóäåò îâöàì áëàãîäàòè.

                                   “òðàòà
                                (îëèêñåíó)

                     ðîøó ïîêîðíî, ñóäàðü. Œîé îòåö
                     ‚åëèò ìíå áûòü íà ïðàçäíèêå õîçßéêîé.

                                (Š Šàìèëëî.)

                     ˆ âàñ ìû ïðîñèì. - „îðêàñ, äàé öâåòû. -
                     ‚îò âàì áóêåò. ‡äåñü ðîçìàðèí è ðóòà,
                     Žíè öâåòóò è ïàõíóò è çèìîé.
                     ‚îçüìèòå èõ íà ïàìßòü è íà ñ÷àñòüå
                     ˆ áóäåòå æåëàííûìè ãîñòßìè.

                                  îëèêñåí

                     ëàãîäàðþ, ïðåêðàñíàß ïàñòóøêà.
                     ’åì, êòî ïîäõîäèò ê çèìíåìó ïîðîãó,
                     ðèëè÷åñòâóþò çèìíèå öâåòû.

                                   “òðàòà

                     Œîé ãîñïîäèí, åùå äûõàíüåì ëåòà
                     àïîëíåí âîçäóõ îñåíè ïðîõëàäíûé,
                     •îòß íåäàëåêî è äî ñíåãîâ.
                     ˆ ëó÷øèå öâåòû â òàêóþ ïîðó -
                     ƒâîçäèêà è ëåâêîè. ˆõ íàçâàëè
                     ðèðîäû íåçàêîííûìè äåòüìè.
                     î èìè ñàä ìîé ß íå óêðàøàëà.

                                  îëèêñåí

                     ‡à ÷òî æ òû èì îáèäó íàíåñëà?

                                   “òðàòà

                     Ÿ ñëûøàëà, ÷òî èõ íàðßä ìàõðîâûé
                     „àëà èì íå ïðèðîäà, íî èñêóññòâî.

                                  îëèêñåí

                     ˆ ÷òî æå? ‚åäü ïðèðîäó óëó÷øàþò
                     ’åì, ÷òî ñàìîé ïðèðîäîþ äàíî.
                     ˆñêóññòâî òàêæå äåòèùå ïðèðîäû.
                     Šîãäà ìû ê âåòâè äèêîé ïðèâèâàåì
                     î÷àòîê íåæíûé, ÷òîáû ðîä óëó÷øèòü,
                     àä åñòåñòâîì íàø ðàçóì òîðæåñòâóåò,
                     î ñ ïîìîùüþ òîãî æå åñòåñòâà.

                                   “òðàòà

                     „à, ñïîðó íåò.

                                  îëèêñåí

                                   ’àê ïîñàäè ëåâêîè
                     ˆ íåçàêîííûì öâåò èõ íå çîâè.

                                   “òðàòà

                     •îòß ðóìßíåö íðàâèòñß ìóæ÷èíàì,
                     Ÿ íà ëèöå ðóìßí íå âûíîøó
                     ˆ òî÷íî òàê æå íå ëþáëþ ëåâêîåâ,
                     î è äëß âàñ íàéäóòñß çäåñü öâåòû.
                     ‚îò ìàéîðàí, âîò ìßòà è ëàâàíäà,
                     ‚îò íîãîòêè, ÷òî ñïàòü ëîæàòñß ñ ñîëíöåì
                     ˆ ñ ñîëíöåì ïðîáóæäàþòñß â ñëåçàõ,
                     ˆ ýòî âñå - öâåòû ñðåäèíû ëåòà,
                     Žíè ïîäõîäßò ëþäßì ñðåäíèõ ëåò.
                     ðîøó!

                                  Šàìèëëî

                           Šîãäà á ß áûë òâîåé îâöîé,
                     Ÿ æèë áû òåì, ÷òî íà òåáß ãëßäåë áû
                     ˆ î òðàâå íå äóìàë.

                                   “òðàòà

                                        Ž žïèòåð!
                     ‚û îòîùàëè á òàê, ÷òî çèìíèì âåòðîì
                     ‚àñ óíåñëî áû.

                                (”ëîðèçåëþ.)

                                    Œîé ïðåêðàñíûé äðóã!
                     Œíå æàëü, ÷òî íåò òåïåðü öâåòîâ âåñåííèõ,
                     Šîòîðûå ïî âîçðàñòó ïîäõîäßò
                     ’åáå, à òàêæå âàì, ìîè ïîäðóãè,
                     ‚àì, äåâóøêè. ‡à÷åì, î ðîçåðïèíà,
                     å ìîæåøü òû ìíå ïîäàðèòü öâåòû,
                     Šîòîðûå â èñïóãå îáðîíèëà
                     ’û ñ êîëåñíèöû „èß? ƒäå íàðöèññû,
                     ðåäøåñòâåííèêè ëàñòî÷åê, ëþáèìöû
                     •îëîäíûõ âåòðîâ ìàðòà? ƒäå ôèàëêè,
                     îäîáíûå ìãíîâåííîé êðàñîòîé
                     ƒëàçàì žíîíû, òåìíûì è ãëóáîêèì,
                     € çàïàõîì - äûõàíèþ ‚åíåðû?
                     ƒäå ñêîðîñïåëêè, ÷òî â áåçáðà÷üå âßíóò,
                     å èñïûòàâ ëîáçàíèé æàðêèõ ”åáà,
                     îäîáíî ìíîãèì äåâóøêàì? ƒäå ðîçû,
                     ƒäå ëàíäûøè è ëèëèè, øèïîâíèê?
                     ˆç íèõ âåíêè ñïëåëà áû ß äëß âàñ,
                     Žñûïàëà á âîçëþáëåííîãî èìè.

                                 ”ëîðèçåëü

                     Šàê ìåðòâåöà?

                                   “òðàòà

                                   Šàê ëîæå íàñëàæäåíèé.
                     ˆëü, ìîæåò áûòü, òû ïðàâ - êàê  ìåðòâåöà,
                     Šîòîðûé ïîãðåáåí â ìîèõ îáúßòüßõ.
                     åðèòå æå öâåòû, ìîè äðóçüß!
                     ‚ òàêîì íàðßäå ß ñåáå êàæóñü
                     €êòðèñîé èç ëþáîâíîé ïàñòîðàëè.

                                 ”ëîðèçåëü

                     Ž, ÷òî áû òû íè äåëàëà. “òðàòà,
                     ’û ñ êàæäûì ìèãîì ëó÷øå äëß ìåíß.
                     ’û ãîâîðèøü - ãîòîâ ß âå÷íî ñëóøàòü,
                     ’û çàïîåøü - è âäðóã, ìîß ïåâóíüß,
                     ’åáß õîçßéêîé ß âîîáðàæàþ.
                     Šàê òû õëîïî÷åøü, âßæåøü, èëü ïðß÷åøü,
                     ˆëü îäåëßåøü áåäíûõ ïîäàßíüåì.
                     Šîãäà æå íà÷èíàåøü òû ïëßñàòü,
                     ˜åï÷ó: òàíöóé! …ùå, åùå äâèæåíüå!
                     Šàê áåã âîëíû, ïóñòü âå÷íî äëèòñß òàíåö.
                     ’û öàðñòâåííà, âî âñåì ïðåêðàñíà òû!

                                   “òðàòà

                     Ž „îðèêëåñ, òû ìíå ÷ðåçìåðíî ëüñòèøü,
                     ˆ, åñëè áû íå þíûé òâîé ðóìßíåö,
                     —èñòîñåðäå÷üß äåâñòâåííûé ñâèäåòåëü,
                     Ÿ äóìàëà á, ìîé ìèëûé „îðèêëåñ,
                     —òî ëåñòüþ çëîé òû ìíå ãîòîâèøü ãèáåëü.

                                 ”ëîðèçåëü

                     àñêîëüêî ÷èñòû ïîìûñëû ìîè,
                     àñòîëüêî ñòðàõ òâîé áûë áû íåóìåñòåí. -
                     ó, òàíöû, òàíöû! - óêó äàé, “òðàòà!
                     Œû áóäåì, òî÷íî ïàðà ãîëóáêîâ,
                     ‚îâåêè íåðàçëó÷íû.

                                   “òðàòà

                                        Ž, çà íèõ-òî,
                     ‡à ãîëóáêîâ, ß êëßòâó áû äàëà!

                                  îëèêñåí

                     ‘ðåäè ïàñòóøåê ìèð íå çíàë ïîäîáíîé
                     Šðàñàâèöû. Žíà ñêðîìíà, ïðîñòà,
                     ‚ñå äûøèò â íåé âûñîêèì áëàãîðîäñòâîì,
                     ‚ òàêîé ãëóøè íåâèäàííûì.

                                  Šàìèëëî

                                               ‘ìîòðèòå,
                     Žíà êðàñíååò, ñëóøàß åãî.
                     ‚îò êîðîëåâà òâîðîãà è ñëèâîê!

                                 Šðåñòüßíèí

                     é, ìóçûêà!

                                   „îðêàñ

                                ’û ñ Œîïñîé? ‚îí ÷åñíîê,
                     ‡àåøü èì ïîöåëóé òâîåé êðàñîòêè.

                                   Œîïñà

                     „îäóìàëàñü! „à òû á åùå ñêàçàëà...

                                 Šðåñòüßíèí

                     Œîë÷è! “ íàñ íà ïðàçäíèêå ñåãîäíß
                     ðèëè÷üß ñîáëþäàþòñß. ó, âìåñòå!

               Œóçûêà. à÷èíàåòñß òàíåö ïàñòóõîâ è ïàñòóøåê.

                                  îëèêñåí

                     ‘êàæè, ñòàðèê, âîí òîò ïàñòóõ êðàñèâûé
                     ‘ òâîåþ äî÷êîé â ïàðå - êòî òàêîé?

                                   àñòóõ

                     €! „îðèêëåñ, îí æåíèøîê áîãàòûé.
                     Ÿ ýòî ñëûøàë òîëüêî îò íåãî,
                     î âñå æå âåðþ. àðåíü, âèäíî, ÷åñòíûé!
                     Šëßíåòñß ìíå, ÷òî ëþáèò äî÷ü! Ÿ âåðþ.
                     ’àê ëàñêîâî íå ñìîòðèò ìåñßö â âîäó,
                     Šàê îí ãëßäèò â ãëàçà ìîåé “òðàòû,
                     —èòàß â íèõ ñâîþ æå äóìó. „à!
                     ‚çâåñü èõ ëþáîâü - åé-åé, îíè äðóã äðóæêó
                     à ïîöåëóé îäèí íå ïåðåòßíóò.
                     Ÿ â òîì êëßíóñü.

                                  îëèêñåí

                                     Žíà ÷óäåñíî ïëßøåò.

                                   àñòóõ

                     „à ó íåå ÷òî íè íà÷íåò - ÷óäåñíî.
                     ˆ õîòü íå ìíå îá ýòîì ãîâîðèòü,
                     î, åñëè „îðèêëåñ åå ïîëó÷èò,
                     Ží çàâëàäåë ñîêðîâèùåì. ‚îò ÷òî!

                              ‚õîäèò ðàáîòíèê.

                                  àáîòíèê

     ó,  õîçßèí, êàáû âû ïîñëóøàëè ðàçíîñ÷èêà ó âîðîò, íèêîãäà áû âû áîëüøå
íå  ïëßñàëè  ïîä áóáåí è äóäêó. € íà âîëûíêó è ñìîòðåòü áû íå çàõîòåëè. òîò
ìàëûé  äóåò  îäíó  ïåñíþ çà äðóãîé ñêîðåå, ÷åì âû äåíüãè ñ÷èòàåòå. Ží ñëîâíî
íàáèò ñòàðûìè ïåñíßìè. ’àì óæ âñå ïðßìî óøè ðàçâåñèëè.

                                 Šðåñòüßíèí

     Ží  ßâèëñß  êàê  ðàç  âîâðåìß.  ‡îâè  åãî  ñþäà.  Ÿ ëþáëþ ñòàðûå ïåñíè,
îñîáåííî åñëè âåñåëóþ ïîþò ïå÷àëüíî, à ïå÷àëüíóþ - âåñåëî.

                                  àáîòíèê

     Ží çíàåò ïåñíè ëþáîé äëèíû, è äëß ìóæ÷èí è äëß æåíùèí. èêàêîé òîðãîâåö
òàê  íå  óãîäèò ïîêóïàòåëþ ïåð÷àòêàìè. „ëß ìîëîäûõ äåâèö ó íåãî åñòü ïåñåíêè
ïðî  ëþáîâü,  è  ïðèòîì  áåç  âñßêèõ  ïàêîñòåé,  à  âåäü  ýòî, çíàåòå, òàêàß
ðåäêîñòü.  ðèïåâû  ñàìûå  äåëèêàòíûå:  "•âàòàé  åå!  âàëßé  åå!"  -  à åñëè
êàêîé-íèáóäü  áåññòûäíèê  çàõî÷åò  åé ãàäîñòåé íàäåëàòü, òàê äåâèöà òîëüêî è
îòâåòèò: "ƒîí, íå îáèæàé ìåíß, äîáðûé ÷åëîâåê!" ’àê åìó è îòðåæåò, òàê åãî è
îòáðååò: "ƒîï, íå îáèæàé ìåíß, äîáðûé ÷åëîâåê!"

                                  îëèêñåí

     ‚îò ýòî ñëàâíûé ìàëûé!

                                 Šðåñòüßíèí

     „à óæ ýòî âèäíî, ïàðåíü îòëè÷íûé! € åñòü ó íåãî õîðîøèå òîâàðû?

                                  àáîòíèê

     “  íåãî  ëåíòû  âñåõ öâåòîâ ðàäóãè, òàêèå õèòðûå êðóæåâà, ÷òî íè îäíîìó
ñóäåéñêîìó êðþ÷êó èõ íå ðàñïëåñòè, òåñåìêè, ãàëóíû, ïîëîòíî, áàòèñòû - îí èõ
òàê  âîñïåâàåò, ñëîâíî ýòî áîãè èëè áîãèíè. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî îí ïîåò íå î
ðóáàøêå,  à  îá  àíãåëå  íåáåñíîì,  òàê  îí  âîñõâàëßåò âûøèâêó íà ðóêàâàõ è
âûðåçå.

                                 Šðåñòüßíèí

     ’àùè åãî ñþäà ñêîðåå; ïóñêàé ïîåò çäåñü.

                                   “òðàòà

     î ïðåäóïðåäè, ÷òîáû íèêàêèõ ãàäîñòåé íå ïåë.

                              àáîòíèê óõîäèò.

                                 Šðåñòüßíèí

     “ ýòèõ ðàçíîñ÷èêîâ èìååòñß òàêîå, ñåñòðèöà, òàêîå, ÷åãî òû è âîîáðàçèòü
íå ìîæåøü.

                                   “òðàòà

     „à è íå õî÷ó âîîáðàæàòü, ìîé äîáðûé áðàòåö.

                                  €âòîëèê
                              (âõîäèò è ïîåò)

                          îëîòíî - êàê ñíåã áåëî,
                          Šðåï - êàê âîðîíà êðûëî.
                          ˜àëü, ïåð÷àòêè ìßã÷å ðîç,
                          Œàñêè íà ëèöî è íîñ.
                          ƒðåáåøêè, äóõè, ñòåêëßðóñ,
                          „ëß âßçàíüß øåðñòü è ãàðóñ,
                          óäðó, ùèï÷èêè äëß äàì
                          ‚åðíûì ðûöàðßì îòäàì.
                          ‹åíòû, øïèëüêè, áàíòû, áóñû
                          à âñå ïëàòüß, íà âñå âêóñû.
                          é, äàâàé, äàâàé, äàâàé,
                          ðèöåíßéñß, íå çåâàé,
                          —òîá áûëà äåâèöà ðàäà,
                          „åíåã, äåíåã, äåíåã íàäî.
                          å òîðãóéñß, íå ãëóïè,
                          é, êóïè, êóïè, êóïè!

                                 Šðåñòüßíèí

     å  áóäü  ß  âëþáëåí  â Œîïñó, íå âèäàòü áû òåáå îò ìåíß íè ãðîøà. î ß
ïîïàë ê íåé â ðàáñòâî, è ìîåé äàíüþ áóäóò ëåíòû è ïåð÷àòêè.

                                   Œîïñà

     ’û ìíå îáåùàë èõ åùå ê ïðàçäíèêó. î ëó÷øå ïîçäíî...

                                   „îðêàñ

     ’î ëè åùå îí òåáå îáåùàë, åñëè ëþäè íå ëãóò.

                                   Œîïñà

     ‡àòî  ñ  òîáîé  îí óæå ðàñêâèòàëñß, è äàæå ñ íàäáàâêîé. óäåøü îòäàâàòü
èçëèøêè - íå êðàñíåé.

                                 Šðåñòüßíèí

     åóæåëè  äåâêè  â  íàøå  âðåìß  âñßêèé  ñòûä ïîòåðßëè? ‘êîðî îíè íà÷íóò
íîñèòü  þáêè  íà  ãîëîâå.  Žáî  âñåì  ýòîì  ìîæíî  øóøóêàòüñß â êîðîâíèêå, â
ñïàëüíå  èëè íà êóõíå, à çà÷åì òàðû-áàðû ïðè ãîñòßõ ðàçâîäèòü? •îðîøî áû åùå
ãîâîðèëè øåïîòîì. „à áóäåò âàì òðåùàòü!

                                   Œîïñà

     ˆäåì, òû îáåùàë ìíå îæåðåëüå è äóøèñòûå ïåð÷àòêè. Ÿ êîí÷èëà.

                                 Šðåñòüßíèí

     àçâå ß òåáå íå ðàññêàçûâàë, êàê ìåíß îáëàïîøèëè íà äîðîãå, - ó ìåíß íå
îñòàëîñü íè ãðîøà.

                                  €âòîëèê

     òî  òî÷íî,  ñóäàðü,  íà  çäåøíèõ äîðîãàõ ìíîãî ìîøåííèêîâ. Žõ êàê íàäî
áûòü îñòîðîæíûì!

                                 Šðåñòüßíèí

     ‡äåñü òåáß íå îá÷èñòßò, ñòàðèíà, ìîæåøü áûòü ñïîêîåí.

                                  €âòîëèê

     „à óæ òîëüêî íà ýòî, ñóäàðü, ß è ðàññ÷èòûâàþ: òîâàð ó ìåíß äîðîãîé.

                                 Šðåñòüßíèí

     € ýòî ÷òî ó òåáß? åñíè?

                                   Œîïñà

     “ìîëßþ,  êóïè  ìíå  íåñêîëüêî.  ‘òðàõ êàê ëþáëþ ïå÷àòíûå ïåñíè. “æ åñëè
íàïå÷àòàíî - çíà÷èò, ïðàâäà.

                                  €âòîëèê

     ‚îò  îäíà,  î÷åíü  õîðîøàß, - íà ñàìûé æàëîñòíûé ãîëîñ: î òîì, êàê æåíà
ðîñòîâùèêà  ðîäèëà  äâàäöàòü ìåøêîâ çîëîòà, à ïîòîì çàõîòåëà ïîåñòü ãàäþ÷üèõ
ãîëîâ è æàðåíûõ ëßãóøåê.

                                   Œîïñà

     € ýòî ïðàâäà?

                                  €âòîëèê

     ˆñòèííàß ïðàâäà, è ñëó÷èëîñü ìåñßö òîìó íàçàä.

                                   „îðêàñ

     ‚îò íè çà ÷òî íå ïîøëà áû çà ðîñòîâùèêà.

                                  €âòîëèê

     ’óò  íàçâàíà  è  ïîâèâàëüíàß  áàáêà, êîòîðàß ïðèíèìàëà ìåøêè, - ãîñïîæà
‘ïëåòíß,  è  ïßòü  èëè  øåñòü  ñâèäåòåëüíèö, ñàìûå ïîðßäî÷íûå æåíùèíû. “æ âû
ïîâåðüòå, ß âçäîðîì íå òîðãóþ.

                                   Œîïñà

     îæàëóéñòà, êóïè ìíå ýòó ïåñíþ.

                                 Šðåñòüßíèí

     •îðîøî,  îòëîæè  åå.  ‘íà÷àëà ïîñìîòðèì åùå êàêèå-íèáóäü ïåñíè, à ïîòîì
äðóãèå òîâàðû ðàçáåðåì.

                                  €âòîëèê

     ‚îò  òîæå  õîðîøàß ïåñíß: î ðûáå, êîòîðàß â ñðåäó âîñüìèäåñßòîãî àïðåëß
ïîäíßëàñü  íà  ñîðîê  òûñß÷ ôóòîâ íàä âîäîé è ñïåëà áàëëàäó î æåñòîêîñåðäíûõ
äåâóøêàõ.  ƒîâîðßò,  ýòî áûëà æåíùèíà, îáðàùåííàß â õîëîäíóþ ðûáó çà òî, ÷òî
íå  ïîæàëåëà  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé åå ëþáèë. åñíß î÷åíü æàëîñòíàß, à ãëàâíîå,
äîñòîâåðíàß.

                                   „îðêàñ

     ’û äóìàåøü, ýòî ïðàâäà?

                                  €âòîëèê

     ‡à  íåå  ðó÷àþòñß  ïßòü ñóäåéñêèõ ïîäïèñåé, à îñòàëüíûõ ñâèäåòåëüñòâ íå
âìåñòèò ìîé êîðîá.

                                 Šðåñòüßíèí

     òó òîæå îòëîæè. „àé åùå êàêóþ-íèáóäü.

                                  €âòîëèê

     ‚îò âåñåëàß ïåñíß, è ïðèòîì îòëè÷íàß.

                                   Œîïñà

     Šóïè âåñåëóþ.

                                  €âòîëèê

     ‚åñåëåå  íå íàéòè, à ïîåòñß íà ãîëîñ: "„âå âëþáèëèñü â îäíîãî". ‚î âñåé
îêðóãå  íåò  äåâèöû,  êîòîðàß  åå  íå ðàñïåâàëà áû. àðàñõâàò áåðóò, ÷åñòíîå
ñëîâî!

                                   Œîïñà

     Œû  ñ  „îðêàñ  ìîæåì  åå ñïåòü, åñëè òû ïðèñîåäèíèøüñß. ‚åäü îíà íà òðè
ãîëîñà.

                                   „îðêàñ

     Œû åå åùå ìåñßö íàçàä ñëûøàëè.

                                  €âòîëèê

     ‘ïîåì,  ñïîåì,  åùå  áû  íå  ñïåòü!  ‚åäü  ýòî  ìîå  ðåìåñëî.  ‚àëßéòå!
(‡àïåâàåò.)

                         ðî÷ü âû, äåâêè, íàäîåëî!

                                  „åâóøêè

                         ’û êóäà?

                                  €âòîëèê

                                  å âàøå äåëî.

                                  „åâóøêè

                         €õ, íàõàë, íàõàë, íàõàë!

                                (àïåðåáîé.)

                         Šòî òåïåðü òâîß çàçíîáà?
                         ’û êëßëñß â ëþáâè äî ãðîáà
                         ˆ íàëãàë, íàëãàë, íàëãàë.
                         ’û íà õóòîð èëè â ïîëå?

                                  €âòîëèê

                         —òî æ, èëü ß ó âàñ â íåâîëå?

                                  „åâóøêè

                         Ží óäðàë, óäðàë, óäðàë.

                                (àïåðåáîé.)

                         ‡âàë ìåíß ñâîåé æåíîþ,
                         î ñìåßëñß íàäî ìíîþ,
                         ’îëüêî äàðîì ÷åñòü óêðàë.

                                 Šðåñòüßíèí

     „îâîëüíî,   ìû  ïîòîì  áóäåì  ïåñíè  ðàñïåâàòü.  Žòåö  òîëêóåò  ñ  ýòèì
ãîñïîäèíîì  î  êàêèõ-òî âàæíûõ äåëàõ, íå íàäî ìåøàòü. ˆäåì, òàùè ñâîé êîðîá.
„åâóøêè,  ß  êóïëþ  ïîäàðêè  âàì îáåèì. àçíîñ÷èê, ïåðâûé âûáîð ìíå! îéäåì,
êðàñîòêè! (“õîäèò ñ Œîïñîé è „îðêàñîì.)

                                  €âòîëèê

                         ó, òåïåðü ß ñ íåãî ñäåðó.

                                  (îåò.)

                         îäàðè ìíå, ìîé äðóæîê,
                         ‹åíòû, ïóäðó, ãðåáåøîê,
                         ˆëè êðóæåâ íà ïîäóøêó,
                         ˆëè þáêó, èëè øàëü;
                         …ñëè äåíåã î÷åíü æàëü,
                         îäàðè õîòü áåçäåëóøêó,
                         ‚ äåíüãàõ òîëêó íè íà ãðîø,
                         …ñëè â ëàð÷èê èõ çàïðåøü,
                         å ïîðàäîâàâ ïîäðóæêó.

                           ‚îçâðàùàåòñß ðàáîòíèê.

                                  àáîòíèê

     •îçßèí,  òàì  ïðèøëè  òðè  êîçëîïàñà, òðè ñâèíîïàñà, òðè âîëîïàñà è òðè
îâ÷àðà  - íàðßäèëèñü êîçëèùàìè è íàçûâàþò ñåáß êàê-òî ÷óäíî: ñàòèðû, ÷òî ëè,
èëè  ñàðòèðû. Šàêîé-òî ó íèõ îñîáûé òàíåö. „åâêè ãîâîðßò, ÷òî ýòî îêðîøêà èç
ïðûæêîâ è ñêà÷êîâ, - íó, äà ýòî îíè çëû îòòîãî, ÷òî áåç äåâóøåê òàíöóåòñß. €
ñâèíîïàñû  êëßíóòñß,  ÷òî ïëßñêà èõ ïîíðàâèòñß, õîòü îíà è äèêîâàòà äëß òåõ,
êòî â òàíöå òîëüêî êðóæèòüñß äà êëàíßòüñß ïðèâûê.

                                   àñòóõ

     å  íàäî,  ãîíè èõ ïðî÷ü! ’óò è áåç íèõ äîâîëüíî âñßêèõ ìóæèöêèõ çàáàâ.
ƒîñïîäà, âåðíî, îáèæàþòñß íà íàñ.

                                  îëèêñåí

     ’û  îáèæàåøü  òåõ,  êòî  õî÷åò  íàñ  ïîâåñåëèòü.  Œû  ïðîñèì, äàéòå íàì
âçãëßíóòü íà ýòèõ ïëßñóíîâ.

                                  àáîòíèê

     Žíè  ãîâîðßò,  ÷òî òðîéêà ñâèíîïàñîâ ïëßñàëà ïåðåä ñàìèì êîðîëåì è äàæå
õóäøèé èç ýòèõ ñàðòèðîâ ïðûãàåò ââåðõ íà äâåíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé ôóòîâ.

                                   àñòóõ

     …ñëè ïî÷òåííûå ãîñïîäà ñîãëàñíû, çîâè ïëßñóíîâ, æèâåå!

                                  àáîòíèê

     „à îíè òóò çà âîðîòàìè.

                àáîòíèê óõîäèò è âîçâðàùàåòñß ñ ïëßñóíàìè.
                         ëßñêà äâåíàäöàòè ñàòèðîâ.

                                  îëèêñåí
                                 (ïàñòóõó)

                      ’û êîé-÷åãî åùå íå çíàåøü, äðóã!

                                (Š Šàìèëëî.)

                      å ñëèøêîì ëè ìû òßíåì? àäî êîí÷èòü.
                      ‘òàðèê áîëòëèâ è ãëóï.

                                (”ëîðèçåëþ.)

                                             ó ÷òî, êðàñàâåö?
                      ’û òàê âëþáëåí, ÷òî ïðàçäíèê ïîçàáûë.
                      Šîãäà á ß áûë, êàê òû, âëþáëåí è ìîëîä,
                      Ÿ ìèëóþ îñûïàë áû äàðàìè,
                      Ÿ ïåðåðûë áû âñå òþêè òîðãîâöà,
                      —òîá äëß íåå ñîêðîâèùå íàéòè,
                      € òû è áåçäåëóøêè íå êóïèë åé.
                      Ž, åñëè áû æåëàííàß òâîß
                      îäóìàëà îá ýòîì, òî ñêàçàëà á,
                      —òî òû åå íå ëþáèøü, è, ïîæàëóé,
                      ’û íå íàøåë áû, ÷òî îòâåòèòü åé.

                                 ”ëîðèçåëü

                      „îñòîéíûé ãîñòü, ìîþ ëþáîâü “òðàòà
                      å ñòàíåò ïóñòßêàìè èçìåðßòü.
                      Œîé ëó÷øèé äàð íîøó ß ñêðûòûì â ñåðäöå,
                      ˆ îí îáåùàí åé óæå äàâíî. -
                      Ž æèçíü ìîß, òåáå ïðåä ýòèì ñòàðöåì,
                      Šîòîðûé çíàë â áûëûå  äíè ëþáîâü,
                      ˆçëèòü õî÷ó ß äóøó. „àé êîñíóòüñß
                      óêè òâîåé, îíà íåæíåå  ïóõà
                      ƒîëóáêè ìîëîäîé, îíà  áåëåå,
                      —åì çóáû ìàâðà, ÷åì ïîëßðíûé ñíåã,
                      ðîâåßííûé æåñòîêèì çèìíèì  âåòðîì.

                                  îëèêñåí

                      ˆ ÷òî æå äàëüøå? Šàê áåëèøü òû ðóêó,
                      Šîòîðàß è áåç òîãî áåëà!
                      Ÿ ïåðåáèë? Ž, ïðîäîëæàé, ìû ïðîñèì, -
                      ’û áóäåøü êëßñòüñß?

                                 ”ëîðèçåëü

                                          ‚àñ ïðîñèòü ß áóäó
                      ‚ ñâèäåòåëè.

                                  îëèêñåí

                                  ˆ äðóãà ìîåãî?

                                 ”ëîðèçåëü

                      „à, è åãî! ˆ íåáåñà, è çåìëþ! -
                      Šîãäà á ß áûë êðàñàâöåì ïåðâûì â ìèðå,
                      Šîãäà á ß áûë ñèëüíåéøèì èç öàðåé,
                      Šîãäà á ß áûë óìíåå ñàìûõ ìóäðûõ,
                      Ÿ á ýòî îòäàë çà òâîþ ëþáîâü. -
                      ‹èøü åé ñëóæèòü, âñå ïðèíåñòè åé â æåðòâó,
                      ˆëè ïîãèáíóòü!

                                  îëèêñåí

                                     —òî çà ùåäðûé äàð!

                                  Šàìèëëî

                      Ží ñòðàñòíî ëþáèò!

                                   àñòóõ

                                        —òî òû ñêàæåøü, äî÷êà?

                                   “òðàòà

                      ’àê õîðîøî ñêàçàòü ß íå ñóìåþ,
                      € ëó÷øå è ïðèäóìàòü íå ñìîãó.
                      ‹èøü ïî ñâîåé ëþáâè ñóäèòü ìîãó ß,
                      Šàê ëþáèò îí.

                                   àñòóõ

                                   ó âîò è ïî ðóêàì.
                      ‚ ñâèäåòåëè äðóçåé ìû ïðîñèì íîâûõ,
                      Ÿ äî÷ü ñâîþ îòäàì åìó ñ ïðèäàíûì,
                      Šîòîðîå íå ïîñðàìèò íåâåñòû.

                                 ”ëîðèçåëü

                      óñòü áóäóò ëèøü äîñòîèíñòâà “òðàòû
                      …å ïðèäàíûì. € êîãäà óìðåò
                      Žäèí âàì íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê,
                      Ÿ ñòàíó òàê áîãàò, êàê âàì íå ñíèëîñü. -
                      ‘òàðèê, áëàãîñëîâè íàñ ïðè äðóçüßõ.

                                   àñòóõ

                      „àâàéòå ðóêè!

                                  îëèêñåí

                                   îäîæäè, ëþáåçíûé!
                      å òîðîïèñü. - …ñòü ó òåáß îòåö?

                                 ”ëîðèçåëü

                      „à, åñòü, à ÷òî?

                                  îëèêñåí

                                      Žá ýòîì çíàåò îí?

                                 ”ëîðèçåëü

                      å çíàåò è íå äîëæåí.

                                  îëèêñåí

                                            Œíå êàçàëîñü,
                      —òî ëó÷øèé ãîñòü íà áðà÷íîì ïèðå ñûíà -
                      …ãî îòåö. ðîøó òåáß, ñêàæè ìíå -
                      Žòåö òâîé, âåðíî, âûæèë èç óìà,
                      ’àê îäðßõëåë, ÷òî ïîòåðßë ðàññóäîê?
                      …ùå îí ìîæåò ãîâîðèòü è ñëóøàòü,
                      ‚åñòè ñâîé äîì? àñïîçíàâàòü ëþäåé?
                      ˆëü â äåòñòâî âïàë è íå âñòàåò ñ ïîñòåëè?

                                 ”ëîðèçåëü

                      Ž íåò, ìîé ãîñïîäèí, îòåö íå ñòàð,
                      Ží êðåï÷å ìíîãèõ ñâåðñòíèêîâ çäîðîâüåì.

                                  îëèêñåí

                      Šëßíóñü ìîåé ñåäîþ áîðîäîé,
                      ëîõîé òû ñûí, îòöà òû îñêîðáëßåøü.
                      ‘ûí âïðàâå âûáèðàòü ñåáå æåíó,
                      î äëß îòöà âñå ñ÷àñòüå - â ñ÷àñòüå ñûíà,
                      ‚ õîðîøèõ âíóêàõ. Ží èìååò ïðàâî
                      ‚ ïîäîáíîì äåëå ñûíó äàòü ñîâåò.

                                 ”ëîðèçåëü

                      Œîé äîáðûé äðóã, íå áóäó ñïîðèòü ñ âàìè,
                      î åñòü ïðè÷èíû - âñå ðàâíî êàêèå, -
                      —òîá îò îòöà ìîþ æåíèòüáó ñêðûòü.

                                  îëèêñåí

                      ‘êàæè îòöó!

                                 ”ëîðèçåëü

                                 åò, íåò!

                                  îëèêñåí

                                          ‘êàæè îòöó!

                                 ”ëîðèçåëü

                      Ÿ íå ìîãó.

                                  îëèêñåí

                                Žòêðîé îòöó ñâîé âûáîð,
                      ’û íå ðàññåðäèøü ýòèì ñòàðèêà.

                                 ”ëîðèçåëü

                      î ß êëßíóñü âàì, ýòî íåâîçìîæíî.
                      „îâîëüíî áóäåò, åñëè âû ñêðåïèòå
                      àø äîãîâîð.

                                  îëèêñåí

                                  Ÿ òâîé ðàçðûâ ñêðåïëþ.

                     (Ÿâëßåòñß â ñâîåì íàñòîßùåì âèäå.)

                      €õ òû, ìàëü÷èøêà! òî ëè ìîé ñûí!
                      ’û ñëèøêîì íèçêî ïàë äëß ïðèíöà êðîâè.
                      à ïîñîõ òû äåðæàâó ïðîìåíßë! -
                      € òû, ïðåäàòåëü ñòàðûé! †àëü, ÷òî ïåòëß
                      “æ íåíàäîëãî âåê òâîé ñîêðàòèò. -
                      € òû, êîëäóíüß, íàãëàß äåâ÷îíêà!
                      ’àê ìîåãî íàñëåäíèêà ðåøèëà
                      ’û ñîáëàçíèòü!

                                   àñòóõ

                                    Ž áîãè, ìîå ñåðäöå!

                                  îëèêñåí

                      Ÿ âûáüþ äóðü èç êðàñîòû òâîåé,
                      …å ïîñòàâßò ðîçãàìè íà ìåñòî!

                                (”ëîðèçåëþ.)

                      ‚ïåðåä ïîïðîáóé ê íåé õîäèòü, ïîâåñà,
                      îñìåé âçäîõíóòü, êîãäà òåáß íàâåêè
                      ‘ íåé ðàçëó÷àò, - òîãäà ïðîùàéñß ñ òðîíîì!
                      ‡àïîìíè ýòî! ˆ ñòóïàé çà íàìè! -
                      € òû, ñòàðèê, òû ìîã áû òîëüêî ñìåðòüþ
                      ‘âîþ âèíó ïðåä íàìè èñêóïèòü. -
                      ’û, ÷àðîäåéêà, òû áûëà á äîñòîéíà
                      ‹þáîãî, äàæå ýòîãî áåçóìöà,
                      Šîãäà á ñåáß îí íå óíèçèë òàê,
                      —òî ñòàë äåâ÷îíêè íèùåé íåäîñòîéíûì.
                      î åñëè òû îòêðûòü åìó ïîñìååøü
                      ‘âîþ ëà÷óãó èëü îáíßòü åãî, -
                      Ž, ß êëßíóñü, íàñêîëüêî òû ïðåêðàñíà,
                      àñòîëüêî áóäåò êàçíü òâîß ñòðàøíà.

                                 (“õîäèò.)

                                   “òðàòà

                      Ÿ âñå ðàâíî ïîãèáëà - è áåç êàçíè.
                      î, ïðàâî, îí íå èñïóãàë ìåíß.
                      Ÿ ðàç èëü äâà õîòåëà âñòàâèòü ñëîâî,
                      ‘êàçàòü, ÷òî íàä ëà÷óãîé è äâîðöîì
                      Žäíî è òî æå ñîëíöå ñâåòèò â íåáå.
                      ðîøó âàñ, ïðèíö, îñòàâüòå íàñ, ß çíàëà,
                      —òî òàê ñëó÷èòñß. óäüòå îñòîðîæíû.
                      € ß ñïàëà è âîò òåïåðü ïðîñíóëàñü.
                      îéäó îïßòü ïàñòè ìîè ñòàäà
                      ˆ ãîðüêî ïëàêàòü...

                                  Šàìèëëî

                                         ƒîâîðè, îòåö.
                      îêà òû æèâ, õîòü ïîðàñêèíü ìîçãàìè.

                                   àñòóõ

                      Ÿ íå ìîãó íè ãîâîðèòü, íè äóìàòü.
                      € òû-òî, ïðèíö! ˆç-çà òâîåé ïðè÷óäû
                      îãèá ñòàðèê âîñüìèäåñßòè ëåò,
                      Œå÷òàâøèé óìåðåòü â ñâîåé ïîñòåëè,
                      ‚ òîì äîìèêå, ãäå óìåð äåä, îòåö,
                      ‹åæàòü â ìîãèëå ðßäîì ñ èõ êîñòßìè.
                      —òî ñäåëàë òû ñî ìíîé! ’åïåðü ïàëà÷
                      Žäåíåò â ñàâàí òðóï ìîé íåîìûòûé
                      ˆ âûáðîñèò åãî áåç ïîãðåáåíüß.
                      ðîêëßòàß! “æ òû, íàâåðíî, çíàëà,
                      —òî ýòî ïðèíö. Šóäà æ òû çàíåñëàñü?
                      Ž ãîðå! …ñëè á óìåðåòü äî êàçíè!

                                 (“õîäèò.)

                                 ”ëîðèçåëü

                      ‡à÷åì òàê ñòðàííî íà ìåíß òû ñìîòðèøü?
                      Œíå òßæåëî, íî ß íå èñïóãàëñß.
                      ðåãðàäû çàêàëßþò, è ðåøåíüß
                      å èçìåíþ ß íè çà ÷òî íà ñâåòå.
                      Žòöó íå ïîêîðþñü è òîëüêî áóäó
                      “ïîðíåå ñòðåìèòüñß ê òîé æå öåëè.

                                  Šàìèëëî

                      ‹þáåçíûé ïðèíö, âàì íðàâ îòöà èçâåñòåí.
                      Ží ñãîðß÷à è ñëóøàòü íå çàõî÷åò.
                      „à âû ê íåìó ïîêà è íå ïîéäåòå,
                      îþñü, îí âàñ íå ïóñòèò íà ãëàçà.
                      „îæäèòåñü, ïðèíö, ïîêóäà îí îñòûíåò.

                                 ”ëîðèçåëü

                      ˆ ß äîæäóñü. Šàìèëëî, ýòî âû?

                                  Šàìèëëî

                      „à, ïðèíö.

                                   “òðàòà

                                 ‚åäü ñêîëüêî ðàç ß ãîâîðèëà,
                      —òî êîí÷èòñß áåäîé è ñ÷àñòüå ðóõíåò,
                      …äâà î íåì óçíàåò êòî-íèáóäü.

                                 ”ëîðèçåëü

                      åò, ìèëàß, òâîå íå ðóõíåò ñ÷àñòüå,
                      îêà ß âåðåí, - åñëè æ èçìåíþ,
                      ˆññßêíåò æèçíü è ðóõíåò ñâîä âñåëåííîé.
                      Ž, ïîñìîòðè â ãëàçà ìíå! óñòü îòåö
                      Žòíèìåò òðîí! —òî â íåì? Œîß äåðæàâà -
                      ’âîß ëþáîâü.

                                  Šàìèëëî

                                   ëàãîðàçóìüå, ïðèíö!

                                 ”ëîðèçåëü

                      Œîß ëþáîâü - ìîå áëàãîðàçóìüå.
                      € åñëè ðàçóì íå â ëàäó ñ ëþáîâüþ,
                      Žòðàäó ß â áåçóìèè íàéäó.

                                  Šàìèëëî

                      ‚ âàñ ãîâîðèò îò÷àßíüå, ìîé ïðèíö.

                                 ”ëîðèçåëü

                      Œíå âñå ðàâíî - îò÷àßíüå èëü äîáëåñòü
                      ’î, ÷òî ïîìîæåò êëßòâó ìíå ñäåðæàòü.
                      è ÷åñòü, íè ñëàâà, âåðüòå ìíå, Šàìèëëî,
                      è äðåâíèé òðîí îãåìèè âåëèêîé,
                      è âñå áîãàòñòâà ãîð, çåìëè, ìîðåé
                      Œåíß íàðóøèòü êëßòâó íå çàñòàâßò,
                      ‹þáèìîé èçìåíèòü íå ñîáëàçíßò.
                      € ïîòîìó, Šàìèëëî, âàñ ïðîøó ß,
                      ðîøó êàê äðóãà ìîåãî îòöà,
                      ‘ êîòîðûì íûíå ðàññòàþñü íàäîëãî:
                      Šîãäà íà÷íåò î ñûíå îí ãðóñòèòü,
                      …ãî óòåøüòå äðóæáîé è ñîâåòîì,
                      ‘ìßã÷àéòå ìóäðî ãíåâ åãî íåïðàâûé.
                      Ÿ òâåðäî âåðþ, ÷òî äîðîãó â æèçíè
                      Œû  äëß ñåáß ñóìååì ïðîëîæèòü.
                      Œîè ñëîâà îòöó âû ïåðåäàéòå,
                      ‘êàæèòå, ÷òî ñ âîçëþáëåííîé ìîåé
                      “ïëûë ß â ìîðå, ïîòåðßâ íàäåæäó
                      ‘ íåé áûòü ñ÷àñòëèâûì íà ðîäíîé çåìëå.
                      Šîðàáëü ìîé áëèçêî, îí ïðåäíàçíà÷àëñß
                      „ëß äåë èíûõ, íî òàê âåëèò ñóäüáà.
                      Šóäà ïëûâó  ß - çíàòü âàì áåñïîëåçíî.

                                  Šàìèëëî

                      †åëàþ, ïðèíö, âàì ñòîéêîñòè â íóæäå,
                      î íå ãíóøàéòåñü äðóæåñêèì ñîâåòîì...

                                 ”ëîðèçåëü

                      “òðàòà, ñëóøàé... - Ÿ ñåé÷àñ, Šàìèëëî. -

                    (Žòõîäèò ñ “òðàòîé â ãëóáèíó ñöåíû.)

                                  Šàìèëëî

                      åñïîâîðîòíî îí ðåøèë áåæàòü.
                      Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ åõàòü âìåñòå ñ íèìè,
                      ‘ëóæèòü èì âåðíî, îõðàíßòü â ïóòè
                      ˆ, âîðîòßñü â ‘èöèëèþ ðîäíóþ,
                      “âèäåòü âíîâü íåñ÷àñòíîãî ‹åîíòà,
                      ‚ëàäûêó ìîåãî è ãîñïîäèíà,
                      Šîòîðîãî ëþáëþ ß âñåé äóøîé.

                                 ”ëîðèçåëü

                      ðîøó ïðîñòèòü, ìîé äîðîãîé Šàìèëëî:
                      ’àê ìíîãî äåë, ÷òî ß íåâåæëèâ ñ âàìè.

                                  Šàìèëëî

                      Œîé ìèëûé ïðèíö, íàäåþñü, âû ñëûõàëè,
                      —òî ìíå ñëó÷àëîñü âàøåìó îòöó
                      Žêàçûâàòü ðàçëè÷íûå óñëóãè.

                                 ”ëîðèçåëü

                      „à, âû ñëóæèëè ïðåäàííî è ÷åñòíî.
                      Žòåö ìîé ëþáèò ãîâîðèòü îá ýòîì,
                      ˆ îí íå çíàåò, êàê âàñ íàãðàäèòü.

                                  Šàìèëëî

                      Žòëè÷íî, ïðèíö, òîãäà íåò íóæäû êëßñòüñß,
                      —òî ß ëþáëþ è êîðîëß è âñå,
                      —òî êîðîëåì ëþáèìî; ýòî çíà÷èò:
                      ‹þáëþ è âàñ, è âàì õî÷ó ñëóæèòü.
                      ðèìèòå æ ìîé ñîâåò, ß óêàæó âàì
                      ‘òðàíó, ãäå âñòðåòßò äðóæáîé è ëþáîâüþ
                      ˆ âàñ è âàøó ìèëóþ, ñ êîòîðîé -
                      •ðàíè âàñ íåáî! - òîëüêî ñìåðòü, ß âèæó,
                      ‚àñ ðàçëó÷èò. ’àê ïîñêîðåé  æåíèòåñü,
                      € ß ñòàðàòüñß áóäó, ÷òîá êîðîëü
                      ‡àáûë ñâîé ãíåâ è ñ âàìè ïðèìèðèëñß.

                                 ”ëîðèçåëü

                      ‘î ìíîé... êîðîëü... íî ýòî áóäåò ÷óäî!
                      Šàìèëëî, äðóã ìîé, ñîòâîðè  åãî -
                      ˆ æèçíü òåáå îòäàì ß.

                                  Šàìèëëî

                                            ‚û ðåøèëè,
                      Šóäà âàì ïëûòü?

                                 ”ëîðèçåëü

                                      îêà åùå íå çíàþ.
                      ˆãðà ñóäüáû íàñ âûíóäèëà ê áåãñòâó,
                      ˆ ïîòîìó ìû  ââåðèìñß ñóäüáå
                      ˆ áóäåì ïëûòü ïî âåòðó.

                                  Šàìèëëî

                                               …ñëè òàê -
                      ‚íèìàíèå! åìåäëß îòïðàâëßéòåñü
                      ‚ ‘èöèëèþ è ñî ñâîåé ïðèíöåññîé
                      (—òî áûòü åé âàøåé, âèäíî è ñëåïöó)
                      ˆäèòå ïðßìî ê êîðîëþ ‹åîíòó.
                      Šîíå÷íî, íóæåí åé íàðßä, äîñòîéíûé
                      îäðóãè ïðèíöà. Ÿ óæ ïðåäñòàâëßþ,
                      Šàê âàñ ‹åîíò â îáúßòüß çàêëþ÷èò
                      ˆ ñî ñëåçàìè ðàäîñòè ó ñûíà
                      ðîñèòü ïðîùåíüß áóäåò çà îòöà,
                      Šàê áóäåò ðóêè öåëîâàòü ïðèíöåññå,
                      Šàê îí ëþáîâü ñðàâíèò ñ ïðîøåäøèì ãíåâîì
                      ˆ ãíåâ îòïðàâèò â òàðòàð, à ëþáîâü
                      Žñòàâèò â ñåðäöå ðàñöâåòàòü è êðåïíóòü.

                                 ”ëîðèçåëü

                      î ïîä êàêèì ïðåäëîãîì, ìîé Šàìèëëî,
                      Ÿâèòüñß ê êîðîëþ?

                                  Šàìèëëî

                                        € âû ñêàæèòå,
                      —òî âàñ êîðîëü ïîñëàë ê íåìó ñ ïðèâåòîì
                      ˆ óòåøåíüåì. Šàê äåðæàòüñß äàëüøå,
                      Šàê ñîîáùèòü îò èìåíè îòöà
                      ’î, ÷òî ïîêà ëèøü íàì òðîèì èçâåñòíî,
                      Ÿ íàïèøó âàì, ïðèíö; íåîáõîäèìî,
                      —òîáû ñ ‹åîíòîì âû ïðè êàæäîé âñòðå÷å
                      Žá ýòîì ãîâîðèëè, ÷òîáû â âàñ
                      î÷óâñòâîâàë îí äóøó îëèêñåíà
                      ˆ, êàê åìó, âî âñåì ïîâåðèë âàì.

                                 ”ëîðèçåëü

                      ëàãîäàðþ. ðèäóìàíî ÷óäåñíî.

                                  Šàìèëëî

                      ˆ, ïðàâî, ýòî áîëüøå âàì ñóëèò,
                      —åì áåãñòâî â íåèçâåäàííûå âîäû
                      Š äàëåêèì è âðàæäåáíûì áåðåãàì,
                      ƒäå çà áåäîé èäåò áåäà äðóãàß,
                      ƒäå ìîðåõîä, íàäåßñü ëèøü íà ßêîðü,
                      ‘òîèò ïîäîëãó â íåæåëàííîì  ìåñòå.
                      „à è ïðèòîì, çàïîìíèòå, ìîé ïðèíö,
                      Žñíîâà äëß ëþáâè - áëàãîïîëó÷üå,
                      € ãîðå ðàçðóøàåò êðàñîòó
                      ˆ óáèâàåò ÷óâñòâà.

                                   “òðàòà

                                        ‚û íåïðàâû.
                      óìßíåö ãàñíåò â ãîðåñòßõ íóæäû,
                      î ÷óâñòâà íåèçìåííû.

                                  Šàìèëëî

                                            —òî ß ñëûøó!
                      àç â ñîðîê ëåò ðîæäàþòñß òàêèå,
                      Šàê âû, ïàñòóøêà.

                                 ”ëîðèçåëü

                                        „îðîãîé Šàìèëëî!
                      àñêîëüêî íèçîê ðîä åå è çâàíüå,
                      àñòîëüêî æ âûñîêà îíà äóøîé.

                                  Šàìèëëî

                      Ž äà, õîòü åé íå äàëè âîñïèòàíüß,
                      Žíà ìîãëà á ó÷èòü ó÷èòåëåé.

                                   “òðàòà

                      Žñòàâüòå, ß è òàê óæ ïîêðàñíåëà.

                                 ”ëîðèçåëü

                      ‹þáèìàß, ïðåêðàñíàß “òðàòà!
                      ‡à ÷òî íàì äàí òàêîé òåðíèñòûé ïóòü! -
                      ‚û ìîåãî îòöà ñïàñëè, Šàìèëëî.
                      ‚û äðóã íàø è öåëèòåëü. —òî ìíå äåëàòü?
                      ƒäå ñðåäñòâà âçßòü, ÷òîáû ïðèéòè ê ‹åîíòó
                      ‚ äîñòîéíîì ïðèíöà ïûøíîì îäåßíüå?

                                  Šàìèëëî

                      Žá ýòîì, ìèëûé ïðèíö, íå áåñïîêîéòåñü.
                      ‚ ‘èöèëèè âåäü âñå ìîè áîãàòñòâà.
                      Ÿ íàïèøó, è âàì äàäóò îäåæäó.
                      € ÷òîáû âû íå óäèâëßëèñü áîëüøå,
                      îéäåìòå, ß ñêàæó âàì êîå-÷òî.

                             Žòõîäßò â ñòîðîíó.
                           ‚îçâðàùàåòñß €âòîëèê.

                                  €âòîëèê

     •à-õà!  ó  êàêàß  æå  äóðà  ýòà  ÷åñòíîñòü!  € äîâåð÷èâîñòü, åå ðîäíàß
ñåñòðèöà,  -  òîæå  áàëäà!  Ÿ  ñïóñòèë  èì  âåñü  ìîé õëàì. ‚ ìîåì êîðîáå íå
îñòàëîñü  íè ôàëüøèâûõ áðèëëèàíòîâ, íè ëåíòî÷êè, íè çåðêàëüöà, íè áðîøêè, íè
ïåñåííèêà,  íè  òåñåìêè,  íè ïåð÷àòîê, íè øíóðêà, íè áðàñëåòêè, íè êîëå÷êà -
ïóñòî!  Šàæäûé  ëåç  ïåðâûì,  òî÷íî  ß  ïðîäàâàë  àìóëåòû,  êîòîðûå ïðèíîñßò
ñ÷àñòüå.  ’óò-òî  ß  è ïðèìåòèë, ÷åé êîøåëåê ïîòîëùå, è õîðîøî ýòî çàïîìíèë.
òîò  øóò, êîòîðûé õâàëèëñß ñâîèì óìîì, òàê î÷àðîâàëñß ïåñíßìè äåâîê, ÷òî íå
îòõîäèë  îò  ìåíß,  ïîêà  íå  âûçóáðèë  è  ñëîâà è ãîëîñ. € ãëßäß íà íåãî, è
îñòàëüíîå  ñòàäî òàê çàñëóøàëîñü, ÷òî âåñü óì óøåë ó íèõ â óøè. Œîæíî áûëî â
ëþáîé  êàðìàí  ïîä þáêó çàëåçòü - íèêòî áû è íå çàìåòèë, - îòðåçàòü êîøåëåê,
îòïèëèòü êëþ÷è îò öåïî÷êè. Šàæäûé òîëüêî è ñëûøàë, ÷òî ïåñíè ìîåé ìèëîñòè, è
íàñëàæäàëñß  ýòèì  âðàíüåì.  ˆ  ïîêà îíè ýòàê ñïàëè íàßâó, ß ïðèêàðìàíèë âñå
êîøåëüêè,  òóãî  íàáèòûå  äëß ïðàçäíèêà. å ßâèñü ýòîò ñòàðûé õðåí ñî ñâîèìè
âîïëßìè î äî÷êå è î êîðîëåâñêîì ñûíå, íå ñïóãíè îí ýòèõ ãàëîê ñ ìßêèíû, ß áû
óæ íè îäíîãî êîøåëüêà â æèâûõ íå îñòàâèë.

           Šàìèëëî, ”ëîðèçåëü è “òðàòà âîçâðàùàþòñß íà àâàíñöåíó.

                                  Šàìèëëî

                     Œîå ïèñüìî ïðèáóäåò âìåñòå ñ âàìè
                     ˆ âñå åãî ñîìíåíüß ðàçðåøèò.

                                 ”ëîðèçåëü

                     € òî ïèñüìî, ÷òî âàì ‹åîíò íàïèøåò...

                                  Šàìèëëî

                     îäàðêîì áóäåò âàøåìó îòöó.

                                   “òðàòà

                     •ðàíè âàñ íåáî! ‚û íàì êàæäûì ñëîâîì
                     ‘óëèòå ðàäîñòü.

                                  Šàìèëëî
                              (âèäèò €âòîëèêà)

                                     òî êòî òàêîé?
                     Ží áóäåò íàì ïîìîùíèêîì ïðåêðàñíûì,
                     Œû íå äîëæíû íè÷åì ïðåíåáðåãàòü.

                                  €âòîëèê
                                (â ñòîðîíó)

     …ñëè îíè ñëûøàëè - ãîðå, ß ïîâåøåí!

                                  Šàìèëëî

     é,  ìîëîäåö!  —åãî  òåáß  ëèõîðàäêà  òðßñåò?  å áîéñß, ìû òåáå çëà íå
ñäåëàåì.

                                  €âòîëèê

     Ÿ, ñóäàðü, ÷åëîâåê áåäíûé.

                                  Šàìèëëî

     ó è îñòàâàéñß òàêèì. èêòî ó òåáß òâîåé áåäíîñòè íå óêðàäåò. Œû òîëüêî
õîòèì  ïðèñâîèòü òâîé íèùåíñêèé âèä. îýòîìó ðàçîáëà÷àéñß - ïîéìè, áðàò, ýòî
íåîáõîäèìî  -  è  îáìåíßéñß  ïëàòüåì âîò ñ ýòèì ãîñïîäèíîì. •îòü â ïðîèãðûøå
îñòàíåòñß îí, ìû òåáå åùå äàäèì ïðèáàâêó.