 ‘êðà÷åì, à „óíêàí çàìûêàë
øåñòâèå. åïîñðåäñòâåííî ïåðåä íèì øåë íäðþ, è „óíêàíó êàçàëîñü,
÷òî  îòøåëüíèê  î÷åíü  óñòàë:  îí  ñïîòûêàëñß  è ïîäíèìàë ïîñîõîì
áîëüøå  áðûçã,  ÷åì  ýòî  áûëî  íåîáõîäèìî.  ˆì  âñåì  óæå  äàâíî
ñëåäîâàëî îòäîõíóòü.
   „óíêàí íàäåßëñß, ÷òî îíè âñêîðå äîéäóò äî ñëåäóþùåãî îñòðîâêà.
íäðþ  íåîáõîäèì áûë  îòäûõ, äà  è äðóãèì,  íàâåðíîå, òîæå.  „àæå
Šîíðàäó, íåñìîòðß  íà âñþ åãî  ñèëó, íàâåðíßêà òðóäíî  èäòè èç-çà
áîëüíîé ðóêè.
   ‚îäà áûëà  íåãëóáîêîé, ðåäêî âûøå êîëåí,  íî øëè îíè ìåäëåííî,
îùóïûâàß íîãîé ãðåáåíü ïåðåä êàæäûì øàãîì.
   èêòî íå ìåøàë èì. „âàæäû  êðóïíûå òåëà âûíûðèâàëè èç òîïè, íî
íå ïðèáëèæàëèñü ê ñêàëèñòîìó ãðåáíþ èç-çà ìåëêîâîäüß.
   ‚ñþ íî÷ü îíè ñëûøàëè äàëåêèé ïëà÷.
   ’åïåðü îí  ñòàë ãðîì÷å è  íå çàìèðàë, êàê  ðàíüøå. „óíêàí äàæå
íà÷àë ïðèâûêàòü ê ýòèì çâóêàì.
   íäðþ ñïîòêíóëñß è óïàë. „óíêàí  áûñòðî ñõâàòèë åãî è ïîñòàâèë
íà íîãè.
   - ’û óñòàë, - ñêàçàë îí.
   - “ñòàë, - æàëîáíî ïðèçíàëñß îòøåëüíèê. - ˆ òåëîì, è äóõîì.
   - àñ÷åò  òåëà ß ìîãó  ïîíßòü, - çàìåòèë  „óíêàí. - î  ïî÷åìó
äóõîì?
   - ƒîñïîäü  ïîêàçàë  ìíå, ÷òî  çà âñå  ãîäû íåóñòàííûõ òðóäîâ ß
ïîëó÷èë ÷óòî÷êó  ñâßòîñòè. ˆ êàê  æå ß èñïîëüçîâàë  åå? Žñâîáîäèë
äåìîíà èç öåïåé, ïðåîäîëåë èëè ïîìîã ïðåîäîëåòü çëîáíóþ ßçû÷åñêóþ
ìàãèþ, íî ñ ïîìîùüþ âåäüìû. òî æå ãðåõ - ñîòðóäíè÷àòü ñ âåäüìîé,
ìèëîðä! ˆ õóæå âñåãî, ÷òî ß íå  çíàþ, åñòü ëè ìîß äîëß â îòêðûòèè
òðîïû,  êîòîðàß  âûâåëà  íàñ  èç  ëåñà,  èëè  âñå  ñäåëàíî  îäíèì
âåäüìîâñòâîì.
   - ‚  îäèí ïðåêðàñíûé äåíü,  - ñêàçàë „óíêàí,  - ýòà æàëîñòü  ê
ñåáå, ïåðåïîëíßþùàß òåáß, ñòàíåò  ïðè÷èíîé òâîåé ñìåðòè. ‚ñïîìíè,
÷åëîâå÷å,  ÷òî òû  ñîëäàò  ãîñïîäà,  ñàìîçâàííûé, âîçìîæíî,  íî â
ñåðäöå ñâîåì - ñîëäàò ãîñïîäà.
   - „à, -  ñîãëàñèëñß íäðþ, - íî î÷åíü  ïëîõîé ñîëäàò. ƒëóïûé è
íåóìåëûé,  òðßñóùèéñß  îò  ñòðàõà,  íå  âèäßùèé  ðàäîñòè îò ñâîåé
ñëóæáû è òùåòíî ïûòàþùèéñß ñòàòü òåì, êåì äîëæåí áûòü.
   - Šàê   òîëüêî  ó  òåáß   áóäåò  âîçìîæíîñòü   îòäîõíóòü,   òû
ïî÷óâñòâóåøü ñåáß ëó÷øå.  „íè ó íàñ áûëè òßæåëûå,  à òû íå ìîëîä,
îäíàêî  òû  ïåðåíîñèë  âñå   î÷åíü  õîðîøî.  ˆ  ïîêàçàë  èñòèííûé
ñîëäàòñêèé äóõ.
   - Œîæåò,  ëó÷øå áû ìíå îñòàâàòüñß  â ñâîåé êåëüå è  íå ëåçòü â
ïðèêëþ÷åíèß. òî ïóòåøåñòâèå ïîêàçàëî ìíå ìåíß ñàìîãî íå ñ ëó÷øåé
ñòîðîíû. Ÿ íè÷åãî íå äåëàë è...
   - îñòîé, òû ñäåëàë êó÷ó äåë!  …ñëè áû òû íå îñâîáîäèë äåìîíà,
êòî ïîâåë áû íàñ ÷åðåç òîïü?
   íäðþ îæèâèëñß.
   - Ÿ  íå  ïîäóìàë  îá  ýòîì.  î  âñå  ðàâíî  ß  îêàçàë  ïîìîùü
ïðèñïåøíèêó ñàòàíû.
   - Ží óæå äàâíî íå ïðèíàäëåæèò  ñàòàíå. îìíè ýòî. Ží óáåæàë èç
àäà.
   - ‚ñå  ðàâíî îí èç  íå÷èñòîé ñèëû. ‚  íåì íåò áëàãîäàòè  è íåò
âîçìîæíîñòè...
   - …ñëè òû èìååøü â âèäó, ÷òî îí íå ïðèìåò õðèñòèàíñòâî, òî ýòî
ñîâåðøåííî âåðíî. î òî, ÷òî îí ñäåëàë äëß íàñ, ñäåëàëî åãî íàøèì
äðóãîì è ñîþçíèêîì.
   - Œèëîðä, ìíå èíîãäà êàæåòñß, ÷òî ó âàñ ñòðàííûå îöåíêè.
   - Šàæäûé äîëæåí ðåøàòü ïî ñîáñòâåííûì îöåíêàì. ó, øàãàé. …ñëè
îñòóïèøüñß åùå ðàç, ß áóäó çäåñü è âûóæó òåáß.
   àêîíåö, ïåðåä „óíêàíîì ïîêàçàëèñü  êàìíè - åùå îäèí îñòðîâîê.
’å, êòî øåë âïåðåäè, óæå âûáðàëèñü íà íåãî. „óíêàí ïðèáàâèë øàãó,
ñõâàòèë íäðþ çà  ðóêó è ïîìîã ïåðåáðàòüñß ÷åðåç  êàìíè. Ží íàøåë
ïëîñêèé êàìåíü è óñàäèë íà íåãî îòøåëüíèêà.
   - ‘èäè  è îòäûõàé. å äâèãàéñß,  ïîêà ß íå ïðèäó  çà òîáîé. Œû
âñå óñòàëè äî èçíåìîæåíèß.
   íäðþ íå  îòâåòèë. Ží èçîãíóëñß è  îïóñòèë ãîëîâó íà ñëîæåííûå
íà êîëåíßõ ðóêè.
   „óíêàí ïðîáðàëñß ïî ñêàëàì è íàøåë âñþ êîìïàíèþ îòäûõàþùåé. Ží
ñêàçàë ‘íóïè:
   - Ÿ äóìàþ, ìû íà íåêîòîðîå âðåìß çàäåðæèìñß çäåñü. ‚ñå ñòðàøíî
óñòàëè. íäðþ ñîâñåì èçìîòàëñß.
   - ˆ äðóãèå òîæå, - îòâåòèë ‘íóïè. - Šîíðàä, õîòü è ñèëåí, òîæå
÷óòü  æèâ. óêà  åìó çäîðîâî  ìåøàåò. ‚û  ïîãîâîðèòå ñî  ‘êðà÷åì,
óðåçîíüòå åãî.  Ží îäåðæèì æåëàíèåì èäòè  âïåðåä. òîò äåìîí âåñü
ïðîäóáëåííûé.  Ží íå  çíàåò ÷òî  òàêîå óñòàëîñòü.  Ží íå äàåò íàì
îòäîõíóòü.
   - î÷åìó îí òàê ñïåøèò?
   - å çíàþ. Œû, âåðîßòíî, ïðîøëè áîëåå ïîëîâèíû ïóòè, íî ñóäèòü
òðóäíî - çäåñü âñå âûãëßäèò îäèíàêîâî. èêàêèõ îðèåíòèðîâ.
   - Ÿ ïîãîâîðþ ñ íèì. Œîæåò,  ó íåãî åñòü ïðè÷èíû òîðîïèòüñß. Žò
ýí íèêàêèõ èçâåñòèé?
   ‘íóïè ñêîð÷èë ãðèìàñó.
   - Ÿ äóìàþ, îíà èñ÷åçëà.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü - áðîñèëà íàñ?
   - å ñêàæó ñ óâåðåííîñòüþ, íî - âîçìîæíî. Žíà ïëîõî ëåòàåò, âû
çíàåòå.  Žíà  ïîðõàåò,  à  íå  ëåòèò.  àä  çåìëåé, ãäå îíà ìîæåò
îïóñòèòüñß êîãäà è  ãäå óãîäíî, ýòî îíà -  ïîæàëóéñòà. € çäåñü íå
îïóñòèøüñß,  îäíà  âîäà  êðóãîì,  à  áàíüøè  íåíàâèäßò âîäó. „à è
îïàñíî òóò.
   - ’û èìååøü ââèäó òåõ, ÷òî âûñêàêèâàëè èç âîäû?
   - ó, äà. Œû â áåçîïàñíîñòè, ïîêà èäåì ïî ãðåáíþ, îíè íå ìîãóò
äîáðàòüñß äî íàñ: âîäà ñëèøêîì  ìåëêà, à îíè òàêèå êðóïíûå. ˆíà÷å
îíè äàâíî ñîæðàëè áû íàñ.
   - € äðóãèå îïàñíîñòè åñòü?
   ‘íóïè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - å  çíàþ.  Ž òîïè  ìíîãî ÷åãî  ðàññêàçûâàþò, íî  íåèçâåñòíî,
îòêóäà âçßëèñü ýòè ðàññêàçû, âåäü íèêòî íå ðèñêîâàë çäåñü èäòè.
   - ‡íà÷èò, òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ýí óäðàëà?
   - Œîæåò áûòü. Žíà íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèëà.
   „óíêàí ïîøåë  ê êðàþ îñòðîâêà.  ‘êðà÷ ñèäåë íà  âàëóíå. „óíêàí
ïðèñåë ðßäîì.
   - ‹þäè  ñòðàøíî  èçìó÷åíû, -  ñêàçàë îí.  - Œîæåì  ìû îñòàòüñß
çäåñü äî ðàññâåòà è íåìíîãî îòäîõíóòü?
   - Œû   äîëæíû  èäòè  êàê  ìîæíî  ñêîðåå,  -  îòâåòèë  ‘êðà÷. -
‚çãëßíèòå: âèäèòå òðè ïèêà? òî ïèêè îñòðîâà ïëà÷à çà ìèð.
   - ƒäå äðàêîíû?
   - ˆìåííî.  Œîæåò,  â  òåìíîòå  îíè  íàñ  íå  óâèäßò?  •îòß êòî
çíàåò... î  âñå-òàêè ëó÷øå ïîäîéòè  ê îñòðîâó äî  çàðè. …ñëè îíè
óâèäßò íàñ â âîäå èçäàëåêà, îíè çàêëþþò íàñ íàñìåðòü.
   - €  ðàçâå  ó íàñ  áóäåò ëó÷øèé  øàíñ íà  îñòðîâå, êîòîðûé îíè
îõðàíßþò?
   - „à. ’àì  îíè íå  ìîãóò ëåòåòü  íà íàñ:  òàì ñêàëû,  à  ó íèõ
ñëèøêîì áîëüøîé  ðàçìàõ êðûëüåâ. Žíè,  êîíå÷íî, ìîãóò íàïàñòü  íà
çåìëå,  íî  ñ  íèìè  ëåã÷å  ñïðàâèòüñß  -  óáèòü  îäíîãî-äâóõ,  à
îñòàëüíûå óäåðóò. „ðàêîíû, êàê ïðàâèëî, òðóñëèâû.
   - ‡íà÷èò, íàäî èäòè?
   - € ÷òî íàñ òóò äåðæèò?
   - íäðþ ñîâñåì ñ íîã âàëèòñß. Šîíðàä ðàíåí, åìó òîæå òðóäíî.
   - îñàäèòå îäíîãî èç íèõ íà ëîøàäü.
   - à íåé óæå åäåò Œåã. Žíà ëåãêà, êàê ïåðûøêî, è íàâàëèâàòü íà
„ýíèåëà áîëåå òßæåëûé  ãðóç è óòîìëßòü åãî ß  íå õî÷ó, ïîòîìó ÷òî
îí  ëó÷øèé áîåö,  ÷åì ìû.  Šîãäà ìû  âñòðåòèì äðàêîíîâ, îí äîëæåí
ñðàæàòüñß êàê ìîæíî ëó÷øå.
   - Œèëîðä, ß ñ÷èòàþ î÷åíü âàæíûì äîáðàòüñß äî îñòðîâà äî çàðè.
   - € ïîñëå îñòðîâà äàëåêî åùå èäòè ÷åðåç òîïü?
   - åò, ïðèìåðíî ñ ìèëþ. ‡àïàäíûé áåðåã áëèçêî.
   - ˆ ìû ñìîæåì óéòè ñ îñòðîâà, íåñìîòðß íà äðàêîíîâ?
   - …ñëè îíè  óâèäßò, ÷òî ìû ïîêèäàåì îñòðîâ,  îíè, âîçìîæíî, íå
ñòàíóò  íàñ ïðåñëåäîâàòü.  ˆõ äåëî  - îõðàíßòü  îñòðîâ. Šîãäà  ìû
óéäåì,  ìû íå  áóäåì áîëüøå  ïðåäñòàâëßòü óãðîçû.  „óìàþ, ÷òî ýòî
ñðàáîòàåò.
   àâåðõó  ÷òî-òî  çàøåëåñòåëî.  „óíêàí  ïîäíßë  ãîëîâó è óâèäåë
äóõà.
   - Ÿ  ïðèíåñ  ïå÷àëüíûå   èçâåñòèß,  -  ñêàçàë  äóõ.  Ží ñäåëàë
äðàìàòè÷åñêóþ ïîçó.
   - ‹àäíî, -  îòîçâàëñß  „óíêàí.  - ðîñü  íåíóæíîå ïîçèðîâàíèå,
îòäûøèñü è âûâàëèâàé íà íàñ âñå áåäû êó÷åé.
   - Ÿ,  êàê  âû  çíàåòå,  íå  äûøó,  -  âîçðàçèë  äóõ,  -  è  íå
íàìåðåâàþñü  âûâàëèâàòü êó÷ó  áåäñòâèé íà  êîãî áû  òî íè áûëî. Ÿ
òîëüêî ñêàæó ïðàâäó.
   - „àâàé,  - ñ íåòåðïåíèåì ïîòîðîïèë  „óíêàí, - âûêëàäûâàé ñâîþ
âåëèêóþ ïðàâäó.
   - Žðäà  îñòàíîâèëà  ñâîå  ïðîäâèæåíèå  íà  ñåâåð  è  ïîâåðíóëà
îáðàòíî, -  äîëîæèë äóõ. -  Žíà ñòîèò ëàãåðåì  íà çàïàäíîì áåðåãó
ïðîòèâ îñòðîâà  ïëà÷à, è ÷ëåíû  åå íà÷àëè ñîáèðàòüñß  â ìàññèâíûé
øàð.
   - îæå ìîé, ðîé!
   „óíêàí îõíóë è îáåðíóëñß ê ‘êðà÷ó.
   - ’û ãîâîðèë îá ýòîé èõ ïðèâû÷êå!
   - Ÿ ïåðåäàë òî, ÷òî ñëûøàë, - îòâåòèë äåìîí.
   - Žáîðîííîå  ðîåíèå, òû ãîâîðèë.  Šîíòàêò ìåæäó âñåìè  ÷ëåíàìè
îðäû, óâåëè÷åíèå ëè÷íîé ñèëû êàæäîãî. ‘áîð ïåðåä ëèöîì îïàñíîñòè.
ðîòèâ íàñ!
   - …ñëè òî, ÷òî ß òîãäà  ãîâîðèë âàì, ïðàâäà, - ñêàçàë ‘êðà÷, -
òî ß ñîãëàñåí, ÷òî çàùèòà ïðîòèâ íàñ. Œû - åäèíñòâåííàß âîçìîæíàß
îïàñíîñòü äëß íèõ.
   - Šóòáåðò ãîâîðèë, ÷òî îðäà íàïóãàíà, - ïðèïîìíèë „óíêàí. - Ží
íå èìåë  ïðåäñòàâëåíèß, ÷òî ìîãëî  åå íàïóãàòü. î  ñ ÷åãî áû  èì
áîßòüñß íàñ? Žíè  çàïðîñòî ïîáüþò íàñ. Œû íå  îäèí ðàç óäèðàëè îò
íèõ. Šàêóþ îïàñíîñòü ìû ïðåäñòàâëßåì?
   - î âåäü ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî îíè áîßòñß âàñ, - ñêàçàë äóõ. -
Žíè íè ðàçó ïî-íàñòîßùåìó íå âûñòóïàëè  ïðîòèâ âàñ - ß èìåþ ââèäó
÷ëåíîâ  îðäû.  Žíè  ïîñûëàëè   ïðîòèâ  âàñ  áåçâîëîñûõ,  íî  ýòî,
ïî-âèäèìîìó,  íå ÷ëåíû  îðäû,  à  ñóùåñòâà, ñîçäàííûå  èõ ìàãèåé,
ïåõîòà äåéñòâóþùàß ïî ïðèêàçó è íå çíàþùàß ñòðàõà.
   - „óõ ïðàâ, - ñîãëàñèëñß äåìîí. - …ñëè áû îðäà íå áîßëàñü âàñ,
âû äàâíî áûëè áû óáèòû.
   - —òî âû áóäåòå äåëàòü? - ‘ïðîñèë äóõ. - Žíè æäóò âàñ.
   - Žòñòóïàòü  ìû  íå ìîæåì,  - îòâåòèë  „óíêàí. -  Œû çàøëè óæå
ñëèøêîì  äàëåêî,   ÷òîáû  ïîâåðíóòü  íàçàä.   Œîæåò  íàì  óäàñòñß
ïðîøìûãíóòü  ìèìî   íèõ.  î  íåëüçß  äàòü   èì  âðåìß  ïîëíîñòüþ
ñôîðìèðîâàòüñß â ðîé.
   - î  ÷òî âû ìîæåòå  ïðîòèâ íèõ? -  ‘ïðîñèë äóõ. -  Œîß äóøà -
åñëè îíà ó ìåíß åñòü - ñîäðîãàåòñß ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì.
   - ‘äåëàåì,  ÷òî  ìîæåì.  Žêàæåìñß  ïåðåä  íèìè, òîãäà  è âèäíî
áóäåò.
   Ží âñòàë.
   - ‘êðà÷,  áóäü  ãîòîâ  ïîêàçûâàòü  äîðîãó. Œû  âûñòóïàåì ïðßìî
ñåé÷àñ.

                            ƒëàâà 29.

   ëà÷ ñòàë ãðîì÷å è òßæåëåå. Ží êàê  áû äàâèë íà çåìëþ è âîäó è
íà âñå  æèâîå, áóäòî íåâèäèìàß  ëàäîíü ïðèæèìàëà âñå,  ÷òî ëåæàëî
ïîä íåé.
   Šîíðàä ñïîòêíóëñß. „óíêàí ìåòíóëñß âïåðåä â íàäåæäå ïîäõâàòèòü
åãî, íî ïîäñêîëüçíóëñß ñàì, è îáà óïàëè â âîäó.
   Šîíðàä îñòóïèëñß óæå òðåòèé ðàç ñ òåõ ïîð, êàê îíè ñíîâà âûøëè
â ïóòü ê îñòðîâó  ïëà÷à, íî â ïåðâûõ äâóõ  ñëó÷àßõ „óíêàí óñïåâàë
ïîääåðæàòü  åãî è  íå äàâàë  óïàñòü. ’åïåðü  „óíêàí âûáèðàëñß  èç
âîäû, òàùà Šîíðàäà, êîòîðûé ôûðêàë è êàøëßë, íàãëîòàâøèñü âîäû.
   - Œèëîðä, - ïðîõðèïåë îí, - èäèòå áåç ìåíß.
   - Œû íà÷àëè âìåñòå è, áîã äàñò, çàêîí÷èì âìåñòå.
   àêîíåö Šîíðàä âñòàë íà íîãè.
   - óêà âèíîâàòà, - ñêàçàë îí.  - îëü îòíßëà ó ìåíß ñèëó. Œåíß
âñåãî  áüåò. ˆäèòå  âïåðåä, ß  ïîéäó ñçàäè.  •îòü íà  êîëåíßõ, íî
ïîïîëçó.
   - Ÿ ïîíåñó òåáß, åñëè ñìîãó.
   - å ñìîæåòå. òî âñå ðàâíî, ÷òî íåñòè ëîøàäü.
   - ó, ïîòàùó çà íîãè.
   - ƒäå ìîß äóáèíà?
   - …å íåñåò ‘íóïè.
   - Žíà  ñëèøêîì  òßæåëà äëß  íåãî. Ží  ìîæåò åå  óðîíèòü, è îíà
óïëûâåò.
   - ‘ìîòðè,  ïðßìî  ïåðåä  íàìè  îñòðîâ  ïëà÷à.  ‚   ïîëóìèëå. ˆ
ïðèçíàêîâ  çàðè ïîêà  íåò. ’àê  ÷òî -  âïåðåä. óñòè  íîãè â õîä,
ïåðåñòàâëßé. Žáîïðèñü íà ìåíß.
   - Œíå íå ïîëàãàåòñß íàâàëèâàòüñß íà âàñ, ìèëîðä.
   - Š ÷åðòßì ýòî! àâàëèñü!
   Šîíðàä êà÷íóëñß âïåðåä, òßæåëî  îïèðàßñü íà „óíêàíà. Ží òßæåëî
äûøàë è âåñü äðîæàë. ˜àã çà øàãîì îíè ìåäëåííî äâèãàëèñü âïåðåä è
íå  ñëèøêîì îòñòàâàëè  îò  îñòàëüíûõ.  ‚ñß öåïî÷êà  øëà ìåäëåííî,
ïîñêîëüêó âñå áûëè èçìó÷åíû óæàñíîé äîðîãîé. ƒäå-òî âïåðåäè „èàíà
ïàñëà  íäðþ,  ïîäòàëêèâàß  åãî,  îáåðåãàß  îò  ïàäåíèß, íå äàâàß
óñíóòü íà õîäó.
   „ðàêîíîâ íå áûëî âèäíî. "Œîæåò, èõ  è íåò? - îäóìàë „óíêàí. -
î õîòü áû ïëà÷ ïðåêðàòèëñß íà ìèíóòó, äàë áû âçäîõíóòü ñâîáîäíî.
ëà÷  è äàâëåíèå,  îùóùåíèå âåñà  ýòîãî ïëà÷à."  ‚ „óíêàíå  âäðóã
âñïûõíóëî, êàê íåîñïîðèìàß èñòèíà,  ïîíèìàíèå, ÷òî íà íåãî âëèßëè
íå òîëüêî ïëà÷  è äàâëåíèå, íî è íåñ÷àñòüß âñåãî  ìèðà - íèùåòà è
íåíàâèñòü, ñòðàõ,  áîëü è âèíà,  èçâëå÷åííûå êàêèì-òî îáðàçîì  èç
âñåõ ëþäåé íà çåìëå è  ñêîíöåíòðèðîâàííûå çäåñü, íà ýòîì îñòðîâå,
áóäòî âñå  ëþäè ìèðà èñïîâåäûâàëèñü çäåñü,  èùà óòåøåíèß è ïîêîß,
êîòîðûå, âîçìîæíî, è äàâàëèñü èì  â êàêîé-òî ìåðå áëàãîäàðß ýòîìó
ïëà÷ó. Œîæåò,  âèíà è íèùåòà,  áîëü è ñòðàõ  ïðåâðàùàëèñü çäåñü â
ïëà÷, è âåòåð ðàçíîñèë åãî ìèðó?
   òî áûëî  óäèâèòåëüíîå çíàíèå, íî „óíêàí  îòêàçûâàëñß îò íåãî,
ñ÷èòàß  åãî íåâîçìîæíûì.  "“äèâèòåëüíî, -  äóìàë îí,  - ÷òî  ýòîò
îñòðîâ íå  êîð÷èòñß â àãîíèè,  òîïü íå êèïèò  è íå èñïàðßåòñß  îò
ñîïðèêîñíîâåíèß ñ ýòèì ïîòîêîì íåñ÷àñòèé."
   Šàê  íè  îòòàëêèâàë  îí  ýòî  çíàíèå,  îí  áûë óâåðåí, ÷òî îíî
ïðàâèëüíî.
   åðåä íèì  áûë ìàëåíüêèé îñòðîâîê. ‡à  íèì „óíêàí ñíîâà óâèäåë
òðè ïèêà, âûðèñîâûâàþùèåñß íà áëåäíîé ñèíåâå íåáà.
   ëèçèëñß ðàññâåò.
   åóêëþæàß òåìíàß ôèãóðà äåìîíà âûáðàëàñü íà ñêàëèñòûé îñòðîâîê
è èñ÷åçëà  çà  êàìíßìè.  ’àéíè  âåðíóëñß  ïîñìîòðåòü,  êàê âûéäóò
„óíêàí è Šîíðàä, è ëàñêîâî îáíþõàë Šîíðàäà. ’îò ñêàçàë åìó ñêâîçü
ñòèñíóòûå çóáû:
   - ‚ñå â ïîðßäêå, èäè òåïåðü âïåðåä, ê îñòàëüíûì.
   ’àéíè óäîâëåòâîðåííî  ïîâåðíóëñß è çàøëåïàë ïî  âîäå. „óíêàí è
Šîíðàä âûáðàëèñü è ïîäîøëè ê ãðóïïå êàìíåé.
   - „åðæèñü çà ìåíß êðåï÷å, -  ñêàçàë „óíêàí. - Ÿ ìîãó âûäåðæàòü
òâîé âåñ.
   Žíè  ìåäëåííî  è  îñòîðîæíî  ïåðåáðàëèñü  ÷åðåç  ñêàëû è ñíîâà
î÷óòèëèñü â âîäå. „ðóãèå óæå áûëè íà ïîëïóòè ê îñòðîâó ïëà÷à.
   "‘ëàâà  áîãó,  äðàêîíîâ  íåò,  -  ïîäóìàë  „óíêàí. - àâåðíîå,
íèêîãäà è íå áûëî."
   - …ùå ÷óòü-÷óòü,  - ñêàçàë îí Šîíðàäó, -  è ñìîæåì îòäîõíóòü è
äàæå ïîñïàòü.
   Ží  ñ÷èòàë, ÷òî  èì ïîíàäîáèòñß  äâîå ñóòîê  íà ïåðåõîä  ÷åðåç
òîïü, à îíè ïðîøëè çà îäíó íî÷ü.
   ˜åäøèå  âïåðåäè  îñòàíîâèëèñü  è   óñòàâèëèñü  â  íåáî.  „èàíà
âûïóñòèëà íäðþ, òîò óïàë è áàðàõòàëñß â âîäå. „ýíèåë áèë çàäíèìè
íîãàìè. Œåã ñïîëçëà ñ åãî ñïèíû  â âîäó. ðßìî íàä íèìè â âîçäóõå
ðåßëà ÷åðíàß  ôèãóðà ñ ãðîìàäíûìè  êðûëüßìè, èçîãíóòûì õâîñòîì  è
çëîáíîé ãîëîâîé.
   - ‘òîé íà ìåñòå! - Šðèêíóë „óíêàí Šîíðàäó. - „ðàêîí!
   Ží  ïðûãíóë âïåðåä,  âûõâàòûâàß ìå÷,  ïîñêîëüçíóëñß, ïîïûòàëñß
âûïðßìèòüñß, ïîñêîëüçíóëñß äðóãîé íîãîé è óïàë íà ñïèíó.
   ‚îäà  ñîìêíóëàñü íàä  íèì. Ží  ïîïûòàëñß âñòàòü  è ñíîâà óïàë.
åçêèé  êðèê  ïðîíçèë  òèøèíó:  äðàêîí  ñõâàòèë  êîãòßìè  üþòè è
çàìàõàë  êðûëüßìè,  ÷òîáû  âçëåòåòü.  „ýíèåë, ïîäïðûãíóâ, ñõâàòèë
äðàêîíà çóáàìè  çà øåþ è  ïîâèñ íà íåì.  „ðàêîí ïîäíßë „ýíèåëà  â
âîçäóõ,  íî ñíîâà  îïóñòèë. „óíêàí  óâèäåë áëåñê  ìå÷à „èàíû: îíà
áèëà  ïî âòîðîìó  äðàêîíó, íî  îí óêëîíèëñß  è ïî÷òè  îáðóøèëñß â
âîäó, ñáèâ „èàíó ñ íîã.
   Šîíðàä  ïîäáåæàë  ê  „ýíèåëó  è  òîæå  ñõâàòèë  äðàêîíà çà øåþ
çäîðîâîé  ðóêîé.  å   âûäåðæàâ  äîïîëíèòåëüíîé  òßæåñòè,  äðàêîí
ðàñòßíóëñß  íà  âîäå.  üþòè  áîëüøå  íå  êðè÷àëà. …å âßëîå òåëî,
âûïóùåííîå äðàêîíîì, óïàëî â âîäó.  „ðàêîí ßðîñòíî ñðàæàëñß, íî â
íåãî âöåïèëñß  ’àéíè, è äðàêîí,  íàêîíåö, çàòèõ. „ðàêîí,  êîòîðûé
ñáèë „èàíó, óëåòåë. „èàíà ñíîâà âñòàëà íà íîãè.
   ‚çãëßíóâ ââåðõ, „óíêàí óâèäåë, ÷òî íåáî çàïîëíèëè äðàêîíû. Žíè
áûñòðî  ñíèæàëèñü.  "òî  êîíåö,  -  ïîäóìàë  îí.  -  óòåøåñòâèå
êîí÷åíî."  Ží è  åãî òîâàðèùè,  çàìó÷åííûå äîëãîé  íî÷íîé äîðîãîé
ñòîßëè íà îòêðûòîì  ìåñòå â ñòà ôóòàõ îò  îñòðîâà. Šàê èì óñòîßòü
ïðîòèâ òàêîé àòàêè?  ‚ íåì âñïûõíóëà ßðîñòü, è  îí ñ ðåâîì ïîäíßë
ìå÷ è ïîáåæàë âïåðåä.
   àâåðõó  íàä êðóæèâøèìè  äðàêîíàìè âíåçàïíî  ïîñëûøàëñß ãðîõîò
êîïûò è äèêèé ëàé ñîòíè îõîòíè÷üèõ ñîáàê.
   „ðàêîíû  áðîñèëèñü âðàññûïíóþ,  à äèêèé  îõîòíèê ðàçãîíßë  èõ.
Šîïûòà  åãî  êîíß  âûáèâàëè  â   íåáå  èñêðû.  ‹îøàäü  è  îõîòíèê
ñïóñòèëèñü òàê  íèçêî, ÷òî „óíêàí  íà ìãíîâåíèå óâèäåë  åãî ëèöî,
äèêî ãîðßùèå ãëàçà ïîä ãóñòûìè áðîâßìè, äëèííóþ áîðîäó, çàêèíóòóþ
âåòðîì çà ïëå÷î.
   ‡àòåì  êîíü ñòàë  ïîäíèìàòüñß ââåðõ.  Žõîòíèê çàòðóáèë  â ðîã.
„ðàêîíû îò÷àßííî óëåïåòûâàëè îò ñîáàê.
   Žòðßä íàïðàâèëñß  ê îñòðîâó. „óíêàí ïîäîøåë  ê üþòè. Žíà áûëà
ìåðòâà.  Ží îòáóêñèðîâàë  åå ê  áåðåãó, ñåë,  ïîëîæèë åé ãîëîâó ê
ñåáå íà  êîëåíè è òèõîíüêî  ïîãëàäèë äëèííûå øåëêîâèñòûå  óøè. Ží
ïîäóìàë  î  òîì,  ÷òî  íå  áóäåò  áîëüøå  ëåãêîãî  ïåðåñòóêà íîã,
òàíöóþùèõ ïåðåä  íèì íà äîðîãå. ‘àìûé  ìàëåíüêèé è ñàìûé ñêðîìíûé
÷ëåí èõ îòðßäà óøåë îò íèõ.
   Œßãêèé íîñ êîñíóëñß åãî ïëå÷à.
   „óíêàí ïîâåðíóë ãîëîâó. …ãî îñòîðîæíî îáíþõèâàë „ýíèåë. „óíêàí
ïîãëàäèë ëîøàäü.
   - Œû ïîòåðßëè åå, ìàëü÷èê. åò áîëüøå íàøåé üþòè.

                            ƒëàâà 30.

   „óíêàí øåë ïî ëåñíîé òðîïèíêå è âñòðåòèë âåëèêàíà. ûëà ðàííßß
âåñíà,  ëèñòüß íà  äåðåâüßõ åäâà  ïîêàçûâàëèñü èç  ïî÷åê, è  áûëî
ìíîæåñòâî öâåòîâ  - çåìëß ïîä äåðåâüßìè  áûëà âñß ïîêðûòà ìåëêèìè
öâåòî÷êàìè,  îíè  êèâàëè  „óíêàíó,   ñìîòðåëè  íà  íåãî  è  æäàëè
ïðèâåòñòâåííîãî ñëîâà.
   „óíêàí íå çíàë, îòêóäà îí øåë è êóäà, îí ïðîñòî áûë çäåñü.
   ˆ âîò íà  óçêîé òðîïèíêå îí âñòðåòèë âåëèêàíà.  Šîìó-òî èç íèõ
íàäî áûëî óñòóïèòü äîðîãó, íî íè  òîò, íè äðóãîé ýòîãî íå äåëàëè,
à ñòîßëè  è ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà. àêîíåö,  âåëèêàí ïðîòßíóë
îãðîìíóþ  ðó÷èùó, ïîäíßë  „óíêàíà è  ñòàë òðßñòè.  ƒîëîâà „óíêàíà
êà÷àëàñü, íîãè äåðãàëèñü, à ðóêè íå ìîãëè äâèãàòüñß, òàê êàê áûëè
êðåïêî çàæàòû â êóëàêå âåëèêàíà.
   ‚åëèêàí òðßñ åãî è ãîâîðèë:
   - ðîñíèòåñü, ìèëîðä, âàì íàäî êîå-êîãî óâèäåòü.
   „óíêàíó õîòåëîñü ñïàòü.
   - Žñòàâüòå ìåíß, - áîðìîòàë îí.
   î ãèãàíò ïðîäîëæàë:
   - ðîñíèòåñü! ðîñíèòåñü!
   ‘òðàííîå äåëî, ýòî ãîâîðèë óæå  íå âåëèêàí, à êòî-òî äðóãîé, è
ãîëîñ  áûë  âðîäå  áû  ‘êðà÷à.  Šòî-òî  ïðîäîëæàë òðßñòè „óíêàíà.
àêîíåö, îí îòêðûë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî ëåæèò ïîä íàâèñøåé ñêàëîé,
à íàä íèì ñêëîíèëñß ‘êðà÷.
   - ðîñíóëèñü,  -  ñêàçàë  ‘êðà÷.  -  îæàëóéñòà, íå  çàñûïàéòå
ñíîâà.
   „åìîí ïðèñåë íà êîðòî÷êè è ßâíî íå ñîáèðàëñß óõîäèòü.
   „óíêàí ñåë è ïðîòåð ãëàçà. ‘èßëî ßðêîå ñîëíöå. åïîäàëåêó ñïàë
Šîíðàä è  ïðèæàâøèéñß ê íåìó  ’àéíè. ‚ ñòîðîíå  ïîõðàïûâàë íäðþ.
„óíêàí  âñòàë è  ñíîâà ñåë,  îõâà÷åííûé ñòðàõîì.  ‚ñå ñïàëè, è íå
áûëî ïðèíßòî íèêàêèõ ïðåäîñòîðîæíîñòåé.
   Ží ñàì ñïàë, è íèêòî íå ñòîßë íà ñòðàæå.
   „ëß íåãî,  êàê äëß ëèäåðà  ýòî áûëî íåïðîñòèòåëüíî.  Ží ñëàáûì
ãîëîñîì ñïðîñèë:
   - ‚ñå â ïîðßäêå?
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë ‘êðà÷. - Ÿ ñòîßë íà âàõòå, ïîêà ìîè
êîìïàíüîíû ñïàëè.
   - î òû òîæå óñòàë.
   ‘êðà÷ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò.  „åìîíû íå óñòàþò.  î òóò æäóò  ëþäè, ñýð, èíà÷å  ß íå
ñòàë áû âàñ áóäèòü.
   - Šòî æäåò?
   - ‘òàðûå æåíùèíû, äîâîëüíî ïðèßòíûå ñòàðóøêè.
   „óíêàí âñòàë.
   - ‘ïàñèáî, ‘êðà÷.
   ‚ûéäß  èç-ïîä  çàùèòû  íàâèñøåé  ñêàëû,  „óíêàí  âíîâü  îùóòèë
äàâëåíèå è ãðóç ïëà÷à, õîòß ñàìîãî ïëà÷à ñåé÷àñ íå áûëî.
   "Žòêóäà æå òîãäà äàâëåíèå? - ‘ïðîñèë îí ñåáß è òóò æå îòâåòèë:
- äàâëåíèå íå îò ïëà÷à, à îò íèùåòû ìèðà, ñòåêàþùåéñß ñþäà."
   à  òðîïèíêå, øåäøåé  îò  êðàß  òîïè ê  âîçâûøåííîñòè îñòðîâà,
ñòîßëè òðè  æåíùèíû â äëèííûõ,  î÷åíü ïðîñòûõ ïëàòüßõ  áåç âñßêîé
îòäåëêè, êîãäà-òî áåëûõ, à òåïåðü  ïîñåðåâøèõ. ‚ ðóêàõ ó íèõ áûëè
êîðçèíêè.  Žíè ñòîßëè  ðßäîì è   æäàëè åãî,  à îí  øåë, ðàñïðàâèâ
ïëå÷è, ÷òîáû ïðîòèâîñòîßòü äàâëåíèþ íåñ÷àñòèé ìèðà.
   Žíè âñòðåòèëèñü  ëèöîì ê ëèöó è  íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåëè äðóã
íà äðóãà.
   †åíùèíû  áûëè ñòàðû,  óæå äàâíî  ñòàðû è  âûãëßäåëè òàê, áóäòî
íèêîãäà è íå áûëè ìîëîäûìè, íî âåäüìàìè îíè íå âûãëßäåëè. Œîðùèíû
äàæå  ïðèäàâàëè èì  äîñòîèíñòâî, è  èõ îêðóæàëî  ñïîêîéñòâèå, ÷òî
áûëî ñòðàííî â òàêîì ìåñòå, ãäå ñîáèðàëèñü íåñ÷àñòüß.
   - Œîëîäîé  ÷åëîâåê,  - çàãîâîðèëà  îäíà, -  íå âû ëè ñîâåðøèëè
æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê íàøèì äðàêîíàì?
   ‚îïðîñ  áûë  íàñòîëüêî  íåîæèäàííûì  è  íåóìåñòíûì, ÷òî „óíêàí
íåâîëüíî çàñìåßëñß.
   - ‚û ñòðàøíî  íàïóãàëè èõ, - ïðîäîëæàëà æåíùèíà.  - Žíè åùå íå
âåðíóëèñü, è ìû î÷åíü áåñïîêîèìñß î íèõ. ˆ ß ñ÷èòàþ, ÷òî âû óáèëè
îäíîãî èç íèõ.
   - å ðàíüøå, ÷åì îíè ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû óáèòü íàñ, -
ðåçêî  âîçðàçèë „óíêàí,  - ïîñëå  òîãî, êàê  îíè óáèëè  ìàëåíüêóþ
üþòè.
   - Šòî ýòî - üþòè?
   - Žñëèê, ìýì.
   - ’îëüêî îñëèê?
   - —ëåí íàøåé ãðóïïû, - ïîßñíèë „óíêàí. - “ íàñ åùå è ëîøàäü, è
ñîáàêà, è  îíè òîæå ÷ëåíû  íàøåé êîìïàíèè. å  ïðîñòî ëþáèìöû, íå
ïðîñòî æèâîòíûå, à ÷ëåíû îòðßäà.
   - ˆ åùå äåìîí, - äîáàâèëà æåíùèíà. - åçîáðàçíûé õðîìîé äåìîí,
êîòîðûé  îêëèêíóë íàñ,  êîãäà ìû  øëè ïî  òðîïèíêå, è óãðîæàë íàì
ñâîèì îðóæèåì.
   - ˆ äåìîí  òîæå, - ñîãëàñèëñß „óíêàí, - îí  òàêæå îäèí èç íàñ.
ˆ, åñëè õîòèòå çíàòü, ñ  íàìè âåäüìà, ãîáëèí è îòøåëüíèê, êîòîðûé
ñ÷èòàåò ñåáß ñîëäàòîì ãîñïîäà.
   †åíùèíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - èêîãäà íå ñëûøàëà íè î  ÷åì ïîäîáíîì. € ìîãó ëè ß ñïðîñèòü,
êòî âû?
   - Ÿ,  ìýì, „óíêàí èç ‘òåíäèø •àóçà.
   - ˆç  ‘òåíäèø  •àóçà? ’îãäà  ïî÷åìó âû  íå â  ‘òåíäèø •àóçå, à
áåñïîêîèòå áåçîáèäíûõ äðàêîíîâ?
   - Œàäàì, -  ñïîêîéíî ñêàçàë „óíêàí, - ß  äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå
íå ìîã, ÷òî  âû íå çíàåòå, íî ðàç òàê  - ß ñêàæó. ‚àøè áåçîáèäíûå
äðàêîíû - ñàìûå êðîâîæàäíûå õèùíèêè,  êàêèõ ß òîëüêî âèäåë. îëåå
òîãî, ß ñêàæó âàì, ÷òî,  õîòß ìû èìåëè âñå îñíîâàíèß ïîáåñïîêîèòü
èõ,  ýòó  ðàáîòó  ñäåëàëè,  â  ñóùíîñòè,  íå  ìû. Œû áûëè ñëèøêîì
èçìîòàíû ïåðåõîäîì ÷åðåç òîïü, ÷òîáû  ñäåëàòü ýòî êàê ñëåäóåò. ˆõ
îáðàòèë â áåãñòâî äèêèé îõîòíèê.
   ‘òàðóõè ïåðåãëßíóëèñü.
   - Ÿ âàì  ãîâîðèëà, - ñêàçàëà âòîðàß, -  ÷òî ñëûøàëà îõîòíèêà è
ëàé åãî ñîáàê, íî âû ìíå  íå ïîâåðèëè. ‚û ñêàçàëè, ÷òî ó îõîòíèêà
íå õâàòèò íàõàëüñòâà ïðèáëèæàòüñß ê  ýòîìó îñòðîâó è ìåøàòü íàì â
íàøåé ðàáîòå.
   - Šñòàòè,  ìåíß  êîå-÷òî èíòåðåñóåò  â âàøåé  ðàáîòå, - ñêàçàë
„óíêàí. - ‚û - ïëàêàëüùèöû çà ìèð?
   - Œîëîäîé ‘òåíäèø,  - îòâåòèëà ïåðâàß, - ýòî  âàñ íå êàñàåòñß.
àøè  òàéíû íå  ïðåäìåò äëß  îáñóæäåíèß ñî  ñìåðòíûìè. „îñòàòî÷íî
ïëîõî óæå òî, ÷òî âàøè çåìíûå íîãè òîï÷óò ýòó ñâßùåííóþ çåìëþ.
   - Žäíàêî,   -  äîáàâèëà  äðóãàß,   -  ìû   ïðîùàåì   âàì  âàøå
ñâßòîòàòñòâî  è  äàæå  ñèìâîëè÷åñêè  ðàñïðîñòðàíßåì  íà  âàñ íàøå
ãîñòåïðèèìñòâî: ìû ïðèíåñëè âàì åäû.
   Žíà øàãíóëà  âïåðåä è ïîñòàâèëà êîðçèíêó  íà òðîïó. „âå äðóãèå
æåíùèíû ñäåëàëè òî æå.
   - Œîæåòå  åñòü  áåç  îïàñêè:  çäåñü  íåò îòðàâû.  îëíîöåííàß,
îñíîâàòåëüíàß  ïèùà.  ‡äåñü  õâàòàåò  åñòåñòâåííûõ  áåä,  è ìû íå
æåëàåì óâåëè÷èâàòü èõ.
   - Šðîìå âàñ, íèêòî áû è íå óçíàë, - ñêàçàë „óíêàí.
   Ží  òóò  æå  ñïîõâàòèëñß,  ÷òî  åãî  ñëîâà  ïðîçâó÷àëè  âåñüìà
íåâåæëèâî.  Žíè íå  îòâåòèëè è  ñîáðàëèñü óõîäèòü,  íî îí  ñäåëàë
äâèæåíèå ê íèì.
   - ‘êàæèòå  òîëüêî  îäíî: íå  âèäåëè ëè  âû ñëó÷àéíî  ñ âûñîêîé
òî÷êè âàøåãî îñòðîâà âà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ îðäû ðàçðóøèòåëåé?
   Žíè èçóìëåííî ïîñìîòðåëè íà íåãî, çàòåì îäíà èç íèõ ñêàçàëà:
   - òî ãëóïî, ñåñòðû. Šîíå÷íî,  îí äîëæåí çíàòü î ðàçðóøèòåëßõ.
Ží çàøåë ãëóáîêî â ðàçîðåííûå çåìëè, êàê åìó íå çíàòü? ’àê ïî÷åìó
áû è íå îòâåòèòü åìó?
   - òî  íå ïðèíåñåò âðåäà,  - ñîãëàñèëàñü ïåðâàß  æåíùèíà. - è
îí,  íè êòî  äðóãîé íå  ïîâðåäßò. Žðäà,  ñýð „óíêàí, íàõîäèòñß íà
çàïàäíîì áåðåãó íåäàëåêî îòñþäà. ‚èäèìî, îíè çíàþò, ÷òî âû èäåòå,
ïîòîìó ÷òî ñîáèðàþòñß  â ðîé, õîòß çà÷åì ðîé äëß  òàêèõ êàê âû, -
ýòî âûøå ìîåãî ïîíèìàíèß.
   - ‡àùèòíûé ðîé, - ñêàçàë „óíêàí.
   - Žòêóäà âû çíàåòå î çàùèòíîì ðîå? - åçêî ñïðîñèëà îíà.
   „óíêàí óëûáíóëñß.
   - åðåãèòå âàøó óëûáêó, ìîëîäîé ÷åëîâåê, - ñêàçàëà îíà. - …ñëè
âû ïåðåéäåòå  ýòó ïîëîñó âîäû  è âñòðåòèòåñü ñ  íèìè, âàøà óëûáêà
ïåðåêîñèòñß.
   - € åñëè ìû ïîéäåì â îáðàòíóþ ñòîðîíó, - ñêàçàë „óíêàí, - âàøè
äðàãîöåííûå äðàêîíû ïðèíåñóò íàì ñìåðòü.
   - ‚û  íåïðèßòíû è íåâåæëèâû, -  ñêàçàëà îäíà èç ñòàðóõ,  - ðàç
ãîâîðèòå òàê î íàøèõ äðóçüßõ.
   - „ðóçüß?
   - Šîíå÷íî. „ðàêîíû - ùåíî÷êè, à áåç îðäû â ìèðå áûëî áû ìåíüøå
íåñ÷àñòèé.
   "Œåíüøå  íåñ÷àñòèé."  ‚äðóã  „óíêàí  ïîíßë.  å  èñïîâåäàëüíß,
îáëåã÷àþùàß  áîëü è  äàþùàß óòåøåíèå,  íå èçãíàíèå  íå÷èñòîé ñèëû
ñòðàõà è  óæàñà, à íàñëàæäåíèå íèùåòîé  ìèðà, ðàäîñòíîå êóïàíèå â
áåäñòâèßõ è íåñ÷àñòèßõ, êàê ñîáàêà êàòàåòñß ïî ïàäàëè.
   - ƒðèôû! - ‘êàçàë îí. - ‘òåðâßòíèöû!
   ‘åðäöå  åãî  ñæàëîñü.  ƒîñïîäè,  íåóæåëè  íå  îñòàëîñü  íè÷åãî
ïîðßäî÷íîãî?
   ýí,  áàíüøè,  ïëà÷åò  çà  âäîâó  â  ñêðîìíîì äîìèêå, çà ìàòü,
ïîòåðßâøóþ ðåáåíêà, çà ñòàðîãî  è äðßõëîãî, çà áîëüíîãî. îìîãàåò
ýòîò  ïëà÷ èëè  íåò -  äðóãîé âîïðîñ,  íî ïðåäíàçíà÷àåòñß  îí äëß
îáëåã÷åíèß.  ýí è  åå ñåñòðû-áàíüøè  ãîðåâàëè ñ  òåìè, ó êîãî íå
áûëî áëèçêèõ, ìîãóùèõ ãîðåâàòü ñ íèìè.
   î  ýòî ïëàêàëüùèöû  çà ìèð,   ïëà÷óò ëè  îíè ñàìè  èëè øèðîêî
ðàçâåòâëåííîé îáùèíîé,  èëè ñ ïîìîùüþ êàêîé-ëèáî  àäñêîé ìàøèíû -
„óíêàí  ïðåäñòàâèë  ñåáå  ñëîæíûé  ìåõàíèçì,  ãäå  êòî-òî  êðóòèò
òßæåëóþ ðóêîßòêó è ïðîèçâîäèò ïëà÷óùèå  çâóêè - îíè æèâóò íèùåòîé
ìèðà, îíè ïüþò åå è ðàäóþòñß  è æåëàþò, ÷òîáû åå áûëî ïîáîëüøå, è
âûêàòûâàþòñß â  íåé, è ñàìè  âûïà÷êàíû, êàê ñâèíüè,  ÷òî ðîþòñß â
îòâðàòèòåëüíûõ îòáðîñàõ.
   ’ðè æåíùèíû ïîâåðíóëèñü è ïîøëè ïî òðîïèíêå. Ží çëîáíî ïîìàõàë
èì âñëåä.
   - Œåðçêèå  ñóêè!  - ‘êàçàë  îí íåãðîìêî,  ïî÷òè ñåáå  ïîä íîñ,
ïîòîìó  ÷òî êðè÷àòü  - âðåäà,   âåðîßòíî, íå  áóäåò, íî  è ïîëüçû
íèêàêîé.
   Žíè  åãî  íå  èíòåðåñîâàëè.   Žíè  -  ìåðçîñòü,  ìèìî  êîòîðîé
ïðîõîäßò,  ÷åðåç  êîòîðóþ  ïåðåøàãèâàþò  è  ñòàðàþòñß íå îáðàùàòü
âíèìàíèß. …ãî èíòåðåñîâàëî òî, ÷òî áûëî çà ýòèì îñòðîâîì.
   Ží  áûñòðî  ïîäíßë  êîðçèíêè  è  øâûðíóë  èõ  îäíó çà äðóãîé â
áîëîòî.
   - ëåâàòü íàì íà âàøå ãîñòåïðèèìñòâî, - ñêàçàë îí ñêâîçü çóáû.
- å íóæíû íàì âàøè êîðçèíêè. ðîâàëèòåñü âû â àä!
   Ží ïîâåðíóëñß è  óøåë îáðàòíî. ‘êðà÷ è Šîíðàä  ñèäåëè ðßäîì íà
ãðåáíå.
   - ƒäå îñòàëüíûå? - ‘ïðîñèë îí.
   - Žòøåëüíèê è âåäüìà ïîøëè  çà âüþêàìè üþòè, - îòâåòèë ‘êðà÷.
- ‚üþêè çäîðîâî ïîäìîêëè. Žíè ïëûëè  ïî âîäå è ïðèñòàëè ê áåðåãó.
î, ìîæåò áûòü, êîå-÷òî èç åäû åùå ñîõðàíèëîñü.
   - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ‘ïðîñèë „óíêàí Šîíðàäà.
   ’îò óõìûëüíóëñß.
   - ‹èõîðàäêà ïðîøëà. óêà  ïîëó÷øå. Žïóõîëü íåìíîãî ñïàëà, áîëü
íå òàêàß æåñòîêàß.
   - Œèëåäè ïîøëà â òîì íàïðàâëåíèè, - ñêàçàë ‘êðà÷.
   Ží ïîêàçàë áîëüøèì ïàëüöåì.
   - Žíà  ãîâîðèëà ÷òî-òî íàñ÷åò îñìîòðà  ìåñòíîñòè. òî áûëî åùå
äî òîãî, êàê ß ðàçáóäèë âàñ.
   „óíêàí âçãëßíóë íà íåáî. ‘îëíöå  ïðîøëî óæå ïîëïóòè îò çåíèòà.
Žíè ïðîñïàëè áîëüøóþ ÷àñòü äíß.
   - Žñòàâàéòåñü çäåñü, - ñêàçàë îí. - Šîãäà ïðèäóò äðóãèå, ïóñòü
òîæå îñòàíóòñß çäåñü, à ß ïîéäó çà „èàíîé.
   „åìîí ñ óñìåøêîé êèâíóë.
   - …ñëè  åñòü  êàêàß-íèáóäü  åäà,  -  äîáàâèë  îí, - åøüòå,  íå
òåðßéòå âðåìåíè. îðà â ïóòü.
   - Œèëîðä,  - ñêàçàë Šîíðàä. -  ‚û ñîáèðàåòåñü âûñòóïèòü ïðîòèâ
îðäû?
   - €  ÷òî  äåëàòü? “  íàñ íåò  âûáîðà. ‚åðíóòüñß  ìû íå  ìîæåì,
îñòàâàòüñß çäåñü - òîæå. òîò îñòðîâ îòâðàòèòåëåí.
   Šîíðàä îñêàëèëñß ïî-âîë÷üè.
   - Ÿ  áóäó ðßäîì ñ  âàìè, êîãäà ìû  âûñòóïèì. Œíå õâàòèò  îäíîé
ðóêè, ÷òîáû ìàõàòü äóáèíîé.
   - ˆ ß  òîæå, - ñêàçàë ‘êðà÷. - ‘íóïè  âåðíî ãîâîðèë, êîãäà äàë
ìíå âèëû.  ðèíàäëåæíîñòü, îí ñêàçàë. Žíè  ïîäõîäßò ê ìîèì ðóêàì,
áóäòî äëß ìåíß ñäåëàíû.
   - ó, äî ñêîðîãî, - êèâíóë „óíêàí.
   Ží íàøåë „èàíó íà  ìàëåíüêîé ñêàëå.Žíà ïîâåðíóëà ãîëîâó, êîãäà
óñëûøàëà åãî øàãè.
   - îðà èäòè?
   - î÷òè, - ñêàçàë îí. - Ž÷åíü ñêîðî.
   - åðåä îðäîé...
   - Ÿ  äîëæåí  êîå-÷òî ñêàçàòü  âàì, -  ïåðåáèë îí,  - è êîå-÷òî
ïîêàçàòü. Ÿ äàâíî äîëæåí áûë ýòî ñäåëàòü.
   Ží  äîñòàë  òàëèñìàí  è  ïðîòßíóë  åé.  Žíà ãëóáîêî âçäîõíóëà,
ïðîòßíóëà ðóêó, íî òóò æå åå îòäåðíóëà.
   - ‚îëüôåðòà?
   Ží êèâíóë.
   - Žòêóäà îí ó âàñ? î÷åìó âû ìíå íå ñêàçàëè?
   - Ÿ áîßëñß,  ÷òî âû  ïîòðåáóåòå òàëèñìàí  ñåáå.  €  ìíå îí áûë
íóæåí.
   - ‡à÷åì?
   - ðîòèâ îðäû. „ëß ýòîãî ‚îëüôåðò åãî è ñäåëàë.
   - î Šóòáåðò ãîâîðèë...
   - Šóòáåðò îøèáàëñß.  ’àëèñìàí çàùèùàë íàñ îò îðäû  ñ òîãî äíß,
êàê ß åãî íàøåë. Žðäà  ïîñûëàëà ïðîòèâ íàñ ñâîèõ ñòàâëåííèêîâ, íî
ñàìà, çà  íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèßìè, íå âûñòóïàëà.  Žíà äåðæèòñß îò
íàñ ïîäàëüøå.
   „èàíà  âçßëà òàëèñìàí  îáåèìè ðóêàìè  è ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëà,
ïîäñòàâëßß ñèßþùèå êàìíè ïîä ëó÷è ñîëíöà.
   - Šàêàß êðàñîòà! ƒäå âû åãî íàøëè?
   - ‚ ìîãèëå  ‚îëüôåðòà. Šîíðàä  ñïðßòàë ìåíß  òàì,  êîãäà  ìåíß
îãëóøèëè  äóáèíîé   â  òîì  îãîðîäå,   ãäå  ìû  ñ   âàìè  âïåðâûå
âñòðåòèëèñü.
   - ‘òðàííàß èäåß - ñïðßòàòü ÷åëîâåêà â ìîãèëó.
   - “ Šîíðàäà  èíîé  ðàç  áûâàþò ñòðàííûå  èäåè è,  êàê ïðàâèëî,
âñåãäà ýôôåêòèâíûå.
   - ˆ âû íàøëè åãî òàì ñëó÷àéíî?
   - Šîãäà  ß ïðèøåë â  ñåáß, ß  ëåæàë  íà íåì, è  ýòî áûëî î÷åíü
íåóäîáíî. Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî êàìåíü. ‘íà÷àëà ß ñîáèðàëñß îòäàòü åãî
âàì, åñëè ìû ñíîâà âñòðåòèìñß, íî êîãäà ñòàëî î÷åâèäíûì...
   - îíßòíî,  - ñêàçàëà îíà.  - ˆ òåïåðü  âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü
åãî ïðîòèâ îðäû. Œîæåò, îí óíè÷òîæèò åå?
   - Ÿ  äåëàþ ñòàâêó íà  ýòî. àñ ßâíî  ÷òî-òî çàùèùàëî. Šîíå÷íî,
òàëèñìàí. ˆ  ß äóìàþ, îðäà áîèòñß  èìåííî åãî, èíà÷å çà÷åì  áû åé
ñîáèðàòüñß â ðîé ïðîòèâ íàñ?
   - ‡íà÷èò,  ‚îëüôåðò  áûë ïðàâ,  à âñå  îñòàëüíûå îøèáàëèñü,  -
ñêàçàëà „èàíà. - Žíè âûãíàëè åãî, à îí áûë ïðàâ.
   - „àæå êîëäóíû ìîãóò îøèáàòüñß, - ñêàçàë „óíêàí.
   - …ùå  îäíî:  ñêàæèòå, çà÷åì  âû çäåñü?  —òî ïðèâåëî âàñ ñþäà?
î÷åìó  òàê  âàæíî  äëß  âàñ  ïîïàñòü  â  Žêñåíôîðä? ‚û íè÷åãî íå
ãîâîðèëè íè ìíå, íè Šóòáåðòó. …ìó áûëî áû î÷åíü èíòåðåñíî. “ íåãî
áûëî  ìíîãî äðóçåé  â Žêñåíôîðäå,  îí ïåðåïèñûâàëñß  ñ íèìè ìíîãî
ëåò.
   - ’àê  âîò,  - íà÷àë   „óíêàí, -  åñòü ìàíóñêðèïò.  òî äîëãàß
èñòîðèß, íî ß ïîñòàðàþñü ïåðåäàòü åå â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ.
   Ží áûñòðî ðàññêàçàë åé ñóòü äåëà.
   - Šàê çîâóò òîãî ó÷åíîãî?
   - ‚àéñ. èøîï  ‚àéñ. Ží ñòàð è áîëåí, ïîýòîìó  ìû è ñïåøèì. Ží
ìîæåò óìåðåòü.
   - „óíêàí, - òèõî ñêàçàëà îíà.
   - „à? ‚àì çíàêîìî ýòî èìß?
   Žíà êèâíóëà.
   - Ží áûë ñòàðûì äðóãîì Šóòáåðòà, áîëüøèì äðóãîì.
   - ó è ïðåêðàñíî.
   - åò, „óíêàí. èøîï ‚àéñ óìåð.
   - “ìåð?
   - åñêîëüêî  íåäåëü  íàçàä  Šóòáåðò  ïîëó÷èë  èçâåñòèå  î  åãî
êîí÷èíå. àâåðíîå, ýòî áûëî åùå  äî òîãî, êàê âû ïîêèíóëè ‘òåíäèø
•àóç.
   - îæå ìîé!
   "åñöåëüíîå ïóòåøåñòâèå,  - äóìàë îí.  - ‚ñå çðß.  îäëèííîñòü
ìàíóñêðèïòà íå  áóäåò óñòàíîâëåíà, âåðîßòíî,  íèêîãäà. Œîæåò, ëåò
÷åðåç ñòî ïîßâèòñß äðóãîé ÷åëîâåê,  òàêîé æå, êàê èøîï ‚àéñ. …ãî
ïðåîñâßùåíñòâî áóäåò æäàòü, ñâßòàß öåðêîâü, âåñü õðèñòèàíñêèé ìèð
áóäóò æäàòü ýòîãî ÷åëîâåêà, à áóäåò ëè îí êîãäà-íèáóäü?"
   „èàíà ïðèäâèíóëàñü ê íåìó, ïîëîæèëà  åãî ãîëîâó ñåáå íà êîëåíè
è äåðæàëà, êàê ìàòü ðåáåíêà.
   - îïëà÷üòå, -  ñêàçàëà îíà.  - èêòî  íå óâèäèò, êðîìå  ìåíß.
‘ëåçû îáëåã÷àþò.
   î îí  íå ïëàêàë, íå  ìîã. ƒîðå÷ü âçìåòíóëàñü  â íåì, ñäàâèëà,
ñêðóòèëà,  òåðçàëà äóøó.  „î ýòîé  ìèíóòû îí  íå çíàë,  êàê ìíîãî
çíà÷èë  äëß  íåãî  ýòîò  ìàíóñêðèïò  -  íå  êàê àáñòðàêòíàß âåùü,
ñîäåðæàùàß ïîòåíöèàëüíîå áëàãî äëß âñåãî  ìèðà, à äëß íåãî ëè÷íî,
äëß  „óíêàíà  ‘òåíäèøà,  õðèñòèàíñêîé  äóøè,  êîòîðàß  âåðèò, ÷òî
÷åëîâåê ïî èìåíè ˆèñóñ õîäèë  ïî çåìëå, ãîâîðèë ñëîâà, ïåðåäàííûå
ïîòîì íàì, òâîðèë ÷óäåñà, óëûáàëñß íà ñâàäüáå, ïèë âèíî ñî ñâîèìè
áðàòüßìè è â êîíöå êîíöîâ óìåð íà ðèìñêîì êðåñòå.
   - „óíêàí, - òèõî ñêàçàëà „èàíà, - ß ãîðþþ âìåñòå ñ âàìè.
   Ží ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà íåå.
   - ’àëèñìàí, - ñêàçàë îí.
   - ‚û õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñß èì, êàê ïðåäëàãàë ‚îëüôåðò?
   - òî  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  îñòàåòñß.  î  êðàéíåé  ìåðå,  õîòü
êàêàß-òî ïîëüçà îò íàøåãî ïóòåøåñòâèß.
   - ‚û íå ñîìíåâàåòåñü â òàëèñìàíå?
   - ‘îìíåíèå åñòü, íî ÷òî åùå ìîæíî ñäåëàòü?
   - è÷åãî.
   - Œû ìîæåì ïîãèáíóòü. ’àëèñìàíà ìîæåò îêàçàòüñß íåäîñòàòî÷íî.
   - Ÿ áóäó ðßäîì ñ âàìè, - ñêàçàëà îíà.
   - ˆ óìðåòå ñî ìíîé?
   - …ñëè òàê ñëó÷èòñß. î ß íå õî÷ó îá ýòîì äóìàòü. ‚îëüôåðò...
   - ‚û âåðèòå â íåãî?
   - ’àê æå, êàê âû â ñâîé ìàíóñêðèïò.
   - € ÷òî ïîòîì, êîãäà âñå êîí÷èòñß?
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - Ÿ, íàïðèìåð, âåðíóñü îáðàòíî â ‘òåíäèø •àóç. € âû?
   - àéäó ìåñòî. …ñòü äðóãèå çàìêè êîëäóíîâ. ’àì ìåíß ïðèìóò.
   - îåäåìòå ñî ìíîé.
   - Šàê âàøà ïîäîïå÷íàß èëè êàê âàøà ëþáîâíèöà?
   - Šàê ìîß æåíà.
   - „óíêàí, ìèëûé, âî ìíå æå êðîâü êîëäóíîâ!
   - € â ìîèõ  æèëàõ êðîâü áåññîâåñòíûõ àâàíòþðèñòîâ, ãðàáèòåëåé,
ïèðàòîâ è áîã çíàåò êîãî åùå.
   - î ÷òî ñêàæåò âàø îòåö? ‚åäü îí ëîðä.
   „óíêàí ïðåäñòàâèë ñåáå îòöà, ïðßìîãî, êàê äåðåâî, ðàçäóâàþùåãî
óñû, åãî ñåðûå, êàê ãðàíèò, ãëàçà ñ òåïëûì áëåñêîì.
   - „à, îí  ëîðä, íî  è äæåíòåëüìåí.  Ží áóäåò  ëþáèòü  âàñ, êàê
äî÷ü. “  íåãî íå áûëî  äî÷åðè. “ íåãî  òîëüêî ß. Œîß  ìàòü óìåðëà
ìíîãî ëåò íàçàä. ‘òåíäèø •àóç äàâíî æäåò æåíñêèõ ðóê.
   - àäî ïîäóìàòü, - ñêàçàëà îíà.  - î îäíî ìîãó ñêàçàòü ñðàçó:
ß î÷åíü ëþáëþ âàñ.

                            ƒëàâà 31.

   îé íàõîäèëñß íà âåðøèíå  íåáîëüøîãî ãðåáíß. òî áûëî ñòðàøíîå
çðåëèùå:  ÷åðíîòà,  ïî  êîòîðîé  ïðîáåãàëè  ñòðàííûå  èñêðû,  êàê
äàëåêèå çàðíèöû.  ‚ðåìåíàìè ðîé êàçàëñß  ìîíîëèòíûì ÷åðíûì øàðîì,
ïîòîì âäðóã  îí ñòàíîâèëñß ðûõëûì,  êàê ìîòîê ïðßæè,  êàê ìûëüíûé
ïóçûðü, ãîòîâûé ëîïíóòü. Ží íàõîäèëñß â íåïðåðûâíîì äâèæåíèè, êàê
áóäòî òî, ÷òî  åãî ñîñòàâëßëî, âñå âðåìß ìåíßëî  ìåñòî, èùà áîëåå
âûãîäíîãî  ïîëîæåíèß,  ïåðåñòðàèâàßñü  äëß  äîñòèæåíèß  èäåàëüíîé
êîíôèãóðàöèè ðîß.
   îñëåäèâ  çà  íèì  íåêîòîðîå  âðåìß,  „óíêàí çàìå÷àë îòäåëüíûõ
÷ëåíîâ ðîß, íî  íàñòîëüêî ìèìîëåòíî, ÷òî äàæå íå  áûë óâåðåí, ÷òî
äåéñòâèòåëüíî âèäåë èõ.
   Ží ñêàçàë ñîáðàâøèìñß âîêðóã íåãî:
   - ‚û  âñå çíàåòå, ÷òî  ìû ñäåëàåì. Ÿ  âîçüìó òàëèñìàí, ïîäíèìó
ââåðõ, ÷òîáû åãî áûëî âèäíî, è  ìåäëåííî ïîéäó ê ðîþ. ‚ ïîñëåäíèõ
ëó÷àõ  çàõîäßùåãî ñîëíöà  êàìíè â  òàëèñìàíå çàñèßþò ìèñòè÷åñêèìè
îãíßìè âñåõ öâåòîâ ðàäóãè, íî ìíîãî ßð÷å ðàäóãè.
   - € åñëè íå ñðàáîòàåò? - ïðîâîð÷àë Šîíðàä.
   - „îëæíî ñðàáîòàòü, - õîëîäíî îòâåòèëà „èàíà.
   - „îëæíî ñðàáîòàòü, - ñïîêîéíî ñîãëàñèëñß „óíêàí. - î åñëè,íà
ìîé  ãðåõ,  íå  ñðàáîòàåò  -  óäèðàéòå  îòñþäà  êî  âñåì  ÷åðòßì,
âîçâðàùàéòåñü ê òîïè è äåðæèòå ïóòü ê îñòðîâó.
   - Ÿ íå ïîáåãó, - çàßâèë Šîíðàä. - Š ÷åðòßì áåãñòâî!
   ‚äðóã ïðîòßíóëàñü ðóêà è âûõâàòèëà ó „óíêàíà òàëèñìàí.
   - íäðþ! - ‡àîðàë „óíêàí.
   î îòøåëüíèê óæå áåæàë ê ðîþ, âûñîêî ïîäíßâ òàëèñìàí, à äðóãîé
ðóêîé äåðæà ïîñîõ. îò åãî áûë îòêðûò, è îí âûêðèêèâàë ÷òî-òî.
   - „óðàê, ïîõâàëüáèøêà, ñóêèí ñûí! - óãàëñß Šîíðàä.
   „óíêàí áðîñèëñß âïåðåä, ÷òîáû ñõâàòèòü íäðþ.
   ‚ïåðåäè óäàðèëà  ìîëíèß. îëóîñëåïëåííûé „óíêàí  óâèäåë íäðþ,
âñïûõíóâøåãî  ßðêèì  ïëàìåíåì.  —åðåç  ñåêóíäó  ïëàìß  ïîãàñëî, è
îòøåëüíèê  ñòàë äûìßùèì  ôàêåëîì, êîòîðûé  çàäóëî ïîðûâîì  âåòðà.
’îíêèå óñèêè æèðíîãî äûìà âûëåòåëè  èç åãî ïîäíßòûõ ðóê. ’àëèñìàí
èñ÷åç,  à  íäðþ  ìåäëåííî   ñìèíàëñß  è  óïàë  êó÷åé  ñãîðåâøåé,
äûìßùåéñß ïëîòè.
   „óíêàí áðîñèëñß íè÷êîì íà çåìëþ.
   „èêàß ìûñëü  ïðîáåæàëà â åãî ìîçãó:  òàëèñìàí ‚îëüôåðòà íå áûë
òàëèñìàíîì,  íå  åãî  áîßëàñü  îðäà,  íå  îí  çàùèùàë èõ â äîëãîì
ñòðàíñòâèè  ïî  ðàçîðåííûì  çåìëßì.  „îëæåí  áûë  ïîíßòü, - äóìàë
„óíêàí. -  à ïîáåðåæüå îðäà  èñïîëüçîâàëà ƒàðîëüäà èâåðà  ÷òîáû
ïîëó÷èòü òî, ÷åãî  îíà áîßëàñü, íî ÷åãî íå  ñìåëà âçßòü ñàìà. Žíà
ïîëó÷èëà òàëèñìàí, íî îñòàâèëà åãî êàê íåíóæíóþ âåùü."
   …äèíñòâåííîé âåùüþ, êîòîðóþ îíè íå ïîëó÷èëè, áûë ìàíóñêðèïò.
   "Œàíóñêðèïò! -  „óìàë îí. -  îæå ìîé, ìàíóñêðèïò!  ˆìåííî åãî
îðäà ñòðåìèëàñü  óíè÷òîæèòü. „ëß òîãî è  áûëà îïóñòîøåíà ñåâåðíàß
÷àñòü ðèòàíèè.  Žðäà ñîáèðàëàñü äâèíóòüñß  íà àááàòñòâî ‘òåíäèø,
ãäå  õðàíèëñß ìàíóñêðèïò,  íî â  òî âðåìß  ìàíóñêðèïòà òàì óæå íå
áûëî.  Šóòáåðò  ãîâîðèë,  ÷òî  îðäà  â  ñìóùåíèè è ðàñòåðßííîñòè.
Šîíå÷íî,  òàê îíî  è áûëî.   Œàíóñêðèïò, î  êîòîðîì îðäà  çíàëà è
êîòîðûé  êàê-òî ÷óâñòâîâàëà,  áûë óíåñåí  ÷åðåç îïóñòîøåííóþ  èìè
çåìëþ."
   Œàëåíüêèé,  ùóïëûé,  ïðß÷óùèéñß  ÷åëîâå÷åê,  êîòîðûé òàê äîëãî
ñëåäèë çà  êîìïàíèåé ˆèñóñà, íî ñàì  íå áûë â ýòîé  êîìïàíèè è íå
ñòðåìèëñß  â íåå,  çàïèñûâàë âñå,  ÷òî âèäåë  è ñëûøàë, çàïèñûâàë
òî÷íî, áåç  âàðèàöèé è ïàðàôðàç, êàæäîå  ñëîâî, êàæäûé æåñò, äàæå
âûðàæåíèå ëèöà ˆèñóñà.
   òî  áûëî ïðàâäîé,  ýòî áûë  òî÷íûé îò÷åò,  è îí  ïðîíåñ ÷åðåç
ñòîëåòèß ñëàâó è ñèëó, ïîëíóþ ìîùü ˆèñóñà.
   "î  ïî÷åìó òû  âñåãäà ñêðûâàë  îò ìåíß  ñâîå ëèöî?  - ‘ïðîñèë
„óíêàí ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà. - „à  ïîòîìó, - ñàì ñåáå îòâåòèë îí,
- ÷òî ýòî áûëî ÷àñòüþ âñåãî äåëà. —åëîâåê ýòîò íå èñêàë ñëàâû äëß
ñåáß. ‚ñå îáðàòèëîñü  áû â íè÷òî, åñëè áû îí  äóìàë î ñëàâå. Ží è
âïðåäü äîëæåí îñòàòüñß áåçëèêèì."
   „óíêàí äîñòàë ïåðãàìåíò, âñêî÷èë íà  íîãè è, ïîäíßâ åãî âûñîêî
íàä ãîëîâîé, ñ òîðæåñòâóþùèì ðåâîì áðîñèëñß ê êà÷àþùåìóñß ðîþ.
   ƒðîìàäíûé  ÷åðíûé  øàð  âñïûõíóë  ìíîæåñòâîì  ìîëíèé. ‘ êàæäûì
øàãîì „óíêàíà âñïûøêè ñòàíîâèëèñü  âñå ßð÷å, íî îñòàâàëèñü âíóòðè
ðîß.  ’àêèå æå  âñïûøêè áåæàëè  ïî êðóòßùåìóñß  òóìàíó â  áèòâå ó
ðàçâàëèí  çàìêà, òàêàß  æå ìîëíèß  ïðåâðàòèëà íäðþ  â ãîðßùèé  è
äûìßùèéñß ôàêåë, íî òåïåðü îíè íå âûðûâàëèñü íàðóæó.
   ‚íåçàïíî  âñå  âñïûøêè  ñëèëèñü,  è  øàð  âçîðâàëñß. Œíîæåñòâî
òëåþùèõ ôðàãìåíòîâ âçëåòåëî â  âîçäóõ. Žíè ïàäàëè âîêðóã „óíêàíà,
äûìèëèñü  è ñúåæèâàëèñü  íà çåìëå,  íåêîòîðîå âðåìß  êîð÷èëèñü, à
çàòåì óìèðàëè.
   Žðäà ïîãèáëà, è â íàïîëçàâøèõ ñóìåðêàõ ðàñòßíóëîñü, êàê òóìàí,
ñòðàøíîå çëîâîíèå.
   „óíêàí îïóñòèë ðóêó, ñæèìàâøóþ ïîìßòûé ïåðãàìåíò.
   àçäàëñß  ãðîìêèé ïëà÷,  íî íå  ïëà÷ çà  ìèð, à äðóãîé, ðßäîì.
„óíêàí îãëßíóëñß  è óâèäåë Œåã,  ñêîð÷èâøóþñß íàä âîíþ÷åé  êó÷êîé
òîãî, ÷òî áûëî íäðþ. Žíà ïëàêàëà.
   - î÷åìó? -  ‘ïðîñèëà „èàíà, ïîäõîäß ê „óíêàíó.  - Žòøåëüíèê è
âåäüìà...
   - Ží äàë  åé êóñîê  ñûðà, êîãäà  ìû âïåðâûå  âñòðåòèëè  åå,  -
ñêàçàë „óíêàí. - Ží ïîìîãàë åé  èäòè ïî ëåñíîé òðîïå. Ží âìåñòå ñ
íåé êîëäîâàë òðîïó íà ïîëßíå. àçâå ýòîãî ìàëî?

                            ƒëàâà 32.

   ˆòàê,  ïîäëèííîñòü  ìàíóñêðèïòà   íå  áóäåò  ïîäòâåðæäåíà.  ‘î
ñìåðòüþ èøîïà ‚àéñà íå îñòàëîñü  íèêîãî, êòî ìîã áû ïîñòàâèòü íà
íåì ïå÷àòü èñòèíû. „îêóìåíò âåðíåòñß  â àááàòñòâî ‘òåíäèø è áóäåò
ëåæàòü òàì â  áîãàòî óêðàøåííîì ñóíäó÷êå, è ìèð  íå óçíàåò î íåì,
ïîòîìó ÷òî íåêîìó ñêàçàòü, íàñòîßùèé îí èëè ôàëüøèâûé.
   Žäíàêî „óíêàí óæå çíàë, ÷òî ýòî ïîäëèííûé äîêóìåíò, ïîòîìó ÷òî
òîëüêî  ïîäëèííûå  ñëîâà  •ðèñòà  ìîãëè  óíè÷òîæèòü  îðäó. "è÷òî
äðóãîå, - ïîäóìàë  „óíêàí, - íå ìîãëî íà  íåå âîçäåéñòâîâàòü." Ží
êîñíóëñß ïàëüöàìè  ìåøî÷êà è ñíîâà óñëûøàë  õðóñò. ‘êîëüêî ðàç îí
äåëàë  ýòîò  æåñò  è  ñëóøàë  øåëåñò  ïåðãàìåíòà,  íî  íèêîãäà íå
÷óâñòâîâàë òàêîé áëàãîäàòè è áåçîïàñíîñòè.
   ßäîì  çàøåâåëèëàñü  „èàíà.  Ží  îáíßë  åå  çà  ïëå÷è,  è  îíà
ïðèäâèíóëàñü ê íåìó.
   Šîñòåð  ßðêî ïûëàë.  ‘ îäíîé  ñòîðîíû åãî  ‘êðà÷ ñãðåáàë óãëè,
÷òîáû  èñïå÷ü ðûáó,  ïîéìàííóþ èì  è Šîíðàäîì  â ðó÷üå  ñ ïîìîùüþ
ðóáàøêè „óíêàíà âìåñòî ñåòè.
   - ƒäå äóõ? - ‘ïðîñèë „óíêàí. - Ží áûë òóò, à òåïåðü èñ÷åç.
   - ‚û åãî  áîëüøå íå  óâèäèòå, -  îòâåòèëà  „èàíà.  - Ží  áóäåò
ßâëßòüñß â çàìêå.
   - ‚ êàêîì çàìêå? ƒäå îí åãî íàøåë?
   - à ðàçâàëèíàõ  çàìêà, - ïîßñíèëà „èàíà.- Ží  ïðèøåë êî ìíå è
ïðîñèë ðàçðåøåíèß.
   - ˆ âû äàëè?
   - Ÿ åìó ñêàçàëà, ÷òî çàìîê íå ìîé è ß íå ìîãó äàòü ïîçâîëåíèß,
íî ïóñòü èäåò, ïîòîìó ÷òî ïîìåøàòü åìó ß òîæå íå ìîãó.
   - Ÿ åìó  ñêàçàë òî  æå ñàìîå,  êîãäà îí  õîòåë èäòè  ñ  íàìè â
Žêñåíôîðä. Ÿ óäèâëåí, ÷òî îí õî÷åò ïîñåëèòüñß â ðàçâàëèíàõ. Ží æå
òàê õîòåë ïîïàñòü â Žêñåíôîðä.
   - Ží  ñêàçàë,  ÷òî æàæäåò  èìåòü äîì,  ìåñòî, ãäå ßâëßòüñß. Ží
ñêàçàë, ÷òî åãî ïîâåñèëè íà õèëîì äåðåâöå, è îí íå õî÷åò ßâëßòüñß
íà äåðåâå, òåì áîëåå íà îñèíå.
   - Ÿ òîæå ñëûøàë ýòó æàëîáó. € ÷òî áû ïîäóìàë îá ýòîì Šóòáåðò?
   - „óìàþ, åñëè  áû Šóòáåðò  çíàë åãî,  îí áûë  áû  ðàä.  ˆ äóõ,
áåäíßãà, òàê õîòåë èìåòü äîì.
   - …ñëè  áû  âû ïîáîëüøå  ïîñëóøàëè åãî,  îí áû  âàì â  ïå÷åíêè
âúåëñß. Ÿ ðàä, ÷òî èçáàâèëñß îò íåãî. Ží âîîáùå-òî íè÷åãî ïàðåíü,
íî íàäîåäëèâ.
   - € êàê íàñ÷åò ‘êðà÷à? - ‘ïðîñèëà „èàíà.
   - Ží ñïàñ æèçíü Šîíðàäó íà ïîëßíå, è Šîíðàä íèêîãäà íå çàáóäåò
ýòîãî.
   - ˆ Šîíðàä áûë ìèë ñ íèì â çàìêå, - çàìåòèëà „èàíà,
   - Šàê âû. € âñå îñòàëüíûå â òî âðåìß ñ÷èòàëè îòâðàòèòåëüíûì.
   Œýã ïðèíåñëà èì ðûáû íà êóñêå êîðû è ñåëà íàïðîòèâ.
   - å  òîðîïèòåñü  åñòü, -  ïðåäóïðåäèëà îíà,  - ïóñòü  íåìíîãî
îñòûíåò.
   - €  òû êóäà ïîéäåøü  ïîñëå âñåõ ýòèõ  ïðèêëþ÷åíèé? - ‘ïðîñèëà
„èàíà. - ‘êðà÷ ïîéäåò ñ íàìè.
   - ‘òåíäèø   •àóç,  -  ñêàçàë  „óíêàí,  -  âïîëíå ìîæåò ñëóæèòü
ðåçèäåíöèåé âåäüìå. “ íàñ èõ äàâíûì-äàâíî íå áûëî.
   Œýã ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ óæå  ïðèäóìàëà è õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ  âàìè íàñ÷åò ýòîãî. “
ìåíß íåò õèæèíû, íåò íèêàêèõ âåùåé. î ó íäðþ áûëà êåëüß. Šàê âû
äóìàåòå, îí  íå îáèäèòñß? î-ìîåìó,  ß çíàþ, ãäå  îíà. …ñëè ß  íå
íàéäó, ‘íóïè îáåùàë ïîêàçàòü.
   - …ñëè òû ýòîãî õî÷åøü, -  ñêàçàë „óíêàí, - òî, ß äóìàþ, íäðþ
áûë áû ðàä, ÷òî òû áóäåøü òàì æèòü.
   - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàëà Œýã,  - ÷òî îí âñå-òàêè ëþáèë ìåíß. Šîãäà
ìû âñòðåòèëèñü, îí  äàë ìíå êóñîê ñûðó, è íà  ñûðå áûëè ñëåäû åãî
çóáîâ, à îí ìíå åãî îòäàë, è îí...
   …å ãîëîñ  ïðåðâàëñß. Žíà çàêðûëà ëèöî  ðóêàìè, áûñòðî âñòàëà è
óøëà â òåìíîòó.
   - “ íèõ  ñ íäðþ áûëà ëþáîâü, -  ñêàçàëà „èàíà. - “äèâèòåëüíî:
âåäüìà è îòøåëüíèê...
   - Œû âñå  ëþáèëè åãî, - ñêàçàë „óíêàí, -  êàêèì áû óïðßìöåì îí
íè áûë.
   "“ïðßìåö è ñîëäàò ãîñïîäà. ‘àìûé íåïîäõîäßùèé, íî íàñòàèâàþùèé
íà  ýòîì çâàíèè,  õîòß îí  ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß  îòøåëüíèêîì. î
áðîñèëñß íà ñìåðòü, êàê ñîëäàò ãîñïîäà.  íäðþ è üþòè - ñîëäàò è
ìàëåíüêèé  òåðïåëèâûé  îñëèê.  Ÿ  ïîòåðßë  èõ  îáîèõ",  - ïîäóìàë
„óíêàí.
   "’åïåðü, - äóìàë „óíêàí, - ïðîéäóò  ãîäû, è ïëà÷à çà ìèð áóäåò
ìåíüøå.  Šàêèå-òî íåñ÷àñòèß â ìèðå  áóäóò, íî èõ áóäåò âñå ìåíüøå
è ìåíüøå, ïîñêîëüêó îðäû íåò íà çåìëå. Œåíüøå ïèùè äëß ñòåðâßòíèö
íà îñòðîâå, ìåíüøå ãðßçè íà íèõ."
   „èàíà äåðíóëà „óíêàíà çà ðóêó.
   - îéäåìòå  ñî  ìíîé. Ÿ  íå  ìîãó  ñäåëàòü  ýòî îäíà.  Ÿ õî÷ó,
÷òîáû âû ñòîßëè ðßäîì.
   Žíè  îáîãíóëè êîñòåð  è ïîäîøëè  ê  ‘íóïè,  êîòîðûé  åë  ðûáó.
„èàíà îñòàíîâèëàñü  ïðîòèâ ‘íóïè, îáåèìè  ðóêàìè ïðèæèìàß ê  ñåáå
ìå÷.
   - òîò ìå÷ ñëèøêîì  äðàãîöåíåí, ÷òîáû ïðèíàäëåæàòü ÷åëîâåêó, -
ñêàçàëà  îíà.  -  å  âîçüìåøü  ëè  òû  åãî  îáðàòíî  ïîä  îõðàíó
ìàëåíüêîãî íàðîäà? •ðàíèòå åãî, ïîêà îí íå ïîíàäîáèòñß âíîâü.
   ‘íóïè  ïðîòßíóë  ðóêè  è  îñòîðîæíî  ïðèíßë  ìå÷. ‚ åãî ãëàçàõ
ñòîßëè ñëåçû.
   - ‡íà÷èò, âû çíàåòå, ìèëåäè, êîìó îí ïðèíàäëåæàë êîãäà-òî?
   Žíà ìîë÷à êèâíóëà.
   - ’îãäà ìû îõîòíî âîçüìåì åãî îáðàòíî. Œû áóäåì õîðîøî õðàíèòü
åãî è ïî÷èòàòü. Šîãäà-íèáóäü îí ìîæåò îêàçàòüñß â äðóãèõ ðóêàõ, è
òîò ÷åëîâåê äîëæåí áûòü ãåðîåì. î íèêòî íå áóäåò áîëåå äîñòîéíûì
åãî, ÷åì âû, ìèëåäè.
   - ‘êàæè ìàëåíüêîìó íàðîäó, ÷òî îí îêàçàë ìíå âåëèêóþ ÷åñòü.
   - òî ïîòîìó, ÷òî ìû äîâåðßåì âàì, - ïîßñíèë ‘íóïè. - Œû çíàåì
âàñ. ‚û áóäåòå æèòü â ‘òåíäèø •àóçå?
   - „à, - ñêàçàëà „èàíà. - Œû óéäåì óòðîì.
   - Šîãäà-íèáóäü ìû ïðèäåì ê âàì ñ âèçèòîì, - îáåùàë ‘íóïè.
   - Œû áóäåì æäàòü âàñ, - ñêàçàëà „èàíà. - óäóò êåêñû, è ýëü, è
òàíöû íà ëóæàéêå.
   Žíà ïîâåðíóëàñü è ïîäîøëà ê „óíêàíó.
   - ó, âîò, òåïåðü ß ãîòîâà ê çàâòðàøíåìó äíþ...