ь  обо мне, но  и отдали мне  старого
•уберта,  грифона,  который  принадлежал  ‚ольферту.  Њой  прадед
оставил его здесь, поскольку не мог взЯть с собой.
   - Ќастанет день, когда Љутберт  умрет, - тихо сказал „ункан. -
—то будет тогда с вами? ‚ы так и останетесь здесь?
   - Ќе знаю.  џ стараюсь  не думать  об этом.  Ѓез  Љутберта мне
здесь будет очень  одиноко. Ќе знаю, что Я  буду делать. „лЯ менЯ
нет места в мире,  Я не привыкла к миру и не  знаю, что мне в нем
делать. € Я не смогу долго скрывать, что во мне кровь колдунов, и
боюсь, что внешний мир не  будет дружелюбен ко мне, когда узнает,
кто Я.
   - „а, мир  бывает жестоким, - согласилсЯ „ункан.  - •отел бы Я
сказать обратное, но не могу.
   Ћна наклонилась к нему и быстро поцеловала его щеку.
   - Њир  может быть и  добрым. ‚от  вы  были добры ко  мне. ‚ы с
таким чувством говорили о моих проблемах.
   - ‘пасибо, миледи, - серьезно сказал „ункан, - за ваши слова и
за поцелуй. Ћн был очень милым.
   - ‚ы смеетесь надо мной!
   - Ќичуть,  „иана. €скреннЯЯ благодарность за  то, чего Я вовсе
не заслужил.
   - Љутберт выразил желание увидеть вас, - сказала она, переводЯ
разговор в другое русло.
   - ’олько  поскорее.  Њы  слишком  задержались здесь.  Ќам надо
продолжать путь.
   Ћна почему-то заволновалась.
   - ‡ачем  так  скоро?  Ћтдохните  несколько  дней.  “  вас были
нелегкие минуты, вам нужен отдых.
   - Ќас   и  так  задерживали  многие  неприЯтности, а мы должны
добратьсЯ до Ћксенфорда.
   - Ћксенфорд подождет.
   - Џростите, миледи, но Я думаю иначе.
   Ћна быстро встала.
   - Ќадо  посмотреть,  как  там  Љутберт.   …го  нельзЯ  надолго
оставлЯть одного.
   - џ пойду с вами. ‚ы говорили, что он хотел менЯ видеть.
   - Ќе сейчас. џ позову вас,  когда он будет готов встретитьсЯ с
вами.

                            ѓлава 23.

   Љогда „ункан шел по большому холлу, его окликнул ‘крач.
   - ‚ы не торопитесь, сэр? Ќе  уделите ли мне немного времени? ‘
вашей стороны было бы благодеЯнием, если бы вы поболтали со мной.
   „ункан изменил курс и подошел к колонне демона.
   - ‹еди  „иана  пошла посмотреть,  как поживает  колдун, а  мои
товарищи, видимо, занЯты своими делами,  так что Я могу потратить
немного времени на тебЯ.
   - ‚от  и  прекрасно, -  обрадовалсЯ демон.  - Ќо  вам вовсе не
обЯзательно стоЯть и вытЯгивать шею, чтобы смотреть на менЯ. …сли
вы поможете  мне спуститьсЯ, мы  сЯдем на каменную  скамью в двух
шагах отсюда. ЊоЯ цепь достаточно длинна.
   „ункан  протЯнул руки.  „емон наклонилсЯ,  „ункан взЯл  его за
талию и помог опуститьсЯ.
   - Љабы  не  искалеченнаЯ нога,  Я бы  сам спустилсЯ,  - сказал
‘крач. - ‚ообще-то Я часто это делаю, но как - смотреть противно.
   Ћн показал сведенные артритом руки.
   - Ћни тоже не держат.
   Ћни  уселись рЯдом  на скамью.  ‘крач дергал  копытом, и  цепь
звЯкала.
   - џ вам обЯснЯл однажды, что менЯ зовут ‘крач - официально юнг
‘крач, но ни в коем случае не олд ‘крач, поскольку это вульгарное
наименование его  милости, ведающего адскими  операциЯми. €мЯ мое
мне не  нравитсЯ. ‘обачье какое-то.  „аже грифон получил  честное
имЯ •уберта, это вам не ‘крач. Њного лет сидЯ на своей колонне, Я
думал, какое имЯ Я хотел бы носить, и в конце концов нашел такое,
которым  мог бы  гордитьсЯ: ‚альтер.  Ћтличное имЯ  и звучит  так
округло. ‘олидное честное имЯ, подходЯщее длЯ солидного существа.
   - ‚от, значит, как ты проводишь времЯ: придумываешь себе новое
имЯ. Ќеплохой способ.
   - џ  думаю не только  об этом, -  возразил ‘крач. -  џ думаю о
том, что  было бы, если  бы событиЯ пошли  иначе. Ћтработал бы  Я
учеником и  был теперь старшим  демоном, а может  быть, и младшим
дьЯволом. Њожет, стал бы потолще, но вот в росте врЯд ли прибавил
бы. џ,  знаете, коротышка, наверное,  от этого все  мои беды. —то
путного может сделать коротышка? …му предопределен провал.
   - ’ы, похоже, философски относишьсЯ  к своему положению. ’ы не
накопил горечи, а многие накопили бы. € ты не скулишь, чтобы тебЯ
жалели.
   - Ђ что изменитсЯ, если Я  стану злитьсЯ и скулить? ЊенЯ и так
не  очень любЯт,  а хнычущих  совсем уж  не терпЯт.  ‚прочем, что
говорить о любви? Љто станет  любить демона? Ќекоторые жалеют, но
жалость - это не любовь. Ђ большинство смеютсЯ над моим сломанным
хвостом и прочими уродствами.  Ђ смех, милорд, тЯжело переносить.
…сли бы  они чувствовали страх  или даже отвращение,  мне было бы
легче.
   - џ  не смеюсь над  тобой, - сказал  „ункан, - и  не испытываю
чрезмерной жалости, но и не уверЯю, что люблю тебЯ.
   - џ  этого и не ожидаю,  - отозвалсЯ демон. -  …сли бы человек
говорил, что любит менЯ, Я подозревал бы какую-то тайную причину.
   - Џоскольку Я  признаюсь, что не испытываю любви  к тебе, и ты
не  ставишь мне  этого в  вину, могу  Я задать  тебе один честный
вопрос?
   - Ѓуду рад.
   - —то  ты  можешь сказать  мне об  орде зла?  џ думаю,  что ты
кое-что слышал от колдунов.
   - ‘лышал. Њне кажетсЯ, вы кое-что  знаете и сами. ‚ы же не так
давно сражались с ордой.
   - ‹ишь с небольшой частью, в основном, с безволосыми, хотЯ там
были и другие. џ не знаю, много ли их и сколько видов.
   - Ѓезволосые, если Я правильно  понЯл суть вашего выражениЯ, -
поЯснил  ‘крач, -  это пехота,  стражники длЯ  грЯзной работы.  ‚
каком-то смысле они не подлинное зло,  не члены орды. ќто кости и
мышцы, в них очень мало, а может быть и вовсе нет магии.
   - Ђ остальные?  џ говорил с одним типом,  который видел их. Ћн
рассказывал о бесах и демонах, но думаю, он пользовалсЯ знакомыми
названиЯми, общими  длЯ злых сил.  ‚ нашей схватке  по ту сторону
стены Я убил  одного из таких, а ’айни убил  другого. Ћни не были
ни бесами, ни демонами, но Я не знаю, кто они.
   - ‚ы совершенно правы, - подтвердил  ‘крач, - они не бесы и не
демоны. Ѓесы и демоны из нашего  мира, а эти пришли со звезд. ќто
отродье других миров, которые как Я подозреваю, не похожи на наш.
Ћтсюда вывод, что зло, которое они сеют, не похоже на земное зло.
“ них немыслимое  количество форм. ‘амые чуждые  - просто сгустки
живой  крови.  €х  мотивы,  привычки  и  образ  действий  тоже, Я
полагаю, не соответствует земным злым существам. ‚ы столкнулись с
таким  созданием,  какого  не  могли  вообразить,  да  и  врЯд ли
возможно вообразить такое.
   - Њне сказали, что это не орда, а улей. —то это значит?
   - Ќе знаю. џ, как вы понимаете, знаю о них только по слухам.
   - Џонимаю.   Ќо  вот  насчет  ульЯ.  Љак-то  Я  разговаривал с
почтенным  пчелиным  мастером,  и  он  рассказал  мне, как роЯтсЯ
пчелы. …сть тут что-то похожее?
   - Њне  посчастливилось  слышать один  разговор, правда,  очень
короткий.  ‚полне  возможно,  что  он  относитсЯ  к  этому делу о
роении.
   - ђасскажи, пожалуйста.
   - ‚  то времЯ, когда  орда опустошала этот  район и собиралась
разорЯть ‘еверную Ѓританию, члены  орды иной раз складывались как
бы в одну живую массу. ‚роде  как пчелы. ’е, кто говорил, слышали
об  этом от  различных наблюдателей  и были  в большом недоумении
относительно этих действий орды. Ђ в другое времЯ отдельные члены
орды, когда  не занимались разрушением,  держались по отдельности
или очень  небольшой группой. Ќо перед  разрушением, как говорили
наблюдатели, они обЯзательно собираютсЯ в большой рой...
   - Џостой,  погоди минутку. Њне  говорили, что орда,  опустошаЯ
местность, создает себе условиЯ длЯ процесса омоложениЯ.
   - ‡наете, - возбужденно сказал ‘крач, - пожалуй, в этом что-то
есть. џ никогда  не слышал о ритуалах омоложеениЯ,  но они вполне
возможны. Ћбщий сбор всего зла,  личный контакт каждого с каждым,
и  из   этих   контактов   может   возникать   неизвестнаЯ  сила,
обновлЯющаЯ их. Љак вы считаете? Џо-моему ,звучит резонно.
   - џ тоже так думал и рад, что ты разделЯешь мое мнение.
   - ќто обЯснЯет роение.
   - Џожалуй. •отЯ  тут так много факторов, так  много того, чего
мы не понимаем и врЯд ли поймем.
   - Џравильно,  -  согласилсЯ ‘крач,  - но  все-таки это хорошаЯ
гипотеза. …е  стоит разработать. ‚ы говорили  с Љутбертом. —то он
думает об этом?
   - Њы  не говорили о  роении. џ высказал  теорию омоложениЯ, но
он,  кажетсЯ, мало  об этом   думал. Ћн  сказал, что  орда боитсЯ
чего-то  и, возможно,  собиралась воедино,  чтобы ударить,  но по
каким-то причинам не решилась. ‘кажи  мне вот что, ‘крач: если бы
тебе пришлось принимать чью-то сторону  в этом деле и нельзЯ было
бы уклонитьсЯ, чьей стороны ты стал бы держатьсЯ?
   „емон подергал копытом.
   - ‚ам покажетсЯ странным, но  если бы Я был вынужден выбирать,
Я стал  бы на  сторону людей.  Њожет, Я  унаследовал зло,  но зло
человеческое или,  по крайней мере, земное.  Ћб'единитьсЯ с чужим
злом Я просто  не в силах. џ их  не знаю, они менЯ не  знают, мне
было бы неуютно с ними. ‡ло  есть зло, но у него разные варианты,
которые не всегда можно совместить.
   Џослышались  шаги. „ункан обернулсЯ.
   „иана,  все еще  в зеленом  платье, как  бы плыла  по ступенЯм
лестницы.
   „ункан встал. ‘крач тоже поднЯлсЯ
   - ‘крач, -  осведомилась „иана,  - зачем   ты сошел  со своего
столба?
   - Њиледи,  -  обЯснил  „ункан,  -  Я  просил его  спуститьсЯ и
посидеть со  мной. „лЯ менЯ  это удобней, иначе  Я должен был  бы
стоЯть, задрав голову, чтобы видеть его.
   - Ћн не надоел вам?
   - Ћтнюдь нет. Њы приЯтно побеседовали.
   - Џолагаю, что мне лучше вернутьсЯ обратно, - заметил ‘крач.
   - Џодожди, - повернулсЯ к нему „ункан, - Я тебе помогу.
   Ћн поднЯл демона, чтобы  он мог держатьсЯ своими искривленными
руками и забиратьсЯ наверх.
   - Њы с тобой хорошо поговорили, - сказал „ункан, - спасибо.
   - ‚ам спасибо, милорд. Њы еще поговорим?
   - Џочти навернЯка, - ответил „ункан.
   Ћн повернулсЯ к „иане. Ћна стоЯла у входной двери, ожидаЯ его.
   - џ  подумала,   не  пройтись   ли  нам.  џ  показала  бы  вам
окрестности.
   - ‘ наслаждением. Ћчень мило с вашей стороны.
   Ћн  предложил  ей  руку,  и  они  стали спускатьсЯ по ступенЯм
высокого крыльца.
   - Љак чувствует себЯ Љутберт? - ‘просил „ункан.
   - •уже,  чем  вчера. џ  беспокоюсь о  нем. Ћн кажетсЯ каким-то
неразумным. ‘ейчас он уснул.
   - Њожет быть, мой визит...
   - Ќет, вы тут ни при  чем. …го нездоровье усиливаетсЯ с каждым
днем. ‘лучаютсЯ хорошие дни, но  не часто. Џо-видимому, ему стало
плохо, когда Я уезжала. џ бы не оставила его, но он сказал, что с
ним все в порЯдке и он обойдетсЯ без менЯ.
   - ‚ы его очень любите?
   - Ћн был  длЯ менЯ отцом с тех пор,  как Я была младенцем. Ќас
только двое.
  Ћни шли по тропинке парка позади замка.
   - ‚ы,  конечно,  считаете, что  Я груба  со ‘крачем, - сказала
„иана.
   - Њне  кажетсЯ,  чуточку   грубы.  Ќеужели  он  не имеет права
спуститьсЯ со столба и посидеть на скамейке?
   - Ћн всем надоедает. ’еперь посетители у нас редки, но в былые
времена в замок приезжали многие,  и он всегда приставал ко всем,
чтобы  они  слушали  его  глупую  болтовню.  Љутберт считал - да,
наверное, и не он один - что ‘крач не в себе.
   - ЏонЯтно. Ќо он, в сущности,  в полном порЯдке. Љонечно, Я не
знаток в демонах...
   - „ункан...
   - „а?
   - „авайте  бросим  этот  дурацкий  разговор. Њне  надо кое-что
сказать вам, и если Я не скажу сейчас, потом у менЯ не будет сил.
   Ћна остановилась у поворота тропинки.
   Ћн встал перед ней и увидел бледное и осунувшеесЯ лицо.
   - Ќадеюсь, ничего плохого?
   Ћн был испуган ее видом.
   - Љак сказать.  Џомните, час  тому назад   вы собирались скоро
уходить, а Я ответила - не торопитесь, отдохните.
   - „а, помню.
   - џ должна была сказать вам  тогда, но не смогла и ушла, чтобы
собратьсЯ с духом.
   Ћн хотел что-то спросить, но она жестом остановила его.
   - џ  не могу ждать.  џ должна сказать  сейчас. „ункан, дело  в
том, что вы не можете уйти. ‚ы никогда не выйдете из замка.
   Ћн  слушал,  но  слова  не  доходили  до  него,  он  не мог им
поверить.
   - ќтого не может быть, - проговорил он. - џ не могу...
   - џ не могу обЯснить. Ќо вы  не сможете уйти. € никто не может
вам помочь. ќто часть колдовства, и его нельзЯ разрушить...
   - Ќо вы же говорили, что у вас бывали гости. € вы сами...
   - ‘ помощью магии, личной  магии, а не чьей-нибудь другой. ќто
тайное знание, которое каждый держит в себе. Ќаши гости имели это
знание, эту магию, и у менЯ есть немного этого личного знаниЯ...
   - Ђ поскольку ни у кого из нас этой магии нет..
   Ћна кивнула. Ќа глазах ее выступили слезы.
   - € вы не можете помочь нам? € колдун не поможет?
   - Ќикто не может помочь. ’олько ваши личные способности.
   ‚ нем внезапно вспыхнула злоба и ослепила его. Ћн закричал:
   - Љакого  черта вы тогда  зазвали нас в  замок? ‚ы знали,  что
случитсЯ. ‚ы знали, что мы попадем в западню. ‚ы знали...
   Ћн остановилсЯ,  потому что усомнилсЯ, слышит  ли она его. Ћна
открыто плакала, опустив голову, одиноко стоЯла и плакала.
   ‡атем она поднЯла заплаканное лицо и, рыдаЯ, закричала:
   - ‚ы  были  бы убиты!  ‚ы разбили  строй разрушителей,  но они
собрались бы  снова. ќто было только  минутное затишье. Ћни снова
стали  бы  охотитьсЯ  на  вас,  как  на  диких зверей! Џонимаете?
Џожалуйста, поймите!
   Ћна  сделала шаг  к нему.  Ћн обнЯл  ее и  прижал к  себе. Ћна
опустила голову на его грудь, все ее тело трЯслось от рыданий.
   - џ не спала прошлую ночь, все  думала об этом и не знала, как
Я скажу вам. џ  хотела просить Љутберта, чтобы он  вам сказал, но
потом решила -  это не дело. џ виновата, и  должна сказать вам. €
вот Я...

                            ѓлава 24.

   ‚ыслушав  „ункана,  все  долго  сидели  молча.  Њэг заговорила
перваЯ, пытаЯсь подбодрить остальных.
   - Ќу,  не  знаю, это  не так  уж плохо.  …сть куча  куда более
скверных мест,  где старый мешок  вроде менЯ мог  прожить остаток
своих дней.
   Ќикто не взглЯнул на нее. Љонрад зашевелилсЯ и сказал:
   - ‚ы  говорили, что она  кое-что понимает в  тайном искусстве.
Њожет, и мы можем научитьсЯ?
   - џ  не очень хорошо понЯл,  - ответил „ункан, -  но, кажетсЯ,
это специфическое знание. Ќе каждый  из нас может научитьсЯ этому
искусству, а  возможно, и никто.  € кто будет  нас учить? Љутберт
стар и чуть жив. „иана сама знает слишком мало. џ бы даже сказал,
что  у нее  не знаниЯ,  а врожденные  способности, позволЯющие ей
приходить и уходить.
   - Ќаверное,  так, - согласилсЯ Љонрад.  - „а и в  любом случае
это занЯло бы слишком много времени, а у нас его нет.
   - „а,  у нас его  нет. „вое умирающих  - один здесь,  другой в
Ћксенфорде.
   - Ђ  как  насчет  ’айни,  „эниела  и  Ѓьюти?  Ћни же  не могут
научитьсЯ, а мы не оставим их здесь. Ћни - часть нас.
   - Њы, вероЯтно, могли бы взЯть их с собой, - ответил „ункан. -
Ќе знаю, конечно, но ведь  грифон может улетать и возвращатьсЯ, а
он тоже не знает искусства.
   - …сли  здесь  некому учить  нас, -  сказал ќндрю,  - то  есть
книги. џ сегоднЯ обнаружил  библиотеку. ѓромаднаЯ комната, и уйма
написанного.
   - ќто  слишком долго, - возразил  „ункан. - Њы будем  рытьсЯ в
куче  свитков, не  знаЯ что  искать. €  вести нас  некому. €  еще
проблема  Языка.  џ  подозреваю,  что  многие  книги  написаны на
древних Языках, которые теперь мало кто знает.
   - „лЯ менЯ лично, -  проговорил ќндрю, - такой поворот событий
не великаЯ  трагедиЯ. …сли не будет  другой возможности, Я охотно
останусь тут.  Њесто приЯтное, и  Я могу заниматьсЯ  своим делом,
как и  в любом другом месте.  Ќо вот у вас,  Я знаю, дело великой
важности, и вам надо идти в Ћксенфорд.
   Љонрад ударил дубиной об землю.
   - Њы должны уйти. „олжен быть какой-то способ, только Я его не
вижу.
   - € Я тоже, - отозвалсЯ „ункан.
   - “ менЯ  было предчувствие, - сказал ќндрю,  - не точно этого
событиЯ,  но  того,  что  дело  неладно.  Љогда  Я  увидел птиц и
бабочек...
   - Џри чем тут, к дьЯволу, птицы и бабочки?
   - ‚  лесу,  сразу  за   стоЯчими  камнЯми,  птицы на ветвЯх не
шевелЯтсЯ, сидЯт, как мертвые, а с  виду живые. € бабочки сидЯт и
не двигаютсЯ. Ђ  потом Я заметил, что на  них тонкаЯ пленка пыли.
‡начит,  они  здесь  очень  давно.  џ  подумал,  что  лес - часть
очарованного  мира и  времЯ  здесь  остановилось длЯ  всех, кроме
людей и •уберта. ‚се здесь точно такое, как было, когда замок был
построен с помощью колдовства.
   - Ћстановка  времени,  - проборматал  „ункан. -  „а, это может
быть. ‡амок новенький, стоЯчие камни тоже.
   - Ќо  снаружи, - возразил Љонрад,  - из того мира,  который мы
оставили, замок весь разрушен, камни  повалены. —то вы думаете об
этом, милорд?
   - Љолдовство, - отозвалась Њэг. - Ћчень сильные чары.
   - Ќо  мы разбили чары,  наведенные на нас  у болота, -  сказал
Љонрад.
   - ’о  были  слабые  чары,  -  поЯснила Њэг, -  предназначенные
только  длЯ того,  чтобы смутить   нас, сбить  с дороги.  Ђ здесь
настоЯщее крепкое колдовство, тщательно, мастерски сделанное.
   „ункан понимал, что  она права. ’акие чары им  не разбить. Ћни
сидели  на  нижней  ступени  крыльца.  Џеред  ними тЯнулсЯ бархат
лужайки.
   „эниел  и Ѓьюти  недалеко  от  стоЯчих камней  набивали животы
сочной травой.
   ѓрифон все еще лежал на том же месте, где и раньше. ЋтЯжелев с
годами, он старалсЯ не двигатьсЯ зрЯ.
   - ѓде ’айни? - ‘просил „ункан.
   - ѓде-то здесь.  џ недавно  видел  его,  он выкапывал  мышь, -
ответил Љонрад.
   "‚от  и мы  в мышеловке,   - подумал  „ункан. -  Њанускрипт не
только не  попадет в Ћксенфорд,  но и пропадет  длЯ человечества.
’олько и  останетсЯ, что две  копии, сделанные в  аббатстве." …го
отец и  архиепископ будут ждать  известий о нем  и о Љонраде,  но
никогда  не  получат  их.  •отЯ  нет,  есть  способ  доставить им
известие,  „иана может  отвезти  словечко  в ‘тендиш  •ауз, может
отвезти и манускрипт.
   Њожет, кто-нибудь  еще успеет съездить  с ним в  Ћксенфорд. Ќе
через разоренные земли, этот путь  чересчур опасен и мало надежды
по нему пройти, а морем, хоть там и пираты.
   Њожет  быть,  еще  хватит   времени  собрать  флотилию  боевых
кораблей, набрать воинственных матросов  и пройти через пиратские
заставы.
   - Њилорд! - Џозвал Љонрад.
   - „а?
   - Ќе знаю, как и сказать...
   - Љакие церемонии между нами? ѓовори, в чем дело.
   - Ћрда  не хочет пустить нас  в Ћксенфорд. Ќу, может  быть, не
именно в Ћксенфорд, а вообще куда бы то ни было.
   Ћни  пытались  задержать  нас  на  каждом  повороте,  и вот мы
задержаны всерьез и больше им не мешаем.
   - ќто правда. € что ты думаешь?
   - ‹еди „иана.
   - —то леди „иана?
   - Њожет, она свЯзана с ними и это был всего лишь хитрый трюк?
   „ункан вспыхнул, открыл было рот, но вовремЯ прикусил Язык.
   - Ќе думаю, - быстро сказал  ќндрю. - Ќе может этого быть. Ћна
дважды  помогала нам  в сражении.  Ћна не  стала бы этого делать,
будь она в сговоре с ордой.
   - Џожалуй,  ты  прав,  -  согласилсЯ  Љонрад,  -  но это надо
рассмотреть со всех сторон.
   ‚ наступившем  молчании „ункан опЯть вернулсЯ  мыслЯми к плану
отправить манускрипт в Ћксенфорд какой-нибудь другой дорогой. „а,
„иана  без лишних  вопросов  отвезет  манускрипт в  ‘тендиш •ауз,
расскажет там, что случилось с „унканом и Љонрадом, но как насчет
отправки манускрипта морем? Ћтец и архиепископ рассматривали этот
вопрос  и, похоже,  признали  это  дело невыполнимым.  "Џостой, -
сказал он себе,  - если „иана может отвезти  манускрипт в ‘тендиш
•ауз,  она  точно  так  же  может  слетать  в Ћксенфорд, передать
манускрипт ‚айсу и привезти ответ."
   Ќет, это все фантастические попытки найти решение проблемы. Ћн
не может отдать манускрипт „иане и никому вообще, кроме Љонрада.
   Љому, кроме Љонрада, он мог здесь доверЯть? „иана заманила его
и его  отрЯд в  этот колдовской  круг, а  теперь уверЯет,  что ей
очень жаль,  даже плачет. Ќо  выражение печали легко  изобразить,
слезы тоже.
   Ќо дело не только в этом. Њанускрипт был отдан на хранение ему
и должен  у него  оставатьсЯ.  Ћн  один несет  ответственность за
документ и  ни с кем не  может делить ее. ‚  поисках выхода он на
минуту   забыл   о   свЯщенной   клЯтве,   которую   он  дал  его
преосвЯщенству, получаЯ из его рук пергамент.
   - ‚от  еще  что -  сказал Љонрад.  - Ќе  поможет ли нам демон?
Њожет, у него за пазухой есть пара трюков? …сли обратитьсЯ к нему
и обещать в уплату освобождение...
   - џ  не  стану иметь  дело  с  демоном, -  отказалсЯ ќндрю.  -
ЊерзкаЯ скотина.
   - Ђ по-моему, - возразил „ункан, - он вполне приличный малый.
   - …му нельзЯ верить, - настаивал ќндрю. - Ћн обманет вас.
   - ’ы  говорил,  что  и  ‘нупи  нельзЯ  верить, - напомнил  ему
Љонрад,  - однако  если бы  мы обратили  больше вниманиЯ на слова
‘нупи,  мы не  были бы  здесь. Ћн  предупреждал нас насчет замка,
говорил, чтобы мы и близко не подходили к нему.
   - „елайте,   как    хотите.  Ђ   менЯ  увольте.   џ  не  стану
сговариватьсЯ с демоном из ада.
   - Ќо, может, он знает способ, как помочь нам.
   - Ћн потребует плату. ЏомЯните мое слово, придетсЯ платить.
   - џ готов заплатить, - сказал Љонрад.
   - Ќо не ту цену, которую он спросит, - возразил ќндрю.
   "Џлохо  дело, -  подумал „ункан.  - ‘крач  вроде бы  приличный
парень, хотЯ кто его знает. Ќо врЯд ли он сможет помочь."
   Ќикто не сможет.  „иана, если бы могла, открыла  бы им путь. Ђ
если  она не  может, то  не может  никто. Љолдовство  такого рода
навернЯка имеет "защиту от дурака".
   „ело закрыто, все предприЯтие рухнуло. Ћни не выйдут из замка,
последнЯЯ   надежда  человечества,   как  выразилсЯ  архиепископ,
угаснет.
   „ункан  тЯжело  поднЯлсЯ и пошел наверх.
   - Људа вы, милорд? - ‘просил Љонрад.
   „ункан не ответил, потому что ответа  не было. Ћн сам не знал,
куда идет и  зачем. Ћн об этом не думал,  знал только, что должен
от чего-то уйти.
   Ћн медленно  поднималсЯ и почти дошел  до двери, когда услышал
вопль  непереносимого ужаса,  полукрик, полувой  осужденной души,
смешанный с визгом дикого страха. €спуганный „ункан остановилсЯ.
   Љрик  шел  откуда-то  из  замка.  ЏерваЯ  мысль „ункана была о
„иане, но это кричала не она:  слишком низкий и горловой звук длЯ
женщины. "‡начит,  это Љутберт", - подумал  „ункан и, преодолеваЯ
ужас, бросилсЯ к дверЯм. ‚бежав в холл, он увидел Љутберта.
   ‘тарик бежал вдоль  балкона над холлом. Ћн был  в своем ночном
одеЯнии. ђуки его были поднЯты вверх как бы от ужасного страха, а
лицо  так  искажено,  что  почти  не  походило на человеческое. ‘
покрытых  пеной   губ  срывались  вопли.  Ћн   вдруг  вскочил  на
балюстраду,  окружавшую  балкон,  и   бросилсЯ  вниз,  крутЯсь  в
пустоте. …го  вопли слились в один  непрерывный визг, кончившийсЯ
только тогда, когда тело ударилось о плиты пола.
   „ункан подбежал, опустилсЯ на колени  и хотел поднЯть тело, но
остановилсЯ,  увидев ручеек  крови. Ћн  осторожно повернул  тело,
увидел, что стало с головой, и снова перевернул его лицом вверх.
   ‘ лестницы  бежала „иана, но  „ункан вскочил на  ноги и быстро
загородил ей дорогу.
   - Ќе смотрите, - резко сказал он. - ‚ам не надо смотреть.
   - Ќо Љутберт...
   - Ћн умер, - сказал „ункан.
   Ћн  поднЯл  голову,  услышав  наверху  треск. —асть балюстрады
закачалась  и  обрушилась.  Ћсколки  камнЯ  разлетелись  по полу.
Ћткуда-то изнутри замка раздалсЯ стонущий звук.
   ‡атем  один  из  столбов,  поддерживавших  балкон,  сам  собой
отделилсЯ от  стены и стал  медленно падать по  дуге, будто решил
лечь  одохнуть.  Ћн  со  страшным   грохотом  ударилсЯ  о  пол  и
покатилсЯ, давЯ осколки балюстрады.
   - “ходите  отсюда! - ђаздалсЯ  крик Љонрада. -  ќтот проклЯтый
замок разваливаетсЯ!
   €з глубины  замка слышались стоны  надвигавшегосЯ камнЯ. ‘тоны
указывали на невидимые трещины.
   Љаменные  блоки стен  холла расшатывались  и двигались,  стены
корчились.
   - Њилорд! - Љричал Љонрад. - “ходите!
   „ункан,  как во  сне, пошел   к выходу,  таща за  собой „иану.
Џозади раздалсЯ громовой треск: замок продолжал рушитьсЯ.
   Њэг бежала к выходу, за ней ќндрю. Љонрад подскочил к „ункану,
намереваЯсь схватить  его и побыстрее  вытащить, но тут  по холлу
пронессЯ крик:
   - Џомогите! Ќе оставлЯйте менЯ здесь!
   „ункан круто повернулсЯ, не выпускаЯ „иану.
   ‘крач спрыгнул со  своего пьедестала и стоЯл спиной  к ним. Ћн
держал  руками цепь  и пЯтилсЯ,  тщетно пытаЯсь  выдернуть ее  из
камнЯ.
   „ункан повернул „иану к выходу и закричал:
   - Ѓегите и не оглЯдывайтесь!
   Ћн бросилсЯ к демону, но Љонрад опередил его, оттолкнул демона
в сторону  и, взЯвшись  обеими руками  за цепь,  откинулсЯ назад,
чтобы  всем  весом  своего   массивного  тела  воздействовать  на
вделанную в  камень скобу. ‡веньЯ цепи  визжали от напрЯжениЯ, но
не поддавались.
   „ункан тоже взЯлсЯ за цепь.
   - „авай! - ‘казал он.
   Ќо и от их двойных усилий скоба не шевельнулась.
   - Ќе получаетсЯ... - Љонрад задыхалсЯ. - Њы ее не вытащим.
   - ЌатЯни-ка цепь потуже, - сказал „ункан.
   Ћн  взмахнул мечом  и со  всей  силы  ударил по  цепи. Ќо  меч
скользнул по звеньЯм без  результата. „ункан бил, сыпались искры,
но цепь оставалась целехонькой.
   Ћдна  стена  холла  уже  упала,  камни  сыпались  с  потолка и
отскакивали от  пола. ‚ воздухе носилась  каменнаЯ пыль, весь пол
был усеЯн мелкими осколками.
   „ункан подумал, что еще минута - и все сооружение обрушитсЯ на
них.
   - Ћставьте эту проклЯтую цепь,  - причитал демон, - рубите мне
копыто, что-бы освободить менЯ.
   - Ћн  прав,  -  буркнул  Љонрад.  -  ќто  единственный способ.
‘рубите к чертЯм ему ногу.
   „ункан повернулсЯ к демону.
   - ‹ожись и вытЯгивай ногу.
   ‘крач растЯнулсЯ на полу и вытЯнул ногу. „ункан поднЯл меч, но
кто-то толкнул его. ќто был ќндрю.
   - “йди с дороги! - Љрикнул „ункан. - „ай мне место!
   Ќо ќндрю  не отошел. Ћн  занес над головой  посох и с  размаха
опустил  его  на  натЯнутую  цепь.  Ћна  распалась  на мельчайшие
кусочки металла. „ержа посох в  правой руке, ќндрю схватил демона
за руку другой и потащил к дверЯм.
   - Ѓежим! - Љрикнул Љонрад.
   „ункан  и он  помчались за  ќндрю, который  бежал вприпрыжку с
удивительной  скоростью,  волоча  за  собой  демона. ‘крач умолЯл
отпустить его, уверЯЯ, что он может бежать и сам.
   …два  они  успели  проскочить  к  двери  и стали спускатьсЯ по
лестнице,  как холл  обрушилсЯ с  громовым ревом.  Ћблако пыли  и
мелких осколков вырвалось из дверей.
   ќндрю выпустил  ‘крача. „емон, несмотрЯ  на искалеченную ногу,
быстро ковылЯл  вниз. Ќа лужайке  стоЯла на коленЯх  Њэг и крепко
держала  „иану,  чтобы  помешать  ей  броситьсЯ  в  замок.  Ђ тот
продолжал  разрушатьсЯ.   –ентральнаЯ  башнЯ  уже   упала,  стены
дрожали. „ункан подбежал к „иане и схватил ее за руки.
   - ‚ы не можете вернутсЯ туда.
   - Љутберт! - Љричала она.
   - Ћна хотела бежать туда, - сказала Њэг, - но Я держала ее изо
всех сил. Ћна чуть не вырвалась.
   - ’еперь все в порЯдке, - сказал „ункан. - Њы все вышли.
   Ћн взЯл „иану за плечо и потрЯс.
   - ‚се  кончено. Њы не  можем и не  могли ничем помочь  ему. Ћн
умер, когда упал.
   „эниел и Ѓьюти стоЯли рЯдышком у парка и смотрели, как рушитсЯ
замок.  ’айни,  прижав  уши  и  вытЯнув  хвост, выбежал из парка.
ѓрифона нигде не было.
   ‘крач  стоЯл перед ќндрю и кланЯлсЯ.
   - Ѓлагодарю вас, преподобный отец,  за мое освобождение. “ вас
поистине чудотворный посох.
   ќндрю поперхнулсЯ, будто проглотил  что-то очень противное. Ќа
лице его выразилось отвращение, и он выглЯдел так, словно вот-вот
упадет замертво.
   - џ боЯлсЯ  не смерти, - продолжал ‘крач,  - Я сомневаюсь, что
могу  умереть.  Џо-моему,  Я  бессмертен,  Я  боЯлсЯ  худшего чем
смерть.  ‡амок обрушилсЯ  бы на  менЯ, и  Я осталсЯ  бы под этими
камнЯми до тех пор, пока времЯ не обратило бы их в пыль...
   ќндрю квакнул и замахал руками, отгонЯЯ демона.
   - Ћставь  менЯ, - умолЯл  он. - Ћтыди,  дьЯвольский дух. џ  не
хочу тебЯ видеть.
   - ‚ы даже не хотите моей благодарности?
   - Њеньше всего Я хочу твоей благодарности. џ ничего не хочу от
тебЯ. Џрошу только - забудь все.
   - Џослушай,  ќндрю,  - подошел  к нему  Љонрад, - этот беднЯга
пытаетсЯ  выразить тебе  свою благодарность,  и тебе  не подобает
держатьсЯ так по  отношению к нему. Џусть он  демон, но ты должен
признать,  что  чувство  благодарности  делает  ему  честь.  € он
правильно  говорит: посох  у тебЯ   - чудо.  Џочему ты  раньше не
говорил, что он обладает такой властью?
   - “бирайсЯ! - ‚звыл ќндрю. -  ‚се убирайтесь! џ не хочу, чтобы
вы на менЯ глазели, чтобы вы были свидетелЯми моего позора!
   Ћн повернулсЯ и  убежал в парк. Љонрад хотел  пойти за ним, но
„ункан удержал его.
   - ‘ ним что-то неладно! - ‡апротестовал Љонрад.
   - ‘о временем он сам скажет,  а сейчас он хочет остатьсЯ один.
„айте человеку времЯ.
   „иана  отодвинулась  от  „ункана   и  взглЯнула  на  него  уже
спокойными глазами.
   - ’еперь Я  в порЯдке.   ’еперь всему  конец.  џ  понимаю, что
случилось. ‘о смертью последнего колдуна кончились чары.
   џрко сиЯвшее солнце было еще на полпути к западу, а здесь было
темно, как ночью.  ‡амок трещал, и в глубокой  темноте он был уже
не  замком, а  грудой щебнЯ,  еще стоЯли  только две башни. ’уман
белой каменной пыли затЯнул обломки.
   Љонрад дернул „ункана за рукав.
   - Џосмотрите на стоЯчие камни.
   „ункан  взглЯнул.  Љамни  уже   не  стоЯли,  часть  их  упала,
некоторые  сильно покосились.  Ћн снова  оглЯнулсЯ на  замок и  в
лунном - лунном!  - ‘вете увидел курган таким,  каким они увидели
его, когда вышли из расселины, где голос ветра кричал: "свЯтой!"
   - ‚се  кончено,  - повторила  „иана. -  “мер последний колдун,
чары исчезли, и  замок стал могильным холмом, каким  он был целые
столетиЯ.
   - Ћгни! - ‘казал Љонрад.
   „ействительно, множество костров горело в темноте между бывшим
замком и холмами.
   - Ћрда? - ‘просил демон. - Ћна ожидает нас?
   - ‚рЯд ли, - отозвалсЯ „ункан. - Ћрде не нужны костры.
   - ‚полне может быть, - продолжил Љонрад, - что это ‘нупи и его
парни.
   - ’ебе  не  обЯзательно  оставатьсЯ  с  нами, - сказал „ункан
‘крачу. -  Њы не требуем платы  за твое освобождение и  ничего не
ждем от тебЯ. …сли ты хочешь идти куда-нибудь...
   - ‚ы хотите сказать, что не желаете моего общества?
   - Ќет, этого Я не имел в виду. …сли хочешь оставатьсЯ с нами -
добро пожаловать.
   - џ  сомневаюсь насчет отшельника. Ћн  будет несчастен, если Я
останусь, хотЯ Я не понимаю...
   - Ћн драматизирует, - заметил Љонрад. - Џодождем немного, и он
придет в себЯ.
   - Њне  некуда идти, - вздохнул  ‘крач. - “ менЯ  нет друзей. Ђ
вам Я, может быть, пригожусь. џ могу прислуживать.
   - Ќу и  оставайсЯ, - решил „ункан. -  Ќаша компаниЯ становитсЯ
все более разнообразной, так что мы можем принЯть и демона.
   ’ут „ункан почувствовал, что под его ногами грубаЯ землЯ, а не
мЯгкаЯ  лужайка.  ѓде-то  далеко  кричала  сова,  а  в  холмах за
курганом раздавалсЯ волчий вой.
   "‘пасены,  -  думал  „ункан,  -  выскочили  из  пасти бедствиЯ
благодарЯ   столь   неожиданным    событиЯм.   Љутберт   совершил
самоубийство  то ли  непреднамерено, то  ли в  припадке безумиЯ -
теперь не  узнаешь. Ќо это  было самоубийство. Ћн  сам бросилсЯ с
балкона вниз."
   „иана  подошла   к  „ункану,  крепко  взЯла   его  за  руку  и
прислонилась головой к его плечу.
   - Њне очень жаль, - проговорил  он, - что все произошло именно
так.
   - џ  должна была знать, что  дни Љутберта сочтены, а  вместе с
ним уйдет и замок. ќто знание  было где-то в глубине моего мозга,
но Я не позволЯла себе думать об этом.
   Ћн  крепче  прижал  ее  к  себе,  стараЯсь как-то успокоить, и
смотрел на покосившиесЯ стоЯчие камни и на костры вдоль склона.
   - ‚идимо, их  тут много,  - сказал  он. -  ‘нупи  говорил, что
соберет армию.
   - „ункан, вы не видели •уберта? - ‘просила „иана.
   - Ќет.  Ќаверное,  он  где-нибудь  здесь.   Њожет,  он  ушел с
„эниелом и Ѓьюти.
   - …два ли. џ думаю, что  Я потерЯла его. Ћн был грифоном замка
и так долго жил здесь.
   - Љогда  рассветет,  мы  поищем  его.   Њожет, он заблудилсЯ в
темноте.
   - Љто-то идет, - предупредил Љонрад.
   - џ никого не вижу.
   - ‡а стоЯчими камнЯми. Ќаверное, ‘нупи. џ думаю, надо пойти им
навстречу.  Ћни не  захотЯт обойти  камни. Ћни  знают, что что-то
случилось, но не знают, что именно.
   - ’еперь здесь нет опасности, - сказала „иана.
   - Ќо они этого не знают, - возразил Љонрад.
   Ћн пошел по склону. „ункан с „ианой последовали за ним. ЏройдЯ
между стоЯчими камнЯми, они  увидели несколько маленьких фигурок,
которые стоЯли и ждали их.
   Ћдна фигура шагнула вперед и голос ‘нупи сказал с упреком:
   - џ предупреждал вас. Џочему вы не послушались? џ говорил вам,
чтобы вы остерегались этого замка.

                            ѓлава 25.

   ‘нупи стоЯл на коленЯх у костра и очищал рукой пространство на
земле.
   - ‘мотрите, - сказал он, - Я нарисую карту.
   „ункан  стоЯл  рЯдом,  смотрел  на  гладкий  участок  земли  и
вспоминал, как гоблин рисовал им карту в приделе церкви.
   ‘нупи взЯл прутик и изобразил на земле кружок.
   - Њы здесь.
   Ћн нарисовал ломаную линию по северному краю карты.
   - ќто холмы.
   Ќа юге он изобразил извилистую линию.
   - ќто река.
   Ћн  провел   размашистую  полосу,  идущую   к  югу,  а   затем
поворачивающую на запад с петлей к северу.
   - ’опь, - узнал Љонрад.
   ‘нупи кивнул, пробежал рукой с прутом по линии холмов, изогнул
ее  к востоку,  сделал петлю  и продолжал  к югу  волнистую линию
реки.
   - Ћрда,  -  сказал  он,  -  вытЯнулась  вдоль этой  линии. Ћни
окружили  нас  с  севера,  с  востока  и  юга.  ‚  основном,  там
безволосые, но есть и другие члены орды. Џрижимают нас к топи.
   - …сть ли какой-нибудь шанс прорватьсЯ? - ‘просил Љонрад.
   ‘нупи пожал плечами.
   - Њы  не  пытались.  …сли  захотим  -  сможем.   Њы просочимсЯ
понемногу  в разных  местах, и  они даже  не подумают задерживать
нас. Њы им не нужны. Ћни хотЯт взЯть вас. Ћни потерЯли вас здесь,
но знают, что вы не  можете перебратьсЯ через болота. Ћни думают,
что вы прЯчетесь в кургане, но  рано или поздно оттуда выйдете, и
тогда они вас поймают. Ђ просочитьсЯ, как мы, вы не можете.
   - ’ы имеешь в виду, - сказал „ункан, - что они сидЯт там, а мы
будем сидеть здесь?
   - Ќе совсем так, - ответил ‘нупи.  - џ не считьаю что мы будем
сидеть  тут. “  нас есть  длЯ них  немного магии, глупые ловушки,
которые, конечно,  не остановЯт но помешают,  смутЯт, замедлЯт их
скорость. Ќекоторые  ловушки вроде греха. Ћни  знают, что ловушки
есть, и  стараютсЯ избежать их,  пока можно. …сли  вдоль их линии
начнетсЯ движение, мы будем об этом знать.
   - Ќо вы рискуете своими головами  ради нас, - сказал „ункан, -
а мы  не  хотим  этого.  Љонечно,  мы  рады  вашей  помощи, но не
рассчитываем на нее.
   - џ вам сказал, что мы можем уйти в любое времЯ. „лЯ нас здесь
нет непреодолимой опасности, а длЯ вас есть.
   - Њного ли здесь ваших?
   - Ќесколько сотен. Њожет быть, тысЯча.
   - џ даже представить себе не мог, что вас соберетсЯ так много.
’ы говорил, что маленький народ не питает любви к человечеству.
   -  џ говорил  также, если  вы помните,  что орду  мы любим еще
меньше.  ‘тоило  только  сказать,   что  маленькаЯ  группа  людей
выступает  против   орды,  как  новость   разнеслась  повсюду  со
скоростью лесного пожара.  „ень за днем наш народ  собиралсЯ и по
одному и группами. џ не буду  обманывать вас: мой народ не станет
сражатьсЯ  за вас  до смерти.  “ них  длЯ битвы  кишка тонка. Ћни
никогда не были воинственными. Ќо они сделают все, что могут.
   - € мы им за это очень признательны, - поблагодарил „ункан.
   - …сли бы вы обратили внимание  на то, что мы вам говорили, вы
были бы в лучшем положении.  џ специально предупреждал вас насчет
замка.  €з  того,  что  вы   мне  рассказали,  Явствует,  что  вы
освободились только благодарЯ невероЯтному человеческому везению.
   Ћн покачал головой.
   - Ќе понимаю, почему человеку  так везет. Ќаш народ никогда не
имел удачи такого масштаба.
   - “ нас  был слишком малый выбор, - уточнил  Љонрад. - …сли бы
мы не укрылись в замке, мы были бы убиты.
   - Ђ если бы вы перебрались через реку...
   - “ нас не было возможности, - возразил „ункан. - Ћрда догнала
бы нас. Ћни уже переформировывались, когда мы бежали.
   - €з того, что мы обнаружили на поле битвы, - заметил ‘нупи, -
Явствует, что вы нанесли им немалый урон.
   - ’ак-то так, - согласилсЯ Љонрад, - но мы не продержались бы.
„а и то нас спасли „иана и охотник. ЌеожиданнаЯ сила их атаки...
   ‘нупи кивнул.
   - „а, Я знаю.
   - ’еперь  мы  будем больше  прислушиватьсЯ к  твоим советам, -
пообещал „ункан. - —то ты посоветуешь нам?
   - Ќичего, - ответил гоблин.
   - ‘овсем ничего? ‚ообще никакого плана?
   - џ много думал, - сказал ‘нупи, - и все наши тоже. Њы держали
совет, говорили долго, думали  очень упорно, но ничего предложить
не можем. Њы здорово боимсЯ, что вы погибнете.
   „ункан повернул голову и взглЯнул на Љонрада.
   - Њы найдем способ, милорд, - ответил тот.
   - „а, конечно, - согласилсЯ „ункан.
   Ћн подумал, что,  может быть, это была одна  из страшных шуток
маленького народа. утка или жестокаЯ правда?
   - ’ем не  менее, - продолжал ‘нупи, - мы  сделаем длЯ вас все,
что  можем. Њы  уже нашли  одеЯло длЯ  леди „ианы,  потому что ее
легкое платье не защита от холода.
   ‚округ костра сидело много членов маленького народа - гоблины,
гномы,  эльфы,  духи  и  феи,  но  „ункан  знал только одну, Ќэн,
баньши.  Ћна  сидела  у  самого  огнЯ,  обернув себЯ крыльЯми. …е
глаза, такие черные, казались полированными драгоценными камнЯми,
и блестели   при    свете   костра   под    копной   растрепанных
угольно-черных волос.
   „ункан пыталсЯ понЯть выражение их  лиц, но не мог. „ружелюбиЯ
он  не видел,  но и  ненависти тоже.  ‚се просто  сидели и ждали.
Њожет, наблюдали за тем, что делают люди.
   - ќти линии, что окружают нас,  - сказал Љонрад, - конечно, не
всЯ орда.
   - Ќет, - подтвердил ‘нупи, -  основнаЯ орда за топью, к западу
от нее, движетсЯ по берегу на север.
   - —то-бы запереть нас с запада?
   - ‚ероЯтно, нет. „ух следил за ними.
   - ђазве дух с вами? ѓде он сейчас?
   ‘нупи махнул рукой.
   - ѓде-нибудь  следит.  Ћн и  Ќэн -  наши глаза.  Ћни стараютсЯ
хорошо информировать нас. џ надеЯлсЯ, что придут и другие баньши.
Ћни были бы очень полезны. Ќо пришла только Ќэн.
   - ’ы говоришь,  что основнаЯ орда не станет  блокировать нас с
запада. Џочему ты так считаешь?
   - „ух думает, что они  завтра или послезавтра пойдут дальше на
север,  оставив  западный  берег,  прЯмо  через  нас. Ђ почему ты
заинтересовалсЯ? ‚едь через топь вам  не пройти. ’ам ил, глубокие
омуты, зыбучие  пески. Ќикто в  здравом уме не  полезет туда. ’ам
есть бездонные места, и вы узнаете об этом, только когда попадете
в них и вас засосет. Ќет ни одного шанса выбратьсЯ из топи живым.
   - Џосмотрим,  - сказал Љонрад.  - …сли это  будет единственнаЯ
возможность - рискнем.
   - …сли бы  •уберт был здесь, - вздохнул  „ункан. - „иана могла
бы патрулировать вместе с духом и Ќэн. ‹ишнЯЯ пара глаз.
   - Љто это - •уберт?
   - ѓрифон „ианы. Ћн куда-то исчез, когда замок рухнул.
   - Ѓоюсь, его уже не найти, - покачала головой „иана.
   - Њы  все-таки  посмотрим, -  обещал ‘нупи.  - Њы  постараемсЯ
восстановить все, что вы потерЯли.
   - Њы  потерЯли  абсолютно  все,  -  уточнил Љонрад.  - ЋдеЯла,
посуду, пищу.
   - ќто  не проблема, -  сказал гоблин. -  Љое-кто из наших  уже
работает над  кожаной одеждой длЯ  миледи. ’о платье,  которое на
ней, не годитсЯ длЯ такого образа жизни.
   - ќто  очень  великодушно  с  вашей  стороны,  - поблагодарила
„иана.  - џ  просила бы  вас еще  об одной  вещи: об  оружии. Њой
боевой топор пропал.
   - Ќасчет  боевого  топора  не  знаю,  -  ответил  ‘нупи,  - но
что-нибудь другое можно. Њеч, например. џ знаю, где его взЯть.
   - ќто было бы просто замечательно.
   - Ќе  знаю, какаЯ вам польза  от всего этого. ‚ы  в западне. џ
считаю, выбратьсЯ из нее  невозможно. Љогда орда решит двинутьсЯ,
она раздавит вас, как кисть винограда.
   „ункан оглЯдел  сидевших у костра. Ћни  кивали головами в знак
согласиЯ со ‘нупи.
   - ‡а всю свою жизнь не видел такой кучи трусов, - презрительно
фыркнул Љонрад. - —ерт побери, вы готовы сдатьсЯ, даже не пытаЯсь
что-нибудь сделать. Џочему  же вы не уходите? Њы  обойдемсЯ и без
вас!
   Ћн повернулсЯ и ушел в темноту.
   - €звините моего друга, - сказал „ункан сидЯщим у костра. - Ћн
не из тех, кто спокойно принимает поражение.
   ‡а костром  из-за дерева выглЯнула  чьЯ-то фигура, постоЯла  и
снова нырнула обратно. „ункан поспешил туда.
   - ќндрю, что с тобой? —то случилось?
   - —то вам нужно? - †алобно спросил ќндрю.
   - џ  хочу  поговорить с  тобой. ’ы  ведешь себЯ, как капризный
ребенок. Џора кончать с этим.
   ќндрю вышел из-за дерева. „ункан подошел к нему.
   - Ќу? —то тебЯ гложет?
   - ‚ы знаете.
   - „а, пожалуй. „авай поговорим об этом.
   ‘вет  костра  не  доходил  до  них,  и  „ункан  не  мог видеть
выражениЯ лица отшельника.
   - ‚ы  помните,  как ночью   мы разговаривали  в моей  келье? џ
рассказывал вам,  как пыталсЯ стать отшельником,  как читал отцов
церкви, смотрел на пламЯ свечи,  и все это оказалось напрасным. џ
говорил вам,  что провалилсЯ как  отшельник и Явно  не стану хоть
сколько-нибудь свЯтым.  џ много чего говорил  вам, потому что был
очень опечален. Ќелегко человеку потратить большую часть жизни на
какую-нибудь профессию, и в конце  концов убедитьсЯ, что все было
зрЯ, что все надежды и мечты унесены ветром.
   - „а,  Я помню. „умаю,  что сейчас ты  чуточку приукрашиваешь.
ЏровалившийсЯ как отшельник, ты  ухвати